NAARAJÄRVEN JÄTETÄYTTÖ VESINÄYTTEENOTTO 2014

Transkriptio

1 Vastaanottaja Etelä-Savon ELY-keskus Esa Rouvinen Asiakirjatyyppi Tutkimusraportti Päivämäärä Viite NAARAJÄRVEN JÄTETÄYTTÖ VESINÄYTTEENOTTO 2014

2 NAARAJÄRVEN JÄTETÄYTTÖ VESINÄYTTEENOTTO 2014 Tarkastus Päivämäärä Laatija Tarkastaja Hyväksyjä Iiro Kiukas Mikko Penttinen Timo Massinen Kuvaus Naarajärven jätetäyttö, Vesinäytteenotto 2014 Tutkimusraportti Asiakirjatyyppi Viite

3 VESINÄYTTEENOTTO 2014 SISÄLTÖ 1. Johdanto 1 2. Kohdetiedot Sijainti ja omistus Pinta- ja pohjavedet Aikaisemmat tutkimukset 1 3. Näytteenotto ja virtaama-arviot Vesinäytteenotto Virtaama-arviot 2 4. Tutkimustulokset Viitearvot Analyysitulokset 4 5. Yhteenveto tutkimuksesta 5 PIIRUSTUSLUETTELO YMP YMP Sijaintikartta Tutkimuskartta LIITTEET Liite 1 Tulostaulukko Liite 2 Laboratorion tutkimustodistukset Liite 3 Vesinäytteenoton näytteenotttopöytäkirjat

4 VESINÄYTTEENOTTO JOHDANTO Etelä-Savon Elinkeino- Liikenne- ja Ympäristökeskuksen (ELY-keskus) toimeksiannosta Ramboll Finland Oy on suorittanut ympäristöteknisen (vesinäytteenotto) tutkimuksen Pieksämäen Naarajärvellä. Tutkimusalueen välittömässä läheisyydessä sijaitsee taimitarha ja sen vanha kaatopaikka-alue sekä jätetäyttöalue. Jätetäyttöaluetta on tutkittu koekuoppakaivuna vuonna Ympäristöteknisen tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää alueen pinta- ja pohjavesien haittaainepitoisuuksia. Tilaajan edustajana työssä on toiminut ympäristöinsinööri Esa Rouvinen. Ramboll Finland Oy:ssä tutkimuksesta on vastannut projektipäällikkönä Iiro Kiukas. 2. KOHDETIEDOT 2.1 Sijainti ja omistus Tutkimuskohde sijaitsee Pieksämäen Naarajärvellä. Kohteen sijaintia on esitetty sijaintikartassa YMP Jätetäyttöalue sijoittuu kiinteistölle (Taimipalokki) ja sen omistaja on Metsähallitus (Maanmittauslaitoksen karttapaikka ). Tutkimukset sijoittuivat jätetäyttöalueelle sekä tämän alapuoliseen ojastoon. 2.2 Pinta- ja pohjavedet Sadevedet imeytyvät maastoon ja kulkeutuvat osin pintavaluntana, jätetäyttöaluetta etelälounais puolella rajaavaan, avovettä käsittävään suoalueeseen. Lähimmät järvet ovat koillisessa 500 m etäisyydellä jätetäyttöalueesta oleva Palokki ja idässä noin 700 m etäisyydellä jätetäyttöalueesta oleva Hako-Palokki. Jätetäyttöalueen pintavedet ohjautuvat etelään kohden Pillikkosuota. Jätetäyttöalue ei sijaitse vedenhankintaa varten tärkeällä pohjavesialueella. Lähin tärkeä pohjavesialue sijaitsee noin 700 metrin etäisyydellä idässä (Naarajärvi, tunnus: ). 2.3 Aikaisemmat tutkimukset Kohdekiinteistöllä (9-101) on Naarajärven taimitarha-alueen maaperän pilaantuneisuustutkimusten (Ramboll Finland Oy; 2012) yhteydessä tehty koekuoppakaivuja. Tutkimuksessa kiinteistölle kaivettiin yhteensä kahdeksan koekuoppaa, joista neljä (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) sijaitsee nyt tutkitulla taimitarhan kaatopaikka-alueella. Loput neljä koekuoppaa sijoittuu kiinteistön eteläosan peltoalueelle. Tutkimuspisteet on esitetty tutkimuskartalla Kaatopaikka-alueelle kaivetuissa koekuopissa havaittiin täyttömaan seassa muovia. Täyttömaasta tehdyssä kokoomanäytteessä havaittiin kynnysarvon ylittävä pitoisuus heksaklooribentseeniä. Kiinteistön eteläosan peltoalueelta otetuista näytteistä (kokoomanäyte) havaittiin kynnysarvotason ylittävä pitoisuus pentaklooribentseeniä ja alemman ohjearvotason ylittävä pitoisuus heksaklooribentseeniä. Jätetäyttö- ja kaatopaikka-alueella tehtiin ympäristötekninen tutkimus 2013 (Ramboll Finland Oy; 2013). Tutkimuksessa kohdealueen maaperässä (jätteen sekaisessa täyttömaassa) todettiin sekä kynnysarvotason että alemman ohjearvotason ylittäviä pitoisuuksia torjunta-aineita. Jätetäyttöön asennetusta havaintokaivosta (ESAK25) otetusta vesinäytteessä havaittiin kohonnut pitoisuus torjunta-aineita (BAM), mutta torjunta-aineille määritetty pohjaveden ympäristönlaatunormi ei ylittynyt. Kaiken kaikkiaan pohjavedessä (orsivesi) havaitut haitta-ainepitoisuudet olivat pieniä. Jätetäyttöalueella maaperässä havaittiin runsaasti jätettä, etenkin muovia ja styroksia. Lisäksi kaivetuissa koeojissa havaittiin mm. metallia, aerosolipulloja, betonia ja muovipurkkeja. Jätetäyt-

5 VESINÄYTTEENOTTO töä havaittiin arviolta 250 m 2 laajuisella alueella. Kaatopaikka-alueen maaperässä havaittiin niin ikään runsaasti jätettä (muovi, styrox, puu). Etelä-Savon ELY-keskus on ottanut vesinäytteen havaintokaivosta ESAK25. Näytteessä havaittiin torjunta-aineita, mutta torjunta-aineille määritetty pohjaveden ympäristönlaatunormi ei ylittynyt. Näytteessä havaittiin lievästi laatunormit ylittävät pitoisuudet arseenia ja kobolttia. Etelä-Savon ELY-keskus on ottanut vesinäytteen ojahavaintopisteestä E365. Näytteessä havaittiin alle määritysrajan (0,01 µg/l) oleva pitoisuus N,N-dietyyli-m- toluamidia (DEET). Ojan virtaama oli 0,004 m 3 /s (0,24 m 3 /min). 3. NÄYTTEENOTTO JA VIRTAAMA-ARVIOT 3.1 Vesinäytteenotto Vesinäytteitä otettiin yhteensä viidestä (5) havaintopisteestä: 1. Jätetäyttöalueen kaakkoiskulmaan, asennetusta, vesitarkkailukaivosta (ESAK25) otettiin vesinäyte kertakäyttöisellä noutimella Kaivoa puhdistuspumpattiin Etelä-Savon ELY-keskuksen toimesta Näytteenoton pöytäkirjat on esitetty liitteenä Jätetäyttöalueen länsipuolella sijaitsevalta avovesialueelta (ESASUO) otettiin vesinäyte upottamalla näyteastia veteen. Näytteenoton pöytäkirjat on esitetty liitteenä Jätetäyttöalueen eteläpuolella, veden virtaussuunnassa noin 340 metriä sen alapuolelta, otettiin ojavesinäyte (366) upottamalla näyteastia veteen. Näytteenoton yhteydessä arvioitiin näytteenottokohdan virtamaa ns. tikkumenetelmällä. Näytteenoton pöytäkirjat on esitetty liitteenä Jätetäyttöalueen eteläpuolella, veden virtaussuunnassa noin 460 metriä sen alapuolelta, otettiin tien alittavan rummun jälkeisestä vedestä ojavesinäyte (365) upottamalla näyteastia veteen. Näytteenoton yhteydessä arvioitiin näytteenottokohdan virtamaa ns. tikkumenetelmällä. Näytteenoton pöytäkirjat on esitetty liitteenä Jätetäyttöalueen eteläpuolella, noin 240 metrin päässä, sijaitsevasta pohjaveden havaintoputkesta (E1113) otettiin vesinäyte. Näyte otettiin noin 21 minuutin huuhtelupumppauksen jälkeen. Näytteenoton pöytäkirjat on esitetty liitteenä Virtaama-arviot Ojanäytepisteiden (366 ja 365) virtaamaa arvioitiin ns. tikkumetelmällä. Näytepisteiden kohdalla ojan profiili soveltuu hyvin tämän tyyppisen virtaama-arvion suorittamiseen. Näytepistekohtaiset ojaprofiilit on esitetty tutkimuskartassa Ojapisteellä 366 ojan poikkipinta-alaksi saatiin 0,496 m 2 ja veden tilavuusvirraksi näytteenottohetkellä noin 7,0 m 3 /min. Ojapisteellä 365 ojan poikkipinta-alaksi saatiin 0,611 m 2 ja veden tilavuusvirraksi näytteenottohetkellä noin 8,4 m 3 /min. 4. TUTKIMUSTULOKSET 4.1 Viitearvot Suomen ympäristökeskus on tehnyt ehdotuksen Suomessa pohjaveden hyvän kemiallisen tilan arviointiin käytettävistä laatunormeista (SYKE 2012). Mikäli pohjavettä hyödynnetään talousvetenä, verrataan määritettyjä haitta-ainepitoisuuksia Sosiaali- ja Terveysministeriön asetuksessa (461/2000) esitettyihin talousveden enimmäispitoisuuksiin (laatuvaatimukset). Sisämaan pintavesille on puolestaan määritetty ympäristönlaatunormit asetuksessa 868/2019. Talousveden ke-

6 VESINÄYTTEENOTTO mialliset laatuvaatimukset sekä pinta ja pohjaveden laatunormit eräille aineille on esitetty taulukossa 1. Taulukko 1. Pohjavettä pilaavat aineet ja niiden ympäristönlaatunormit Aine Torjunta-aineiden vaikuttavat aineet ja niiden (merkitykselliset) aineenvaihdunta-, hajoamistai reaktiotuotteet 868/2010 Laatuvaatimukset SYKE 2012 yksikkö 461/2000 laatunormi pintavesi talousvesi pohjavesi 0,1 0,1 g/l Torjunta-aineiden summapitoisuus 0,5 0,5 g/l kokonais- DDT 0,025 g/l endosulfaani 0,005 µg/l Aldriini, dieldriini, endriini ja isodriini 0,01 µg/l Bentseeni 1,0 0,5 g/l Tolueeni 12 g/l Etyylibentseeni 1 g/l Ksyleenit ( orto-, meta- ja paraksyleeni) 10 g/l Antraseeni 0,1 60 g/l Naftaleeni 2,4 1,3 g/l Bentso(a)pyreeni 0,05 0,01 0,005 g/l Bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni, 0,03/0,002 0,1 0,05 g/l bentso(g,h,i)peryleeni ja indeno-(1,2,3-cd)-pyreeni PCB-yhdisteet ( kongeneerit 28, 52, 101, 0,015 g/l 118, 138, 153 ja 180) Trikloorieteeni ja tetrakloorieteeni 10/ g/l 1,2-dikloorieteeni 3 25 g/l 1,2-dikloorietaani 10 1,5 g/l Dikloorimetaani (metyleenikloridi) g/l Vinyylikloridi (kloorieteeni) 0,5 0,15 g/l Hiilitetrakloridi 2 g/l Kloroformi (trikloorimetaani) 2,5 100 g/l Trihalometaanit yhteensä 100 µg/l Klooribentseeni 3 g/l 1,2-diklooribentseeni 0,3 g/l 1,4-diklooribentseeni 0,1 g/l Triklooribentseeni ( 1,2,3-, 1,2,4- ja 1,3,5-0,4 2,5 g/l triklooribentseeni) Pentaklooribentseeni 0,007 1,2 g/l Heksaklooribentseeni 0,01 0,024 g/l Monokloorifenolit 0,05 g/l Dikloorifenolit 2,7 g/l Tri-, tetra- ja pentakloorifenoli 10 5 g/l Pentakloorifenoli 0,4 MTBE (metyyli-tert-butyylieetteri) 7,5 g/l TAME (tert-amyylimetyylieetteri) 60 g/l Öljyjakeet (C10-40) 50 g/l Elohopea 0,05 1 0,06 g/l Kadmium 5 0,4 g/l Koboltti 2 g/l Kromi g/l Kupari 2 20 g/l Lyijy 7, g/l Nikkeli g/l Sinkki 60 g/l Antimoni 5,0 2,5 g/l Arseeni 10 5 g/l Ammonium NH4+ 0,25 mg/l tai Ammoniumtyppi NH4N 0,20 mg/l Kloridi 25 mg/l Sulfaatti 150 mg/l Boori 1,0 mg/l Akryyliamidi 0,1 µg/l Bromaatti 10 µg/l Syanidit 50 µg/l Epikloorihydriini 0,1 µg/l Fluoridi 1,5 mg/l Seleeni 10 µg/l

7 VESINÄYTTEENOTTO Analyysitulokset Otetuista vesinäytteistä analysoitiin liukoisten metallien pitoisuuksia sekä torjunta-aineiden pitoisuuksia (laaja torjunta-aineanalyysi). Näytteiden laboratoriotulokset on esitetty taulukossa 2. Taulukko 2. Otettujen näytteiden laboratorio tulokset. Viitearvon ylittävä pitoisuus tummennettuna. Ottopaikka ESAK25 E ESASUO Ottopäivä orsivesi pohjavesi pintavesi pintavesi pintavesi Antimoni (Sb), liuk. µg/l <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 Arseeni (As), liuk. µg/l 15 <1,0 <1,0 <1,0 1,3 Elohopea (Hg), liuk. µg/l <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 Kadmium (Cd), liuk. µg/l 0,048 0,085 <0,030 <0,030 <0,030 Koboltti (Co), liuk. µg/l 6,7 <0,50 <0,50 <0,50 0,65 Kromi (Cr), liuk. µg/l 5,6 <1,0 <1,0 <1,0 1,1 Kupari (Cu), liuk. µg/l 2,8 <1,0 <1,0 <1,0 3,5 Lyijy (Pb), liuk. µg/l 0,8 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 Nikkeli (Ni), liuk. µg/l 8,2 1 <1,0 <1,0 <1,0 Sinkki (Zn), liuk. µg/l <5,0 <5,0 33 Vanadiini (V), liuk. µg/l 4,2 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 Pestisidit/monij. µg/l tod. tod. ei tod. ei tod. tod. GC+LC 2,4-dikloorifenoli µg/l <0,005 Diklobeniili µg/l 0,011 Heksaklooribentseeni µg/l <0,005 Pentaklooribentseeni µg/l 0,022 Prometryyni µg/l 0,013 DEET (N,N-dietyyli-mtoluamidi) µg/l 0,005 BAM (2,6- µg/l 0,11 0,029 0,01 diklooribentsamidi) Heksatsinoni µg/l 0,01 0,004 Torjunta-aineet yhteensä µg/l 0,149 0,051 0,014 Näytteenottokaivon ESAK25 näytteessä havaittiin talousveden kemialliset laatuvaatimukset ja pohjavedelle määritetyt ympäristön laatunormit ylittävänä pitoisuutena arseenia ja BAM:ia (2,6- diklooribentsamidi). Koboltin pitoisuus ylitti ympäristön laatunormit ja kuparin pitoisuus kemialliset laatuvaatimukset. Muiden tutkittujen yhdisteiden osalta pitoisuudet jäivät alle viitearvojen. Havaitut viitearvojen ylitykset olivat pieniä. Suon pintavesinäytteessä (ESASUO) ei havaittu pintaveden viitearvoja ylittäviä pitoisuuksia tutkittuja haitta-aineita. Näytteessä havaittiin torjunta-aineita, mutta pitoisuudet jäivät alle viitearvojen. Pohjaveden havaintoputken E1113 näytteessä havaittiin laatunormin ylittävä pitoisuus sinkkiä. Näytteessä havaittiin myös torjunta-aineita, mutta pitoisuudet jäivät alle viitearvojen.

8 VESINÄYTTEENOTTO Ojista otetuissa pintavesinäytteissä ei havaittu torjunta-aineita. Niin ikään tutkittujen metallien pitoisuudet jäivät alle määritysrajojen. Liitteenä 1 esitettyyn tulostaulukkoon on koottu kohteessa otettujen vesinäytteiden tuloksia. 5. YHTEENVETO TUTKIMUKSESTA Suoritetussa ympäristöteknisessä tutkimuksessa jätetäyttöalueelta ja vesien virtaussuunnassa sen alapuolelta otettiin viisi vesinäytettä. Yksi näytteistä otettiin täyttöalueen pohja-/orsivedestä (ESAK25), yksi täyttöalueen pintavedestä (ESASUO), yksi täyttöalueen alapuolisesta pohjavedestä (E1113) ja kaksi sen alapuolisesta pintavedestä (ojavedet, E365 ja E356). Ojien virtaamaa arvioitiin mahdollista kuormituslaskentaa varten. Jätetäyttöalueen vesinäytteissä (orsivesi ja pintavesi) havaittiin kohonneita pitoisuuksia metalleja sekä torjunta-aineita. Orsivedessä 2,6, -diklooribentsamidin sekä arseenin, kuparin ja koboltin pitoisuudet ylittivät lievästi haitta-aineille määritetyt viitearvot. Pohjavedessä havaittiin kohonneita pitoisuuksia sinkkiä ja torjunta-aineita. Sinkin pitoisuus ylitti sille määritetyn pohjaveden laatunormin. Ojavesissä ei havaittu kohonneita pitoisuuksia tutkittuja haitta-aineita. Mikkelissä 28. marraskuuta 2014 Ramboll Finland Oy Mikko Penttinen Ins., Projektipäällikkö Iiro Kiukas DI, Projektipäällikkö

9 k.osa / kylä kor tteli / tila Tontti/ Rn:o Viranoma isen merki ntöjä Rakennustoime npide Ympäristötekninen tutkimus Piirustuslaji Juoks ev a nro Rakennusk ohte e n nimi ja osoite Etelä-Savon ELY-keskus Naarajärven jätetäyttö Vesinäytteet 2014 Pieksämäki h yv. Ramboll Jääkärinkatu Mikkeli puh Piu ir stuksen sisältö Su unn.ala Piirustusnro suunn. Työnro piirt. Pr iu i stuksia Tid e osto Muutos pvm Mittakaava Sijaintikartta 1: IKi IKi

10 Leikkaus oja 366 N N2 Vesipinta ESASUO KK ,496 m² KK1 V = 7,0 m³/min oja 365 Leikkaus 2-2 Vesipinta ,611 m² E1113 V = 8,4 m³/min k.osa / kylä kor tteli / tila Ton tti/ Rn:o Virano ma isen merki ntöjä Raken nusto imenp ide Ympäristötekninen tutkimus Piirustu slaji Juoks ev a nro Raken nusk ohtee n nimi ja osoite Etelä-Savon ELY-keskus Naarajärven jätetäyttö Vesinäytteet 2014 Pieksämäki h yv. Ramboll Jääkärinkatu Mikkeli puh Piirustu ksen sisältö Suunn.a la Piirus tusnro suunn. Työnr o piirt. Piirus tuksia Tiedost o Muutos pvm Mittak aava Tutkimuskartta 1:20 1: IKi IKi

11 LIITE 1 TULOSTAULUKKO 1-1

12 Etelä-Savon ELY-keskus Naarjärven jätetäyttö, Vesinäytteet Ramboll Finland Oy Näytteenottaja Ramboll ELY Ramboll ELY Ramboll Ramboll Ramboll Ramboll Näytenro 14SL SL SL SL SL07589 Näytteen nimi ESAK25 E ESASUO Projekti / / / / /1 Tutkimuskohde Ottopaikka ESAK25 ESAK25 ESAK25 E1113 E ESASUO Ottopäivä Antimoni (Sb), liuk. µg/l 0,1 <0,50 0,02 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 Arseeni (As), liuk. µg/l 9,4 5,2 15 0,07 <1,0 <1,0 <1,0 1,3 Elohopea (Hg), liuk. PIMA µg/l <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 Kadmium (Cd), liuk. µg/l 0,022 0,048 0,078 0,085 <0,030 <0,030 <0,030 Koboltti (Co), liuk. µg/l 17 6,6 6,7 0,26 <0,50 <0,50 <0,50 0,65 Kromi (Cr), liuk. µg/l 4,5 2,9 5,6 0,37 <1,0 <1,0 <1,0 1,1 Kupari (Cu), liuk. µg/l 17 4,8 2,8 0,44 <1,0 <1,0 <1,0 3,5 Lyijy (Pb), liuk. µg/l 0,3 0,8 0,041 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 Nikkeli (Ni), liuk. µg/l 17 8,4 8,2 1,3 1 <1,0 <1,0 <1,0 Sinkki (Zn), liuk. µg/l <5,0 <5,0 33 Vanadiini (V), liuk. µg/l 3,5 4,2 0,08 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 Pestisidit/monij. GC+LC µg/l tod. tod. ei tod. ei tod. tod. 2,4-dikloorifenoli µg/l <0,005 Diklobeniili µg/l 0,007 0,011 Heksaklooribentseeni µg/l <0,005 Pentaklooribentseeni µg/l 0,34 0,022 Prometryyni µg/l 0,013 0,013 DEET (N,N-dietyyli-m-toluamidi) µg/l 0,005 0,005 BAM (2,6-diklooribentsamidi) µg/l 0,07 0,022 0,11 0,05 0,029 0,01 Heksatsinoni µg/l 0,01 0,004 Torjunta-aineet summa µg/l 0,07 0,047 0,149 0,39 0,051 0,014 Tulokset tuotu ulkopuolisen tahon järjestelmästä

13 LIITE 2 LABORATORION TUTKIMUSTODISTUKSET 2-2

14 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /1 Ramboll Finland Oy / Mikkeli Iiro Kiukas Jääkärinkatu MIKKELI Tutkimuksen nimi: Naarajärvi, vesinäytteet 2014 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Näytteenottaja: Iiro Kiukas Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Näytteenottopisteet ESAK25 E ESASUO Näytenumero MÄÄRITYKSET 14SL SL SL SL Esikäsittely, suodatus (0,45 µm) ok ok ok ok 14SL Yksikkö Menetelmä Suodatus (alkuaineet), KT ok Kenttät. Metallit (PIMA), liukoiset ok ok ok ok ok Antimoni (Sb), liuk. Arseeni (As), liuk. Elohopea (Hg), liuk. PIMA Kadmium (Cd), liuk. Koboltti (Co), liuk. Kromi (Cr), liuk. Kupari (Cu), liuk. Lyijy (Pb), liuk. Nikkeli (Ni), liuk. Sinkki (Zn), liuk. Vanadiini (V), liuk. Pestisidit/monij. GC+LC 2,4-dikloorifenoli Diklobeniili Heksaklooribentseeni Pentaklooribentseeni Prometryyni DEET (N,N-dietyyli-m-toluamidi) BAM (2,6-diklooribentsamidi) Heksatsinoni <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 µg/l RA3000* 15 <1,0 <1,0 <1,0 1,3 µg/l RA3000* <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 µg/l RA3000* 0,048 0,085 <0,030 <0,030 <0,030 µg/l RA3000* 6,7 <0,50 <0,50 <0,50 0,65 µg/l RA3000* 5,6 <1,0 <1,0 <1,0 1,1 µg/l RA3000* 2,8 <1,0 <1,0 <1,0 3,5 µg/l RA3000* 0,80 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 µg/l RA3000* 8,2 1,0 <1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* <5,0 <5,0 33 µg/l RA3000* 4,2 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* tod. tod. ei tod. ei tod. tod. µg/l RA * <0,005 µg/l RA4038* 0,011 µg/l RA4038* <0,005 µg/l RA4038* 0,022 µg/l RA4038* 0,013 µg/l RA4038* 0,005 µg/l RA4038* 0,11 0,029 0,010 µg/l RA4039* 0,01 0,004 µg/l RA4039* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

15 Ramboll Analytics Pvm: /2 Tutkimustodistus Projekti: /1 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Ilpo Lahdelma FL, kemisti, Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu iiro.kiukas@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

16 Ramboll Analytics 14SL SL RA4038 TORJUNTA-AINEET * Kaasukromatografinen monijäämä-menetelmä, GC/MS/MS VESINÄYTE CAS Määritysraja CAS Määritysraja µg/l µg/l 2,4-Dikloorifenoli ,005 Heksaklooributadieeni ,005 4-kloori-2-metyylifenoli ,005 Heptakloori ,005 4-kloori-3-metyylifenoli ,005 Heptaklooriepoksidi, ekso ,005 Aldriini ,005 Heptaklooriepoksidi, endo ,005 Alletriini (-D) ,1 Irgaroli ,002 Bifenatsaatti ,01 Isodriini ,005 Bifenoksi ,01 Kaptaani ,02 Bronopoli ,5 Klordekoni ,005 cis-klordaani ,005 Klorfensoni ,005 DDD, 2, ,001 Klormefossi ,005 DDD, 4, ,001 Kloropropylaatti ,005 DDE, 2, ,001 Klorotaloniili ,005 DDE, 4, ,001 Kvintotseeni ,005 DDM, 4, ,005 Mepanipyriimi ,005 DDMU, 4, ,005 Metiokarbi ,005 DDT, 2, ,001 Metolakloori-s ,005 DDT, 4, ,001 Mirex ,005 DEET ,005 oxy-klordaani ,005 Deltametriini ,01 Pentakloorianisoli ,005 Dieldriini ,005 Pentaklooribentseeni ,005 Diklobeniili ,005 Permetriini ,01 Dikofoli ,001 Piperonyylibutoksidi ,005 Endosulfaani, alfa ,005 Pirimikarbi ,005 Endosulfaani, beta ,005 Prokloratsi ,2 Endosulfaanisulfaatti ,005 Prometryyni ,005 Endriini ,005 Pyrimetaniili ,005 Epoksikonatsoli ,005 Syflutriini, beta ,005 Esfenvaleraatti ,05 Syhalotriini, -lambda ,01 Etofumesaatti ,005 Sypermetriini ,005 Etofumesaatti-2-keto ,01 Syprodiniili ,005 Fenvaleraatti ,05 Teknatseeni ,005 Fluvalinaatti, -tau ,05 Terbutryyni ,005 HCH, alfa ,005 trans-klordaani ,005 HCH, beta ,005 trans-nonakloori ,005 HCH, delta ,005 Trifluraliini ,005 HCH, gamma- (lindaani) ,005 Triklosaani ,005 Heksaklooribentseeni ,005 Vinklotsoliini ,005 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

17 Ramboll Analytics 14SL SL RA4039 TORJUNTA-AINEET * Nestekromatografinen monijäämä-menetelmä, UPLC/MS/MS VESINÄYTE CAS Määritysraja µg/l CAS Määritysraja µg/l 2,4,5-T ,01 Kvitsalofoppi-etyyli ,01 2,4-D ,01 Lenasiili ,01 2,4-DP ,01 Linuroni ,01 Aklonifeeni ,01 Malationi ,01 Alakloori ,01 Mandipropamidi ,01 Amidosulfuroni ,01 MCPA ,01 Aminopyralidi ,05 MCPB ,05 Asetamipridi ,01 Mekoproppi+Mekoproppi-P ,01 Atratsiini ,005 Metabentstiatsuroni ,01 Atsoksistrobiini ,005 Metalaksyyli ,01 BAM (2,6-diklooribentsoamidi) ,01 Metamitroni ,01 Bentatsoni ,01 Metamitroni-desamino ,01 Bitertanoli ,1 Metatsakloori ,01 Boskalidi ,01 Metkonatsoli ,01 Bromasiili ,01 Metoksiuroni ,01 Bromoksiniili ,01 Metributsiini ,01 Buprofetsiini ,01 Metributsiini-desamino ,01 Dalaponi ,1 Metributsiini-desaminodiketo ,01 DEA (atratsiini, -desetyyli) ,01 Metributsiini-diketo ,05 DEDIA (atratsiini, - desetyylidesisopropyyli) ,01 Metsulfuroni-metyyli ,01 DIA (atratsiini,- desisopropyyli) ,01 Metyyliatsinfossi ,01 Difenokonatsoli ,01 Metyyliparationi ,02 Diflubentsuroni ,01 Mevinfossi ,01 Diflufenikaani ,01 Napropamidi ,01 Dikamba ,02 Pakloputratsoli ,01 Diklofluanidi ,01 Pendimetaliini ,01 Diklorproppi + Diklorproppi-P ,01 Penkonatsoli ,01 Diklorvossi ,0005 Pyretriini ,01 Dimetoaatti ,01 Pikloraami ,02 Dimetomorfi ,01 Pikoksistrobiini ,01 Diuroni ,01 Pinoksadeeni ,01 Etyyliparationi ,02 Primisulfuroni-metyyli ,01 Famoksadoni ,01 Propakloori ,01 Fenamidoni ,01 Propakvitsafoppi ,01 Fenheksamidi ,01 Propatsiini ,01 Fenitrotioni ,02 Propikonatsoli ,01 Fenoksaproppi-P-etyyli ,01 Prosulfokarbi ,01 Flamproppi-isopropyyli ,01 Pyraklostrobiini ,01 Flonikamidi ,01 Pyridaatti ,01 Florasulami ,01 Pyroksulaami ,01 Fluatsafoppi-P-butyyli ,01 Rimsulfuroni ,01 Fluatsinami ,01 Simatsiini ,01 Fludioksoniili ,01 Spirodiklofeeni ,01 Fluroksipyyri ,01 Sulfosulfuroni ,01 Flutolaniili ,01 Sulfoteppi ,01 Furatiokarbi ,01 Syatsofamidi ,01 Heksatsinoni ,01 Symoksaniili ,01 Heksytiatsoksi ,01 Syprokonatsoli ,01 Hymeksatsoli ,1 Tebukonatsoli ,01 Imidaklopridi ,05 Tepraloksidiimi ,01 Iprodioni ,01 Terbasiili ,01 Isoksabeeni ,01 Terbutylatsiini ,005 Isoproturoni ,01 Terbutylatsiini-desetyyli ,01 Jodosulfuroni-metyyli ,01 Tiametoksaami ,01 Karfentratsoni-etyyli ,01 Thifensulfuroni-metyyli ,01 Kinoklamiini ,01 Tiaklopridi ,01 Kinometionaatti ,01 Tolklofossi-metyyli ,01 Klopyralidi ,05 Tolyylifluanidi ,01 Klorfenvinfossi ,01 Tralkoksidiimi ,01 Kloridatsoni ,01 Triadimefoni ,01 Kloroksiuroni ,01 Triadimenoli ,01 Klorprofaami ,01 Triasulfuroni ,01 Klorpyrifossi ,01 Trifloksistrobiini ,01 Klorsulfuroni ,01 Triflusulfuroni-metyyli ,01 Klotianidiini ,01 Trineksapakki-etyyli ,01 Kresoksimmi-metyyli ,01 Tritikonatsoli ,01 Kvinmerakki ,01 Tritosulfuroni ,01 Kvinoksifeeni ,01 Tsoksamidi ,02 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

18 LIITE 3 VESINÄYTTEENOTON NÄYTTEENOTTTOPÖYTÄKIRJAT 4-3

19 VESINÄYTTEENOTTOPÖYTÄKIRJA Päivämäärä Näytteenottopiste ESAK25 (näytekaivo) Näytetunnus ESAK25 Näytteenottaja (t) IKI Ulkolämpötila [ C] -2 Säätila pilvinen Vesipinta pp:stä [m] ennen näytteenottoa 1,65 Vesipinta pp:stä [m] näytteenoton jälkeen Näytteenottosyvyys syvyys [-m pp:stä] 0-1m pinnasta Pumpaus alkoi / päätyi alkoi päättyi kesto [h:min] Näytteenottopumpun tyyppi pumppu Kertakäyttönoutimella Näytteen haju / muu tunnistettava ominaispiirre haju / muu Suovettä, kellertävä, haju mutainen Näytteen laatuun tai tulosten tulkintaan vaikuttavat tekijät esim. suodatus (sana vapaa) Metalllinäyte suodatettu kentällä Pumpun tuotto ja pumpattu vesimäärä Tuotto [s/10l] tuotto [l/min] pumppausaika [min] vesimäärä [l] Kirkastuminen / kirkkaus Sameus huomio Kirkas, mutta kellertävä lämpötila / happipitoisuus / ORP / Sähkönjohtavuus C Happi [%] Happi [mg/l] ORP [mv] 1,8 Sähk.joht. [µs/cm]

20 VESINÄYTTEENOTTOPÖYTÄKIRJA Päivämäärä Näytteenottopiste ESASUO Näytetunnus ESASUO Näytteenottaja (t) IKI Ulkolämpötila [ C] -2 Säätila pilvinen Vesipinta pp:stä [m] ennen näytteenottoa Vesipinta pp:stä [m] näytteenoton jälkeen Näytteenottosyvyys syvyys [-m pp:stä] pinnasta Pumpaus alkoi / päätyi alkoi päättyi kesto [h:min] 13:27 Näytteenottopumpun tyyppi pumppu Käsin upottamalla Näytteen haju / muu tunnistettava ominaispiirre haju / muu Tyypillinen suo-ojavesi, kellertävä Näytteen laatuun tai tulosten tulkintaan vaikuttavat tekijät esim. suodatus (sana vapaa) Näytteeseen tuli mukaan pinnasta hieman levää tms., Näytepiste mitattu GPS:llä Pinta jäässä joka piti rikkkoa ennen näytteenottoa Pumpun tuotto ja pumpattu vesimäärä Tuotto [s/10l] tuotto [l/min] pumppausaika [min] vesimäärä [l] Kirkastuminen / kirkkaus Sameus huomio Kirkas, mutta kellertävä lämpötila / happipitoisuus / ORP / Sähkönjohtavuus C Happi [%] Happi [mg/l] ORP [mv] 0,3 Sähk.joht. [µs/cm]

21 VESINÄYTTEENOTTOPÖYTÄKIRJA Päivämäärä Näytteenottopiste E1113 (pohjaveden havaintoputki) Näytetunnus E1113 Näytteenottaja (t) IKI Ulkolämpötila [ C] -2,5 Säätila pilvinen Vesipinta pp:stä [m] ennen näytteenottoa 1,65 Vesipinta pp:stä [m] näytteenoton jälkeen Näytteenottosyvyys syvyys [-m pp:stä] 12 Pumpaus alkoi / päätyi alkoi päättyi kesto [h:min] 11:31 11:52 0:21 Näytteenottopumpun tyyppi pumppu Megamonsoon Näytteen haju / muu tunnistettava ominaispiirre haju / muu Ei merkittävää ylimääräistä hajua Näytteen laatuun tai tulosten tulkintaan vaikuttavat tekijät esim. suodatus (sana vapaa) Pumpun tuotto ja pumpattu vesimäärä Tuotto [s/10l] tuotto [l/min] pumppausaika [min] vesimäärä [l] 140 4, Kirkastuminen / kirkkaus Sameus huomio Alussa täysin samea, Kirkastui nopeasti, Näyte kirkas lämpötila / happipitoisuus / ORP / Sähkönjohtavuus C Happi [%] Happi [mg/l] ORP [mv] 7,9 Sähk.joht. [µs/cm]

22 VESINÄYTTEENOTTOPÖYTÄKIRJA Päivämäärä Näytteenottopiste 365 (oja) Näytetunnus 365 Näytteenottaja (t) IKI Ulkolämpötila [ C] -2 Säätila pilvinen Vesipinta pp:stä [m] ennen näytteenottoa Vesipinta pp:stä [m] näytteenoton jälkeen Näytteenottosyvyys syvyys [-m pp:stä] pinnasta Pumpaus alkoi / päätyi alkoi päättyi kesto [h:min] Näytteenottopumpun tyyppi pumppu Käsin upottamalla Näytteen haju / muu tunnistettava ominaispiirre haju / muu Tyypillinen suo-ojavesi, kellertävä Näytteen laatuun tai tulosten tulkintaan vaikuttavat tekijät esim. suodatus (sana vapaa) Näyte otettu rummun päästä, virtaama arvioitu n. 8,4 m3/min Pumpun tuotto ja pumpattu vesimäärä Tuotto [s/10l] tuotto [l/min] pumppausaika [min] vesimäärä [l] Kirkastuminen / kirkkaus Sameus huomio Kirkas, mutta kellertävä lämpötila / happipitoisuus / ORP / Sähkönjohtavuus C Happi [%] Happi [mg/l] ORP [mv] 2,1 Sähk.joht. [µs/cm]

23 VESINÄYTTEENOTTOPÖYTÄKIRJA Päivämäärä Näytteenottopiste 366 (oja) Näytetunnus 366 Näytteenottaja (t) IKI Ulkolämpötila [ C] -2 Säätila pilvinen Vesipinta pp:stä [m] ennen näytteenottoa Vesipinta pp:stä [m] näytteenoton jälkeen Näytteenottosyvyys syvyys [-m pp:stä] pinnasta Pumpaus alkoi / päätyi alkoi päättyi kesto [h:min] 12:30 Näytteenottopumpun tyyppi pumppu Käsin upottamalla Näytteen haju / muu tunnistettava ominaispiirre haju / muu Tyypillinen suo-ojavesi, kellertävä Näytteen laatuun tai tulosten tulkintaan vaikuttavat tekijät esim. suodatus (sana vapaa) Virtaama arvioitu noin 7,0 m3/min Pumpun tuotto ja pumpattu vesimäärä Tuotto [s/10l] tuotto [l/min] pumppausaika [min] vesimäärä [l] Kirkastuminen / kirkkaus Sameus huomio Kirkas, mutta kellertävä lämpötila / happipitoisuus / ORP / Sähkönjohtavuus C Happi [%] Happi [mg/l] ORP [mv] 2,1 Sähk.joht. [µs/cm]