SIMPLY CLEVER. Infotainment Navigation Columbus Käyttöohjekirja

Transkriptio

1 SIMPLY CLEVER Infotainment Navigation Columbus Käyttöohjekirja

2 Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset) Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen ja hyödyntäminen olisi helppoa. Käyttöohjeiden alussa on sisällysluettelo, jossa esitellään käsiteltävät aiheet peräkkäisessä järjestyksessä. Käyttöohjeiden lopussa on aakkosellinen hakemisto. Suunnat Kaikki suunnat, kuten vasen, oikea, edessä, ja takana on annettu auton ajosuunnassa. Merkkien selitys Ilmoittaa kappaleen loppua. Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle. Ilmoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä. Ohjeet HUOMIO Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIOohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta. VAROITUS Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovauriosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta. Huomautus Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.

3 Johdanto Olet valinnut ŠKODA-autoosi Infotainment Navigation Columbus -viihdejärjestelmän (käytetään jäljempänä nimitystä laite) kiitos luottamuksesta. Uuden käyttöperiaatteen mukaisesti tämän laitteen avulla voit tehdä auton asetuksia sekä käyttää keskitetysti elektronisia laitteita. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edellytys laitteen asianmukaiselle käytölle. Huomaa, että nämä ohjeet täydentävät auton käyttöohjekirjassa annettuja tietoja. Siksi näitä ohjeita voidaan käyttää vain auton varsinaisen käyttöohjekirjan yhteydessä. Tässä käyttöohjekirjassa esitettyjen toimintojen perusteellinen kuvaus on auton käyttöohjekirjassa. Käänny laitettasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen. Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (käytetään myöhemmin vain nimitystä ŠKODA)

4 Sisällysluettelo Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen) Johdattelevaa tietoa 4 Auton varustus 4 Turvallisuusohjeet 4 Komponenttisuoja 4 Kosketusnäyttö 4 Laitteen esittely ja käyttö 5 Laitevalikot 9 Päävalikko 9 Laiteasetukset 10 Päävalikko 10 Ääniasetukset 10 Näyttöruudun asetukset 11 Aika- ja päiväysasetukset 11 Näppäimistöasetukset 11 Lisänäppäimistökielien asetukset 11 Yksiköiden asetukset 11 Puheohjauksen asetukset 12 Tehdasasetusten palautus 12 Bluetooth-asetukset 12 Laitteen puheohjaus 14 Johdattelevaa tietoa 14 Kytkeminen päälle/pois 14 Käyttö 14 Ylläpisto Radio 16 Päävalikko 16 Informaationäyttö 16 Käyttö 16 Asetukset 17 Liikenneradion kytkentä päälle ja pois 18 Digitaalinen radiolähetys DAB 18 Media 21 Johdanto 21 Tietovälineiden asetukset 21 Käyttö 21 Lähteet 23 DVD-video 30 Päävalikko 30 Videon käynnistys ja toisto 30 Videotoiston käyttäminen 30 DVD-valikon käyttö 31 Videon asetus 31 Kuvat 32 Päävalikko 32 Käyttö 32 Kuvalähteen valinta 32 Kuvanäkymän säätäminen 32 Puhelin Puhelin 34 Johdattelevaa tietoa 34 Päävalikko 34 Matkapuhelimen yhdistäminen kädet vapaana - järjestelmään 35 Puhelinnumern lyhytvalinta 36 Puhelinnumeron suora sisäänsyöttö 37 Puhelinmuistio 37 Soittolistat 38 Puhelinkäytön asetukset 38 Puhelinkeskustelu 39 Informaationäyttö 39 Navigaattori Navigointi 42 Navigoinnin johdanto 42 Käyttö 42 Päävalikko 43 Asetus 45 Navigointiasetukset 45 Karttanäyttö 47 Lisäikkuna 48 Navigaattori 51 Uuden kohteen sisäänsyöttö 51 Määrittely tallennettujen kohteiden joukosta 52 Erityiskohteet 53 Opastus kohteeseen 57 Kohteen hallinta 59 Kohteen tiedot 59 Omat matkat 60 Uusi matka 60 Matkan muokkaus 60 Matkamuisti 60 Liikenneradio (TRAFFIC) 61 Liikenne (TMC) 61 Dynaaminen reitti päälle/pois 61 Liikennetiedotusten tiedot 61 Ajoneuvojärjestelmien asetus Ajoneuvojärjestelmien asetus 62 Päävalikko 62 Ajoneuvotiedot 62 2 Sisällysluettelo

5 Pysäköintilämmitys ja -tuuletus 63 Ajoneuvon asetukset 63 Muut toiminnot 67 Johdattelevaa tietoa 67 Ajotavan valinta 67 Climatronicin säätö 68 Aakkosellinen hakemisto Sisällysluettelo 3

6 Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen) Johdattelevaa tietoa Auton varustus Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohjekirjassa kuvataan. Autosi varustetaso perustuu tekemääsi kauppasopimukseen. Lisätietoja saat ŠKODA-liikkeestä. Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi. Huomautus Liian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa ääniresonanssia auton sisällä. Turvallisuusohjeet HUOMIO Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa auton käytöstä. Käytä laitetta siten, että auto on koko ajan hallinnassasi - onnettomuusvaara! Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla etuajo-oikeutettujen autojen, kuten poliisi-, pelastus- ja paloautojen, äänisignaalin. Liiian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa kuulovammoja! Komponenttisuoja Joissakin elektronisissa laitteissa on tehtaalla asennettu komponenttisuoja. Komponenttisuoja on kehitetty suojamekanismiksi seuraavasti: tehtaalla tai huoltoliikkeessä asennettujen ohjainlaitteiden toiminnan rajoitus, kun ne asennetaan toiseen autoon (esim. varastamisen jälkeen); auton ulkopuolelta käytettävien komponenttien toiminnan rajoitus; mahdollisuus ohjainlaitteiden luvalliseen asentamiseen tai vaihtamiseen ŠKODA-merkkiliikkeessä tehtävien korjausten yhteydessä. Kun komponenttisuoja on toiminnassa, laitteen näytölle tulee seuraava ilmoitus Component theft protection: the infotainment system is not fully available at present. Please switch on the ignition. Jos komponenttisuoja ei kytkeydy pois toiminnasta virran päällekytkemisen jälkeen, ota yhteys ŠKODA-merkkiliikkeeseen. Kosketusnäyttö Laite on varustettu kosketusnäytöllä, jota voidaan käyttää vain sormella koskettaen. VAROITUS Näyttöruutua käytetään sormen kosketuksella. Älä paina voimakkaasti näyttöruutua - vahingoittumisen vaara! Älä käytä näyttöä minkään esineen avulla painaen - vahingoittumisen vaara! Älä käytä puhdistamiseen liuottimia, kuten bensiiniä tai tärpättiä, sillä ne vahingoittavat näyttöruudun pintaa. Huomautus Näyttöruudun voi puhdistaa sormenjäljistä pehmeällä liinalla ja tarpeen mukaan puhtaalla spriillä. Tällöin on pidettävä huolta, etteivät muut sisätilat vahingoitu. Näyttöruutua ei voi käyttää käsineet kädessä eikä sormenkynttä liikuttamalla. Älä peitä näyttöruudun alapuolista aluetta, koska se voi heikentää zoomaukseen tarvittavien antureiden toimivuutta. Näyttöruudun suojana voidaan käyttää tarkoitukseen saatavaa suojakalvoa, joka ei haittaa näytön toimivuutta. Näytön kirkaus säätyy automaattisesti auton sisätilan valaistuksen mukaan. Automaattiasetusta voidaan mukauttaa manuaalisesti» Sivu Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen)

7 Laitteen esittely ja käyttö Laitteen esittely Huomautus Joitakin toimintoja voidaan käyttää myös monitoimiohjauspyörästä» Auton käyttöohjekirja, kappale Tiedonsiirto tai monitoimikatkaisimen vivusta» Auton käyttöohjekirja, kappale Mittarit ja merkkivalot. Joitakin tietoja ja toimintoja näytetään myös monitoimimittariston näytöllä. Kuva 1 Yleiskuva Laitteen kytkentä päälle ja pois Paina säätönuppia laitteen kytkemiseksi päälle tai pois. Laitteen päällekytkennän yhdessä järjestelmä toistaa sammuttamisen yhteydessä aktiivisena ollutta äänilähdettä ja käyttötapaa. Jos puhelin on ollut käytössä ennen laitteen kytkemistä pois päältä eikä virta tai Bluetooth -toiminto ole päällekytkettynä, näytölle tulee viesti» Sivu 34. To execute the Bluetooth function, please switch the ignition on first» Sivu 12. Kun laite on päällä ja otat virta-avaimen pois virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Virran päällekytkennän jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti päälle. Virran päällekytkennän jälkeen laite ei kytkeydy automaattisesti päälle, jos se on kytketty pois päältä säätönupilla. Jos auto on varustettu KESSY-järjestelmällä, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä moottorin sammuttamisen ja oven avaamisen jälkeen. Jos auton ovi avataan ensin ja sen jälkeen moottori sammutetaan, laite kytkeytyy silloinkin pois päältä. Yleiskuva Laite päälle ja pois, äänenvoimakkuuden säätö Kutsut ja vahvistukset RADIO - Radiovalikko» Sivu 16 MEDIA - Mediavalikko» Sivu 21 PHONE - Puhelinvalikko» Sivu 34 VOICE - Puheohjaus» Sivu 14 NAV - Navigointivalikko» Sivu 42 TRAFFIC - Liikennetiedotusten luettelo» Sivu 61 CAR - Ajoneuvojärjestelmien asetukset» Sivu 62 MENU - Laitevalikon näyttö» Sivu 9 Kosketusnäyttö» Sivu 6 Jos auton sytytysvirta on katkaistuna, radiosta katkeaa virta automaattisesti noin tunnin kuluttua (akun säästämiseksi). Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänenvoimakkuuden lisääminen Kierrä säätönuppia myötäpäivään. Äänenvoimakkuuden vähentäminen Kierrä säätönuppia vastapäivään. Johdattelevaa tietoa 5

8 Huomautus Äänenvoimakkuuden muutos esitetään laitteen näytöllä. Sen jälkeen seuraavalla mykistysasetuksella näyttöön tulee symboli. Näytöt ja laitteen käyttäminen Kuva 2 Näytöt Valikon/valikon kohdan valitseminen näytön päällä kulkevan sormen liikkeellä haluttuun suuntaan kiertämällä valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulla 5 Kun valinta tehdään kiertämällä valikkonuppia 2, kulloinkin valittuna oleva valikko näkyy vihreänä. Valikon/valikon kohdan vahvistaminen koskettamalla painiketta painamalla valikkonuppia 2 Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon: sisältöriippuvainen painamalla ; painamalla vastaavaa näppäintä näyttöruudun vieressä; koskettamalla sormella näyttöruutua ponnahdusikkunan ulkopuoliselle alueelle. Näyttöruudun alueita, joilla käynnistetään toiminto tai avataan valikko, nimitetään painikkeiksi. Valko- tai vihreätaustaiset painikkeet ovat aktiivisia. Harmaataustaiset painikkeet eivät ole aktiivisia. Tilarivit Joidenkin käyttötilojen päävalikon yläosassa on tilarivi, jossa näytetään aikaa ja ulkolämpötilaa sekä hetkellisesti valittuna olevaan käyttötilaan liittyvää informaatiota. Päävalikon painikkeet Joidenkin käyttötilojen päävalikon alaosassa on painikkeita toimintojen tai valikoiden symboleilla. Kun viet sormesi näyttöruudulla tämän alueen lähelle, symbolin viereen ilmestyy myös painikkeen nimi. Näyttösivun kuvaus A Hetkellisesti valittuna oleva valikko B - paluu takaisin järjestyksessä ylempään valikkoon C Toiminto ja valintaruutu D Liukusäädin - Asento valikossa, liike valikossa liukusäätimellä olevan sormen liikkeen avulla E Valikkokohta ponnahdusikkunalla Toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä valintaruudun avulla tehdään painamalla vastaavaa painiketta - Toiminto on käytössä. - Toiminto on pois käytöstä Arvon asettaminen tapahtuu koskettamalla painiketta /, /, - / + tapahtuu koskettamalla tai liikuttamalla sormea asteikon päällä Huomautus Joissakin valikoissa tai valikon kohdissa näytetään kulloinkin valittuna olevaa asetusta, esim. Distance: km tai Distance: miles. Esimerkkikuvauksia käyttöohjeissa esitetyille tiedoille Käsittelyn esimerkkikuvaus Paina näppäintä RADIO. Tämä informaatio tarkoittaa, että on ensin painettava laitteen näppäintä RADIO ja sen jälkeen vahvistettava näyttöruudun painikkeella. Symboli tarkoittaa seuraavaa toimenpidettä. Sen jälkeen voi seurata käytettävissä olevien valikoiden, valikon kohteiden tai toimintojen luettelo, esim.: 6 Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen)

9 Sound - äänensävyn asetukset Volume - äänenvoimakkuuden asetukset Bass - Mid - Treble - äänitasojen asetukset Balance-Fader - äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton vasemman, oikea, etu- ja takakaiuttimien välillä Esimerkkivalikko xyz - ensimmäinen valikkotaso xyz - toinen valikkotaso xyz - kolmas valikkotaso xyz - ensimmäinen valikkotaso Syöttöruutu näppäimistöllä hakua varten Kuva 3 Syöttöruutu hakua varten Numero 1-99 ilmoittaa löydettyjen täsmäävien syötteiden lukumäärää. Jos löydettyjä syötteitä on tätä enemmän, näytetään sen sijaan numeroa **. Jos löydettyjä syötteitä on vähemmän kuin 6, ne esitetään automaattisesti luettelon muodossa. Painikkeiden kuvaus Näppäin Merkitys Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon Haettavien syötteiden valikon näyttö, täsmäävien syötteiden lukumäärän tieto Edeltävän merkin poisto tekstiriviltä Vaihto suuraakkosista pienaakkosiin ja päinvastoin Toisen näppäimistökielen merkkivalikoiman näyttö» Sivu Vaihto numero- ja erikoismerkkien sisäänsyöttöön # Vaihto erikoismerkkeihin ABC OK/ C Vaihto kirjainmerkkeihin Välilyönnin näppäily Sisäänsyöttöriville näppäillyn tekstin vahvistus sekä tallennetun syötteen hakeminen painamalla C Syöttöruutu näppäimistöllä on laitteen muistissa olevien syötteiden hakemista varten (esim. puhelinnumerot, osoitteet, jne.). Kun painat painiketta ja syöttöruudun vastaavaa merkkiä, tekstiriville A ilmestyy vastaava merkki. Näppäilyn yhteydessä esitetään vain merkkien perusteella muodostuvat järkeenkäyvät syötteet. Muista kaksiosaisen paikannimen yhteydessä näppäillä myös välilyönti, esim. Lorem Ipsum. Syötteitä ei tarvitse näppäillä erikoismerkkien (ääntämismerkkien) mukaan. Useimpien täsmäävien syötteiden haku toteutuu jo sisäänsyötön aikana. Näin haettavan syötteen merkkijonoa ei tarvitse näppäillä kokonaan. Tekstirivin A vieressä olevassa painikkeessa B näytetään täsmäävien syötteiden lukumäärää. Syöttöruutu näppäimistöllä tallennusta varten Kuva 4 Syöttöruutu tallennusta varten Sisäänsyötön toimenpiteet sekä painikkeiden kuvaus, katso» Sivu 7, Syöttöruutu näppäimistöllä hakua varten. Näppäimistöllä varustettua syöttöruutua käytetään vapaamuotoisen tekstin, kuten nimen, sisäänsyöttöön. Johdattelevaa tietoa 7

10 Jos tekstirivi A on jo valmiiksi esitäytetty, sitä voidaan vielä muokata ennen tallentamista. Syöte tallennetaan laitteen muistiin painettaessa painiketta B. Painikkeiden < / > avulla siirretään kursoria tekstirivillä. Syöttöruutu numeronäppäimistöllä Kuva 5 Syöttöruutu numeronäppäimistöllä Syöttöruutua numeronäppäimistöllä käytetään numeroiden sisäänsyöttämiseen» Kuva 5. - Syöttöruutu puhelinkäytössä» Sivu Syöttöruutu navigointikäytössä Painikkeiden kuvaus navigointikäytössä: Näppäin Merkitys Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon Merkin poisto tekstiriviltä ABC Vaihto kirjainmerkkeihin» Sivu 7 # Vaihto erikoismerkkeihin Risteyksen sisäänsyöttö (risteävät kadut) OK Sisäänsyöttöriville näppäillyn tekstin vahvistus 8 Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen)

11 Laitevalikot Päävalikko Kuva 6 Laitevalikot: Päävalikko Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 5. Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä MENU. Päävalikon MENU painikkeet Näppäin Radio» Sivu 16 Media» Sivu 21 Video» Sivu 30 Kuvat» Sivu 32 Merkitys Äänensävyn asetukset» Sivu 10 Laiteasetukset» Sivu 10 Ajoneuvojärjestelmien asetukset» Sivu 62 Navigointi» Sivu 42 Puhelin» Sivu 34 Laitevalikot 9

12 Laiteasetukset Päävalikko Software: - ohjelmistoversio Navigation database: - navigointitietojen versio Copyright Info - lisenssi- ja tekijänoikeuksien tiedot (näytetään vain englanninkielisenä) Kuva 7 Laiteasetukset: Päävalikko Ääniasetukset Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 5. Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä Menu betätigen. Laiteasetusten päävalikkoon sisältyvät valikot Sound - äänensävyn asetukset» Sivu 10 Screen - näyttöruudun asetukset» Sivu 11 Time and date - aika- ja päiväysasetukset» Sivu 11 Language - laitteen kielen asetus Keypad: - näppäimistö tekstin kirjoittamista varten» Sivu 11 More keypad languages - mahdollisuus syöttää lisää valitulle kielelle soveltuvia merkkejä Units - yksiköiden asetukset» Sivu 11 Voice control - puheohjauksen asetukset» Sivu 12 Remove SD card 1 safely - SD-kortin turvallinen poisto asemasta 1 Remove SD card 2 safely - SD-kortin turvallinen poisto asemasta 2 Remove USB device safely - USB-laitteen turvallinen poisto Factory settings - palautus tehdasasetuksiin» Sivu 12 Bluetooth - Bluetooth -toiminnon asetukset» Sivu 12 System information - järjestelmätietojen näyttö Device part number: - laitteen osanumero Hardware: - käytettävä laite Kuva 8 Äänensävyn asetukset Paina näppäintä Menu Sound. Volume - äänenvoimakkuuden asetukset Announcements - liikennetiedotusten äänenvoimakkuuden asetus Navigation announcements - navigointiohjeiden äänenvoimakkuuden asetus Voice control - puheohjauksen äänenvoimakkuuden asetus Maximum switch-on volume - suurin äänenvoimakkuus laitteen päällekytkennän jälkeen Volume adjustment (GALA) - ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimakkuus Telephone - puhelimen äänenvoimakkuuden asetukset ipod volume - liitettyn ipodin äänenvoimakkuuden asetus Quiet - matala äänenvoimakkuuden taso Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso Loud - korkea äänenvoimakkuuden taso AUX volume - AUX-liitännän kautta liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden asetus Quiet - matala äänenvoimakkuuden taso Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso Loud - korkea äänenvoimakkuuden taso Bluetooth-Audio - liitetyn Bluetooth -laitteen äänenvoimakkuuden asetus Quiet - matala äänenvoimakkuuden taso Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso Loud - korkea äänenvoimakkuuden taso 10 Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen)

13 Audio lowering: - audiojärjestelmän äänenvoimakkuuden pienenemisen asetus pysäköintietäisyyden valvonnan ollessa toiminnassa Off - pois päältä Weak - vähäinen hiljentäminen Medium - kohtalainen hiljentäminen Strong - voimakas hiljentäminen Bass - Mid - Treble - äänitasojen asetukset Balance-Fader - äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton vasemman, oikea, etu- ja takakaiuttimien välillä Confirmation tone - kosketusnäppäimen koskettamista ilmoittavan äänen päälle-/ poiskytkentä No navigation sound during call - navigointiohjeiden kytkeminen päälle ja pois puhelinkeskustelun aikana (puhelimeen kytketyn kädet vapaana -järjestelmän käytön yhteydessä) Subwoofer - Subwoofer-kaiuttimen äänenvoimakkuuden asetus CANTON advanced setup - Canton-asetus Select equaliser sound - radio-ohjelmatyypin valinta Music - musiikki Language - kieli Sound focus: - äänentoiston tilan optimointiasetus Off - asetus koko auton alueelle Front - optimoitu asetus vain edessä matkustavia varten Driver - optimoitu asetus vain kuljettajaa varten CANTON surround - virtuaalinen tila-akustiikkajärjestelmä (käytetään mediavälineen toiston yhteydessä) Confirmation tone - kosketusnäppäimen koskettamista ilmoittavan äänen päälle-/ poiskytkentä Show clock in standby mode - kellonajan ja päivämäärän näyttö virran ollessa päällä ja laitteen ollessa pois päältä Aika- ja päiväysasetukset Paina näppäintä Menu Time and date. Clock time source: - kellonajan asetus (manuaalisesti tai GPS:n mukaan) Time: - aika-asetukset Summer (DST) - kesäajan kytkentä päälle ja pois Time zone: - aikavyöhykkeen valinta Time format: - aikamuodon asetus (12h tai 24h) Date: - päiväyksen asetus Date format: - päiväysmuodon asetus Näppäimistöasetukset Paina näppäintä Menu Keypad. ABC - näppäinten järjestely aakkosjärjestykseen QWERTY - näppäinten järjestely QWERTZ-järjestelmän mukaan (näppäimistö) Näyttöruudun asetukset Paina näppäintä Menu Screen. Switch off display (in 10 seconds) - näytön vaihtaminen virransäästötilaan 1) Brightness - kirkkauden asetus Brightest - kaikkein kirkkain säätöasento Brighter - kirkkampi säätöasento Medium - keskikirkas säätöasento Darker - tummempi säätöasento Darkest - kaikkein tummin säätöasento Lisänäppäimistökielien asetukset Paina näppäintä Menu More keypad languages. Tällä valikolla valittujen kielten merkit voidaan valita syöttöruudun näppäimistöllä painamalla» Sivu 7. Yksiköiden asetukset Paina näppäintä Menu Units. 1) Jos näyttöä ei aktivoida 10 sekunnin kuluessa joko lähestymällä tai koskettamalla näyttöruutuun tai käyttämällä valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulla 5, se pysyy mustana. Näyttöruutu kytkeytyy uudelleen päälle lähestymällä ruutua kädellä, koskettamalla ruutuun tai painamalla valikkonuppia 2. Laiteasetukset 11

14 Distance: - etäisyyksien yksiköt km - kilometriä miles - mailia Speed: - nopeusyksiköt km/h - kilometriä tunnissa mph - mailia tunnissa Temperature: - lämpötilayksiköt C - Celsius-astetta F - Fahrenheit-astetta Volume: - tilavuusyksiköt l - litraa gal (US) - gallonaa (US) gal (UK) - gallonaa (UK) Consumption: - kulutusyksiköt l/100km - litraa 100 kilometrin matkalla km/h - kilometriä litralla mpg (US) - mailia gallonalla (US) mpg (UK) - mailia gallonalla (UK) Gas consumption: - polttoainekulutusyksiköt kg/100km - kilogrammaa 100 kilometrin matkalla km/kg - kilometriä kilogrammalla m3/100 km - kuutiometriä 100 kilometrin matkalla km/m3 - kilometriä kuutiometrillä Pressure: - rengaspaineyksiköt kpa - kilopascalia bar - baaria psi - paunaa neliötuumalle Puheohjauksen asetukset Paina näppäintä Menu Voice control. Dialogue style: - keskustelutyylin asetus Long - pitkä keskustelu (järjestelmä antaa lyhentämättömät akustiset ilmoitukset) Short - lyhyt dialogi (järjestelmä lyhentää ilmoitukset tai korvaa ne akustisella signaalilla) Display available commands - peruskäskyt sisältävän valikon näytön kytkentä päälle ja pois puheohjauksen aloituksen yhteydessä Voice control session start tone - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puheohjauksen aloituksen yhteydessä Voice control session end tone - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puheohjauksen päättymisen yhteydessä Input tone in voice dialogue - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puhekäskyn sisäänsyöttömahdollisuutta varten Tehdasasetusten palautus Paina näppäintä Menu Factory settings. Restore factory settings - kaikkien tehdasasetusten palautus Sound - äänensävyn asetusten palautus Radio - Radioasetusten palautus Vehicle - ajoneuvojärjestelmien asetusten palautus Telephone - puhelinasetusten palautus Media - media-asetusten palautus Voice control - puheohjauksen asetusten palautus Navigation - navigointiasetusten palautus Bluetooth - Bluetooth -toiminnon asetusten palautus System - järjestelmäasetusten palautus Bluetooth-asetukset Paina näppäintä Menu Bluetooth. Bluetooth - Bluetooth -toiminnon kytkentä päälle ja pois Visibility: - muiden laitteiden Bluetooth -yksikön näkymisen kytkentä päälle ja pois Visible - näkymisen pysyvä kytkentä päälle Hidden - näkymisen kytkentä pois päältä At start-up - näkymisen kytkentä päälle 5 minuutin ajaksi virran päällekytkennän jälkeen tai kunnes ajonopeus ylittää nopeusarvon 5 km/h Name: - näppäimistöllä varustetun syöttöruuvun avaus - kädet vapaana -laitteen nimen muutos Paired devices - paritettujen Bluetooth -laitteiden näyttö, paritetun laitteen liitäntä tai poisto, paritettujen laitteiden luettelon poisto Delete all - kaikkien paritettujen Bluetooth -laitteiden poisto - paritetun Bluetooth -laitteen poisto 12 Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen)

15 Find devices - ulkoisen laitteen etsintä aktiivisella Bluetooth -toiminnolla ja päällekytketyllä näkymisellä Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - Bluetooth -profiilin A2DP ja AVRCP kytkentä päälle ja pois 1) 1) A2DP ja AVRCP ovat Bluetooth -profiileja, jotka tukevat multimediatoimintoja. Laiteasetukset 13

16 Laitteen puheohjaus Johdattelevaa tietoa Puheohjausta voidaan käyttää puhelin- tai navigaatiokäytöllä. Puheohjauksen asetukset» Sivu 12. Sitä aikaa, jolloin järjestelmä on valmiudessa vastaanottamaan ja toteuttamaan puhekäskyjä, kutsutaan dialogiksi. Järjestelmä antaa ääni-ilmoituksia ja antaa ohjeet aina kyseistä toimintaa varten. Puheohjauksen mikrofoni on katon etuosassa. Se on suunnattu kuljettajaa ja etumatkustajaa kohti. Siksi sekä kuljettaja että etumatkustaja voivat käyttää tätä toimintoa. Puheohjauksen symbolit Symboli Merkitys Järjestelmä soittaa ääniviestin. Järjestelmä odottaa puhekäskyä. Puhekäskyn antaminen on pysähtynyt. Kun painat lyhyesti VOICE tai monitoiminäppäimistöllä ääniviestin aikana, tämä viesti keskeytyy ja järjestelmä jää odottamaan puhekäskyä. Viestiä ei tarvitse kuunnella loppuun saakka. Näin sisäänsyöttö tapahtuu nopeammin. Kytkeminen päälle/pois Puheohjauksen kytkentä päälle painamalla lyhyesti laitteen näppäintä VOICE. painamalla lyhyesti näppäintä monitoimiohjauspyörässä. Puheohjauksen kytkentä pois painamalla pitkään tai kahdesti laitteen näppäintä VOICE. painamalla pitkään tai kahdesti laitteen näppäintä monitoimiohjauspyörässä. koskettamalla näyttöruutuun (painikkeen ulkopuolelle). painamalla lyhyesti laitteen jotakin näppäintä (paitsi ei näppäimen VOICE lyhyttä painallusta). sanomalla puhekäsky Cancel voice control. Käyttö Puhekäskyt tulee sanoa vain silloin, kun laitteen näytöllä tai informaationäytöllä näytetään symbolia. Puhekäskyt Puhekäskyn päällekytkennän jälkeen näytetään valikkoa, jossa on peruspuhekäskyt määriteltyä käyttöä varten. Valikoiden näyttö voidaan kytkeä pois/päälle» Sivu 12. Puhekäskyn antamisen mahdollisuus voidaan ilmoittaa myös äänimerkin avulla. Äänimerkki voidaan kytkeä päälle ja pois» Sivu 12. Kun puhekäsky Help on sanottu, mahdollisten puhekäskyjen valikko pysyy käytettävissä. Kun sanot uudelleen puhekäskyn Help, joissakin tapauksissa toistetaan ohjeiden seuraava osa. Kun sanot puhekäskyn Start tutorial, toistetaan puheohjauksen ohjeiden yksi seitsemästä osasta. Puhekäskyllä voidaan kytkeä päälle vihreänä näkyvän painikkeen toiminto (käyttö tyyliin Sano mitä katsot ). Esim. painike Dial number voidaan kytkeä päälle puhekäskyllä Dial number. Uuden puhekäskyn antamisen mahdollisuus Jos esim. olet sanonut väärän puhekäskyn ja symbolia näytetään edelleen, puhekäskyn antaminen voidaan aloittaa uudelleen. Puhekäsky voidaan syöttää sisään myös seuraavalla tavalla: painamalla laitteen näppäintä VOICE ; painamalla näppäintä monitoimiohjauspyörässä. Symbolia näytetään uudelleen ja sen jälkeen voidaan sanoa uusi puhekäsky. Puhekäskyn antamisen pysäytys Joillakin valikoilla puhekäskyjen antaminen voidaan pysäyttää kiertämällä valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulla 5. Silloin laitteen näyttöruudulla tai informaationäytöllä näkyvä symboli vaihtuu symboliin. Puhekäskyn antamisen palautus Puhekäskyjen antaminen voidaan palauttaa seuraavalla tavalla: painamalla painiketta ; painamalla laitteen näppäintä VOICE ; painamalla näppäintä monitoimiohjauspyörässä. 14 Johdattelevaa tietoa (tutustuminen laitteeseen)

17 Puhekäsky ei ole tunnettu Jos järjestelmä ei tunnista puhekäskyä, se vastaa Pardon?, jonka jälkeen puhekäsky voidaan antaa uudestaan. Jos järjestelmä ei tunnista toistakaan puhekäskyä, se antaa ohjeen uudelleen ja siten mahdollisuuden uuteen syöttöön. Jos kolmattakaan puhekäskyä ei tunnisteta, järjestelmä vastaa Voice control cancelled ja dialogi päättyy. Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon - puhekäskyn Back (takaisin) sanominen. Puhekäskyjen ymmärrettävyys perustuu useisiin tekijöihin. Puhu normaalilla äänenvoimakkuudella ilman korostuksia ja ilman liian pitkiä taukoja puheessa. Vältä epätavallista kielenkäyttöä. Sulje ovet, ikkunat ja kattoluukku ulkoa kuuluvien häiritsevien äänien vaimentamiseksi tai estämiseksi. Suuremmilla ajonopeuksilla on suositeltavaa puhua kovemmalla äänellä, jotta kasvanut ympäristön melu ylittyy. Dialogin aikana autossa on vältettävä muuta ääntelyä, esim. keskustelua matkustajien kanssa. Laitteen puheohjaus 15

18 Ylläpisto Radio Päävalikko Kuva 9 Radio: Päävalikko Näytöllä oleva symbolit Symboli Ääni on mykistetty Liikenneradioasema Merkitys Lähetysasema ilman liikenneradiota Lähetysasemaluettelon radioasema on tallennusluettelosta valittu radioasema Valittu radioasema RDS-toiminto on pois käytöstä Informaationäyttö Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 5. Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä RADIO. Näyttösivun kuvaus A Valittu radioasema B Painikkeet tallennusluetteloon tallennetun radioaseman valintaa varten C Painikkeet tallennettujen radioasemien valikossa liikkumista varten D Painikkeet taajuusalueen valintaa varten Radioaseman valinta asemaluettelosta Manuaalinen radioaseman haku / Lähetysaseman valinta tallennusluetteloon tallennetun tai esivalitun radioaseman valintaa varten» Sivu 17 Radioasetukset Audiokäytön valikko avataan valitsemalla Audio mittariston informaationäytön päävalikolla. Valikon käyttö esitellään kohdassa» Auton käyttöohjekirja, kappale Informaationäyttö. Näytettävät tiedot: valittuna olevan radioaseman taajuusalue; valittuna olevan taajuusalueen vastaanottokelpoisten asemien joukosta valittuna oleva radioasema, jos niistä vähemmän kuin 5 on vastaanottokelpoisia; jos vastaanottokelpoisia radioasemia on enemmän kuin 5, vastaanottokelpoisten asemien luettelo näytetään valintamahdollisuuden kanssa; TP-liikennetiedotukset. Käyttö Taajuusalueen valinta Paina näppäintä RADIO FM / AM / DAB, tai Paina uudelleen näppäintä RADIO. FM - FM-taajuusalue AM - AM-taajuusalue DAB - digitaalinen radiovastaanotto» Sivu Ylläpisto

19 Asemahaku Paina näppäintä RADIO. Radioaseman tallennus asemaluetteloon Säädä haluamallesi radioasemalle. Pidä painiketta B» Kuva 9 sivulla 16 painettuna niin pitkään, kunnes merkkiääni kuuluu tai Paina pitkään haluamaasi lähetysasemaa lähetysasemaluettelossa (näytölle tulee painikkeiden B luettelo). Paina vastaavaa painiketta B. Radioaseman automaattinen tallennus asemaluetteloon Järjestelmä mahdollistaa 18 voimakkainta signaalia lähettävän radioaseman tallentamisen. Pidä näppäintä RADIO painettuna, kunnes näytölle tulee viesti Autostore... Jos joitakin radioasemia on jo tallennettuna asemaluettelossa, ne korvataan uusilla radioasemilla. Muistiluetteloon tallennetun radioaseman valitseminen Jokaista taajuusaluetta (AM, FM, DAB) varten on käytettävissä 18 muistipaikkaa kullekin. Paina näppäintä RADIO haluamasi radioaseman painike B» Kuva 9 sivulla 16. Aseman valtseminen asemaluettelosta Paina näppäintä RADIO tai Paina / ja valitse haluamasi radioasema (jos niin asetettu). Lähetysasemien luettelo päivitetään jatkuvasti. Sound - äänensävyn asetukset» Sivu 10, Ääniasetukset Scan - kaikkien valitun taajuusalueen vastaanottokelpoisten lähetysasemien automaattinen toistaminen viiden sekunnin ajan peräjälkeen. Painettaessa uudelleen päättyy toistoautomatiikka kuunneltavana olevalla radioasemalla. Arrow buttons: - lähetysaseman vaihtotoiminnon asetus radiokäytöllä Preset list - vaihto vain tallennettujen lähettäjien listaan Station list - kaikkien vastaanottokelpoisten lähetysasemien vaihto valitun taajuusalueen sisällä Traffic programme (TP) - liikenneradion kytkentä päälle ja pois Preset list - tallennetun lähetysaseman poistaminen - lähetysaseman poistaminen Delete all - kaikkien lähetysasemien poistaminen Station logos - lähetysaseman logon asetus SD-kortista tai USB-tietovälineestä 1) Radio text - radiotekstin ottaminen esille tai poistaminen Advanced setup - Vaihtoehtoisen taajuuden tai RDS-järjestelmän asetus Alternative frequency (AF) - kuunneltavan lähetysaseman vaihtoehtoisen taajuusalueen etsinnän kytkentä päälle ja pois Radio Data System (RDS) - RDS-toiminnon kytkentä päälle ja pois RDS Regional: - alueellisten lähetysasemien seurannan kytkentä päälle ja pois Fixed - valittu alueellinen lähetysasema pidetään pysyvästi. Jos signaali häviää, toinen alueellinen lähetysasema on asetettava manuaalisesti. Automatic - lähetysaseman automaattinen valinta kulloinkin parhaalla vastaanotolla. Lähetysaseman signaalin hävitessä radio virittyy automaattisesti toiselle käytettävissä olevalle alueelle. RDS (Radio Data System) RDS-toiminto (radiotietojärjestelmä) lähettää ohjelmatunnuksia ja lisäpalveluja ja mahdollistaa siten automaattisen lähetysasemien seurannan. Kun RDS-radioaseman signaali on riittävä, näytössä on taajuuden sijasta aseman nimi. Maissa, joissa RDS-toiminto ei ole riittävän hyvin tuettu, suosittelemme AF- ja myös RDS-asetuksen asettamista pois päältä, koska se voi haitata radion toimintaa. Päälle kytketyt RDS- ja AF-toiminnot voivat haitata radion toimintaa. Asetukset Paina näppäintä RADIO. AF (Alternative frequency) AF-toiminto (vaihtoehtoinen taajuus) pitää huolta siitä, että valitun radioaseman parhaiten kuuluva taajuus valitaan automaattisesti. 1) Seuraavat kuvaformaatit ovat tuettuja: jpg, jpeg, png, bmp, gif Radio 17

20 DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB (digitaalinen audiolähetys) tarkoittaa digitaalisten ääniradio-ohjelmien lähettämistä tiedonsiirtostandardien DAB, DAB+ tai DMB mukaisesti. Se mahdollistaa useampien lähetysasemien tiedonsiirtoa niin sanottuna Ensemble-ryhmänä yhdellä taajuudella. Digitaalinen radiolähetys DAB Päävalikko Lisäksi se mahdollistaa lisätietojen ja informaation (esim. uutisten, urheilun, säätietojen, varoitusten jne.) siirtämisen. Liikenneradion kytkentä päälle ja pois Varustuksen mukaan: Paina näppäintä RADIO Traffic programme (TP). Liikennetiedotusten vastaanottovalmius osoitetaan näytössä olevilla kirjaimilla. Media-käytössä toiston aikana taustalla vastaanotetaan viimeksi valittua radioasemaa, jos tämä tukee liikennetiedotuksia. Jos kuuntelemasi radioasema ei tue TP-toimintoa, radio virittyy taustalla automaattisesti sopivalle TP-lähetysasemalle, jotta liikennetiedotuksia voitaisiin ottaa vastaan. Vastaavalla tavalla radio toimii valitulla AM-taajuusalueella. Jos liikennetiedotuksia lähettäviä asemia ei löydy esim. jonkin yleisen häiriön vuoksi, kirjainten TP sijasta näytössä on no TP. Huomautus TP (Traffic - Program identification) - Liikenneradion tunnus - valittu radioasema lähettää TP-signaalin (liikenneradio). Kuva 10 DAB: Päävalikko Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 5. Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä RADIO DAB. Näyttösivun kuvaus A Valittu DAB-radioasema B Painikkeet tallennusluetteloon tallennetun DAB-radioaseman valintaa varten C Painikkeet tallennettujen DAB-radioasemien valikossa liikkumista varten Näytöllä oleva symbolit Symboli Ääni on mykistetty Merkitys Lähetysasemaluettelon radioasema on tallennusluettelosta valittu radioasema Valittu DAB-radioasema DAB-signaali ei ole käytettävissä DAB-radioasema kuvaesityksellä (diaesitys) 18 Ylläpisto

21 Huomautus Alueilla, jossa DAB-syöttöä ei ole saatavilla, DAB-radiokäytössä näytetään symbolia. Käyttö Lähetysaseman tiedot Kuva 11 Lähetysaseman tiedot Asemahaku Paina näppäintä RADIO. Radioaseman tallennus asemaluetteloon Aseta haluamasi radioasema tai kosketa haluamasi lähetysasemaa lähetysasemaluettelossa pidemmän aikaa pidä vastaavaa painiketta B» Kuva 10 sivulla 18 painettuna, kunnes kuuluu merkkiääni. Muistiluetteloon tallennetun radioaseman valitseminen Jokaista taajuusaluetta (AM, FM, DAB) varten on käytettävissä 18 muistipaikkaa kullekin. Paina näppäintä RADIO haluamasi radioaseman painike B. Aseman valtseminen asemaluettelosta Paina näppäintä RADIO tai Paina / ja valitse haluamasi radioasema (jos niin asetettu). Lähetysasemien luettelo päivitetään jatkuvasti. DAB-lähetysasemien luettelon esimerkki XYZ - DAB-lähetysasemien ryhmä XYZ - DAB-lähetysasema nimellä XYZ XYZ - XYZ-niminen DAB-lähetysasema, jonka vastaanotto ei ole sillä hetkellä mahdollista XYZ (FM) - XYZ-niminen DAB-lähetysasema, jonka vastaanotto on mahdollista vain FM-taajuusalueella XYZ (DAB) - XYZ-niminen DAB-lähetysasema, jonka vastaanotto on mahdollista vain toisessa DAB-asemien ryhmässä Paina näppäintä RADIO DAB. Preset list - vain tallennettujen DAB-lähetysasemien näyttö Station info. - DAB-lähetysaseman tietojen, radiotekstin ja kuvien näyttö 1) (esim. lähetysaseman nimi, ohjelma- tai kuvatyyppi, jos niitä lähetetään) Radio text - vain radiotekstin näyttö Slide show - vain kuvaesitys; kuva etenee täyskuvatilassa siihen saakka, kunnes näyttöruutu kytketään uudelleen päälle lähestymällä sitä kädellä. Asetus Paina näppäintä RADIO Advanced setup. DAB traffic announcements - DAB-tiedotusten kytkentä päälle ja pois Other DAB announcements - Muiden tiedotusten (esim. varoitukset, alueellinen sää, urheilitulokset, talousuutiset) kytkentä päälle ja pois DAB - DAB station tracking - Muiden ryhmien automaattisen DAB-ohjelmaseurannan kytkentä päälle ja pois Automatic DAB - FM switching - DAB-signaalin katoamisen yhteydessä tapahtuvan automaattisen FM-taajuusalueelle vaihdon kytkentä päälle ja pois L-band - L-kaistan automaattisen DAB-asemanhaun kytkentä päälle ja pois DAB-ohjelmanseuranta Jos DAB-lähetysasema on useampien ryhmälähetysten osana, vastaanottosignaalin ollessa heikkolaatuinen etsitään sama lähetysasema toisesta lähetysryhmästä. 1) Kun kosketat opastustekstin näyttöaluetta (radiotekstin näyttöä), vain näitä tietoja näytetään. Kun kosketat näytettävien kuvien aluetta näyttöruudussa, vain kuvat näytetään. Radio 19

22 Automaattinen vaihto DAB - FM DAB-vastaanottosignaalin ollessa heikkolaatuinen laite yrittää löytää kyseiselle DAB-lähetysasemalle vastaavan FM-lähetysaseman. Automaattisen vaihdon edellytyksenä on, että DAB- ja FM-lähetysasemat lähettävät yhtenevän lähetysasematunnuksen. Kun lähetysaseman ohjelmaa vastaanotetaan FM-taajuusalueen kautta, lähetysaseman nimen jäljessä on (FM). Kun vastaava DAB-lähetysasema on taas vastaanottokelpoinen, (FM) poistuu näytöltä. Jos DAB-lähetysaseman vastaanottosignaalin ollessa huono myöskään FM-taajuusaluetta ei löydy, radio mykistyy ja symbolia näytetään (DAB-signaali ei ole käytettävissä). Jos automaattista lähetysaseman vaihtoa ei haluta käyttää (esim. tunnelissa, kun häiriö on lyhytaikainen), tämä toiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta» Sivu Ylläpisto

23 Media Johdanto Käyttö Käyttö Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 5. Kuva 12 Media: Käyttö Laite mahdollistaa erilaisissa formaateissa olevien audio- tai videotiedostojen toistamisen» Sivu 23, erilaisten lähdetyyppien liittämisen tai audiotiedostojen tallentamisen sisäiseen jukeboksiin. Laitetta voidaan käyttää seuraavilla menetelmillä:» Sivu 21 laitteen näppäimillä laitteen näyttöruudulla olevilla painikkeilla infomaationäytön avulla. VAROITUS Älä tallenna mitään tärkeitä tietoja jukeboksiin, CD/DVD-tietovälineisiin, Bluetooth -soittimeen, SD-muistikorteille tai liitettyyn ulkoiseen lähteeseen. ŠKODA ei ota vastuuta hävinneistä tai tuhoutuneista tiedostoista tai tallenteista. Tietovälineiden asetukset Paina näppäintä MEDIA. Sound - äänensävyn asetukset» Sivu 10, Ääniasetukset Manage jukebox - tuettujen audio- ja videoformaattien tallentaminen laitteen sisäiseen muistiin tai poistaminen muistista» Sivu 25 Mix/Repeat including subfolders - kappaleen toiston kytkentä päälle ja pois käyttötilassa Mix/Repeat mukaanlukien alakansio nykyisessä kansiossa Bluetooth - Bluetooth -toiminnon asetukset» Sivu 12 Video (files) - tiedostosta näytettävien videoiden parametriasetukset (kirkkaus, väri, kontrasti, formaatti, standardi) Video (ipod) - ipod -, ipad -, iphone -laitteesta näytettävien videoiden parametriasetukset (kirkkaus, väri, kontrasti, formaatti, standardi)» Sivu 28 Traffic programme (TP) - liikenneradion kytkentä päälle ja pois External AUX device - ulkoisen AUX-audiolähteen tulosignaalin aktivointi päälle ja pois Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä MEDIA. Tietovälineen kutsun jälkeen näytölle tulee lähteen yleiskuvaus, tai viimeksi toistettu tiedosto toistetaan uudelleen. Näyttösivun kuvaus A Valitun tiedoston tiedot (esim. esiintyjän nimi, kappaleen nimi) B Valittu audiolähde/albumin kuvan näyttö (kansikuva), mikäli se on toistokelpoisen tiedoston (ID3-tag) osa tai sijaitsee Gracenote -tietokannassa C Soittoajan sekä jäljellä olevan soittoajan näyttö D Lähteen valinta Tiedoston ja kansion valinta luettelosta Median asetukset Audiolähteen käytön painikkeiden kuvaus Näppäin Toiminta Toiminto / Paina Playback/Pause: toisto pysäytetään ja symboliksi vaihtuu - napauta uudelleen, jolloin toisto jatkuu tästä kohdasta eteenpäin Lyhyt painallus a) Edellisen tiedoston toisto alusta alkaen Media 21

24 Näppäin Toiminta Toiminto Lyhyt painallus a) Nykyisen tiedoston toisto alusta alkaen Pitkä painallus b) Tiedoston nopea kelaus taaksepäin Lyhyt painallus Seuraavan tiedoston toisto alusta alkaen Pitkä painallus b) Tiedoston nopea kelaus eteenpäin Paina Paina Paina Paina Uudelleen toistettavan tiedoston toiston kytkentä päälle ja pois Uudelleen toistettavan toiston kytkentä päälle ja pois Satunnaistoiston kytkentä päälle ja pois Soittoautomatiikka 10 sekunnin ajan c) Huomautus Kun liikenneradio (TP)» Sivu 18 tai DAB-tiedotukset ovat päällä» Sivu 19, toistaminen keskeytetään liikennetiedotuksen ajaksi. Liikennetiedotukset voidaan keskeyttää tai kytkeä pois päältä napauttamalla vastaavaa painiketta laitteen näyttöruudun ponnahdusikkunassa. Poistokytkennän tai moottorin uuden käynnistämisen jälkeen videon toistoa ei jatketa ipod -, ipad -, iphone -laitteen kautta. Kappale-/kansioluettelon selain Kuva 13 Kappale-/kansioluettelon selain a) 3 sekunnin sisällä kappaleen toiston aloittamisesta. b) Mitä kauemmin näppäintä painetaan, sitä nopeammin kelautumisen eteen- tai taaksepäin tapahtuu. c) Skannaustoiminto voidaan aktivoida/peruuttaa myös näppäimellä 2» Kuva 1 sivulla 5. Näytöllä oleva symbolit Symboli Ääni on mykistetty Bluetooth -laite Merkitys Monitoiminäyttö Liitettynä olevan ulkoisen lähteen ja toistettavan tiedoston tietoja näytetään mittariston informaationäytön Audio-valikossa» Auton käyttöohjekirja, kappale Informaationäyttö. Paina näppäintä MEDIA. Näyttösivun kuvaus A Kansiorakenteen näyttö, järjestyksessä ylempänä olevien kansioiden painikkeet B Audiolähteen käytön painikkeet C Nykyisin toistettavana oleva kappale Huomautus Jos tiedosto- tai kansioluetteloon ilmestyy yliviivattu symboli, silloin laite ei tue tätä tiedostoformaattia tai tiedosto on vahingoittunut eikä sitä voi toistaa. 22 Ylläpisto

25 Lähteet Lähteen valinta Johdattelevaa tietoa Ulkoisen lähteen asennuspaikkaa koskevat tiedot» Auton käyttöohjekirja, kappale Tiedonsiirto. Lähteen äänenvoimakkuuden säätö Lähteen toistoäänenvoimakkuutta voidaan muuttaa kiertämällä säätönuppia. Liitetystä lähteestä riippuen voit muuttaa tämän lähteen äänen ulostulon voimakkuutta. HUOMIO Älä laita ulkoista lähdettä kojelaudan päälle. Se saattaa äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia. Älä missään tapauksessa laita ulkoista lähdettä turvatyynyjen lähelle. Turvatyynyn lauetessa se saattaa sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia. Ajon aikana ulkoista lähdettä ei saa pitää kädessä eikä polvella. Se saattaa äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia. Ulkoisen lähteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä ajoliikkeitä. Kuva 14 Lähteen valinta Liitä haluamasi lähde ja paina näppäintä MEDIA Quelle. CD/DVD - toistaa laitteessa olevan CD/DVD-levyn» Sivu 26 USB - vaihtaa USB-liitännän kautta liitettyyn muistivälineeseen» Sivu 28 Jukebox - vaihtaa jukeboksiin» Sivu 25 AUX - vaihtaa AUX-liitännän kautta liitettyyn ulkoiseen lähteeseen» Sivu 28 ipod - vaihtaa liitettyyn ipodiin (iphone, ipad) MEDIA IN -liitännän kautta» Sivu 28 SD card 1 - vaihtaa asetettuun muistikorttiin SD 1» Sivu 27 SD card 2 - vaihtaa asetettuun muistikorttiin SD 2 BT-Audio - vaihtaa Bluetooth -soittimeen» Sivu 26 Huomautus Tutustu ulkoisen lähteen käyttöön laitteen valmistajan antamista käyttöohjeista. Tuetut lähteet ja tiedostoformaatit Audiotiedostot Videotiedostot SD-muistikortti:: SD, SDHC, SDXC Tuetut lähteet CD/DVD-levyasema: USB-lähde: Muut ulkoiset lähteet: Audio-CD (enintään 80 min), CD-ROM muistikapasiteetilla enintään 700 MB; SACD, DVD±R/RW; Standard-DVD, DVD-Video ja DVD-Audio USB-tikku, USB-MP3-soitin, HDD (ilman erityistä ohjelmistoa) kannettava soitin (esim. ipod, ipad, iphone, MTP-soitin, Bluetooth -soitin Media 23

26 Tietojärjestelmä Tiedostojen lukumäärä Codec-tyyppi (tiedostoformaatti) Tiedostoliite SD-muistikortti ja USB-muistitikku: Audiotiedostot Videotiedostot Liitetyn laitteen tiedostojärjestelmätaulukon FAT (File Allocation Table) version tulee olla FAT16-, VFAT-, FAT32-, exfat-, NTFS-formaatissa CD/DVD: SO9660, Joliet (Level 1, 2, 3), UDF 1.x, UDF 2.x Valituista lähteistä näytetään enintään tiedostoa selaimen kansioluettelossa tai aakkosjärjestykseen järjestetyt tiedostot MPEG-1/2 (Layer-3) mp3 Windows Media Audio 7, 8, 9 ja 10 wma asf MPEG-2/4 m4a m4b aac FLAC, WAW, OGG flac wav ogg MPEG-1/2 mpg mpeg ps avi ISO-MPEG4; DivX 3, 4 ja 5; Xvid ISO-MPEG4 H. 264 (MPEG4 AVC) Soittoluettelot m3u; pls; wpl; m3u8; asx Toimintoa ei tueta Albumin kannet enintään 320 kbit/s avi divx mp4 m4v enintään kbit/s enintään 48 khz Erottelukyky: enintään 720x576 px Kuvatarkkuus 800x800 px. (jpg, jpeg, png, bmp, gif): käytettävyyden mukaan albumien kannet (kotelon kuva) näytetään joko asianomaisesta tietovälineestä tai Gracenote -tiedokannasta a). Tiedoston ominaisuudet Tiedonsiirtonopeus: Tiedonsiirtonopeus: Skannausnopeus: Kuvanvaihtotaajuus: mp4 m4v mov Windows Media Video 9 wmv enintään 25 fps (tai 30 fps käytettäessä b-freimejä) Toimintoa ei tueta a) Gracenote on laitteeseen tallennettu tietokanta, joka sisältää tietoja ja albumien kansia (koteloiden kuvia). Tarkempia tietoja tietokannan päivityksestä saat ŠKODA-sivustolta tai ŠKODA-merkkiliikkeestä. Lähteen liitännän jälkeen laite alkaa automaattisesti toistamaan lähteessä olevia tiedostoja. Toistettavien tiedostojen järjestys määritellään aakkosjärjestykseen järjestettyjen tiedostonimien kautta. Edellytykset ja rajoitukset: Toiston aikana audiotiedostoille näytetään automaattisesti myös mukaan tallennettuja lisätietoja (esim. esittäjä, kappaleen nimi, albumin kannet). Laite on testattu useimpien markkinoilla myytävien tuotteiden ja tietovälineiden avulla. Siitä huolimatta voi käydä niin, että jotakin laitetta, tietovälinettä tai tiedostoa ei voi lukea tai soittaa. Audio- ja videotiedostot ovat tekijänoikeussuojan alaisia. DRM-menetelmällä suojattuja tiedostoja ei voi soittaa tietovälineen levyaseman avulla. Mitä enemmän tiedostoja, kansioita tai soittolistoja muistivälineessä on, sitä kauemmin audio- ja videotiedostojen tallentaminen kestää. Tiedostoille kannattaa luoda alakansioita (esim. esittäjän tai albumin nimen mukaan), koska näin voidaan lyhentää niiden tallentamiseen kuluvaa aikaa. Tallennusaika pitenee myös tuonnin aikana. MP3-tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi voidaan näyttää, mikäli näistä tiedoista on olemassa ns. ID3-tag. Jos ID3-tagia ei ole, näytetään kansion nimi. Voit toistaa WMA-äänitiedostoja (Windows Media Audio), jos materiaali ei ole DRM (Digital Rights Management) -tekijänoikeudellisesti suojattua. Laite ei tue sellaisia WMA-tiedostoja. Tämän tietovälineen levyasema ei tue Windows Media Audio 9 Voice -formaattia. 24 Ylläpisto

27 MP3-tiedostojen pakkaamista varten suositellaan, että tiedonsiirtonopeus on vähintään. 160 kbit/s. Audiotiedostoilla, joiden tiedonsiirtonopeus vaihtelee, saattaa jäljellä olevan soittoajan näyttö vaihdella. Maakohtaisten merkkien (esim. ID3-tag-tietojen) näyttö riippuu järjestelmän kielestä eikä niistä voi aina antaa takuuta. Jukeboksi Kuva 15 Jukeboksi Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4. Toteuta kaikki valinnat ja vahvistukset, kuten käyttöohjeiden alussa on esitetty» Sivu 5. Valikolla Jukebox voidaan laitteen muistiin ladata musiikkia ja videoita tuetuista tietovälineistä. Käytettävissä on noin 10 GB vapaata muistitilaa ja muistiin voidaan tallentaa tiedostoa. Näyttösivun kuvaus A Kansiorakenteen näyttö B Kansio C Tiedosto D Painike jukeboksiin tuontia varten E Painikkeet järjestyksessä ylempänä olevaa kansiota varten Tiedostojen tuonti Paina näppäintä MEDIA Manage jukebox Import. Näytölle tulee valikko, jossa näkyy käytettävissä olevat tietovälineet. Valitse haluamasi tietoväline käytettävissä olevien tietovälineiden joukosta. Valitse kansio B tai tiedostot C. Paina näppäintä D. Näytölle tulee viesti Import ended. (X of Y files imported) Import completed successfully.. Paina näppäintä OK. Tiedostojen poisto Toiminto on käytettävissä, jos jukeboksissa on audio- ja videotiedostoja. Paina näppäintä MEDIA Manage jukebox Delete. Näytölle tulee valikko, jossa näkyy käytettävissä olevat tietovälineet. Valitse haluamasi tietoväline käytettävissä olevien tietovälineiden joukosta. Valitse kansio B tai tiedostot C. Paina näppäintä. Paina näppäintä Delete. Näytölle tulee viesti Files have been deleted.. Paina näppäintä OK. Muistin täyttötilan näyttö: Tiedostojen tuonnin tai poiston aikana näytetään muistin sen hetkistä täyttötilaa. Free: - vapaana olevan muistitilan koko In use: - käytössä olevan muistitilan koko Free files: - tuotavissa olevien tiedostojen lukumäärä (enintään 3 000) Tiedostoluettelo Jukeboksin sisäiseen muistiin tallennetut tiedostot on järjestelty ID3-tagien tiedostomääritteiden mukaan seuraaviin luokkiin. Tiedostojen toistaminen alkaa, kun valitaan luokka ja aloituskohta tässä luokassa. F G H I J K Playlist Artist Album Genre Title Video Media 25

28 Huomautus Tekijänoikeussuojattujen CD-/DVD-levyjen sisältöä ei voi kopioida jukeboksiin. Valmiiksi kopioidut tiedostot tunnistetaan automaattisesti ja eivätkä ne ole enää uudelleen kopioitavissa (esitetään harmaana). Audio- ja videotiedostojen kopiointi ja samanaikainen jatkuva toistaminen CD-/ DVD-levyasemassa ei ole mahdollista. Toistettavan tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi voidaan näyttää, mikäli näistä tiedoista on olemassa ID3-tag. Jos ID3-tag ei ole käytettävissä, näytetään vain kansion nimi. CD/DVD Bluetooth -soitin Bluetooth -soittimen parittaminen laitten kanssa» Sivu 35. Parittaminen onnistuu nopeasti, jos Bluetooth -soitin on tuettu. Jos Bluetooth -soittimen tai laitteen näytöllä näkyy PIN-koodi, silloin se vahvistetaan. Käytettävästä laitteesta riippuen tietovälineet käynnistetään ja niitä käytetään kannettavan soittimen tai laitteen kautta. Huomautus Lisäksi on huomioitava Bluetooth -soittimen mahdollisesti esittämät parittamista koskevat kysymykset. PIN-koodi annetaan vain kerran. Valmiiksi paritettu Bluetooth-laite yhdistetään automaattisesti laitteeseen heti, kun tämä on ulottuvuusalueen sisäpuolella. Laitteeseen voidaan parittaa useampia Bluetooth -soittimia, mutta vain yksi soitin kerrallaan voi olla aktiivinen. Tuettavat Bluetooth-protokollat ovat A2DP ja AVRCP ( ). Suosittelemme kannettavan soittimen suurimman mahdollisen äänenvoimakkuuden asettamista. Tuettavat tietovälineiden toiminnot riippuvat Bluetooth -soittimesta. Kuva 16 CD/DVD-asema CD-DVD-levyasema on etumatkustajan puolella tavaralokerossa. CD-/DVD-levyn asettaminen/poistaminen Työnnä CD-/DVD-levy asemaan tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää levyn sisään. Toisto alkaa automaattisesti. Paina - CD/DVD-levy työntyy ulos. Jos et ota asemasta ulos työnnettyä levyä pois 10 sekunnin kuluessa, se vedetään turvallisuussyistä takaisin. Tällöin laitteen käyttö ei kuitenkaan vaihdu CD-/DVDlähteeseen. HUOMIO Tämä lasertuote on valmistushetkellä täyttänyt kaikki kansallisten/kansainvälisten standardien vaatimukset: DIN EN : ja DHHS-säännöt 21 CFR, alaluokka J, lasertuoteluokka 1. Lasertuoteluokan 1 lähettämä lasersäteily on niin heikkoa, ettei se aiheuta vaaraa käyttötarkoituksen mukaisessa käytössä. Tämä tuote on suunniteltu niin, että laitteen sisäosien lasersäteily on rajoitettua. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei kotelon sisään asennettua laserlaitetta voida ilman koteloaan pitää korkeamman luokan lasertuotteena. Tästä syystä laitteen koteloa ei saa koskaan avata. 26 Ylläpisto