MAAILMA PIIRTYY KARTALLE TIETO-FINLANDIA- PALKINTOEHDOKKAAKSI

Transkriptio

1 H JOHN NURMISEN SÄÄTIÖN TIEDONANTO 4 / 2015 MAAILMA PIIRTYY KARTALLE TIETO-FINLANDIA- PALKINTOEHDOKKAAKSI Kuva: Rasmus Hartikainen Maailma piirtyy kartalle on aikamatka eurooppalaisen kulttuurin ytimeen. Karttoja tutkimalla tekijät ovat sukeltaneet uskonnon, kaupan, taiteen, merenkulun ja valtapolitiikan historiaan, joka kattaa tuhat vuotta varhaiskeskiajasta valistuksen aikaan. Tuloksena on loistokkaan kaunis ja kestävän syvällinen teos. Maailmankuvan syntyminen on suuri ja jännittävä tarina. Marjo T. Nurmisen kirjoittama ja Juha Nurmisen päätoimittama teos vie lukijan sellaisten aarteiden äärelle, joita tämä ei koskaan muuten pääsisi kokemaan." Tieto-Finlandia valintalautakunnan perustelut ehdokkuudelle

2 MERIKULTTUURI MAAILMA PIIRTYY KARTALLE VAUHDIKAS SYKSY HUIPENTUU TIETO-FINLANDIAEHDOKKUUTEEN John Nurmisen Säätiön syyskuussa julkaisema merkkiteos Maailma piirtyy kartalle on valittu Vuoden 2015 Tieto-Finlandia -palkintoehdokkaaksi. Palkinnosta kilpailee kuusi kirjaa. Teos on ollut esillä useissa tapahtumissa kuluneen syksyn aikana ja se on otettu innolla vastaan niin säätiön ystävien kuin suuren yleisön parissa. SUOMEN KIRJASÄÄTIÖN myöntämä Tieto-Finlandia -palkinto on tunnustus ansiokkaalle suomalaiselle yleistajuiselle tietokirjalle, jonka voidaan katsoa merkittävästi edistävän lukijoiden kiinnostusta kerronnaltaan taidokkaaseen tietokirjallisuuteen. Suomen Kirjasäätiö haluaa palkinnolla korostaa tietokirjan asemaa suomalaisessa kulttuuri- ja yhteiskuntaelämässä. Valintalautakuntaan kuuluivat viestintäasiantuntija Heikki Hakala (pj.) ja muina jäseninä vapaa toimittaja Leeni Peltonen ja toimittaja Maria Pettersson. Valinnan voittajasta tekee toimittaja Arto Nyberg. Maailma piirtyy kartalle on neljäs säätiön julkaisema kirja, joka tavoittelee Tieto-Finlandia palkintoa. Aiemmin ehdolla ovat olleet Anto Leikolan Norsusta Nautilukseen löytöretkiä eläinkuvituksen historiaan (2012), Raoul Johnsonin Kustaa III ja suuri merisota Taistelut Suomenlahdella (2011) sekä vuonna 2009 julkaistu Seppo Laurellin Valo merellä/ljuset till havs Suomen majakat/ Finlands fyrar Marjo T. Nurminen on voittanut Tieto-Finlandian vuonna 2008 teoksellaan Tiedon tyttäret - Oppineita eurooppalaisia naisia antiikista valistukseen (WSOY). Kuva: Tuula Putkinen 2

3 MERIKULTTUURI JULKAISU LONTOOSSA Maailmankartat valloittivat Lontoon syyskuun puolivälissä, kun teoksen englanninkielinen laitos julkaistiin maineikkaassa Royal Geographical Societyssä. Kutsuvierastilaisuuteen saapui 80 vierasta ja tilaisuudessa esiintyi kirjailijan lisäksi englanninkielisen laitoksen kustantaja John Lee. Lontoossa Marjo Nurminen, John Lee ja The British Libraryn entinen karttaosaston johtaja Peter Barber saivat tuvan täyteen Waterstonesin kirjakaupassa Piccadillyllä, jossa keskusteltiin maailmankarttojen historiasta ja merkityksestä. JULKAISU SUOMESSA Suomenkielistä laitosta juhlittiin Huolintatalossa 150 kutsuvieraan voimin. Marjo Nurminen piti kuulijoille mielenkiintoisen esityksen maailmankarttojen tuhatvuotisesta historiasta. Teoksen päätoimittaja Juha Nurminen puolestaan kertoi puheessaan: "Maailma piirtyy kartalle on poikkeuksellisen merkittävä teos sekä John Nurmisen Säätiölle että minulle henkilökohtaisesti. Säätiölle tämä kirja on eittämättä yli 20-vuotisen kustannus- ja julkaisutyön merkkipaalu. 30. julkaisemamme teos, josta toivottavasti taas kerran välittyy kustannustoimintamme sielu ja määräävä periaate: korkea ja tinkimätön laatu. Meidän mielestämme tietokirjan täytyy olla kiinnostava, mukaansatempaava ja kaunis, mutta samalla myös akateemisesti pätevä. Tästä syystä olen iloinen, että tieteen historian tutkimista ja popularisointia jo pitkään tehnyt Marjo suostui tarttumaan aiheeseen, joka on ollut oman intohimoni ja keräilyharrastukseni kohde jo vuosikymmenten ajan." Kuva: Anna Herlin Kuva: Anna Herlin Kuva: Maria Grönroos Marjo Nurmisen tutorina koko viiden vuoden kirjoitus- ja tutkimusprojektin ajan toimi The British Libraryn entinen karttaosaston johtaja Peter Barber. KIRJAKAUPPA- JA MESSUESIIN- TYMISIÄ Marjo keskusteli kirjastaan Turun kirjamessuilla kirjailija Anna Kortelaisen kanssa. Helsingin kirjamessuilla aihe oli esilä niin Akateemisen kirjakaupan oasastolla kuin Sibelius-lavallakin. Säätiön asiamies Annamari Arrakoski- Engardt haastatteli kirjailijaa Akateemisen kirjakaupan kohtaamispaikalla Myymälässä sijaitsevassa Cafe Aallossa pääsi myös ihastelemaan ja 1600-luvun maailmankarttoja Helsingin kirjamessuilla lapset pääsivät mukaan piirtämään maailmaa kartalle yhdessä taiteilija Krzysztof Bernfeldin opastuksella. Lopputuloksena karttaan piirtyi mielenkiintoinen näkemys maista merihirviöihin ja laivoihin. Säätiön uudistettu messuosasto oli pyhitetty maailmankarttateemalle: takaseinää koristi kuusimetrinen Planciuksen maailmankartta vuodelta 1595 ja katosta roikkui suuri valaistu Coronellin karttapallo. JOULUN YSTÄVÄMYYNTI SÄÄTIÖLLÄ to & pe klo Tervetuloa tekemään joulu-ostoksia John Nurmisen Säätiön toimistolle Pasilankatu 2, Huolintatalo Erikoishintaan kirjoja, julisteita ja postikortteja. Glögitarjoilu. 3

4 MERIKULTTUURI PINNALLA MERIKARTAT KYNTTILÄN- VALOSSA HEINÄKUUSSA 1968 olin vähällä syntyä Turun saaristossa. Puolen hehtaarin saarellamme ei ollut sähköä eikä juoksevaa vettä. Helsinkiläiset vanhempani halusivat välttämättä viettää heinäkuun helteitä saaressa, vaikka kolmannen lapsen laskettu aika oli enää viikon päässä. Niinpä eräänä kesäyönä tuli kiirelähtö: supistusten tahdissa herätettiin vastahakoiset isosisarukset ja kerättiin kokoon koirat, kissat ja undulaatit ja lähdettiin avoveneellä kohti lähintä venesatamaa ja sieltä autoon. Naantalin, Raision, Turun ja Salon kohdalla isä kysyi äidiltä, jaksaako hän vielä pidätellä, ja äiti piti pintansa Helsinkiin asti. Mehiläisen sairaala oli heinäkuun kiinni, joten isä vei äidin Kätilöopistolle. Siellä minä kohta synnyin, kahdestaan äidin kanssa, koska kätilöharjoittelija oli peloissaan juossut pois, kun lapsi alkoi syntyä. Vietin kaikki lapsuuteni pitkät kesät saaressa, paljain jaloin, vailla kelloa, joka päivä vedessä lutaten, rantakallioilla ja kaislikonreunoissa leikkien. Merivesi ei ollut kovin puhdasta, ja muistan että vanhempani selittivät sen liittyvän vastarannan peltoihin ja laitumiin, jotka ulottuivat miltei vesirajaan asti. Silakkarysistä nostettiin kimaltelevia satoja ja kyläkaupan takaa lemahti tuore kala. Nykyään pellot ovat paketissa, ja vesi on kirkkaampaa. Rakkolevät huojuvat rantavedessä. Nyt saari on meidän lasten omaisuutta. Omaisuutta? En ole ihan varma, voiko ihminen omistaa sellaista paratiisia. Löysin mökin komerosta vanhoja piirustusvälineitä. Muistin hämärästi, että kesäiltoina piirsimme samalla kun kuuntelimme radiota. En kyennyt muistamaan, mitä piirsimme. Kuluneena syksynä syvennyin Marjo T. Nurmisen suurenmoiseen teokseen Maailma piirtyy kartalle - tuhat vuotta maailmankartan kulttuurihistoriaa. Matkustin sen mukana ajassa ja paikassa. Yhtäkkiä muistin, että silloin kauan sitten piirsin merikarttoja ja maailmankarttoja. Niiden ääressä seisoin kuin märssykorissa; Marjon kirja nosti minut taas sinne ihailemaan maailmaa. Anna Kortelainen KIRJOITTAJA ON HELSINKILÄINEN KIRJAILIJA JA FILOSOFIAN TOHTORI Kuva: Gummerus LOKI-PROJEKTI ESITTÄYTYY: LAIVA ON LASTATTU TARINOILLA! Loki on John Nurmisen Säätiön merikulttuuriprojekti, jonka tavoite on tuoda kulttuuriperintö ihmisten luo helpommin, useammin ja rikkaammin. Projektin tausta piilee säätiön tarkoituksessa: merihistorian ja merenkulun kulttuuriperinteen vaaliminen ja yleisölle välittäminen. Ja koska rajaus merelliseen kulttuuriperinteeseen koskettelee enemmän sisällön teemoja kuin muotoja, tähtää projekti lopulta kaiken suomalaisen kulttuuriperinnön näkyvyyden ja käytön tehostamiseen. Viime vuosina kulttuurihistoriamme helmiä on pyöräytetty vitriineistä, museon seiniltä, arkistoista ja luetteloista talteen myös sähköiseen muotoon. Loki-projektin visiossa rikas kulttuuriperintömme tarinoineen löytyy tulevaisuudessa käyttäjäystävällisessä muodossa yhden osoitteen alta, älykkäästi yksittäisen katselijan kiinnostuksen mukaisesti esittäytyen ja mittavia aineistojamme ketterästi yhdistellen. Tavoitetilaa kohti kuljetaan vuosina toteuttamalla merellisen kulttuuriperinnön verkkopalvelu yhteistyössä Suomen merimuseon, Merikeskus Forum Marinumin, Rauman merimuseon ja Ålands Sjöfartsmuseumin kanssa. Palvelua rahoittavat jo mainittujen tahojen lisäksi merkittävällä tuella Jane ja Aatos Erkon Säätiö sekä Jenny ja Antti Wihurin rahasto. Kesällä 2015 projektissa toteutettiin osoitteeseen palvelun ensimmäinen verso, joka esittelee meren tarinoita, merimuseot sekä muita merellisiä nähtävyyksiä Kotkassa, Turussa ja Maarianhaminassa. Tämän pienen pilotin antamilla opeilla toteutetaan nyt talven aikana koko rannikkoseudun merelliset tarinat ja paikat sisältävä kokonaisuus, jota päästään ihailemaan ja selailemaan toukokuussa

5 MERIKULTTUURI KOKOELMAN HELMI AAVELAIVAN SALAISUUS SELVISI KALMAR NYCKEL oli noin 1625 rakennettu hollantilainen pinassi, jolla ruotsalaiset kuljettivat siirtolaisia Amerikkaan vuonna Loppunsa laiva koki Ensimmäisessä Englannin-Hollannin sodassa vuonna Myös säätiön kokoelmissa on ollut Kalmar Nyckelin pienoismalli. Pienoismallin luultiin kadonneen, kunnes säätiöön tuli keväällä 2015 yhteydenotto. Vera von Fersen kertoi, että hänen isoisänsä oli aikanaan tehnyt seitsemän identtistä pienoismallia aluksesta ja yksi niistä kuulemma oli luovutettu John Nurminen Oy:lle. Voisiko Vera perheineen tulla katsomaan perheen historian kannalta arvokasta muistoa? Perhe toivotettiin säätiöön tervetulleeksi, mutta samalla ihmeteltiin, missä Kalmar Nyckel mahtaa olla. Huolintatalon neljännestä kerroksesta löytyi kyllä moderni samanniminen pienoismalli ei kuitenkaan Wladislaw von Fersenin tekemä. Tässä yhteydessä Juha Nurmisen mieleen muistui, että olisiko säätiön arkistossa oleva pahoin mustunut pienoismalli kyseinen Kalmar Nyckel. Arkistossa oli nimittäin majaillut 30 vuotta mystinen aavelaiva, jonka nimi oli päässyt vuosien saatossa unohtumaan. Noen ja savun mustaaman aluksen päälle on sulanut kattoritilä. Ennen Huolintataloa John Nurminen Oy:n pääkonttori sijaitsi Snellmaninkadulla, jonka sähkövirheestä johtuvassa tulipalossa vuonna 1982 tuhoutui tai joutui konservoitavaksi merkittävä osa John Nurminen Oy:n kokoelmia. Onneksi Snellmaninkadulta oli ennen tulipaloa ennätetty muuttaa mm. Inkeri Nurmisen kapteeninsalonki vuodelta Vera von Fersenille lähetettiin kuva aavelaivasta, ja hän tunnisti siitä heti isoisänsä kädenjäljen. Näin Vera von Fersenin yhteydenoton myötä säätiön arkistossa 30 vuotta majailleen aavelaivan salaisuus ratkesi. Säätiöllä ei ole säilynyt tietoa siitä, milloin säätiön kappale John Nurminen Oy:n kokoelmiin alun perin tuli. Todennäköisesti Juha Nurmisen isä tai isoisä on saanut sen lahjaksi. Seitsemästä Wladislaw von Fersenin valmistamasta Kalmar Nyckelin pienoismallista von Fersenin perhe on onnistunut jäljittämään kolme kappaletta. Neljän muun kohtalo on vielä epäselvä. Baltiansaksalainen paroni Wladislaw von Fersen ( ) saapui Venäjän vallankumouksen pyörteissä Suomeen, minne hän asettui asumaan. Hän oli palvellut Venäjän keisarillisessa laivastossa. Pitkillä purjehduksilla monet upseerit tekivät puutöitä ja monista tulikin taitavia puun käsittelijöitä. Wladislaw von Fersen valmisti harrastuksenaan laivojen pienoismalleja - kuten mallia Kalmar Nyckelistä. Materiaalien suhteen hän oli loppumattoman kekseliäs esimerkiksi tykinpiippuina on käytetty savukkeenpidikkeitä. Kuva: Vera von Fersen Kuva: Christian Palsamäki Vasemmalla yksi von Fersenin perheen löytämistä Kalmar Nyckelin pienoismalleista. Oikealla säätiön kokoelmiin kuuluva tulipalossa pahoin kärsinyt malli, jonka tekijästä ja historiasta on nyt saatu arvokasta tietoa. 5

6 PUHDAS ITÄMERI PUHDAS ITÄMERI -HANKKEIDEN KUULUMISET Club Itämeri Harakan saarella Kuva: Ilkka Vuorinen SUOMEN JA PUOLAN ITÄMERI- YHTEISTYÖ FOKUKSESSA PUHDAS ITÄMERI -RISTEILYLLÄ Helsingin kaupunki ja John Nurmisen Säätiö tavoittelevat mittavia vähennyksiä Itämeren ravinnekuormaan ja kansainvälistä yhteistyötä päästöjen tehokkaaksi vähentämiseksi John Nurmisen Säätiön lähiaikoina käynnistyvät suurhankkeet ovat Puolan kaupunkien ja teollisten jätevesien puhdistamiseen keskittyvä BEST (Better Efficiency for Sewage Treatment) ja vapaaehtoisen ravinnepäästökaupan luomiseen tähtäävä NutriTrade-hanke. BEST-hankkeen pääpartnerina on Helsingin kaupunki, joka myös pilotoi NutriTrade-hanketta. Auringonpaisteinen Harakan saari näytti parhaat puolensa satapäiselle kutsuvierasjoukolle, joka pääsi tutustumaan saaren luontoon ja toimintaan John Nurmisen Säätiön ja Helsingin kaupungin elokuun 20. päivänä isännöimässä Puhdas Itämeri -tilaisuudessa. Yhtenä tilaisuuden pääteemoista oli Suomen ja Puolan Itämeri-yhteistyö, ja samassa tilaisuudessa juhlistettiin Puolan juuri alkanutta Council of the Baltic Sea States -isännyyttä Puolan suurlähetystön myötävaikutuksella. Tilaisuuden päätöspaneelissa Juha Nurminen totesi säätiön jatkavan töitä jätevesien ravinnepäästöjen vähentämiseksi, jo menestyksellä päättyneistä hankkeista saaduilla opeilla sekä uusin keinoin. BEST-hankkeessa luodaan vihreä lista kaupungeista ja vesilaitoksista, jotka ovat saavuttaneet esimerkillisiä tuloksia jätevesien puhdistamisessa vapaaehtoisin toimin. Erityisesti rannikolla sijaitsevissa kunnissa tehty vastuullinen ja kauaskantoinen työ toimii kannustavana esimerkkinä alueen muille kunnille ja poliittisille päättäjille. Toivon mukaan myönteinen esimerkki saa uusia toimijoita ryhtymään konkreettisiin toimiin. BEST-hankkeessa tehdään noin kymmenellä puhdistamolla ravinteiden ja vaarallisten aineiden tehokkaaseen puhdistukseen liittyvä selvitys, jossa annetaan konkreettisia toimenpidesuosituksia. Lisäksi tutkitaan, miten voidaan hallita myrskyn ja kovien sateiden aikana viemäriverkostoon päätyviä suuria vesimääriä, ja niistä johtuvia ylivuotoja. Kolmantena tuloksena syntyy toimenpide-ehdotuksia siitä, miten voidaan parantaa puhdistustuloksia silloin, kun kunnallisille puhdistamoille johdetaan teollisia jätevesiä. Samalla kehitetään yhteistyökäytäntöjä kunnallisten viranomaisten, teollisuusyritysten ja vedenpuhdistuslaitosten välillä, jotta puhdistusprosessi voidaan optimoida. Se mitä tapahtuu väkirikkaassa Puolassa on Itämeren kohtalonkysymys. Juha Nurminen, John Nurmisen Säätiön hallituksen puheenjohtaja 6

7 PUHDAS ITÄMERI NUTRITRADE-HANKE John Nurmisen Säätiön käynnistämälle NutriTrade-hankkeelle myönnettiin EU:n Interreg Central Baltic -ohjelman osarahoitus. NutriTrade-projektin tavoitteena on edistää ravinnepäästöjen pienentämistä Itämeren alueella nopeilla, tehokkailla ja taloudellisesti tehokkailla keinoilla. Hanke on yksi EU:n Itämeristrategian lippulaivahankkeista, joilla pyritään saavuttamaan merkittäviä päästövähennyksiä ja siten edistämään Itämeren palautumista hyvään ekologiseen tilaan. NutriTrade-hankkeessa kehitetään ja pilotoidaan sovellusalusta, jolla voidaan toteuttaa Itämeren alueen vapaaehtoinen ravinnekauppa ja ravinnepäästöjen korvaaminen. Hankkeessa luodaan uusia ja innovatiivisia välineitä ravinnepäästöjen vähennystavoitteiden saavuttamiseksi ja edistetään kustannustehokkaita, kansainvälisiä ravinnepäästöjen vähentämistoimia Itämeren valuma-alueella. NutriTrade-sovellusalusta tuo yhteen tehokkaat ravinteiden vähentämistoimet ja vapaaehtoiset rahoittajat, jotka haluavat kompensoida ravinnepäästöjä ja neutralisoida ravinnejalanjälkensä. EU-rahoituspäätöksen myötä sovellusalustan käytännön kehitystyö, kuten myös hankkeeseen sisältyvien ravinnekaupan pilottitoimenpiteiden valmistelu, voidaan käynnistää syksyn 2015 kuluessa. Hankkeessa John Nurmisen Säätiön yhteistyökumppaneina ovat muun muassa Luonnonvarakeskus, Helsingin yliopisto ja Sveriges Lantbruksuniversitet (SLU). Hankkeen kokonaisbudjetti on 2,2 miljoonaa euroa. FOSFORIT-LANNOITETEHTAAN ALUEEN PINTAVESIEN KÄSIT- TELYJÄRJESTELMÄ TOIMII LUO- TETTAVASTI Atkinsin brittiläinen asiantuntijaryhmä on saanut päätöksen arvioinnin, jossa tutkittiin Fosforit-tehtaan lähialueilta tulevan pintaveden keräys- ja puhdistusjärjestelmää. Arvioinnin tuloksena voitiin vahvistaa, että järjestelmä toimii luotettavasti ja että Itämereen laskevan Laukaanjoen fosforitasot ovat matalat. Atkinsin edustajat olivat mukana neljällä Roshydrometin, eli Venäjän federaation hydrometeorologian ja ympäristövalvonnan palvelun näytteenottomatkalla Kingiseppiin: matkalla tiimi katselmoi näytteenottoprosessin ja otti verrokkinäytteitä Laukaanjoesta puolueetonta analyysia varten. Molemmat osapuolet ottivat näytteitä lokakuussa 2013, tammikuussa 2014, toukokuussa 2014 ja kesäkuussa John Nurmisen Säätiön edustaja oli mukana näillä neljällä matkalla riippumattoman tarkkailijan roolissa. EuroChem rahoitti projektin. Sekä Roshydrometin että riippumattoman, kansainvälisesti akkreditoidun SGS-laboratorion analysoimat tulokset osoittivat, että kaikkien neljän näytteenottokerran molempien näytteiden fosforitasot ovat pysyneet yhtä alhaisella tasolla kuin HELCOMin mittauksissa 2012, jolloin Fosforit-tehdas oli rakentanut pintaveden keräily- ja puhdistusjärjestelmän tuotantolaitoksensa lähialueita varten. HORISONTIN VIIMEISET METRIT KERÄTÄÄN NYT Osallistu Horisontti-taideteokseen Jätkäsaarenlaturissa. Lahjoittamalla 50 saat nimikoidun laatan Horisontti-teokseen voit antaa laatan myös lahjaksi. Kerätyt varat käytetään Itämerta rehevöittävien ravinnepäästöjen pienentämiseen. JOULU- TAI MERKKIPÄIVÄ- LAHJAKSI ITÄMEREN YSTÄVÄLLE! Keräyslupa: John Nurmisen Säätiö / Poliisihallitus 2020 / 2012 / 4285, / , koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta Yhteistyössä: Itämerihaaste, Suomen Vesileikkaus Oy, Outokumpu, Creadesign Oy, High Metal Producion Oy, LMP-Merkkaus Oy ja Ramboll Finland Oy 7

8 KIRJAT Hinnat sisältävät postimaksun Suomessa Voitte tilata kirjoja joko säätiön verkkokaupasta jnsshop.fi, alla olevalla kupongilla, puhelimitse tai sähköpostilla JOHN NURMISEN SÄÄTIÖ SUOMALAISET SANKARIPURJEHTIJAT 44,90 POHJOLAN ATLANTIS 36,90 RANSKAN VIIMEISEN KUNINKAAN RETKIKUNTA 59,90 PAKKO PURJEHTIA 19,90 KAUHIA OOLANNIN SOTA (suomi, ruotsi) KUSTAA III JA SUURI MERISOTA 39,90 ADOLF BOCK - MERIMAALARI/MARINMÅLAREN 19,90 KUNINKAANSAARI 9,90 MUSKOTTISOTA 9,90 MERITIE (suomi, englanti, venäjä, portugali) 89 TIETO-FINLANDIA- PALKINTOEHDOKAS 2015 MAAILMA PIIRTYY KARTALLE TUHAT VUOTTA MAAILMANKARTAN KULTTUURIHISTORIAA suomi, englanti 89,00 ULTIMA THULE (suomi, englanti, ruotsi, espanja, norja, venäjä ) 79,90 John Nurmisen Säätiö on perustettu vuonna Säätiöllä on kaksi toimintalinjaa: merikulttuuri ja Puhdas Itämeri -hankkeet. Säätiön kulttuuritoiminta on keskittynyt merenkulun, löytö retkien ja kartografian historiaan. Puhdas Itämeri hankkeissa toimitaan Itämeren rehevöitymisen estämiseksi ja meriliikenteen turvallisuuden parantamiseksi TELEGRAMMI Painosmäärä: Telegrammi postitetaan rekisterissämme oleville asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme 3-4 kertaa vuodessa. Muutokset tilaajatietoihin: maria.gronroos@ jnfoundation.fi. Olemme myös kiitollisia palautteesta. John Nurmisen Säätiö Pasilankatu Helsinki MARE BALTICUM (suomi, englanti, venäjä, saksa) 79,90 KYLLÄ KIITOS! Tilaan seuraavat julkaisut: Maailma piirtyy kartalle Suomalaiset sankaripurjehtijat Pakko purjehtia Pohjolan atlantis Kauhia Oolannin sota jokin muu teos: Tilaaja: Osoite: Sähköposti: kpl, kieli kpl kpl kpl kpl, kieli kpl Vastaanottaja maksaa postimaksun John Nurmisen Säätiö tunnus VASTAUSLÄHETYS