Elämyksiä Kivikylästä. Experiences in the Stone Village

Transkriptio

1 Elämyksiä Kivikylästä Experiences in the Stone Village

2 Kivikeskus - mitä ikinä olet halunnut tietää kivestä Kivikeskus on tieteen, taiteen ja modernin kiviteollisuuden kohtauspaikka. Se on monipuolinen käyntikohde, jollaista ei löydy mistään muualta maailmasta. Matkasi alkaa maapallon synnystä ja jatkuu syvälle kiven maailmaan, sen esihistoriasta moderniin kiviteknologiaan. Matkaa värittävät lyhytfilmit ja kivien aito värimaailma. Sadat vuolukiviset pienoisveistokset maailman ääristä ja kiehtovat taidenäyttelyt odottavat sinua yläkerrassa. Kivikeskuksen kansainvälistä huippua edustava kivilaboratorio ja uusimmalla teknologialla varustetut koulutustilat tarjoavat ainutlaatuisen tutkimus- ja oppimisympäristön. The Stone Center everything you ve ever wanted to know about stone Science, art and the modern stone industry meet at the Stone Center. A visit to the Stone Center offers a wealth of experiences the like of which you won t find anywhere else in the world. Your journey begins with the birth of our planet and continues deep into the world of stone from prehistory to modern stone technology. Short films and all the authentic colours of stone will make your trip come alive. Captivating art exhibitions and hundreds of small soapstone sculptures from every corner of the globe await you upstairs. The Stone Center s top international stone laboratory and training facilities, which are equipped with all the latest technology, offer a unique research and learning environment.

3 Kivikylä - koko perheen elämyspaikka Kivikylä kutsuu sinut kylään. Viihtyisä jokimiljöö moderneine rakennuksineen, kivipuistoineen, suihkulähteineen sekä levähdyspaikkoineen hemmottelee kaikkia aisteja. Eläinhahmot, kiipeilytelineet, liukumäki ja hiekkalaatikko viihdyttävät perheen pienimpiä. Elämyspäivän kruunaa luonas A-oikeuksin varustetussa Tuli kivi-ravintolassa. The Stone Village fun for all the family Give all your senses a treat in a pleasant riverside setting complete with modern buildings, stone parks, fountains and restful spots. Animal figures, climbing frames, a slide and a sandbox will keep the younger members of the family entertained. Crown your day with lunch in the fully licensed Tulikivi restaurant.

4 Luonnollinen, lämmin Tulikivi Kivikylä on monipuolinen ostospaikka kodin sisustajalle. Luonnonkivi on lämmin valinta. Valitse kodin keskipisteeksi tunnelmallinen Tulikivi-uuni. Luonnollista linjaa jatkavat Tulikivi-kivitasot ja laatat. Viimeistele pihasi Tulikiven pihakivimyymälän tuotteilla. Mikäpä olisi luonnollisempi paikka tutustua Tulikiveen kuin vuolukiven syntysijat Pohjois-Karjalassa. Vuolukivimuseo kertoo ajoista, jolloin salonkikelpoista vuolukiveä työstettiin ja rahdattiin Pietarin palatseihin ja jopa Pariisin Maailman näyttelyyn. Warm and natural Tulikivi The Stone Village offers a wealth of inspiration for the home decorator. Bring warmth into your home with natural stone. Choose a Tulikivi fireplace as its atmospheric centrepiece. Tulikivi stone countertops and tiles will keep up the natural feel. Put the finishing touches to your garden with products from Tulikivi s paving stone shop. What could be a more natural place to get to know Tulikivi than North Karelia, the birthplace of soapstone? The Soapstone Museum will tell you all about the times when luxurious soapstone was processed and shipped to St. Petersburg s palaces and even to the Paris World Fair.

5 Aitoja, suomalaisia juttuja Järvi-Suomen sydänmailla syntynyt Kermansavi tunnetaan Suomessa valmistetuista uuneista ja astioista. Kivikylästä löydät astiauutuudet sekä tunnelmalliset kaakeliuunit. Kermansaven uunimallisto antaa sijaa yksilöllisille toiveillesi. Tutustu myös astiauutuuksiin sekä ajankohtaisiin väreihin, ja yhdistele niistä mieleisesi kokonaisuus. Perinteitä kunnioittava Kalevala Koru valmistaa korkealaatuisia koruja. Rohkeat, aidot ja ajattomat korut löydät myös Kivikylästä. Kivikauppa kertoo kivimaailman rikkaudesta. Kivikaupasta löydät koristekiviä ympäri maailmaa. Etsi oma onnenkivesi tai hanki muuten vain mukavia matkamuistoja. Authentic and Finnish Kermansavi comes from the heart of the Finnish Lakelands and is known throughout Finland for its fireplaces and utility ceramics. You ll find all the latest ceramics and atmospheric ceramic fireplaces in the Stone Village. Kermansavi s range of fireplaces gives you room to express your individuality. Why not also check out the newest utility ceramics and the latest colours and combine them in any way you like. Kalevala Koru s high-quality jewellery respects traditions. You ll also find these bold, authentic and timeless pieces in the Stone Village. The Stone Shop exhibits the richness of the world of stone. Here you ll find decorative stone products and jewellery from all over the world. Search for your own lucky stone or just pick up a souvenir to remind you of a pleasant trip.

6 Suomen Kivikeskus: Geotietokeskus, Taidenäyttelyt, Auditorio, Kivilaboratorio, Kivikauppa, Kalevala Koru, Tehtaanmyymälät: Kermansavi-astiat ja HukkaDesign 2. Tulikivistudio: Tulikivi- ja Kermansavi-uunit, Auditorio, Tulikivi-ravintola 3. Pihakivimyymälä 4. Kivipuutarha 5. Leikkikenttä 6. Vuolukivimuseo 7. Huvimaja 1. The Finnish Stone Center: Geo Knowledge Center, Art exhibitions, Auditorium, Stone Laboratory, Stone Shop, Kale va la Koru, Factory outlets: Kermansavi utility ceramics and HukkaDesign 2. Tulikivi Showroom: Tulikivi and Kermansavi fireplaces, Auditorium, Tuli kivi restaurant 3. Paving Stone Shop 4. Stone Park 5. Playground 6. Soapstone Museum 7. Summer House KAJAANI KUHMO NURMES LIEKSA JUUKA KIVIKYLÄ NUNNANLAHTI KOLI SUOMEN KIVIKESKUS THE FINNISH STONE CENTER Kuhnustantie 10, Juuka, puh./tel (0) , KUOPIO VARKAUS JOENSUU ES1013/052007