Nostolaitekiinnitteiset kääntöaurat. Laatuaurat kovaan käyttöön

Transkriptio

1 Nostolaitekiinnitteiset kääntöaurat Laatuaurat kovaan käyttöön 1

2 2 Kverneland on johtava kyntöaurojen valmistaja. Euroopassa se on markkinajohtaja ja tehtaan tuotteita viedään yli 40:een maahan eri puolille maailmaa. Kvernelandin valmistamilla työkoneilla viljelijät ovat muokanneet maata jo yli 125 vuoden ajan. Norjalainen kyläseppä, Ole Gabriel Kverneland, perusti pajan Heti alusta alkaen tuotannossa keskityttiin kyntöauroihin. Intensiivisen tuotekehityksen myötä pienestä pajasta on kasvanut suuri tehdas ja mahtava teollisuusryhmittymä. Kvernelandin huikea menestystarina on osoitus yhtiön määrätietoisesta kasvatta misesta. Se on näyttö yritysjohdon ja tuotekehitysinsinöörien kyvystä uskoa omiin kykyihinsä ja taidosta toteuttaa suunnitelmiaan määrätietoisesti. Henkilöstön luovuus ja tuotantomene telmien uudenaikaisuus ovat hyvän menestyksen keskeisiä elementtejä. Yhteistyössä käytännön viljelijöiden kanssa Kverneland on suunnitelmallisesti lisännyt tietotaitoaan. Euroopassa ja laajemmaltikin se on uupumattomalla sitkeydellään noussut maanmuok kauksen osaamisen ykkösyritykseksi. Käytännön viljelijöiltä saatu palaute on aina ollut keskeisessä asemassa uusia tuotteita kehitettäessä ja olemassa olevien koneiden ominaisuuksia arvioitaessa. Yksittäisten asiakkaittemme yhteistyöhalu ja -kyky on Kvernelandille mittaamattoman arvokas voimavara.

3 Sisällysluettelo Valitse sopivin järjestelmä 4 Kverneland Vibromat 5 Kverneland Variomat (Vari-Width ) 6 Kverneland-automaattilaukaisin 8 Kverneland-kääntörungot 10 Valinnanvaraa kaiken kokoisille pelloille 12 Siipimallit 13 Onnellinen viljelijä. Tällä tavoin kasvusto varttuu, kun kyntö on tehty kunnolla. Kverneland EM&LM 14 Kverneland ES&LS 18 Kverneland ED&LD 20 Kverneland EG&LB 22 Kverneland EO&LO 26 Kverneland VX 28 Koko mallisto 30 Vaatimusten kasvaessa tarjoamme valinnanvaraa 29 Kverneland-pakkeri 32 Erillisen pakkerin vetovarsi 33 Alkuperäisosat 34 Quick-Fit -pikakiinnitteinen kärki 36 Varusteet 38 Tekniset tiedot 40 Lisävarusteet 41 Maailman ykkösyritys Kvernelandia voidaan hyvin perustellusti sanoa maanmuokkaus välineiden johtavaksi valmistajaksi. Ykkösasemaan liittyy paljon muutakin kuin suuret myyntivolyymit. Kverneland suunnittelee ja kehittää uusia, paremman sadon mahdolli s tavia viljelytekniikoita ja niihin liittyviä työkoneita. Tuotekehitys on elämäntapa Yhtiön menestys on kestänyt jo toista sataa vuotta. Tuolta ajanjaksolta voidaan osoittaa lukuisia virstan pylväitä, jolloin Kvernelandin keksinnöt ovat parantaneet maan viljelijän tuotantomahdollisuuksia. Vuosien kuluessa monet Kvernelandin tuoteideat ovat muuttuneet alalla yleisesti tunnustetuiksi standardeiksi. 3

4 Valitse käyttöösi sopivin järjestelmä Työn tuottavuutta ja kustannustehokkuutta voidaan parantaa oikeilla valinnoilla. Kverneland Vibromat Vibromat-aura on suunniteltu Etelä-Euroopan erityisolosuhteisiin, missä ohuen humuskerroksen alla on erittäin kova ja usein kivinen kamara. Auran jokaisessa ojaksessa on kumiseoksesta valmistettu jousielementti ja murtosokka-tyyppinen laukaisulaite. Ne minimoivat kovasta maasta auraan ja traktoriin kohdistuvat rasitukset. Kuivia ja vähäkivisiä tai kivettömiä olosuhteita varten suunniteltu 4 4

5 Kverneland Vibromat Edullinen kumivaimentimella ja murtopultilla varustettu perusaura Etelä-Euroopan kuiviin erityisolosuhteisiin. Kverneland Variomat Portaattomalla viilunleveyden säädöllä varustettu automaattiaura. Automaattinen laukaisujärjestelmä Kvernelandin ainutlaatuiseen lehtijouseen perustuva laukaisulaite aloitti uuden aikakauden kynnön historiassa. Kverneland-kääntörungot Kääntöaurojen kääntörungot on mitoitettu aurojen koon ja kyntötraktorin vetotehon mukaan. Tehokas iskunvaimennin vaimentaa auraan kohdistuvan värinän. Periaatteessa se toimii samalla tapaa kuin auton iskunvaimennin. Vaimentimen lisäksi jokaisessa ojasparissa on murtopulttilaukaisin kiinteään esteeseen ajon varalta. Monesti kyntö joudutaan tekemään kuivissa, erittäin raskaissa olosuhteissa. Silloin ei tarvita automaattilaukaisimia, mutta kuitenkin auran on kestettävä. Sellaisiin olosuhteisiin on suunniteltu Kverneland Vibromat. Vibromat-järjestelmä on nerokkaan selkeä, mutta samalla toimintavarma. Rakenne on yksinkertainen, joten tämä malli on edullinen hankkia eikä siinä ole kalliita erikoisosia. Saatavana LD- ja RN malleihin Vibromat on yksinkertaisesti ilmaistuna lujatekoinen iskunvaimennin, joka on asennettu kääntöauran jokaiseen ojaspariin mekaanisella viilunleveyden säädöllä varustetuissa LD- ja RN-auramalleissa. 5

6 Kverneland Variomat Viilun leveydensäätö ajon aikana Kverneland Variomat on patentoitu viilun leveydensäätöjärjestelmä. Valittavana on sekä mekaanisella. Että hydraulisella säädöllä varustetut auramallit. Työleveyden säätö mahdollistaa työsaavutuksen maksimoinnin kyntö olosuhteet ja käytössä olevan traktorin vetoteho huomioon ottaen. Portaaton viilun- leveyden säätö auramallista riippuen 30 cm - 50 cm (12-20 ). Tämä järjestelmä mullisti kyntötekniikan Kverneland Variomat on ollut tämän tyyppisten aurojen markkinajohtaja monien vuosien ajan. Tyytyväisiltä asiakkailta, tehtaan tekemistä testeistä sekä lukuisista tutkimuslaitoksista saadut käyttökokemukset vahvistavat, että VARIOMAT-järjestelmä on muuttanut maanmuokkaustekniikan perusteellisesti. 6 Variomat-järjestelmä perustuu siihen, että työleveyttä muutetaan olosuhteiden mukaan (hydraulimallissa vaikka ajon aikana). Täten traktorin vetoteho voidaan maksimoida olosuhteiden mukaan kyntösyvyyden tai työjäljen kärsimättä. Työsaavutus paranee jopa 30% Variomat-auralla kynnettäessä työ tulee edullisemmaksi pinta-alayksikköä kohden laskettuna sekä polttoaineen kulutuksen, että työkustannuksien suhteen. Hyvissä olosuhteissa työleveyttä voidaan lisätä. Viilun leveyden kasvattaminen 35 cm:stä 45 cm:iin (14 --> 18 ) parantaa 50 cm - 20 kokonaistyösaavutusta komeat 30%. Polttoaineen kulutus vastaavasti pinta-alayksikköä kohden laskettuna pienenee peräti 18%. Työleveyttä voidaan säätää Työjälkeä ja työsaavutuksen määrää voidaan säätää viilun leveyttä muuttamalla. Työleveyden lisääminen helpottaa runsasolkisen sänkipellon kyntöä. Matalaan kynnettäessä vetovastus on puolestaan vähäisempi. Silloin voidaan viilun leveyttä lisätä, mikä parantaa työsaavutusta.

7 Patentoituun Kverneland Variomat -järjestelmään kuuluu auran rungon suuntainen suuntaistanko. Sen ohjaamana kaikki terät kääntyvät samalla tavalla, jolloin vetokulma säilyy oikeana, rakenteiden rasittuminen minimoituu eikä vetotehon tarve kasva tarpeettomasti. nopeutuu, koska traktorin ohjaamosta poistumatta aura voidaan säätää kulloisenkin kyntötilan teen mukaan. Valinnan mukaan hydraulinen tai mekaaninen säätö Variomat-auroista on lukuisia perustyyppejä. Ne kaikki esitellään tämän esitteen sivuilla. Nostolaitekiinnitteisinä on saatavana 3-7 -teräiset mallit. Hydraulisella säädöllä varustetun auran työleveyttä voidaan säätää ohjaamosta traktorin ulkopuolisen hydrauliikan avulla myös ajon aikana. Mekaanisella säädöllä varustetun mallin työleveyden säätö tehdään auran mukana toimitetulla isolla kiintoavaimella vanttiruuvia kiertäen. Hydraulisella viilun leveys säädöllä varustetun Variomat-auran työleveyttä voidaan säätää traktorin ohjaamosta poistumatta myös kynnön aikana. Hydraulinen säätö mahdollistaa myös kyntösyvyyden kasvattamisen, sillä leveään asentoon säädetyllä auralla voidaan kyntää syvempään. Monipuolinen säätömahdollisuus lisää työn tehokkuutta ja parantaa kyntöjälkeä. 30 cm - 12 Kestää kovaa käyttöä Kverneland Variomat -säätöjärjestelmä koostuu auran rungon suuntaisesta, kulumattomin niveltapein varustetusta suuuntaisrungosta. Niveleen kuuluu 24 mm:n teräspultti, välysholkki, kaksi erikoiskarkaistua kartiota ja karkaistut, vaihdettavat helat. Työjälki paranee entisestään Portaaton Variomat-työleveyden säätö helpottaa kyntämään paremmin. Kiilojen oikaisu helpottuu. Lopetuksesta tulee siistimpi. Päisteiden ja reunusten kyntö yksinkertaistuu oleellisesti. Tärkeintä on kuitenkin se. että työ Erikoiskarkaisu ja osien mittatarkkuus takaavat rakenteen kestävyyden ja rungon kääntymisen oikeaan kulmaan koko mitaltaan työleveyttä säädettäessä. Karkaistu auran runko, nivel pultti, välysholkki, kaksi kartiota ja karkaistut helat muodostavat kulumattoman nivelen auran ojaksen kiinnitysvarren ja rungon välille. 7

8 Kverneland-automaattilaukaisin Ainutlaatuista kyntövarmuutta kivisille pelloille Markkinoiden toimintavarmin ja luotettavin automaattilaukaisin. Automaattilaukaisimin varustetulla auralla voit kyntää keskeytyksettä. Esteen kohdatessaan auran terä nousee ylös ja palautuu automaattisesti kyntöasentoon esteen ylitettyään. Yksinkertaista ja tehokasta. 8 Kvernelandin automaattinen laukaisulaite koostuu jousipakasta, joka muodostuu useasta päällekkäisestä lehtijousesta. Terän osuessa esteeseen jousi antaa periksi, mutta painaa terää koko ajan maahan. Täten äkkinäiset liikkeet estyvät eikä auraan kohdistu kovaa iskukuormitusta. Jousen kireys vähenee kärjen noustessa, mikä pienentää auraan kohdistuvaa rasitusta. Esteen ylityksen jälkeen jousi kiristyy terän laskiessa ja terä palaa nopeasti takaisin oikeaan kyntösyvyyteen. Luotettava ja turvallinen Traktorilta ja auralta odotetaan nykyisin entistä parempaa työsaavutusta ja luotettavampaa toimintaa. Kasvaneet vaatimukset asettavat toimintavarmuuteen ja käytön turvallisuuteen liittyen auran tekniikan aivan uusien haasteiden eteen. Automaattinen laukaisulaite suojaa sekä auraa että traktoria äkil

9 Laukaisulaitteiden ominaisuudet Oheisessa kuviossa on havainnollistettu kolmen erilaisen automaattisen laukaisulaitteen toiminta: hydraulinen laukaisulaite, kierrejousilaukaisin ja Kvernelandin ainutlaatuinen lehtijousilaukaisin. Kuvio esittää miten terän kärkeen kohdistuva voima muuttuu terän noustessa laukaisulaitteen toimiessa. aukaisuvastus terän kärjessä hydraulinen laukaisin kierrejousilaukaisin Kverneland lehtijousilaukaisin terän korkeus (cm) lisiltä kuormituksen vaihteluilta, mikä helpottaa myös kuljettajan työtä. Selkeä rakenne Yksinkertaisesta rakenteestaan huolimatta Kverneland-automaattilaukaisin on toimintavarma ja luotettava. Sen huollon tarve on minimaalinen ja se kestää vaativien olosuhteiden aiheuttamat rasitukset vuodesta toiseen. Laukaisulaitteen toiminta Oheisesta kaaviosta selviää miten eri tavoin kolme laukaisulaitetyyppiä toimivat käytännössä. Kvernelandin lehtijousen kireys on lähes vakio kärjen korkeudesta riippumatta. Muun tyyppisissä laukaisimissa paine kasvaa voimakkaasti, mitä ylemmäs kärki nousee. 9

10 Kverneland-kääntörungot Uudenaikaisinta ja kestävintä tekniikkaa Kverneland-kääntörungot on suunniteltu entistä suurempien aurojen ja tehokkaampien, jopa 300 hv:n traktoreiden asettamat vaatimukset huomioonottaen. Kääntörungot valmistetaan parhaista teräslaaduista Kvernelandin tarkkoja mittatoleransseja käyttäen. Kääntörunko 200 Monien vuosien ongelmattoman käytön takaamiseksi tässä kääntörungossa on erikoistiivistetyin rullalaakerein varustettu ø 120 mm:n kääntöakseli. Kääntörunko 300 Järeässä 300-mallin kääntörungossa on erikoiskarkaistusta teräksestä valmistettu, erikoistiivistetyin rullalaakerein varustettu ø 150 mm:n kääntöakseli. Kestävyyden maksimoimiseksi rakenne perustuu kiinteään, paikallaan pysyvään akseliin, jonka ympäri etutuki kiertyy. 300-malli on suunniteltu nimenomaan suurempia 5-, 6- ja 7-teräisiä auroja varten. Kestävyytensä ja toimintavarmuutensa se on osoittanut urakointikäytössä sekä tuhansilla suurilla tiloilla maailman eri puolilla. Tasaisen turvallinen kääntöliike Molemmissa kääntörungoissa ø 80 mm kääntösylinteri. Se on sijoitettu kääntörungon takapuolella. Tämän teknisen ratkaisun ansiosta auran painopiste on säilytetty lähellä traktoria, mikä pienentää nostotehon tarvetta ja parantaa rakenteiden tukevuutta. Auraan ja traktorin nostolaitteeseen ei kohdistu yli-suuria rasituksia. akselin läpi, joten ne eivät pääse takertumaan kääntörunkoon. Kuljetusasentolukitus Suuret nostolaitekiinnitteiset kääntöaurat suositellaan kytkettäväksi siirtoajon ajaksi tukipyöränsä varaan ns. per hosasentoon. Tätä käyttöä varten Kvernelandin kääntö hydrauliikka voidaan varustaa kuljetusasentolukituksella. Kääntösuunta valittavissa Alkuperäisvarusteltu aura kääntyy tavallisesti ympäri tukipyörä yläkautta. Kääntö voidaan kuitenkin muuttaa tapahtuvaksi toisin päin, mikäli niin halutaan. Ensimmäisen viilun leveyden säätö Kaikissa auramalleissa ensimmäisen viilun leveyttä voidaan säätää muista teristä riippumatta. Perusmallissa säätö on mekaaninen vanttiruuvi-säätö. Saatavana on myös hydraulisäätö. Pakkerivalmius Uuden kääntörungon lujuus ja mitoitus vastaavat nykyajan tarpeita. Kääntöliikkeen geometria on mitoitettu niin, että se ei haittaa auraan kiinnitettyä pakkeria. Vetokarttu 300-mallin kääntörunko on mitoitettu kestämään jopa 300 hv traktorin (220 kw) vetotehon. Vakiona on IIIkategorian vetokarttu (965 mm). Erikoistilauksesta on saatavana myös kääntyvä vetokarttu. 10 Hydrauliletkujen läpivienti pienentää vaurioitumisriskiä Kääntöhydrauliikan venttiililohko on integroitu kääntörunkoon. Rakenne on kompakti, eikä se rajoita auran kääntöä tai nostoa missään tilanteessa. Hydrauliletkut on pujotettu suojatusti Helppo säätö kyntöasentoon Kverneland-aurassa on selkeätoimiset säätöruuvit. Rungon kallistusta voidaan säätää vaivattomasti niin, että meno- ja paluusuuntaiset viilut ovat saman paksuiset koko auran työleveydellä. Kääntörunko 200

11 Kääntörunko on mitoitettu niin, että painopiste on lähellä traktoria Kääntöauran kestävyys ja toimintavarmuus riippuvat oleellisesti kääntörungosta. Siihen kohdistuvat valtavat voimat etenkin päisteissä ja kuljetusajossa. Auran painopiste on lähellä traktoria. Tämä rakenne vähentää nostovoiman tarvetta. Kverneland-aurat on helposti kiinnitettävissä eri merkkisiin traktoreihin raidelevey destä ja nostolaitteen geometriasta riippumatta. Kolme vaihtoehtoa Auran koosta riippuen se on varustettu 110-, 200- tai 300-mallin kääntörungolla. Ne kaikki on valmistettu Kvernelandin tiukimmat laatukriteerit ja mittatarkkuudet täyttäen. Materiaalina on käytetty erikoismenetelmällä karkaistua terästä, jonka vetolujuus ja kovuus ovat nimenomaan auran kääntörunkoa varten optimoidut. Kääntörungon akselilla on reilusti mitoitetut ja Kääntörunko 200 Suurempaa 200-mallin kääntörunkoa voidaan käyttää eri kokoisissa auroissa silloin, kun vetokoneena on alle 200 hv:n traktori. Kääntörunko 300 Järein 300-mallin kääntörunko on suunniteltu suurimpia, jopa 7-siipisiä kääntöaurojamme varten, käyttövoimana moottoriteholtaan enintään 300 hv:n traktorit ja 300-mallin kääntörungon toiminta voidaan tehdä jouheammaksi varustamalla se vaiheittain toimivalla venttiilillä ja muistilla varustetulla viilunleveyden säätösylinterillä varustettuna. Vaiheittain toimiva venttiili Vaiheittain toimivalla venttiilillä hallitaan auran kääntöliikettä. Ennen kääntöliikettä se kääntää säätösylinterin avulla auran rungon traktorin suuntaiseksi. Käännön jälkeen sylinteri siirtää auran automaattisesti takaisin Kääntörunko 110 työasentoon. Kääntöliike on tasainen. Vaiheittain toimiva sylinteri on kaikissa 5- ja 6-teräisissä ED- ja LD-auroissa. Muistilla varustettu sylinteri Suurimmissa, portaattomalla Variomattyöleveyden säädöllä varustetuissa auroissa on muistilla varustettu sylinteri. Se toimii käännön aikana automaattisesti ja siirtää auran 12 tuuman asentoon käännön ajaksi. Käännön jälkeen aura palaa automaattisesti esisäädettyyn työleveyteen. erikoistiivistetyt rullalaakerit. Muistisylinteri on vakiona 5-teräisissä EG/LB- ja ES/LS -malleissa. Sitä suositellaan myös 4-teräisiin EG/ LB-malleihin. Kääntörunko 110 Pienin kääntörunkomalli 110 on suunniteltu kevyitä 2- ja 3-teräisiä kääntöauroja varten. Kääntörunko

12 Tulos paranee, kun valitset oikeat välineet Kverneland-mallistosta löytyy sopiva aura kaiken kokoisiin tarpeisiin. Nostolaitekiinnitteiset aurat ovat 2-7 -teräisiä, hinattavien kääntöaurojen suurimmissa malleissa on peräti 14 teräparia. Kverneland-auroilla syntyy erinomainen kyntö jälki. Työ sujuu tehokkaasti ja polttoainetta säästäen. Oikealla auravalinnalla voit vaikuttaa ratkaisevasti viljelyn perustavan työvaiheen, kynnön onnistumiseen sekä viimekädessä satotasoon ja viljelmän taloudelliseen tuottoon. 12 Tehokasta kyntöä parhaim millaan Vuosikymmenien ajan Kverneland on ollut mestarikyntäjien aura. Siiven pituus ja kierteisyys on juuri oikea kaunista kyntöä ajatellen. Kvernelandin tuotanto-ohjelmaan kuuluu 10 erilaista siipimallia. Valikoiman runsaus johtuu siitä, että auroja viedään yli 40:een maahan. Täten kyntöolosuhteetkin vaihtelevat ääripäästä toiseen. Terässiivet on valmistettu monikerroskarkaistusta erikoisteräk sestä. Kerroksittainen karkaisumenetelmä takaa kulutusta kestävän pinnan sekä sitkeän ja joustavan siiven ydinosan. Suomeen tuotavassa vakiomallistossa on kaksi siipityyppiä: loivasti kääntävä ja sopivasti viilua murtava pitkä terässiipi (n:o 8) sekä muovisiipi (n:o 14), muut mallit erikoistilauksesta. Terämalli n:o 8 Yleismalli, joka sopii sekä keveiden että raskaiden maalajien kyntöön. Toimii moitteetta sekä matalaan että syvään kynnettäessä (12-30 cm). Sopii myös säädettävällä viilunleveydellä (30-50 cm) varustettuun auraan. Tämä erittäin suosituksi tullut terämalli kehitettiin nimenomaan Variomat-auraa varten. Terämalli n:o 9 Tämä on terämalli n:o 8:n jalostuneempi versio, joka on suunniteltu nimenomaan leveälle säädettyjä auroja varten, kyntösyvyys cm. Se on parhaimmillaan jäykemmillä maalajeilla, jotka vaativat tavallista enemmän, jotta viilu kääntyisi kunnolla ja jäljestä tulisi tasainen. Saatavana vain erikoistilauksesta. Terämalli 19 Erityisen raskaita maalajeja varten suunniteltu terämalli. Korkean siiven ansiosta se toimii hyvin myös runsasolkisia peltoja kynnettäessä. Siiven muodon ansiosta auran terien väli on väljempi, täten oljet kääntyvät paremmin viilun alle. Siipi on melko jyrkkä, joten se murtaa viilua, ja täten kyntöä seuraava äestys on helpompaa. Saatavana vain erikoistilauksesta.

13 Kverneland EM&LM Peruskääntöaura kiinteällä viilunleveydellä 14 tai 16 Kverneland ES&LS Kaksi uudenaikaista Variomat-mallia. Portaaton työleveyden säätö, hydraulisäätöisessä mallissa vaikka ajon aikana. ES: automaattinen laukaisulaite. LS: murtopultti. Kverneland ED&LD Säädettävä viilunleveys, rakenteeltaan monilta osin vahvistettu ns. Heavy Duty -käytön edellyttämällä tavalla. ED: automaattinen laukaisulaite. LD: murtopultti. Kverneland EG&LB Valinnan mukaan murtopultti- tai automaattilaukaisimella varustetut Variomat-mallit. Portaattomasti säädettävä työleveys lisää työsaa vutusta ja helpottaa kyntöä runsasolkisella pellolla. EG: automaattinen laukaisulaite. LB: murtopultti. Kverneland EO&LO Ensimmäiset nostolaiteaurat, joita voidaan vetää sekä vaosta että sängeltä. Suunniteltu erityisesti isoja ja teloilla varustettuja traktoreita varten. Koko: 4-7 teräparia Kverneland VX Kevyiden maalajien kyntöön, pienien traktoreiden vetämäksi suunniteltu, 3-5 -teräinen murtopulttilaukaisimella varustettu aura. Kaiken kattava mallisto Kvernelandin nostolaitekiinnitteisten kääntöaurojen valikoima on kattava. Mallistoon kuuluu 2-7 -teräiset aurat. Teräluvun lisäksi valinnanvaraa on mm. laukaisulaitteissa, työleveyden säädössä, ja kaikkinaisessa rakenteen järeydessä. Kaikkiin olosuhteisiin löytyy sopiva Kverneland-kääntöaura. Terämalli n:o 14 Muovisiipi soveltuu sellaisille maille, jossa maan takertuminen terässiipeen tekee kynnön hankalaksi. Muovisiiven vetovastus on pienempi ja se pysyy puhtaampana. Mitoitukseltaan muovisiipi on lähinnä n:o 19 kaltainen. Terämalli n:o 28 Uusi v markkinoille tullut siipimalli on ns. yleissiipi. Se on pitempi kuin malli n:o 8, joten kyntöjälki on viimeis tellympi. Tämä malli siirtää viilun perinteistä siipeä kauemmas vaosta ja vaon pohja on jopa 25% leveämpi kuin tavallisella siivellä kynnettäessä. Erityisesti leveärenkaisilla traktorilla kynnettäessä suositellaan n:o 28 -terämallia. Kyntösyvyys 15 cm - 30 cm (6-12 ), viilun leveys 35 cm - 50 cm (14-20 ) Uusi n:o 28 -siipimalli kääntää viilun näyttävästi ja tekee leveän vaon pohjan traktorin leveille takarenkaille. Terämalli n:o 30 Jotkut maalajit takertuvat tavalliseen siipeen eikä kyntäminen tahdo sujua kunnolla. Tällöin parempi vaihtoehto on muovisiipi tai tämä sälesiipi. Kitka on pieni ja siivet pysyvät puhtaina. Toimii hyvin cm kyntösyvyyksillä. Saatavana vain erikoistilauksesta. 13

14 Kverneland EM & LM Kääntöaurojen perusmalli EM/LM-malleja voidaan hyvällä syyllä nimittää kääntöaurojen esikuvaksi. Ne on kehitetty kaikkien tuntemasta Kverneland E-mallista. Nämä aurat on suunniteltu sellaisille asiakkaille, jotka tarvitsevat kestävän ja laadukkaan auran, mutta eivät kaipaa viilunleveyden säätömahdollisuutta. Saatavana 2-, 3-, 4- ja- 5-teräiset mallit. 14 Perusaura parhaimmillaan Kverneland EM on automaattilaukaisimin varustettu kääntöaura. LM -mallissa on automaattisesti toimivan lehtijousilaukaisimen sijasta murtopulttilaukaisin. Se sopii kivettömille ja vähäkivisille maille. Runko on valmistettu 150 x 150 mm:n induktiokarkaistusta erikoisteräksestä. Ojaskiinnikkeet on liitetty suoraan runkoputkeen, koska tässä mallissa ei ole välinivelen käyttöä edellyttävää viilunleveyden säätöä. Työleveys valinnan mukaan EM/LM-aurassa käytetään samoja osia kuin muissakin Kvernelandauroissa. Rakenteeltaan se on kuitenkin yksinkertaisempi. Siinä ei ole viilunleveyden säätöä, mutta valinnan mukaan siitä on saatavana 14 ja 16 mallit (85 cm.n ojasväli) sekä 16 ja 18 mallit, joissa ojasväli on 100 cm. Pienimmissä malleissa on 110-mallin kääntörunko, suuremmissa auroissa käytetään jykevämpää 200-mallin kääntörunkoa. Varmatoiminen laukaisulaite Kverneland EM-mallissa on markkinoiden varmatoimisin ja luotettavin laukaisulaite: automaattinen lehtijousilaukaisin. Sen ansiosta kyntö sujuu keskeytyksettä myös kivisillä pelloilla.

15 Pakkerilla varustettuna EM/LM-aura tekee kevyillä maalajeilla tasaisen, kylvövalmiin alustan. 3- ja 4-teräisiin EM/LM -malleihin voidaan jälkikäteen asentaa yksi lisäterä. Lujatekoinen, yhdestä kestävästä profiiliputkesta valmistettu runko. Kverneland LM -mallissa laukaisulaite on varustettu murtopultein automaattisen lehtijousen (EM-malli) sijasta. Laukaisulaite koostuu lujasta lehtijousipakasta, joka pitää auran terän maassa. Esteeseen osuessaan terä nousee ylös. Samalla nousevat myös leikkuri ja kuorinsiipi. Terä painuu takaisin maahan heti esteen ylitettyään. Pysähtyminen tai auran nostaminen ei ole tarpeen. Yhden tai useamman terän samanaikainen laukeaminen ei vaikuta muiden terien laukaisulaitteen herkkyyteen. Kverneland LM -mallin kiinteissä ojaksissa on murtopulttilaukaisulaite. Täten LM-aura sopii kivettömille ja vähäkivisille maille. 2-, 3-, 4- tai 5-teräiset mallit EM- ja LM-mallit on saatavana 3-, 4- ja 5-teräisinä. 3- ja 4-teräisiin malleihin voidaan myöhemmin asentaa yksi lisäteräpari. Kaikissa malleissa on pakkerivalmius. Tarvittaessa aurat voidaan varustaa eri tyyppisin kiekkoleikkurein, kuorimin tai esiauroin. 15

16 16

17 17

18 Kverneland Variomat-aurat, ES & mallit LS variable Kverneland width ES plough ja LS Säädä työleveys tilanteen ja maalajin mukaan Uudistettu ES-mallisto tarjoaa entistä enemmän. Järeämmän 150x150mm runkoputken ja aikaisempaa avaramman 85cm tai 100cm ojasvälin ansiosta tämä 2-5 siipinen Variomat aura sopii kaikkiin käyttöolosuhteisiin. Kverneland ES on automaattiaura, joka on varustettu Kvernelandin toimintavarmalla automaattisella lehtijousilaukaisulaitteella. LS-mallissa on murtopulttivarmistus lehtijousen sijaan. Siksi se sopii kivettömien peltojen kyntöön. Molemmat mallit on varustettu portaattomalla Variomat viilun leveyden säädöllä. Säätö voidaan tehdä hydraulisesti jopa ajon aikana säästäen aikaa ja varmistaen mahdollisimman tehokkaan ja taloudellisen kynnön olosuhteiden muuttuessa. Viilun leveyttä voidaan säätää cm (12-20 ) välillä ES 85 -malleissa sekä cm (14-22 ) välillä ES 100 malleissa. Viilun leveyden säätö käy yksinkertaisesti säätämällä rungon kulmaa vetopäähän nähden kyntöolosuhteiden mukaiseksi. Ensimmäisen viilun leveyden säätö tehdään erillisen vanttiruuvin tai lisävarusteena saatavan hydraulisylinterin avulla. Entistä suurempi ojasväli Entistä avarampi 85cm tai 100cm ojasväli tekee uudesta ES/LS auroista sopivia myös kaikkein runsasolkisimpiin olosuhteisiin ja se sopii paremmin erilaisille siipimalleille, erityisesti siivelle 28, joka on suunniteltu jättämään leveän kyntövaon erittäin leveillä renkailla varustettuja traktoreita varten. Valmistettu kovaan käyttöön ja vaativiin olosuhteisiin ES- ja LS-auroissa on täyspitkä profiiliteräsputkesta valmistettu ja Kvernelandin kehittämällä erikoismenetelmällä induktiokarkaistu runko. Variomat-auran rakenne on erittäin luja. Runkoputki kiinnittyy suoraan kääntörungon kiinnikkeeseen. Näin aura on mahdollisimman lyhyt joten painopiste on lähellä traktoria. Nostolaite rasittuu vähän ja ajo on helppoa. Eron huomaa etenkin mäkisillä pelloilla. ES/LS-mallissa on terien lukumäärästä riippuen joko 110- tai 200-mallinen kääntörunko, kts taulukko esitteen lopussa. 18 Soveltuu kaiken kokoisiin traktoreihin Kääntöauran luotettavuus riippuu ensisijaisesti kääntörungon kestävyydestä ja toimivuudestä. Sekä kynnön että kuljetusajona aikana kääntörunkoon kohdistuu erittäin suuria voimia. Kverneland aurojen kääntörungon rakenne on suunniteltu kestämään ja sopimaan erilaisiin traktoreihin renkaitten leveydestä tai nostolaitegeometriasta riippumatta.

19 Helposti asennettava lisäterä Uusiin ES- ja LS-malleihin on helppo asentaa lisäterä muiden Kverneland aurojen tapaan. Lisäterä on saatavissa kaikkiin 2-, -3 ja 4-teräisiin auroihin. Olosuhteiden mukaan aura voidaan mm. eri tyyppisillä leikkureilla, kuorimilla, esiauroilla, tukipyörillä jne joita on esitelty sivuilla 38, 39 ja 40. Molemmat mallit voidaan varustaa myös Kverneland Packomat pakkerilla. Tekniset tiedot löydät tämän esitteen lopusta sivulta 40. Työleveyden säätömahdollisuus maksimoi kyntösaavutuksen. Kiinteäojaksiseen auraan verrattuna eroa kertyy jopa 40% Variomat auran eduksi. 19

20 Kverneland ED & LD Tavallista järeämmät au rat vaativiin olosuhteisiin Näiden auramallien perustekniikka vastaa ES / LS -malleja, mutta vaativia kyntöoloja varten rakenne on järeämpi. Saatavana 2-, 3-, 4-, 5- ja 6-teräiset mallit. 20 Heavy duty -rakenne ED- ja LD-mallien runkorakenne on mitoitettu suurien traktoreiden vetotehoa ja raskaiden olosuhteiden edellyttämällä tavalla. Perusmalleissa runkoputki on 100x200 mm:n induktiokarkaistua terästä. Mitoitukseltaan se on sama kuin EGja LB-malleissa. Poikkeuksellisen vaativia olosuhteita varten EDja LD-mallit voidaan toimittaa erikoisjäreällä 120 mm x 200 mm:n teräsputkesta valmistetulla rungolla ja 300-mallin kääntörungolla varustettuna. Valittavana automaattilaukaisin tai murtopultti Kverneland ED on lehtijousityyppisellä automaattilaukaisimella varustettu, vaativien olosuhteiden aura. LD-mallissa on murtopulttilaukaisin. Etelä-Euroopassa paikoitellen ohut ruokamultakerros ja tavattoman kova kyntöantura tekevät olosuhteet hyvin vaativiksi. Tällaisiin oloihin LD-malli voidaan varustaa myös kumielementeistä koostuvin Vibromatvaimentimin. Perusominaisuuksiltaan molemmat mallit edustavat Kvernelandin kääntöauratekniikkaa parhaimmillaan. Olosuhteiden salliessa ED- ja LD-aurojen viilun leveys voidaan säätää pultteja siirtäen aina 20 tuumaan saakka. Tämä ojaskohtainen säätö parantaa

21 Kverneland ED/LD-FR ED/LD-aura on saatavana myös 2- tai 3-teräisenä etukiinnitteisenä versiona. Etuauran avulla traktorin kyntösaavutus voi olla jopa 50% suurempi verrattuna pelkkään takakiinnitteiseen auraan samankokoisessa traktorissa. Lisätietoja löydät sivuilta 38, 39 ja 41. Tekniset tiedot on esitetty sivulla 40. Säädettävä työleveys Vibromat-kumivaimentimella ja murtopulttilaukaisimella varustettu LD-malli erityisolosuhteisiin. ED/LD-auroissa työleveyttä voidaan säätää cm (12-20 ) koska ojakset on kiinnitetty vetorunkoon niveltapilla. Säätö on ojaskohtainen. Työleveyden muuttamiseksi kukin ojas on säädettävä toisiaan vastaavaan tuumalukuun. Työleveyden muuttaminen mahdollistaa kyntötehon maksimoinnin kyntöolosuhteiden ja traktorin vetotehon mukaan. työsaavutusta merkittävästi. Vaiheittain toimiva venttiili vähentää rasittumista Suuren auran paino ja sen kääntö perinteistä tekniikkaa käyttäen rasittaa traktorin hydrauliikkaa ja auran rakenteita voimakkaasti. Tämän eli minoimiseksi Kverneland on kehittänyt hydrauliikkaa entisestään. Vaiheittain toimiva venttiili siirtää auran rungon ennen kääntöliikettä traktorin suuntaiseksi. Käännön jäl keen sylinteri siirtää auran automaattisesti takaisin työasentoon. Vaiheittain toimiva sylinteri on kaikissa 5- ja 6-teräisissä ED/LD-auroissa. Varustelu tarpeen mukaan Auran koosta ja tilauksesta riippuen automaattilaukaisimin varustettu ED-malli toimitetaan 200- tai 300-kääntörungolla varustettuna. Murtopulttilaukaisimella varustetussa LD-mallissa kääntörunko on tyyppinumeroltaan on 110, 200 tai 300, kts. tekniset tiedot -taulukko tämän esit teen lopussa. 21

22 Variomat-aurat, mallit Kverneland EG ja LB Säästä aikaa, polttoainetta ja rahaa Kverneland EG ja LB -aurat nähdään siellä, missä nostolaitekiinnitteisiltä auroilta odotetaan paljon ja vaaditaan eniten. Nämä 3-6-teräiset aurat on vahvistettu raskaiden ja vaativien kyntöolosuhteiden edellyttämällä tavalla. 22 Kverneland EG- ja LB -mallit on suunniteltu vaativia kyntöolosuhteita silmälläpitäen. Ne sopivat sekä mitoitukseltaan, että ominaisuuksiltaan sinne, missä auralta odotetaan tavallista enemmän teräisissä vakiomalleissa on 100 mm x 200 mm profiiliteräksestä valmistettu runkoputki. Saatavana on myös 5-6 teräiset, 300-mallin kääntörungolla varustetut ns. heavy duty mallit, joissa runkoputken mitoitus on 120 x 200 mm. Rungon ja muiden osien oikea mitoitus takaa kestävyyden ja varmistaa huolettoman kynnön. Variomatilla portaaton työleveyden säätö EG- ja LB-auroissa on portaaton Variomat-työleveyden säätö (30 cm - 50 cm). Perusmallissa on vanttiruuvisäätö. Hydraulisin säätösylinterein varustetun auran kaikki terät voidaan kerralla kääntää

23 Kverneland LB-mallissa ei ole automaattista laukaisulaitetta, vaan ojaksien suojana on murtopultti. traktorin ohjaamosta käsin haluttua työleveyttä vastaavaan asentoon. Perusasetuksen jälkeen kaikki terät säätyvät yhtä aikaa ensimmäisen viilun leveysasetus mukaan lukien. Tällainen säätömahdollisuus lisää työsaavutusta ja tekee kynnön helpommaksi. Säästöä syntyy sekä työajassa, että polttoainekuluissa. Kverneland Variomat on pitkä harppaus taloudellisempaan ja tehokkaampaan kyntöön. Automaattiaura vai murtopultti laukaisin? EG-mallissa on monista muista Kvernelandin automaattiauroista tuttu lehtijousilaukaisin. Olosuhteiden muuttuessa laukaisulaitteen herkkyyttä voidaan säätää lisäämällä tai vähentämällä jousilehtiä tarpeen mukaan. LB-malli vastaa mitoitukseltaan EG-auraa, mutta terien suojana siinä on automaatti laukaisimien sijasta murtopulttivarmistus. Käännön ajaksi kapeaan asentoon Variomat-rakenne mahdollistaa käytännöllisten sovellusten lisäämisen auran varustukseen. Kverneland EG- ja LB -malleissa on käytetty edistyksellisiä ja kekseliäitä teknisiä ratkaisuja. Näissä auroissa on mm. ainutlaatuinen muistisylinteri (4-6-teräiset). Ennen kääntöä muistisylinteri siirtää auran kapeimpaan asentoonsa automaattisesti. Käännön jälkeen sylinteri jälleen siirtää auran ennalta säädettyyn työleveyteensä. Auran vetorungon ja traktorin nostolaitteen rasittuminen vähenee merkittävästi. Perusvarustukseen kuuluu mekaaninen ensimmäisen viilun työleveyden säätö, hydraulisäätö on saatavana valinnaisvarusteena. Auran traktoriin kiinnitystä seuraavan perussäädön jälkeen molempien Variomat-mallien kaikki terät säätyvät samanaikaisesti työleveyttä muutettaessa. Terien lukumäärästä riippuen nämä mallit on varustettu 200- tai 300-mallisella kääntörungolla. Useimmissa malleissa on pakkerivalmius. Valinnais- ja lisävarustevalikoima on laaja kuten muissakin Kverneland-auroissa. Tarkemmat tekniset tiedot esitteen loppuosassa. Ainutlaatuinen teräksen karkaisumenetelmä Näiden hinattavien aurojen runkoputki on järeää 100 mm x 200 mm erikoisterästä. Kverneland on kehittänyt oman erikoismenetelmänsä, jolla runko karkaistaan kestämään kovimmatkin rasitukset. EG-malli on varustettu automaa ttilaukaisimin. LB-mallissa ojaksen suojana on murtopultti. Täten se on kivettömille maille sopiva malli. 23

24 24

25 25

26 Variomat-mallit EO & LO Heavy-Duty Suurin ja monikäyttöisin nostolaiteaura Kverneland EO / LO -malleissa on monisäätöinen runkorakenne. Traktorin hydrauliikan avulla vetopistettä voidaan muuttaa niin, että auraa voidaan vetää normaaliin tapaan vaosta - tai myös niin, että traktorin kaikki pyörät ovat kyntämättömällä alueella. Saatavana 4-7-teräiset mallit. 26 Ainutlaatuinen rakenne Uudet EO- ja LO-mallit eivät ole pelkästään uudenaikaiset ja monipuoliset. Ne ovat samalla yhdet maailman suurimmista ja monikäyttöisimmistä nostolaitekiinnitteisistä auroista. Auran rakenne vastaa kokonaisuudessaan Kvernelandin tinkimätöntä laatu- ja kestävyysajattelua. Korkealaatuinen teräs on karkaistu erikoisinduktiomenetelmällä ja mittatarkat osat valmistetaan täsmällisin toleranssein. Suuren kokonsa vuoksi nämäkin aurat on varustettavissa samalla tekniikalla kuin muutamat muutkin isot Kvernelandaurat. Muistisylinteri ja vaiheittainen kääntö vähentävät auran ja traktorin rakenteisiin kohdistuvaa rasitusta käännön aikana. Pyörät sängellä vai vaossa? EO / LO -auraa voidaan vetää sekä tavallisella traktorilla, että paripyörin varustetulla traktorilla kuin myös kumitelatraktorilla. Auran runko on siirrettävissä sivusuunnassa niin, että vetävä

27 traktori voi kokonaisuudessaan olla kyntämättömällä alueella tai niin, että toisen puolen pyörät ovat normaaliin tapaan kyntövaossa. Sivuttaissiirtovara on mittavat 142 cm, mikä riittää kaiken kokoisten traktoreiden tarpeisiin. Siirto tehdään ulkopuolisen hydrauliikan avulla ohjaamosta poistumatta. Pienempi nostovoiman tarve 7-teräisen kääntöauran nosto on traktorin nostolaitteelle melkoinen haaste. Erikoisrakenteiden ja uudenaikaista ajattelua edustavien yksityiskohtien avulla kääntörungon mitoitus sekä auran sopivuus traktoriin on optimoitu niin, että EO / LO -mallin käsittelyyn tarvitaan 10-20% vähemmän nostovoimaa kuin kynnettäessä perinteistä konstruktiota vastaavalla auralla. 300-sarjan kääntörunko takaa lujuuden Näiden auramallien rakenteen lujuus huipentuu 300-sarjan kääntörunkoon. Siinä on ø 150 mm:n akseli. Teknisiltä edellytyksiltään se takaa tämän mallisarjan suurimman, 7-teräisen Kverneland-auran ja jopa 300 hv:n traktorin moitteettoman yhteensopivuuden. Itse auran runko on 120 mm x 200 mm profiiliterästä, eli vahvin, mitä kääntöauroissamme käytetään. Rakenne kokonaisuudessaan on mitoitettu kestämään useiden satojen hehtaareiden vuosittaisen käytön, käyttökausi toisensa jälkeen. Lisääntynyt tehokkuus nopeuttaa kyntöä ja alentaa työkustannuksia EO- ja LO-auroissa on portaaton Variomat-työleveyden säätö. Työleveyden lisääminen helpottaa kyntämistä runsasolkisilla pelloilla. Se helpottaa myös kiilojen oikaisua, päisteajoa ja nopeuttaa lopetuksia. Säätömahdollisuus lisää kyntötehoa merkittävästi. Hydraulimallissa leveyssäätö voidaan tehdä ohjaamosta ajon aikana Kaksi rinnakkaismallia EO- ja LO-aurat ovat mitoitukseltaan ja kyntöominaisuuksiltaan toistensa kaltaiset. EO-malli on automaattiaura, jossa on lehtijousi-tyyppinen laukaisulaite. LO-mallissa on automaattilaukaisimen tilalla on murtopultti. Molemmissa malleissa 4-, 5- ja 6-teräisiä versioita voidaan myöhemmin täydentää yhtä teräparia suuremmaksi. Tarkempi mitoitus ja varustelumahdollisuudet selviää tämän esitteen lopussa olevasta erittelystä, sivut. 38, 39 ja 41. EO- ja LO-malleja tuodaan Suomeen vain sitovaan ennakkotilaukseen perustuen. 27

28 Kverneland VX Kevyille maalajeille ja helppoihin kyntöolosuhteisiin VX-malleja ei tuoda Suomeen. Kuvassa muovisiivin varustettu VX-aura. Varusteita tilakohtaisesti muuttuviin tarpeisiin Kverneland-auravalikoima on kaiken kattava. Auran ominaisuuksia ja soveltuvuutta erilaisiin olosuhteisiin voidaan parantaa monipuolisesta lisälaitevalikoimasta löy tyvillä tuotteilla ja varusteilla. Lisälaitteiden ohella valikoimaan kuuluu laaja kulutusosa- ja alkuperäisosavali koima. 28

29 VX-malli on oikea valinta, kun kyntöolosuhteet ovat helpot ja kun aura kiinnitetään suhteellisen pieneen traktoriin. Saatavana 3-5-teräiset mallit Kevyt VX-aura on täysiverinen Kverneland-tuote. Se on valmistettu samalla huolellisuudella ja yhtäläisiä, korkealuokkaisia raaka-aineita ja tarkkoja toleransseja käyttäen kuin tämän esitteen edellisillä sivuilla kuvatut, raskaammat kääntöaura-mallit. Kääntörunko on mallia 200 ja runkona käytetään saman tyyppistä 100 mm x 150 mm:n induktiokarkaistua profiiliputkea kuin muissakin Kverneland -auroissa. Vaativampia olosuhteita varten VX voidaan varustaa perusmallia lujemmin ojaksin. Tehokkuutta keveisiin kyntöolosuhteisiin VX-aurassa on manuaalinen, ojaskohtainen työleveyden säätö , 40 tai 45 cm ( = kahden tuuman välein ). Säätöä varten kunkin ojaksen kiinnityspultti irrotetaan ja epäkeskolevy käännetään haluttuun asentoon. Nopea, varma ja täsmällisesti toimiva mekanismi. Viilun leveyden muutos ei pelkästään lisää työleveyttä ja paranna kyntösaavutusta, vaan se myös alentaa polttoaineen kulutusta seurauksena parantuneesta työsaavutuksesta. Sopii käytettäväksi myös pienemmillä traktoreilla 3-teräisen VX-auran nostovoiman tarve on ainoastaan 1900 kg, eikä 5- siipisenkään auran käsittelyyn tarvita kuin 3500 kg:n nostovoiman omaava traktori. Varustelu tarpeen mukaan Perusvarustukseen kuuluu iskunvaimentimella varustettu tukipyörä, joten auran kääntö puolelta toiselle sujuu jouheasti. Ensimmäisen viilun leveyttä säädetään vanttiruuvilla. Mäkisillä pelloilla säätöä voidaan helpottaa lisävarusteisella hy drau lisylinterillä, jolloin säätöä voidaan muuttaa myös traktorin liikkuessa. VX-auraan voidaan liittää myös pakkeri ja monia muita lisävarusteita, kts. sivut 38, 39 ja 41. VX-mallisia auroja ei tuoda Suomeen. Kverneland-pakkeri Pakkeria on monissa maissa käytetty jo vuosikymmenien ajan kyntöviilujen tasaamiseen samanaikaisesti kynnön kanssa. Kverneland on kehittänyt viilun tasaustekniikkaa edelleen. Jokin aika sitten markkinoille tuotiin auraan kiinteästi integroitu pakkeri (kts. s. 32). Säätömahdollisuuksiensa ansiosta se tekee perinteistä, hinattavaa pakkeria viimeistellymmän työjäljen. Kverneland-pakkeri kääntyy auran mukana puolelta toiselle. Samoin se asettuu automaattisesti kuljetusasentoon. Pakkerin vetovarsi Kverneland-auroihin on saatavana perinteisen, hinattavan pakkerin vetoon tarkoitettuja vetovarsia. Ne kiinnitetään suoraan kääntörunkoon. Täten auraan ei kohdistu sivuttaista rasitusta. Kääntörungon ja pakkerin varren valmistusvaiheessa tehty karkaisu lisää niiden kestävyyttä ja takaa luotettavan toiminnan. Pakkerin varsi on varustettu hydraulisella kiinnitysmekanismilla. Saatavana on myös hydraulinen sivu-säätösylinteri. Alkuperäisosat Kverneland-aurojen alkuperäiset kulutusosat valmistetaan uudella menetelmällä, jolloin tuloksena on entistäkin parempi kulutuskestävyys. Pikakiinnitteinen kärkikappale Quick-Fit Tuotesuunnitteluosastomme toimii aktiivisesti ja tuottaa jatkuvasti uusia keksintöjä pyrkiessään auttamaan viljelijää kohti tehokkaampaa työajan käyttöä. Uusi vannas ja siihen liittyvä pikakiinnitteinen kärkikappale on hyvän vastaanoton saanut uutuustuote. Kuluneen kärjen vaihtoon tarvitaan vain erikoiskiila, vasaran isku ja jokunen sekunti aikaa. Varusteet Eri auramalleihin on saatavana lukuisia lisävarusteita ja tuotteita, jotka parantavat auran sopivuutta eri olosuhteisiin, lisäävät työsaavutusta ja tekevät työjäljestä paremman. 29

30 Kverneland PW/RW Variomat, teräinen, välinivelellä varustettu puolihinattava kääntöaura. Laaja mallisto Täydellinen valikoima kaikkiin tarpeisiin ja moniin olosuhteisiin Auravalikoimamme on hyvin laaja. Perusmallit ovat normaaleja sarka-auroja. Kääntöaura-mallistomme ulottuu 2-teräisestä nostolaiteaurasta keskinivelellä varustettuun 14-teräiseen, hinattavaan jättimalliin saakka. Sopiva Kverneland-aura löytyy kaiken kokoisille tiloille ja eri tyyppisille maalajeille. Kverneland PB/RB Variomat, 5-8 -teräinen, puolihinattava kääntöaura. 30

31 Kverneland PG/RG Variomat, 6-8 -teräinen, puolihinattava kääntöaura. Kverneland AB/AD Variomat, 2-5 -teräinen sarka-aura. Kverneland PN/RN, 5-8 -teräinen, puolihinattava kääntöaura. Kverneland BE Variomat, 4-8 -teräinen, puolihinattava aura. Kverneland PT/RT Variomat, teräinen, välinivelellä varustettu puolihinattava kääntöaura. 31

32 Auraan integroitu Kverneland Packomat-pakkeri Kylvövalmis jälki kerta-ajolla Kverneland-pakkeri on auraan kiinteästi asennettava muokkain. Se rikkoo viilujen harjan ja tasaa kyntöjäljen. Pakkerin runkoputki kiinnitetään auraan yhdellä tapilla. Runko on tukeva ja kiinnitys on luja. Kiekkojyrän painotusta voidaan säätää. 32 Pakkerin käyttö vähentää äestyksen tarvetta, eikä monilla maalajeilla pe rin teistä kylvömuokkausta tarvita lainkaan. Rikkakasvien mekaaninen torjunta tehostuu ja ajokertojen määrä vähenee. Perinteisesti pakkeria on hinattu auran sivulla tai takana erillistä vetovartta käyttäen. Kverneland on kehittänyt ajatusta edelleen. Markkinoille on tuotu auraan kiinteästi asennettavan, säädettävä pakkeri. Kerta-ajolla valmista jälkeä Packomat tuo kiireiseen työsesonkiin tervetulleen työajan säästön. Pelto kynnetään ja kynnös tasoitetaan samalla ajokerralla. Helpompi käyttää kuin perinteinen pakkeri Kverneland-pakkerin rakenne on ainutlaatuinen. Se kiinnitetään auraan ja se kulkee turvallisesti mukana myös käännöksissä ja kuljetusajossa. Päisteessä pakkeri kääntyy automaattisesti kynnöksen puolelle, ja kuljetus-ajossa se on auran yläpuolella. Perinteiseen, hinattavaan pakkeriin verrattuna etuja on monia: esteiden kierto ja päisteajo on helpompaa. Tukipyörä ja pakkeri vähentävät itse auraan kohdistuvaa painetta ja maapuolen kuluminen vähenee. Kampisäädöllä painotus aina kg:oon asti Kverneland-pakkerin toimintaperiaate perustuu suuren massan sijasta nerokkaaseen painonsiirtovivustoon. Packomat liitetään auraan kiinteästi. Painotusta voidaan muuttaa kätevällä kampimekanismilla, hydraulinen säätö lisävarusteena. Auran oma paino ja sen maahakuisuudesta johtuva painotusmahdollisuus tuovat laajat säätömahdollisuudet. Kestävät teräskiekot tasoittavat pinnan Tämän Packomatin kiekoissa on vau

33 Pakkerin vetovarsi Lujatekoinen vetolaite Erillisen, hinattavan pakkerin vetovarsi kiinnitetään Kverneland-auran kääntörunkoon. Täten itse auraan ei kohdistu sivuttaista rasitusta kuten perinteisellä tavalla suoraan auraan kiinnitettävästä vetovarresta aiheutuisi. rioitumisherkän valuraudan sijaan käytetty materiaalina sitkeän vahvaa, erikoiskarkaistua Kverneland-jousiterästä. Muokkaustehoa säädetään kiekkojen painotusta muuttaen. Kääntörungon ja pakkerin vetovarren valmistusvaiheessa tehty karkaisu lisää niiden kestävyyttä ja takaa luotettavan toiminnan. Pakkerin vetovarsi on varustettu hydraulisella kiinnitysmekanismilla. Saatavana on myös hydraulinen sivusäätösylinteri. Tämä säädettävyyteen ja auran painon hyväksikäyttöön perustuva muokkaustekniikka tuo uusia mahdollisuuksia erikoisviljelmille ja vaativille, vaikeasti muokkautuville maalajeille. Auran osien kuluminen pienenee, vähäisempi vetotehon tarve Auraan kiinteästi kytkettävä Kverneland Packomat-pakkerin kulku on tasapainoista. Paino lepää pakkerin kiekkojen ja auran tukipyörän varassa. Yhdistelmästä ei aiheudu toispuolista kuormitusta kuten erillisestä, hinattavasta pakkerista, eikä se vaikeuta ohjausta kuten etunostolaitteeseen kiinnitettävä pakkeri. Perinteisiin yhdistelmiin verrattuna vetotehon tarpeen on todettu olevan jopa 25% pienemmän. Kiekot erikoiskarkaistua jousiterästä Pakkerin teräväkärkisistä kiekoista koostuvaa pyörästöä voidaan kuormittaa jopa yli kg:n painolla. Kiekot leikkaavat viilut rikki tasoittaen ja tiivistäen kyntöharjan. Kevyillä maalajeilla syntyy valmis kylvöpohja. Tiivistys parantaa maan pintakerroksen kapillaariominaisuuksia. Pohjakosteus nousee lähelle maan pintakerrosta, mikä varmistaa itävyyden ja nopean kasvuunlähdön. Pakkeri on saatavana valinnan mukaan yksi- tai kaksirivisellä tiivistysjyrällä varustettuna. Kiekkojen halkaisija ø 48 cm tai ø 60 cm. Saatavana on myös eri tyyppisiä etu- ja jälkiäkeitä. 33

34 Alkuperäiset Kverneland-kulutusosat Tämän me osaamme kilpailijoitamme paremmin Kverneland-osat ovat tunnettuja kestävyydestään. Olemme kehittäneet aivan uuden tyyppisen auran vantaan. Se on maailman parasta induktiokarkaistua terästä. Terässeos on sitkeää, joten vannas ei lohkea tai murru esim. kivien iskuista. Kulutukselle altis alue karkaistaan uudenlaisella menetelmällä. Kestävyys paranee oleellisesti. Alkuperäiset Kvernelandkulutusosat tekevät maanviljelyksen monin verroin helpommaksi. Vallankumouksellinen lämpökäsittelymenetelmä Alkuperäiset Kvernelandosat on merkitty nuolitunnuksella. 34 Kulutukselle altis alue kar kaistaan aivan uudenlaisella mene telmällä, kestävyys paranee oleellisesti. Kiinnityspulttien reikien ympärillä teräs on sitkeämpää. Täten este tään kovista iskuista aiheutuvien halkeamien syntyminen. Tämän uudenlaisen karkaisun ansiosta vantaiden kestävyys on lisääntynyt 20-25%. Se vähentää kulutusosien oston tarvetta. Aikaa säästyy koska osia ei tarvitse vaihtaa usein. Kyntökustannukset alenevat ja täten viljelyn kannattavuus paranee. Laatu ja luotettavuus Yli 30 vuotta Kvernelandin insinöörit ovat kehittäneet teräksen karkaisumenetelmiä. Miljoonat Kverneland-siivet kyntävät peltoja maailman eri puolilla. Juuri siipien kestävyys on paras osoitus miten erinomaisesti Kverneland hallitsee teräksen karkaisumenetelmät. Uusi karkaisumenetelmä Taannoin Kverneland kehitti uuden auran kärkikappaleiden karkaisutekniikan. Kulutuskestävyys parani ratkaisevasti. Vaikka teräksen pinnasta tuli kovempi, se ei muuttunut hauraaksi. Kärki on edelleen yhtä luja kestämään kivien iskut kuin ennenkin Uuden menetelmän kehittäminen ei ollut helppoa. Siihen kului aikaa, mutta lopputulos palkitsi keksijänsä. Uuden induktiomenetelmän käyttö mahdollistaa yhden teräskappaleen eri osien karkaisun toisistaan poikkeaviin kovuus- ja sitkeysasteisiin. Voidaanko koko vannas karkaista tällä uudella menetelmällä? Kyllä. Tuotekehitystyötä tehtiin useita vuosia. Projektiin käytettiin 10 miljoonaa Norjan kruunua. Nyt Kverneland voi karkaista myös vantaat uudella induktiomenetelmällä. Kulutukselle altis alue on lasin kovaa, mutta itse ydin on sitkeän lujaa erikoisterästä. Nämä kulutusosat ovat nyt Kverneland-kauppiailla.

35 A P I G N T P E N E T 1998 D N Auran vantaan valmistus vaihe vaiheelta Uusi vannas ja kärki. Vaihe 1 Tälle tasolle kilpailevat auramerkit eivät vielä yllä Kilpailijamme pyrkivät Kverneladin veroiseen kestävyyteen, mutta he joutuvat käyttämään paksumpaa terästä. Se saattaa näyttää houkuttelevalta: enemmän terästä samalla hinnalla. Lopputulos kuitenkin tuottaa pettymyksen. Kilpailevan merkin paksut kulutusosat kuluvat nopeammin, kyntöjälki huononee, vetovastus kasvaa eikä aura pysy maassa. Käytetty Kverneland-vannas ja kärki on kuluneisuudestaan huolimatta maan leikkausominaisuuksiltaan uuden veroinen. Uudet Kverneland-kärjet ja vantaat on muotoiltu niin, että niiden maata leikkaava ominaisuus ei muutu kulumisenkaan myötä. Alkuperäiset Kverneland-osat on mitoitettu nimenomaan Kverneland-auroihin. Siinä syy kaikin puolin paremmalle laadulle ja ominaisuuksille. Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Vaihe 5 Tämän vaiheen pidämme yhä salaisuutena Vaihe 6 35

36 Uusi kulutusosasarja. Pikakiinnitteiset vantaat ja kärjet Kverneland Quick-Fit Uuteen, Kvernelandin patentoimaan Quick- Fit -kulutusosasarjaan kuuluvat vannas, pidike ja kärki. Kaikkien osien raaka-aineena on kuu luisa, Kvernelandin kehittämällä erikoismenetelmällä karkaistu korkealaatuinen teräs. Vannas ja pidike on kiinnitetty pulteilla auran satulaan. Kärkikappale puolestaan on pikakiinnitteinen. Kärjen Quick-Fit -pikakiinnike on ai-nutlaatuinen. Parilla terävällä vasaran iskulla kärki lukkiutuu pidikkeeseen ja pysyy tukevasti paikallaan. Kärjen tullessa vaihtoikään se irrotetaan vasaran ja erikoiskiilan avulla. Auran kärkien korkealuokkaisesta raakaaineesta ja niiden vaivattomasta kunnossapidettävyydestä Kverneland-tehtaalla ollaan ylpeitä. Kärjen irrotukseen ja vaihtoon tarvitaan vain erikoiskiila ja muutama vasaran isku. Kärkien vaihdosta nopeasti takaisin työhön Uuden Quick-Fit -pikakiinnityksen ansiosta auran kulutusosien vaihto on ratkaisevasti helpompaa ja nopeampaa kuin perinteisellä kiinnityksellä varustettujen kulutusosien kunnossapito. Käyttökokemusten mukaan 8-teräisen puolihinattavan kääntöauran kärkien vaihtoon kuluu vajaat 5 minuuttia entisen 30 minuutin sijaan. Etenkin vaativissa olosuhteissa kynnettäessä kärkien pikakiinnitteisyys pääsee oikeuksiinsa. Brittiläinen vijlelijä Ian Hall North Yokshirestä sanoo, että raskaimpia maalajeja kynnettäessä he suosiolla vaihtavat uudet kärjet osittain kuluneiden tilalle. Pikakiinnitteisyyden ansiosta se on muutaman minuutin juttu, ja näin aura saadaan tunkeutumaan maahan kunnolla. Kverneland-kuskin varikkopysähdys kestää vain hetken - ja kärkien vaihtoon tarvitaan vain erikoiskiila ja vasara. 36

37 Pikakiinnitteinen Kverneland Quick-Fit -kiinnitysjärjestelmä minimoi huoltoon käytettävän ajan! Turvallinen ja nopea vaihtaa Aiempaa pidempi käyttöikä Helpompi kiinnitysjärjestelmä Erinomainen osien sopivuus Entistä alhaisemmat huoltokulut Parempi maa - ha kuisuus Pikakiinnit - teinen kärkikappale, ei pultteja, ei muttereita Huippu luokan terästä Pysyy tukevasti maassa KVERNELAND VARAOSAT Kverneland Group in varaosat on suunniteltu takaamaan luotettava, turvallinen ja mahdollisimman tehokas koneen toiminta samalla varmistaen edulliset käyttökulut koneen elinkaaren aikana. Korkeat laatukriteerit saavutetaan käyttämällä innovatiivisia ja patentoituja tuotantotapoja kaikissa ryhmän tehtaissa. Kverneland Groupilla on erittäin ammattimaisesti toimiva verkosto yhteistyökumppaneita, jotka palvelevat Sinua huollon, tuotetuen ja alkuperäisten varaosien muodossa. Avustaakseen yhteistyökumppaneitaan Kverneland toimittaa korkealaatuisia varaosia tehokkaasti kaikkialle ympäri maailman. 37