Model: HED

Transkriptio

1 Model: HED A ma/v V I 12V II 900mA III 700mA IV 500mA V 350mA VI C WIRIG DIAGRAM/KYTKETÄKAAVIO wiring diagram/ kytkentäkaavio ED + ED - B ED + ED - Switch-dim 1 ED + ED - 2 DAI wiring diagram/dai kytkentäkaavio D DAI ED + ED (mm) DAI ED + ED - & DAI wiring diagram/ & DAI kytkentäkaavio 1 2 E DIP switches E FI Vipukytkin FI Push button switch for dimming Painokytkin valon säätämiseksi ED + ED - SE Vippbrytare SE Tryckströmbrytare för ljusreglering 2 ED + ED -

2 SE Bruksanvisning Dimbart drivdon ED Modell: HED Anslutning 1. Vippbrytarna är fabriksinställda på 500mA och får inte ändras (se bild A). 2. Anslut armaturerna via kopplingsplinten. Tryckströmbrytare för ljusreglering (nr 2 bild C) På/Av: Kort tryck (<0,4 sek) på strömbrytaren. OBS: Kort tryckning ska vara minst 0,12s, och tidsintervallet mellan två tryck ska vara längre än 0,12s. Steglös dimning: Tryck och håll in strömbrytaren (<0,9 sek). För finjustering av ljusnivå: Vid varannan lång tryckning går ljusnivån i motsatt riktning. Minnesfunktion: juset återgår till föregående dimningsnivå när den stängs av och på igen, även vid strömavbrott. Synkronisering endast för läge (se kopplingsschema, bild C) Upp till 64 st drivdon kan kopplas till samma strömbrytare, tack vare MCU programmet. Detta innebär att det inte behövs någon ytterligare synkroniseringskabel i större installationer, där många drivdon kontrolleras av samma strömbrytare. För att synkroniseringen skall fungera korrekt när flera drivdon är kopplade till samma tryckströmställare skall, efter att drivdonen har inkopplats, följande operation utföras: Tryck och håll in strömbrytaren (>15 sek) systemet kommer nu att synkroniseras. Manuell överstyrning DAI och kan vara inkopplade samtidigt, så att man med manuell överstyrning, kan stänga av/sätta på, eller justera ljusnivån med tryckströmbrytaren, vilket gör produkten mer användarvänlig och ger fler alternativ för att passa för vissa extraordinära krav. Kort tryck: På/Av. ång tryckning: Justerar ljusnivån. Om kunden inte vill ha denna överstyrningsfunktion, kan man bara lämna Switch Dim -plinten utan att ansluta någon tråd. Den manuella överstyrningen gäller till nästa kommando från DAI eller. Varning: Försäkra dig om att korrekt ström är inställd innan du startar drivdonet! Specifikationer Modell HED2020 Märkspänning V AC, 50/60Hz Märkström 0,125-0,115A (max) V-ut max. 68V Effektfaktor 0,93C Arbetstemperatur Ta: ºC Tc: 75ºC Utström, fabriksinställd 500mA, konstantström Utspänning (Max), fabriksinställd 43V Max. verkningsgrad 85% Gränssnitt DAI, Säkring Avsäkrad utgång med automatisk återställning Överhettningsskydd Överhettningsskydd med automatisk återställning EMC standard E55015, E61547, E /3 Säkerhetsstandard E , E , E DAI-standard IEC , 207 Dialektrisk hållfasthet Input output : 3750V AC Certifiering SEMKO, CE, EMC Mått Se bild D Kapslingsklass IP20 Malmbergs Elektriska AB, Box 144, Kumla Telefon: Telefax: info@malmbergs.com

3 FI KÄYTTÖOHJE Säädettävä ED-liitäntälaite Malli: HED iitäntä 1. Vipukytkimet ovat valmiiksi asetettu arvoon 500mA, asetusta ei saa muuttaa (kts. kuva A) 2. iitäntä kytkentäliittimiin. Painokytkin valon säätämiseksi (nro 2 kuvat C) Päälle/Pois: yhyt painallus (<0,4 sek) kytkimellä. yhyen painalluksen tulee olla vähintään 0,12s ja väli kahden painalluksen välillä pidempi kuin 0,12s Portaaton säätö: Paina kytkintä ja pidä alaspainettuna (<0,9 sek.). Valotason hienosäätö: Joka toisella painalluksella valotaso muuttuu päinvastaiseen suuntaan. Muistitoiminto: Valo palautuu edelliseen tasoonsa kun se sammutetetaan ja sytytetään takaisin, myös virtakatkoissa. Synkronointi Ainoastaa tilassa. (katso kytkentäkaaviota, kuva C) Enintään 64 liitäntälaitetta voidaan liittää samaan kytkimeen, MCU ohjelman ansiosta. Tämän takia ei tarvita muuta synkronisointikaapelia laajemmissa asennuksissa, joissa useita liitäntälaitteita ohjataan samalla kytkimellä. Jotta synkronisointi toimisi oikein, kun useita liitäntälaitteita on liitettynä samaan kytkimeen, tulee toimia seuraavalla tavalla: Paina kytkintä ja se pidä alaspainettuna (<15 sek), järjestelmä synkronisoituu. Käsiohjaus DAI ja voivat olla kytkettyinä samanaikaisesti, niin että voidaan ohjata käsin pois päältä/päälle, tai säätää valotasoa painonapilla. äin laite on käyttäjäystävällisempi ja se antaa useampia vaihtoehtoja erikoistarpeisiin. yhyt painallus: Päälle/Pois. Pitkä painallus: Valotason säätö. Mikäli asiakas haluaa käyttää tätä ohiohjausta, voidaan tämä Switch Dim -liitin jätää kytkemättä. Tämä ohiohjaus on voimassa seuraavaan käskyyn asti DAI- tai Switch Dim-kytkimestä. Varoitus: Varmista etä oikea virta on liitettynä ennen kuin käynnistät liitäntälaitteen. TEKISET TIEDOT Malli HED2020 imellisjännite V AC, 50/60Hz imellisvirta 0,125-0,115A (max) V-lähtö max 68V Tehokerroin 0,93C Käyttölämpö Ta: ºC Tc: 75ºC ähtövirta, tehdasasetettu 500mA, vakiovirta ähtöjännite, tehdasasetettu 43V Max. teho 85% Rajapinta DAI, Sulakesuojaus ähtösuojaus automaattisella palautuksella Ylikuumenemissuoja Suojaus automaattisella palautuksella EMC standardi E55015, E61547, E /3 Sulakestandardi E , E , E DAI-standardi IEC , 207 Dialektrinen kestoisuus Input output : 3750V AC Certifiointi SEMKO, CE, EMC Mitat Katso kuva D Kotelointiluokka IP20 Malmberg Elektro Oy, Juhanilantie 1, VATAA Puh: Fax: malmbergs@malmberg-elektro.fi

4 E Instruction manual Dimmable ED Driver Model: HED Connection 1. The DIP switches are set to 500mA and must not be changed (see fig. A). 2. Connect the luminaires at the terminal block. Push Button Switch for Dimming (no. 2 fig. C) On/Off: Short push (<0.4s) on the switch. ote: Short push should be at least 0.12s, and the time internal between two pushes should be longer than 0.12s. Stepless dimming: ong push (>0.9s) on the switch. For fine tuning of light level: With every other long push, the light level goes the opposite direction. Built-in with permanent memory: ight returns to the previous dimming level when switched off and on again, even at power failure. Synchronization FOR SWITCH-DIM MODE OY (see wiring diagram, fig. C) Up to 64 pcs drivers can be connected to the same switch, thanks to the programme. This means there is no need for any additional synchrony wire in larger installations, where many drivers should be controlled by one switch. For the synchronization to work correctly when more than one driver is connected to the same push button, please follow the step below after the drivers are connected: Do a long push (>15s), the system will now be synchronized. Manual Override DAI and can be connected at the same time, to enable manual override function for end-users to switch on/ off, or adjust the dimming level with the push-switch, which makes the product more user friendly and more options to fit for some extraordinary demands. Short push: On/Off. ong push: Dim up/down the dimming level. If customers do not want to have this manual override function, just leave this Switch Dim terminal alone, not connected to any wire. The manual override is only valid until the next command from DAI or. Warning: Please make sure the correct current is set before starting the driver! Specifications Model HED2020 Rated voltage V AC, 50/60Hz Rated current A (max) U-out max. 68V Power factor 0.93C Operating temperature Ta: ºC Tc: 75ºC Output current, factory set 500mA, constant current Output voltage (Max), factory set 43V Max. Efficiency 85% Dimming interface DAI, Abnormal protection Output short-circuit protection with auto reset Overheating protection Overheating protection with auto-reset EMC standard E55015, E61547, E /3 Safety standard E , E , E DAI standard IEC , 207 Dielectric strength Input output : 3750V AC Certification SEMKO, CE, EMC Dims See fig. D Protection class IP20 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE Kumla, SWEDE Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) info@malmbergs.com

5 TJ/BC-JA/JZ Juno ED , 74 OFF Switch S 1 2 Switch = 500mA = 700mA O Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE Kumla, SWEDE Phone: +46 (0) info@malmbergs.com

6

7 Garantie Dieser Artikel der Marke MAMBERGS wurde nach den modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und unterliegt einer ständigen strengen Qualitätskontrolle. Malmbergs Elektriska AB (publ), Box 144 (Västra Bangatan 54), KUMA, Schweden (nachfolgend Garantiegeber) garantiert entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen für die Qualität der euchten. 1. Garantiezeit Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie zum achweis des Kaufdatums den Originalkassenbon oder die Originalrechnung gut auf. 2. Räumlicher Geltungsbereich der Garantie Die Garantie erstreckt sich nur auf Artikel, die in Deutschland an Verbraucher verkauft worden sind. Die Garantie gilt ohne Rücksicht darauf, wo der Artikel installiert wird. 3. Umfang der Garantie Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikations- oder Materialfehler. Die Garantie gilt nur bei Verwendung des Artikels im privaten Gebrauch. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die auf fehlerhafte Montage oder Anschluss, unsachgemäße Handhabung oder Benutzung, gewaltsame Einwirkung, zurückzuführen sind. Die Garantie umfasst keine Begleitschäden oder Folgeschäden. 4. Inanspruchnahme der Garantie Bitte setzen Sie sich für die Inanspruchnahme der Garantie mit dem Händler oder Vertragspartner, bei dem Sie die euchte gekauft haben, innerhalb der Garantiefrist in Verbindung und machen Sie dort Ihren Garantieanspruch unter Angabe Ihres amens und Ihrer Wohnanschrift schriftlich geltend. Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur bei Aushändigung des als Garantiefall gemeldeten Artikels und bei Vorlage des Originalkassenbons oder der Originalrechnung erfolgen. 5. eistungen aus der Garantie Wird dem Händler oder Vertragsparter des Garantiegebers, bei dem die euchte gekauft wurde, ein Garantiefall während der Garantiezeit gemelde prüft der Garantiegeber den als Garantiefall gemeldeten Artikel um festzustellen, ob tatsächlich ein Garantiefall vorliegt. iegt ein Garantiefall vor, dann stellt der Garantiegeber Ihnen auf seine Kosten ein neues Exemplar des betroffenen Artikels ersatzweise zur Verfügung. Sofern der Artikel nicht mehr lieferbar ist, ist der Garantiegeber berechtigt, den Artikel gegen ein vergleichbares Produkt auszutauschen. Der ausgetauschte Artikel oder auch Teile hiervon dieses gehen in das Eigentum des Garantiegebers über. Die Garantieleistung verlängert die Garantiezeit nicht. Durch die Garantieleistung entsteht auch keine neue Garantie. 6. Gesetzliche Rechte Ihre gesetzlichen Rechte, inbesondere solche aus Gewährleistungs- und Produkthaftungsrecht, werden durch die Garantie oder die Inanspruchnamhme der Garantie nicht eingeschränkt. Dies gilt insbesondere für die Ansprüche aus 437 BGB, die Ihnen dann zustehen, wenn der Artikel bei Gefahrübergang nicht mängelfrei war. Malmbergs Elektriska AB (publ) Västra Bangatan 54, PO Box 144, SE Kumla, SWEDE Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) info@malmbergs.com Org. nr.: