MEDUMAT Transport Hengityskone. Pikakäyttöohje

Transkriptio

1 MEDUMAT Transport Hengityskone Pikakäyttöohje

2 Tähän pikakäyttöohjeeseen on koottu tärkeimmät MEDUMAT Transport - laitteen käyttöä koskevat ohjeet. Turvallisuusohjeet Lue tämän pikakäyttöohjeen lisäksi MEDUMAT Transport -laitteen käyttöohje WM huolellisesti läpi. Käyttöohje on osa laitetta, ja sen täytyy olla aina käytettävissä. Huomioi myös muut turvallisuusohjeet, jotka mainitaan MEDUMAT Transport -laitteen käyttöohjeessa WM Yleistä Infektion tai bakteeritartunnan välttämistä varten noudata MEDUMAT Transport -laitteen käyttöohjeen luvun "Hygieeninen puhdistus" ohjeita. Varoitus! Tapaturmavaara! Käytä MEDUMAT Transport -laitetta vain, jos sinulla on lääkinnällinen koulutus ja olet saanut ventilaatiotekniikkaan liittyvän opastuksen. Epäasianmukainen käyttö saattaa aiheuttaa vakavia ruumiillisia vammoja. Tapaturmavaara! Älä koskaan jätä potilasta ja hengityskonetta ilman valvontaa hengityskoneen käytön aikana. Vain siten pystyt nopeasti reagoimaan potilaan tilan heikkenemiseen tai hälytyksiin ja häiriöihin. Hoitohenkilökunnan myöhäinen reagoiminen voi johtaa vakaviin ruumiillisiin vammoihin. Käytä MEDUMAT Transport -laitetta vain käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen (katso MEDUMAT Transport -laitteen käyttöohjeen luku "Käyttötarkoitus"). 2

3 MEDUMAT Transport -laitteen hallintalaitteet Toimintopainikkeet, ventilaatio hätätilanteessa Toimintopainike, asiayhteydestä riippuva Hälytyksen vaimennuspainike ja merkkivalo Toimintopainike, asiayhteydestä riippuva Toimintopainike, päävalikko Toimintopainike, asiayhteydestä riippuva Toimintopainike 100 % O 2 Toimintapainike, sisäänhengityksen O 2 -pitoisuus Säätöpainikkeet riippuu asiayhteydestä Navigointipainike Virtapainike 3

4 MEDUMAT Transport -laitteen Mittausarvonäyttö Tietokenttä Tilanäyttö Akun lataustila Numeerinen mittausarvonäyttö Toimintonäyttö, asiayhteydestä riippuvat toimintopainikkeet Toimintonäyttö, asiayhteydestä riippuvat säätöpainikkeet Akun/verkkokäytön näyttö Ventilaation kulun näyttö Hälytysnäytön vaimennus Toimintonäyttö, asiayhteydestä riippuvat toimintopainikkeet 4

5 Potilasletkujärjestelmä (saatavana uudelleenkäytettävänä tai kertakäyttöisenä letkujärjestelmänä) Vedensuodatin CO 2 -mittaukseen Liitäntäpistoke PEEP-ohjausletku Hengitysletku BiCheck-virtausanturin liitosjohto BiCheck-virtausanturi Kulmakappale Letkunsuojus Paineenmittausletku Sulkutulppa CO 2 -mittausletku Potilasventtiili 5

6 MEDUMAT Transport -laitteen päävalikko Activate automatic alarm limits (Automaattisten hälytysrajojen aktivointi) Alarm Limits (Hälytysrajat) Automatic alarm limits (Automaattiset hälytysrajat) MVe MVe f Apnea (Apnea) etco 2 etco 2 Curves (Käyrät) Pressure, flow (Paine, virtaus) Pressure, CO 2 (Paine, CO2) Pressure, flow, CO 2 (Paine, virtaus, CO 2) Pressure, flow, measurements (Paine, virtaus, mittausarvot) Pressure, CO 2, measurements (Paine, CO 2, mittausarvot) Gauge (Manometri) Advanced ventilation parameters (Lisähengitysparametrit) Pressure ramp (Paineramppi) Flow ramp (Virtausramppi) Flow progress (Virtauksen kulku) Decreasing (Laskeva) Constant (Konstantti) Plateau time (Tasanneaika) Trigger thresholds (Laukaisukynnykset) Inspiration (Sisäänhengitys) Expiration (Uloshengitys) Triggert time slot (Laukaisuväli) 6

7 Apnea ventilation parameters (Apneahengitysparametrit) Audio/Video (Ääni/video) Options (Lisäasetukset) Night colors (Yövärit) Activated (Käytössä) Apnea mode (Apnea-tila) Bilevel SIMV Settings (Asetukset) PEEP pinsp Vt Freq (Taajuus) I:E Brightness/Day (Kirkkaus/päivä) Brightness/Night (Kirkkaus/yö) Volume (Äänenvoimakkuus) Alarm-LED (Hälytyksen merkkivalo) CO 2 configuration (CO 2-konfiguraatio) Date, time (Päivämäärä, kellonaika) Device data (Laitetiedot) Bluetooth (Bluetooth) Compressed gas supply (Painekaasun syöttö) Suction activated (Imu otettu käyttöön) Unit (Yksikkö) mmhg Vol% (Til.-%) kpa Year (Vuosi) Month (Kuukausi) Day (Päivä) Hour (Tunti) Minute (Minuutti) Med. O (Lääketieteellinen happi) Compressed air (Paineilma) Concentrator O (Konsentraattorin happi) 7

8 Toimintatarkastus Käyttäjän on tarkistettava MEDUMAT Transport -laitteen toiminta aina ennen käyttöä ja aina purkamisen jälkeen, mutta kuitenkin vähintään 6 kuukauden välein. Liitä hengitysletku, potilasventtiili ja tarkastuspussi MEDUMAT Transport -laitteeseen toimintatarkastusta varten. Varoitus! Jos toimintatarkastuksessa havaitaan virheitä tai poikkeamia määrätyistä arvoista, MEDUMAT Transport -laitetta ei saa käyttää. Laitteen saa kunnostaa vain WEINMANN Emergency tai valtuutettu erikoisliike. Yksityiskohtaiset toimintatarkastusta ja häiriöiden poistoa koskevat ohjeet ovat MEDUMAT Transport -laitteen käyttöohjeen luvuissa "Toimintatarkastus" ja "Häiriöt ja niiden poistaminen". Täydellinen toimintatarkastus sisältää seuraavat osat: silmämääräinen tarkastus vaurioiden tai vikojen varalta järjestelmän tiiviyden tarkastaminen potilasventtiilin tarkastus automaattinen toimintatarkastus. Järjestelmän tiiviyden tarkastaminen 1. Avaa hitaasti hitaasti happipullon venttiili ja tarkista pullon paine paineenalentimen painemittarista. Jos pullon paine on alle 50 bar, vaihda pullo. 2. Sulje pulloventtiili jälleen. 3. Tarkkaile painemittarin osoitinta noin 1 minuutin ajan. Jos osoittimen asento pysyy muuttumattomana, järjestelmä on tiivis. Jos osoitin laskee tasaisesti, järjestelmä vuotaa. Noudata MEDUMAT Transport -laitteen käyttöohjeen ohjeita. 8

9 Uudelleenkäytettävän letkujärjestelmän tarkastaminen Huomio! Huomioi myös potilasletkujärjestelmän WM käyttöohjeen luku "Function check" (Toimintatarkastus). Jos kalvot halkeilevat, kupruilevat, tarttuvat kiinni tai niiden muoto on muuttunut, niitä ei saa missään tapauksessa enää käyttää ventilaatioon, muuten on odotettavissa huomattavia toimintahäiriöitä. Varmista kokoamisessa ehdottomasti kalvon oikea asento ja sijainti (PEET-ohjauskalvon "TOP"-tekstin on osoitettava ylöspäin). Muutoin seurauksena on potilasventtiilin toimintahäiriöitä ja siten potilaan vaarantuminen. 1. Pura potilasventtiili osiin: Ohjauskansi 2 PEEP-ohjauskalvo 3 Potilasventtiilin runko 4 Takaiskuventtiilin kalvo 5 Takaiskuventtiilin kalvon liitäntä 2. Tarkista osat silmämääräisesti ja vaihda vaurioituneet osat ehdottomasti uusiin. 3. Kokoa potilasventtiili jälleen. Automaattinen toimintatarkastus MEDUMAT Transport -laite on varustettu automaattisella toimintatarkastuksella. Tarkastuksessa tarkastetaan laitteen anturit ja toimilaitteet sekä hallintalaitteet. Käynnistä automaattinen toimintatarkastus seuraavalla tavalla: Automaattisen toimintatarkastuksen käynnistäminen 1. Asenna ensin MEDUMAT Transport käyttövalmiiksi potilasletkujärjestelmän kanssa. 2. Käynnistä laite. 3. Tarkista, syttyykö hälytysmerkkivalo lyhyesti itsetestauksen aikana sekä antavatko hälytyssummeri ja kaiutin kukin kaksi lyhyttä äänimerkkiä. 4. Valitse aloitusnäytössä kohta "Function check" (Toimintatarkastus). 9

10 5. Noudata näytössä näkyviä ohjeita: Tarkista tiiviys ja letkujärjestelmä käyttöohjeen mukaan. Kierrä pullo auki. Liitä potilasletkujärjestelmä. Liitä tarkastuspussi. Älä koske sen jälkeen potilasletkuun ja tarkastuspussiin. Anturien ja toimilaitteiden tarkastus 1. Käynnistä toimintatarkastus valitsemalla valikkokohta "Start function check" (Käynnistä toimintatarkastus). Automaattinen toimintatarkastus käynnistyy, ja se kestää noin yhden minuutin. Laite tarkistaa anturit ja toimilaitteet. Sillä välin voit aloittaa hallintalaitteiden tarkastuksen. Älä sillä välin kosketa tai liikuta tarkastuspussia tai potilasletkujärjestelmää. Tarkastuspussi täytetään ja tyhjennetään tarkastuksen aikana tietyssä järjestyksessä. Kosketukset ja liikkeet voisivat väärentää toimintatarkastuksen tuloksia. Huomautus: Tällä tarkastuksella taataan mm., että laite käynnistää fysiologiset hälytykset oikein potilaan ventilaation aikana mahdollisesti ilmenevien häiriöiden yhteydessä. Hallintalaitteiden tarkastus Anturien ja toimilaitteiden tarkastuksen aikana toimintopainikkeet ja säätöpainikkeet näkyvät näytössä punaisina. Tarkista näiden hallintalaitteiden toiminta seuraavalla tavalla: 1. Käytä laitteen kaikkia hallintalaitteita (älä paina näytössä) MEDUMAT Transport -laitteen käyttöohjeen luvussa "Käyttö" kuvatulla tavalla. Hallintalaitteen toiminta on moittee- tonta, kun kyseinen hallintalaite näkyy näytössä vihreänä. 10

11 Jos hallintalaitteessa todettiin virhe, kyseinen hallintalaite näkyy näytössä pu- naisena. Keskeytä siinä tapauksessa testi painamalla valikkopainiketta. Huomautus: Älä paina virtapainiketta testin aikana. Voit keskeyttää toimintatarkastuksen aina niin halutessasi painamalla valikkopainiketta kahdesti. Kun kaikki kentät ovat vihreitä tai jos keskeytät toimintatarkastuksen, laite antaa tilaraportin. Jokaisen komponentin tila näytetään erikseen. Vihreä hakanen: toimintatarkastus hyväksyttiin Punainen risti: toimintatarkastusta ei hyväksytty Harmaa huutomerkki: toimintatarkastus keskeytettiin Laite kehottaa kuuden kuukauden välein vaihtamaan imusuodattimen ennen tilaraportin näyttämistä. 2. Vahvista tilaraportti painamalla "OK". Ikkuna sulkeutuu. Energiakatkoksen hälytyksen tarkastus 1. Kun automaattinen tarkastus on päättynyt, siirry hengitystilaan. 2. Poista akku ja irrota verkkolaitteen pistoke tai poista alustalevy seinäpidikkeestä (enintään 30 sekunniksi). Kun punainen hälytysmerkkivalo vilkkuu ja merkkiääni kuuluu, energiakatkoksen hälytys toimii oikein. 3. Palauta energialiitäntä. 4. Jos haluat ottaa laitteen käyttöön, käynnistä se uudelleen. 11

12 Toimintatarkastuksen tulos ei ole hyväksyttävä Huomio! Jos toimintatarkastuksen tulos ei ole hyväksyttävä, laite ei ole käyttökunnossa. Ota laite käyttöön vain silloin, kun toimintatarkastuksen kaikkien osa-alueiden tulos on hyväksyttävä. Jos jonkin komponentin kohdalla tilaraportissa on punainen risti: 1. Tarkista letkujärjestelmä ja tarkastuspussi. 2. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. 3. Toista toimintatarkastus. Jos jonkin komponentin kohdalla on punainen risti toisenkin toimintatarkastuksen jälkeen, toimi seuraavalla tavalla: Komponentti BiCheck Hose System (Letkujärjestelmä) Virheen poistaminen Vaihda BiCheck-virtausanturi ja toista toimintatarkastus. Vaihda BiCheck-virtausanturin johto ja toista toimintatarkastus. Tarkista, onko tarkastuspussissa vaurioita. Vaihda se tarvittaessa. Toista toimintatarkastus sitten (tarkastuspussi vanhenee luonnollisesti käytössä ja voi aiheuttaa hyväksymättömän toimintatarkastuksen tuloksen). Vaihda kalvot ja toista toimintatarkastus. Vaihda letkujärjestelmä ja toista toimintatarkastus. 12

13 Komponentti Pneumatic (Paineilmajärjestelmä) Sensors (Anturit) Key and rotating switch test (Painikkeiden ja kiertosäätimen tarkastus) Suction filter (Imusuodatin) Punainen risti kohdissa "Pneumatic" (Paineilmajärjestelmä) ja "Sensors" (Anturit) voi olla jostakin muusta syystä aiheutuneiden häiriöiden seuraus, joten korjaa ensin häiriöt kohdissa "BiCheck", "Hose system" (Letkujärjestelmä) ja "Suction filter" (Imusuodatin) ja toista toimintatarkastus. Jos kohdissa "Pneumatic" (Paineilmajärjestelmä) ja "Sensors" (Anturit) on edelleen punainen risti, kunnostuta laite valtuutetussa erikoisliikkeessä tai WEINMANN Emergency-yrityksessä. Kunnostuta laite valtuutetussa erikoisliikkeessä tai WEINMANN Emergency-yrityksessä. Imusuodattimen vaihto Virheen poistaminen Jos jonkin komponentin kohdalla on kaikista korjaustoimenpiteistä huolimatta edelleen punainen risti, ota yhteyttä valtuutettuun erikoisliikkeeseen tai WEINMANN Emergency-yritykseen. 13

14

15

16 WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestraße Hamburg GERMANY E: customerservice@weinmann-emt.de T: F: Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Siebenstuecken Henstedt-Ulzburg GERMANY WM 67243b 02/2014 FI