C 314 virallinen lehti

Transkriptio

1 Euroopan unionin C 314 virallinen lehti 62. vuosikerta Suomenkielinen laitos Tiedonantoja ja ilmoituksia 18. syyskuuta 2019 Sisältö II Tiedonannot EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT Euroopan komissio 2019/C 314/01 Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9389 Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto) ( 1 ) /C 314/02 Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9443 Cintra/Meridiam/AUSOL) ( 1 )... 1 IV Tiedotteet EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET Neuvosto 2019/C 314/03 Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston yhden varsinaisen jäsenen nimittämisestä Luxemburgin osalta... 2 Euroopan komissio 2019/C 314/04 Euron kurssi... 4 FI ( 1 ) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

2 Tilintarkastustuomioistuin 2019/C 314/05 Erityiskertomus nro 14/2019 Kerro mielipiteesi! : Kansalaiset osallistuvat komission julkisiin kuulemisiin, mutta niihin liittyvät tiedotustoimet ovat puutteellisia... 5 V Ilmoitukset YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT Euroopan komissio 2019/C 314/06 Ilmoitus, jolla selvennetään ilmoituksia Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevien polkumyynnin vastaisen menettelyn ja tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta... 6 KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT Euroopan komissio 2019/C 314/07 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9413 Lactalis / Nuova Castelli) ( 1 ) /C 314/08 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9535 JERA / Macquarie / Swancor / Formosa 2) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) /C 314/09 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9558 Triton / All4Labels Group) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) /C 314/10 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9522 Brookfield / ENGIE / TAG Pipelines Sur) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) /C 314/11 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9466 Infineon/Cypress) ( 1 ) /C 314/12 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9533 KKR / Arta Capital / Alvic) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) ( 1 ) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

3 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/1 II (Tiedonannot) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT EUROOPAN KOMISSIO Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9389 Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/01) Komissio päätti 23. heinäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla ( sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta ( asiakirjanumerolla 32019M9389. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1. Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9443 Cintra/Meridiam/AUSOL) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/02) Komissio päätti 12. syyskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla ( sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta ( asiakirjanumerolla 32019M9443. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1.

4 C 314/2 FI Euroopan unionin virallinen lehti IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston yhden varsinaisen jäsenen nimittämisestä Luxemburgin osalta (2019/C 314/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) perustamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 kumoamisesta 16 päivänä tammikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/127 ( 1 ) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen neuvostolle toimittamat ehdokasluettelot, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto nimitti 9 päivänä huhtikuuta 2019 ( 2 ), 25 päivänä kesäkuuta 2019 ( 3 ) ja 8 päivänä heinäkuuta 2019 ( 4 ) tekemillään päätöksillä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 1 päivänä huhtikuuta 2019 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2023 päättyväksi toimikaudeksi. (2) Työnantajajärjestö BusinessEurope on esittänyt ehdokkaan avoinna olevaan paikkaan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Nimitetään seuraava henkilö Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston varsinaiseksi jäseneksi 31 päivänä maaliskuuta 2023 päättyväksi toimikaudeksi: TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT Maa Varsinaiset jäsenet Varajäsenet Luxemburg Philippe HECK 2 artikla Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä nimetty. ( 1 ) EUVL L 30, , s. 74. ( 2 ) Neuvoston päätös, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 135, , s. 1). ( 3 ) Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvostoon Liettuan, Luxemburgin ja Slovenian osalta (EUVL C 216, , s. 1). ( 4 ) Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) hallintoneuvoston varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Ranskan ja Unkarin osalta (EUVL C 232, , s. 3).

5 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/3 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 3 artikla Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta Neuvoston puolesta Puheenjohtaja T. TUPPURAINEN

6 C 314/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti EUROOPAN KOMISSIO Euron kurssi ( 1 ) 17. syyskuuta 2019 (2019/C 314/04) 1 euro = Rahayksikkö Kurssi USD Yhdysvaltain dollaria 1,1026 JPY Japanin jeniä 119,23 DKK Tanskan kruunua 7,4671 GBP Englannin puntaa 0,88813 SEK Ruotsin kruunua 10,6990 CHF Sveitsin frangia 1,0966 ISK Islannin kruunua 136,60 NOK Norjan kruunua 9,8715 BGN Bulgarian leviä 1,9558 CZK Tšekin korunaa 25,916 HUF Unkarin forinttia 333,96 PLN Puolan zlotya 4,3416 RON Romanian leuta 4,7340 TRY Turkin liiraa 6,3065 AUD Australian dollaria 1,6122 Rahayksikkö Kurssi CAD Kanadan dollaria 1,4620 HKD Hongkongin dollaria 8,6266 NZD Uuden-Seelannin dollaria 1,7426 SGD Singaporen dollaria 1,5175 KRW Etelä-Korean wonia 1 311,65 ZAR Etelä-Afrikan randia 16,2780 CNY Kiinan juan renminbiä 7,8249 HRK Kroatian kunaa 7,3970 IDR Indonesian rupiaa ,74 MYR Malesian ringgitiä 4,6149 PHP Filippiinien pesoa 57,712 RUB Venäjän ruplaa 70,7241 THB Thaimaan bahtia 33,701 BRL Brasilian realia 4,5207 MXN Meksikon pesoa 21,4919 INR Intian rupiaa 79,1470 ( 1 ) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

7 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/5 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Erityiskertomus nro 14/2019 Kerro mielipiteesi! : Kansalaiset osallistuvat komission julkisiin kuulemisiin, mutta niihin liittyvät tiedotustoimet ovat puutteellisia (2019/C 314/05) Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 14/2019 Kerro mielipiteesi! : Kansalaiset osallistuvat komission julkisiin kuulemisiin, mutta niihin liittyvät tiedotustoimet ovat puutteellisia on juuri julkaistu. Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (

8 C 314/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti V (Ilmoitukset) YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT EUROOPAN KOMISSIO Ilmoitus, jolla selvennetään ilmoituksia Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevien polkumyynnin vastaisen menettelyn ja tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta (2019/C 314/06) Komissio julkaisi 21. helmikuuta 2019 ilmoituksen Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta ( 1 ), jäljempänä 21. helmikuuta 2019 julkaistu ilmoitus. Komissio julkaisi 16. toukokuuta 2019 ilmoituksen Kiinan kansantasavallasta ja Egyptistä peräisin olevien tiettyjen silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudottujen lasikuitukankaiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta ( 2 ), jäljempänä 16. toukokuuta 2019 julkaistu ilmoitus. Tutkimuksen kohteena oleva tuote kuvataan kyseisissä ilmoituksissa seuraavasti: Tämän tutkimuksen kohteena ovat jatkuvakuituisesta, kiertämättömästä lasikuitulangasta tai -esilangasta silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudotut kankaat, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on kyllästetty tai esikyllästetty, ja seulakankaita, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m 2, jäljempänä tutkimuksen kohteena olevan tuote. Tutkimuksissa on tullut komission tietoon, että jotkin talouden toimijat ovat voineet tulkita tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kuvauksen väärin. Komissio on päättänyt tästä syystä selventää 21. helmikuuta 2019 julkaistua ilmoitusta ja 16. toukokuuta 2019 julkaistua ilmoitusta, jotta kaikki asianomaiset osapuolet olisivat selvillä käynnissä olevan tutkimuksen tosiasiallisesta laajuudesta ja jotta kaikki asiaankuuluvat talouden toimijat (erityisesti käyttäjät ja etuyhteydettömät tuojat), jotka eivät ehkä ilmoittautuneet koska uskoivat, ettei menettely koske niitä, voisivat vastata kyselylomakkeeseen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen selvennetyn määritelmän ja sen täydellisen tuotevalvontakooditaulukon perusteella. Lisätietoja annetaan myös asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirjaan liitetyssä ilmoituksessa. 1. Selvennys tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta Tutkimuksen kohteena oleva tuote kuvataan 21. helmikuuta 2019 ja 16. toukokuuta 2019 julkaistujen ilmoitusten 2 kohdassa seuraavasti: Tämän tutkimuksen kohteena ovat jatkuvakuituisesta, kiertämättömästä lasikuitulangasta tai -esilangasta silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudotut kankaat, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on kyllästetty tai esikyllästetty, ja seulakankaita, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m 2, jäljempänä tutkimuksen kohteena olevan tuote. ( 1 ) EUVL C 68, , s. 29. ( 2 ) EUVL C 167, , s. 13.

9 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/7 Kuten edellä on esitetty, tutkimuksissa on tullut komission tietoon, että jotkin talouden toimijat ovat saattaneet tulkita tämän kuvauksen väärin ja että ne ovat saattaneet tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää koskevan väärinymmärryksen perusteella päättää jättää ilmoittautumatta. Komissio katsoo tästä syystä aiheelliseksi selventää, että tämän tutkimuksen kohteena ovat jatkuvasta filamenttilasikuidusta valmistetuista jatkuvakuituisista kiertämättömistä langoista (rovings) ja/tai langoista, joihin voi sisältyä muita elementtejä, silmukka- ja/tai ristikudokseksi kudotut kankaat, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on kyllästetty tai esikyllästetty, ja seulakankaita, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m 2, jäljempänä tutkimuksen kohteena oleva tuote. Tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta koskevia yksityiskohtaisempia Taric-koodeja ilmoitetaan jäljempänä. Epäilyjen välttämiseksi komissio toteaa, ettei tällä selvennyksellä ole olennaista vaikutusta sen väitetystä polkumyynnistä/ tuesta ja vahingosta tekemään analyysiin, joka kattaa tutkimuksen soveltamisalan kokonaisuudessaan. Tämä johtuu siitä, että asianomaisilta osapuolilta polkumyynnistä/tuista ja vahingosta saadut tiedot kerättiin tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotevalvontakoodin tasolla, joka on paljon yksityiskohtaisempi. Komissio julkaisee tässä yhteydessä selvyyden vuoksi tuotevalvontakooditaulukon, joka toimitettiin kyselylomakkeen mukana unionin toimialalle ja vientiä harjoittaville tuottajille. Kuvaus -kenttä Muoto -kenttä Arvot Selitys Myyntimuoto N 1: Rulla (Roll) Käyttäkää numeroa, joka vastaa tuotteen myyntimuotoa. Sarjoissa, lajitelmissa ja nipuissa myydään eri 2: Muotoon leikattu (Cut to shape) 3: Myydään usean eri kankaan nippuna tai lajitelmana kankaita yhdessä, joten niiden osalta ei anneta muita tuotevalvontakoodiominaisuuksia vaan tuotevalvontakoodi muodostuu yhdestä merkistä. Kankaan muoto XX WR: Kudottu jatkuvakuituinen kiertämätön lanka ja/tai kierteetön lanka NU: Kihartamattomasta (silmukkasidottu) jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) ja/tai kierteettömästä langasta valmistetut kankaat uniaksiaaliset ja yksisuuntaiset ( 1 ) Käyttäkää tuotemuotoa vastaavaa kaksikirjaimista koodia. Käyttäkää koodia TY ainoastaan kankaista, jotka eivät sisällä jatkuvakuituista kiertämätöntä lankaa tai kierteetöntä lankaa. NM: Kihartamattomasta (silmukkasidottu) jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) ja/tai kierteettömästä langasta valmistetut kankaat multiaksiaaliset CG: Jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) ja/tai kierteettömästä langasta valmistetut lasikuitukompleksit 100 % lasikuitua ( 2 ) CM: Jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) ja/tai kierteettömästä langasta valmistetut lasikuitukangaskompleksit sekalaista kuitua ( 3 ) Lasin tyyppi XX EG: E- tai ECR-lasi (alhainen booripitoisuus) Käyttäkää tuotemuotoa vastaavaa kaksikirjaimista koodia. HG: Suurmoduulinen lasi

10 C 314/8 FI Euroopan unionin virallinen lehti Kuvaus -kenttä Muoto -kenttä Arvot Selitys Neliöpaino paino, grammoina neliömetriä kohti (g/m 2 ), mukaan lukien kaikki matot, harsot jne. N 1: Alle 300 g/m 2 Käyttäkää tuotteen neliöpainon mukaista numeroa. 2: g/m 2 3: g/m 2 4: g/m 2 5: g/m 2 6: g/m 2 7: g/m 2 8: Yli g/m 2 Lankojen tiheys (tex) X Z: Alle 300 tex Käyttäkää tuotteen jatkuvakuituisen kiertämättömän langan (roving) tiheyttä vastaavaa kirjainta A: 300 tex B: 600 tex C: 900 tex D: tex E: tex Ilmoittakaa sen jatkuvakuituisen kiertämättömän langan (roving) tai langan tiheys (tex), jonka osuus kankaassa on suurin (painolla mitattuna). Jos lopputuotteessa on painolla mitattuna yhtä suuri osuus kahta tiheydeltään (tex) erilaista jatkuvakuituista kiertämätöntä lankaa (roving) tai lankaa, ilmoittakaa niistä vain se, jonka tiheys (tex) on suurempi. F: tex G: tex H: tex I: tex J: muut, kuten katkokuitumatot, kootut jatkuvakuituiset kiertämättömät langat (roving) tai langat jne. ( 1 ) Yksisuuntaisella tarkoitetaan, että vähintään 90 prosenttia on yhdensuuntaista. ( 2 ) Pois lukien sidoslangat, jotka voivat olla myös polyesteriä tai muuta kuitua. ( 3 ) Kuten polyesterisydän tai -harso. Polyesteristä tai muusta kuidusta valmistettu sidoslanka ei vaikuta siihen, että kompleksi pitäisi tässä luokitella sekalaisista kuiduista valmistetuksi kompleksiksi. 2. Taric-koodit Komissio selventää lisäväärinkäsitysten välttämiseksi myös Taric-koodit, jotka annettiin vain ohjeellisina 21. helmikuuta 2019 julkaistun ilmoituksen 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 16. toukokuuta 2019 julkaistun ilmoituksen 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa.

11 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/9 Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kaikki koodit ovat seuraavat: CN-koodit ex , ex , ex ja ex (Taric-koodit , , ja ). Kuten ennenkin, nämä CN- ja Taric-koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina. 3. Menettely Asianomaisia osapuolia, jotka uskovat tämän selvennyksen koskevan niitä tai jotka mahdollisesti eivät aikaisemmin ilmoittautuneet, koska uskoivat, ettei tämä menettely koske niitä, pyydetään ottamaan yhteyttä komissioon 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta ilmoittautuakseen ja niin halutessaan tilatakseen kyselylomakkeen. Yhteyttä voi ottaa seuraavien sähköpostiosoitteiden kautta: TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu or TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu TRADE-AS656-GFF-SUBSIDY@ec.europa.eu tai TRADE-AS656-GFF-INJURY@ec.europa.eu Kaikki tämän ilmoituksen perusteella vastaanotetut huomiot ja lausunnot sekä mahdolliset lisätiedot sisällytetään asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirjaan liitettyyn ilmoitukseen.

12 C 314/10 FI Euroopan unionin virallinen lehti KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT EUROOPAN KOMISSIO Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9413 Lactalis / Nuova Castelli) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/07) 1. Komissio vastaanotti 9. syyskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Italia), joka kuuluu yhtymään Lactalis Group (yhdessä Lactalis, Ranska) Nuova Castelli SpA ( Nuova Castelli, Italia), yhtymän Nuova Castelli Group S.p.A (Ranska) kokonaan omistama tytäryhtiö; Nuova Castelli Group S.p.A puolestaan on yrityksen Charterhouse Capital Partners (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa. Lactalis hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Nuova Castelli. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. 2. Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: Lactalis: juuston (esim. mozzarellan, mascarponen ja ricottan) sekä kulutukseen tarkoitetun maidon, voin, tuoretuotteiden, kerman ja teollisten meijerituotteiden (esim. maitojauheen ja heran) valmistus ja jakelu Nuova Castelli: erilaisten italialaisten juustolajien, pääosin kovien ja pehmeiden juustolajien (esim. mozzarellan, parmesaanijuuston, grana padanon, pecorinon ja ricottan), valmistus ja myynti sekä erityisesti mascarponeen, fetaan ja voihin liittyvä kaupankäynti. 3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. 4. Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.9413 Lactalis / Nuova Castelli Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1 ( sulautuma-asetus ).

13 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/11 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9535 JERA / Macquarie / Swancor / Formosa 2) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/08) 1. Komissio vastaanotti 6. syyskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: JERA Formosa 2 B.V ( JERA, Alankomaat), joka on yrityksen JERA Co., Inc. määräysvallassa Macquarie Corporate Holdings Pty Limited ( Macquarie, Australia) Swancor Renewable Energy Co., Ltd ( Swancor, Taiwan) Formosa 2 International Investment Co., Ltd ( Formosa 2, Taiwan). JERA, Macquarie ja Swancor hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Formosa 2. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. 2. Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: JERA: JERA on erityisrahoitusyhtiö, joka on yrityksen JERA Co., Inc. määräysvallassa. JERA Co., Inc. on kahden japanilaisen yleishyödyllisen yhtiön yhteisessä omistuksessa. Nämä yhtiöt ovat TEPCO Fuel & Power, Inc., joka on Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc.:n kokonaan omistama tytäryhtiö, ja Chubu Electric Power Co., Inc. Macquarie: toimii eri liiketoiminta-aloilla, muun muassa tekee investointeja useilla eri aloilla, joihin kuuluvat esimerkiksi luonnonvarat ja raaka-aineet, energia, rahoituslaitokset, infrastruktuuri ja kiinteistöt Swancor: Taiwaniin sijoittautunut merituulipuistojen kehittäjä ja hallinnoija, joka tarjoaa insinööri-, hankinta-, lupamenettely-, omaisuudenhoito- sekä toiminta- ja huoltopalveluja merituulipuistoille Taiwanissa Formosa 2: rakentaa Taiwanin luoteisosassa Miaolin maakunnan rannikolla sijaitsevan Formosa 2 -merituulipuiston ja hallinnoi sitä. 3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla ( 2 ). 4. Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.9535 JERA / Macquarie / Swancor / Formosa 2 ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1 ( sulautuma-asetus ). ( 2 ) EUVL C 366, , s. 5.

14 C 314/12 FI Euroopan unionin virallinen lehti Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: Faksi Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

15 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/13 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9558 Triton / All4Labels Group) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/09) 1. Komissio vastaanotti 9. syyskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luxemburg), ja TFF V Limited (Jersey) (jäljempänä yhdessä Triton Fund V ), All4Labels Group GmbH (Saksa) ja sen tytäryhtiöt (jäljempänä yhdessä All4Labels Group ). Triton Fund V hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan konsernissa All4Labels Group. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. 2. Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: Triton Fund V kuuluu itsenäisten eurooppalaisten pääomasijoitusrahastojen konserniin. Niitä hallinnoi tai hoitaa Tritonkonserni (yhdessä Triton, Kanaalisaaret). Triton-konsernin, mukaan lukien Triton Fund V, hallinnoimat pääomasijoitusrahastot sijoittavat ensisijaisesti keskisuuriin yrityksiin, joiden päätoimipaikka on Pohjois-Euroopassa ja joiden toiminta keskittyy kolmelle keskeiselle toimialalle: yrityspalvelut, teollisuustuotteet sekä kulutussektori/terveydenhuolto. All4Labels Group kehittää ja valmistaa etikettejä eli folioita, muovi- tai paperikalvoja, jotka voidaan kiinnittää rasiaan tai tuotteeseen, sekä asiakaskohtaisia erikoistuotteita, kuten laminaattituubeja ja etiketillä varustettuja tuubeja, taiteltavia pakkauslaatikoita ja tiettyjä taipuisia pakkaustuotteita (esim. elintarvikkeiden pakkaamiseen käytettäviä seisovia pusseja ja kansikalvoja). 3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla ( 2 ). 4. Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.9558 Triton / All4Labels Group Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1 ( sulautuma-asetus ). ( 2 ) EUVL C 366, , s. 5.

16 C 314/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9522 Brookfield / ENGIE / TAG Pipelines Sur) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/10) 1. Komissio vastaanotti 10. syyskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: Brookfield Asset Management Inc. ( Brookfield, Kanada), ENGIE SA ( ENGIE, Ranska), TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. ( TAG Pipelines Sur, Meksiko), joka on tällä hetkellä yritysten BlackRock ja ENGIE yhteisessä määräysvallassa. Brookfield ja ENGIE hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä TAG Pipelines Sur. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. 2. Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: Brookfield: kanadalainen maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka keskittyy kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan, infrastruktuuriin ja pääomasijoituksiin ENGIE: energiakäänne, sähkön tuotanto ja jakelu, maakaasu, ydinvoima, uusiutuva energia ja maaöljy, TAG Pipelines Sur: maakaasun putkijohtokuljetukset Meksikossa. 3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla ( 2 ). 4. Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.9522 Brookfield / ENGIE / TAG Pipelines Sur Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1 ( sulautuma-asetus ). ( 2 ) EUVL C 366, , s. 5.

17 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 314/15 Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9466 Infineon/Cypress) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/11) 1. Komissio vastaanotti 11. syyskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: Infineon Technologies AG ( Infineon ) (Saksa) Cypress Semiconductor Corp. ( Cypress ) (Yhdysvallat). Infineon hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Cypress Semiconductor Corp. ( Cypress ). Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. 2. Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: Infineon: suunnittelee, valmistaa ja jakelee erilaisia puolijohteita ja tehopuolijohteita, jollaisia ovat muun muassa transistorit, ajurit, mikro-ohjaimet (mukaan luettuna sulautettu ohjaus, radiotaajuudella toimiva ohjaus ja anturit), erilaisiin sovelluksiin. Cypress: valmistaa ja toimittaa sulautettuja järjestelmäratkaisuja autoteollisuudelle, valmistusteollisuudelle ja kuluttaja- ja yritysmarkkinoille. Cypressin tuotevalikoima sisältää mikro-ohjaimia, analogisia integroituja piirejä, kiinteitä tai langattomia verkkoratkaisuja sekä muistituotteita. 3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. 4. Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.9466 Infineon/Cypress Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1 ( sulautuma-asetus ).

18 C 314/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9533 KKR / Arta Capital / Alvic) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 314/12) 1. Komissio vastaanotti 10. syyskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä: KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) Artà Capital S.G.E.I.C. SA (Arta, Espanja) Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L (Alvic, Espanja) KKR ja Arta hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Alvic. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. 2. Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajalti erilaisia vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisällä ja salkkuunsa kuuluville yrityksille sekä muille asiakkaille Arta: keskisuuriin yrityksiin keskittyvä espanjalainen pääomasijoitusyhtiö Alvic: keittiö-, kylpyhuone- ja toimistokalusteiden ja vaatekaappien paneelisten komponenttien suunnittelu, valmistus ja jakelu 3. Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla ( 2 ). 4. Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä: M.9533 KKR / Arta Capital / Alvic Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot: Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksi: Postiosoite: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) EUVL L 24, , s. 1 ( sulautuma-asetus ). ( 2 ) EUVL C 366, , s. 5.

19

20 ISSN (sähköinen julkaisu) ISSN (painettu julkaisu) FI