NAIA ILITSERSUUT - INNIMINNIISARTUNUT

Transkriptio

1 - INNIMINNIISARTUNUT

2 NAIA IMARISAI 1. Siullermik iseqqaarneq 3 2. Timmisartumut inniminiineq 7 3. USA-mut Canada-mullu angalanerit Angallavigineqakkajutut Hotel-imik inniminniineq Biilinik attartorneq Hotel-imik imaluunniit biilinik ilanngussineq Inniminnikkamik allannguineq Inniminnikkamik taamatitsineq Inniminnikkanut akuersisussaq Atuisunik nutaanik ikkussineq Atuisutut pisinnaatitaaffiit Travel Manager Dashboard Rapport-it 48

3 1. SIULLERMIK ISEQQAARNEQ Siullermik iseqqaarnerni paasissutissat ilinnut tunngasut aaqqissoqqaassapput: TULLERIIAARTUNI 13-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 4-MUT 1 Talerpiatungaani atit tooruk. Toorukku qinigassat assigiinngitsut nuissapput. Qullerpaamiittoq qinissavat.. 1 Taava una nuissaaq. 2 Personlige oplysninger tuussavat. 3 Immersugassat immersussapput suussuseq, ateq kinguliarlu pinngitsooratik immersugassaapput. Mobilimut normut aallannerini nunap ilisarnaataa (landekode) ilanngunneqartassaaq nomorlu ataannartllugu allanneqassalluni. Pingaaruteqarpoq eqqortumik ikkunnissaa angalanermi allannguuteqassagaangat paasissutissanik tassunga nassiussisoqartarmat. 4 Gem tooruk 3

4 1. SIULLERMIK ISEQQAARNEQ Inniminniinermi atuuttussat ilinnut tulluarsakkat TULLERIIAARTUNI 13-NI AQQUTISSAT 5-MIIT 8-MUT 5 Inniminniinermi atuuttussat ilinnut tulluarsakkat Personlige præferencer tooruk.. Uani aamma uku ilinnut tulluarsarsinnaavatit: Oqaatsit Immikkut ittunik nerisassanik inniminniisarneq ip isikkuata aaqqissornissaa Ullorsiutinut nuutsitsisarneq Ulluni tulliuttuni tallimani apuuffissami silassaq 6 Gem tooruk 7 Pinartumik pisoqartillugu attavissat Kontaktinformation ved nødstilfælde tooruk. Uani allassinnaavat ilaqquttap atia attavigineqarnissaanullu paasissutissartai. 8 Gem tooruk 4

5 1. SIULLERMIK ISEQQAARNEQ Ilisarnaatitut allagartat Visumimullu paasissutissat TULLERIIAARTUNI 13-NI AQQUTISSAT 9-MIIT 11-MUT 9 Kinaassutsimut allagartat Visumimullu paasissutissat ID og visumoplysninger tooriarlugu quppernerup tulliani Tilføj tuussaaq. 10 Immersugassat kinaassutsimut allagartamiit paasissutissanik immersussavatit. Visumimut paasissutissaqassappat ataani immersorneqassapput Tooruk toqqorniarlugit 11 5

6 1. SIULLERMIK ISEQQAARNEQ Password allanngortinnissaa TULLERIIAARTUNI 13-NI AQQUTISSAT 12-MIIT 13-MUT 12 Cytric System Management Cytric System Management tooruk Uani periarfissaavoq password allanngortinnissaa 13 Gem tooruk! Support -ip ataani ilitsersuutinik allanik imaluunniit NAIA-mut tunngasunik videoaqqanik nassaarsinnaavutit. Ugguuna toqqaannartumik takuneqarsinnaapput. onlineportal/support/ 6

7 2. TIMMISARTUMUT INNIMINNIINEQ Angalasussanik aalajangiineq TULLERIIAARTUNI 11-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 1-MUT 1 Iseqqaarnermi inniminniisartup qupperneranut (Personal Portal) iseqqasarpoq, tassani inniminniisartup atia allaqqareertarpoq qinigassatut siullertut. Uani pineqartumi inniminniisartoq Ny Bruger -mik atserneqarsimavoq Periarfissaavoq atinik allaqqareersunik ujaasinissaq. Travel Arranger Dashboard -mut iserluni. Periarfissaavortaaq atinik ilannguteriigaanngittunik ilanngussinissaq, Tilføj en anden rejsende (uden profil) toorneqassaaq nuisumullu immersugassat immersorlugit. Maluginiarneqassaaq atinik allanik ikkussoqareersimassappat peernissai ingerlaqqinnginnermi. Travel Arranger Dashboard -mi isersimareernermi periarfissaavoq nammineq quppernermut Personal Portal -mut uternissaq. 7

8 2. TIMMISARTUMUT INNIMINNIINEQ Angalaffissanik aalajangiineq TULLERIIAARTUNI 11-NI AQQUTISSAT 2-MIIT 4-MUT 2 Timmisartoq tooruk atinut aalajangeriikkanut timmisartunut inniminniiniaruit. 3 Uani uku aalajangerneqassapput Siumuinnaq, utimut imal. illoqarfiit arlallit Illoqarfiit angalaffissat Periarfissaavoq toqqaannartussatut imaluunniit illoqarfik allatigut aqqusaartussanngortinnissaa. Angalanerup siunnerfia Ullut nalunaaquttallu angalaffisat 4 Ingerlaqqinniarlutit tooruk. Timmisartuussileqatigiinnik piumagaanni ilanngussisinnaapput Angalaffissat ullui tooreernermi nuisumi periarfissaavoq ullunik aalajangiinissaq aallarfissallu nalunaaqutaanik allannguinissaq. Naliginnaasumik aallarfissaq nal. 9-mut ikkuteqqareerrtarpoq,. Tikiffissap nalunaaqutaa allanngortinniissaa aamma periarfisaavoq. 8

9 2. TIMMISARTUMUT INNIMINNIINEQ Angalanissamut periarfissat takutinneqassapput TULLERIIAARTUNI 11-NI AQQUTISSAT 5-MIIT 6-MUT. 5 Periarfissat Saamiatungaani periarfissat arlaqarput Qulliit takutissavaat angalanissamut maleruaqqussanut naapertuunnersut. Qorsuk maleruaqqusat iluaniipput Aappaluttoq maleruaqqusat avataaniipput 6 Fortsæt.. tooruk Angalanissamut paasissutissat Vis detaljer -mi takuneqarsinnaapput apuuffissamut nalunaaqutap nikingassutai, Timmisartuutileqatigiiffik timmisartussallu normui, Billetsip assigisaanik inissat sinneruttut, annerpaamik 9 takutinneqartarput Aallarfissaq, tikiffissarlu CO 2 -mik aniatitsineq Periarfissaasut nassuiarneri: AQQUTINIK ALLANNGUINEQ Aqqutit ullullu allanngorfissai, imaluunnit aqqutissat paasissutissartaasa nuisinnissai.. ULLORMUT ANGALANERIT Ulormut angalafissat tamakkerlugit nuisinnissai. AKIT KATITERNERI Akit katiterneri. Timmisartuutileqa-- tigiiffikkaarlutik akit immikkuussapput. NALUNAAQUTAMIK ALLANNGUINEQ Aallarfissaq siusinnerusumut imaluunniit kingusinnerusumut nuunniissaa. TULLERIAARINISSAQ - Akit - Rejsepolitik - Nalunaaqutaq - Timmisartuutileqatigiiffiit - Piffissaq atugaq - CO2-mut anisitsineq PERIARFISSAT ALLAT Aqqutissaq sorliussanersoq qineriarlugu Vis toorukku periarfissat allat nuissapput. 9

10 2. TIMMISARTUMUT INNIMINNIINEQ Billetsip qanoq ittuunissaanut aalajangiineq TULLERIIAARTUNI 11-NI AQQUTISSAT 7-MIIT 8-MUT 7 Økonomi Klasse-mi imaluunniit Business Klasse-mi angalassanersut aalajangerneqassaaq. Billetsip inatsisaanik paasissutissat - Killilik, tooruk paasissutissat takuniarlugit - Allanngorsinnaasoq utertissinnaasorlu Akeq qorsuk: utertissinnaasut annertussusaa Akeq aappaluttoq: utertinneqarsinnaanngitsoq unitsinnermi Inummut ataatsimut tamakkiisumik akia Tunniussinermi pisattat akeqanngitsumik nassarneqarsinnaatitaasut annertussusaat Toorlugu billetsimut inatsisinik tuluttoortunik paasissutissanik atuartoqarsinnaavoq. Inummut ataatsimut angalaffiit ullukkaarlugit akit Ataani Best Buy takuneqarsinnaapput. Taakkuupput ulluni qinikkani periarfissat akikinnerpaajusut. 8 Fortsæt tooruk Periarfissaasut nassuiarneri: AKINIK ALLANIK AALAJANGIINEQ Aqqutini qinikkani akit allat qinerneqarsinnapput. SERVICE KLASSE Serviceklasse-mik allannguineq (økonomi/business) 10

11 2. TIMMISARTUMUT INNIMINNIINEQ Ulikkaaqqasoqaraangat Ulikkaaqqasoqaraangat aqqutissat takutinneqartut qasertunngorsimasarput qinerneqarsinnaanatillu. Periarfissaavoq ujaasilernermi aalajangikkat allanngortinnissai. Uani periarfissaassaaq angalanissaq siusinnerusumut imaluunniit kingusinnerusumut nuutsinnissaa. Uani aalajangerneqarpoq siusinnerusukkuussasoq, taava aqqutissat periarfissallit nuissapput qinerneqarsinnaallutillu. 11

12 2. TIMMISARTUMUT INNIMINNIINEQ Angalasussap paasissutissaanik immersuineq TULLERIIAARTUNI 11-NI AQQUTISSAT 9-MIIT 10-MUT 9 Periarfissaavoq aallaqqaataaneernissaq Issiavissanik toqqaaneq Angalanerup ilisarnaatissaa (reference/kontering) NAIA Support-imut nalunaaruteqarnissaq uani periarfissaavoq assigiinngitsunik nalunaarnissaq imaluunnit ilanngusseqqusinissaq, soorlu Diskoline, meeqqat inuuii, nunatta iluani hotelimik ilanngussinissaq, il. Il. Billetsit paasissutissallu allat Supportimiit nassiunneqassapput Inniminniisup paasissutissai Angalasussap paasissutissai Immikkut nerisassanik inniminniineq 10 Pingaaruteqarpoq angalasussap mobiliata normua eqqortumik ilanngunnissaa. Malugineqassaaq mobilip normua allanngorneqaraluarpat profiliani iluarsissanngimmat Fortsæt tooruk 12

13 2. TIMMISARTUMUT INNIMINNIINEQ Billetsip sananeqarnissaa TULLERIIAARTUNI 11-NI AQQUTISSAT 11-MIIT 11-MUT 11 Inniminnigaq akuererusullugu Gennemfør denne reservation toorneqassaaq. 13

14 3. USA-MUT CANADA-MULLU ANGALANERIT USA-mut Canada-mullu angalanerit TULLERIIAARTUNI 5-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 1-MUT 1 USA-mut Canada-mullu angalalernermi Pasivit paasissutissartai ikkutereersimassapput. Ilitsersuutip immikoortuni 1-mi takuneqarsinnaavoq qanoq ikkutissanersut. USA imal. Canada-mut inniminniinerup piariilernerani una qupperneq nuissaaq. 14

15 3. USA-MUT CANADA-MULLU ANGALANERIT USA-mut angalanerit TULLERIIAARTUNI 5-NI AQQUTISSAT 2-MIIT 3-MUT Fortsættelse på billede ved afslutning af reservation inkl. en rejse til USA eller Canada 2 ESTAp ilisarnaataa toorukku qupperneq nutaaq ammassaaq. 3 Inniminnigaq uterfigeriarlugu Fortsæt tuussavat inniminnigaq naammassiniarlugu. 15

16 3. USA-MUT CANADA-MULLU ANGALANERIT USA-mut angalanerit TULLERIIAARTUNI 5-NI AQQUTISSAT 4-MIIT 5-MUT 4 ESTA tassaavoq USAmukalernermi nunamut isissutissannut akuersissummik qinnuteqarfissaq ESTAp qupperneranut angalasussaq iseriarluni qinnuteqaateqassaaq. 5 Oqaatsit qallunaatuunngorteriarlugit immersuinissamut ilitsersuutitaqassaaq. 16

17 3. USA-MUT CANADA-MULLU ANGALANERIT Canada-mut angalanerit TULLERIIAARTUNI 2-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 2-MUT 1 Canada-mut angalalernermi eta-mik qinnuteqartarput. etap ilisarnaataa toorukku quppernermik nutaamik ammartoqassaaq, tassanngaanniillu Canada-mut isissutissamik angalasussaq qinnuteqassaaq. 2 Eqqaamassavat inniminnikkamut uternissaq Fortsæt -ilu toornissaa inniminnigaq ingerlateqqinniarlugu. 17

18 4. ANGALLAVIGINEQAKKAJUTTUT Angallavigineqakkajuttunik ilanngussuinermi inniminniinermi immersugassat ikinnerusarput. TULLERIIAARTUNI 5-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 2-MUT 1 Angallavigineqakkajuttunik ikkussuiniaruit Hyppige rejser toqqarlugu ikkussisinnaavutit, inniminniilernermi tamatigut paasissutissat nammineq ikkusimareertussanngorlugit.. Periarfissaavoq inniminneereernermi angallavigineqakkajuttumik pilersitsinissaq imaluunniit naqqaniik pilersitsinissaq. Naqqaniit sananissami Ny FrequentTrip tuussaaq. 2 Angalanerup atia; soorlu Sisimiunut suliartorneq Aqqutissat amerlassusissaanik aalajangiineq Siumut utimullu angalanissamut paasissutissat: - Illoqarfik aallarfissaq - Illoqarfik tikiffissaq - Ullut angalaffissat - Nalunaaquttat angalaffissat - Toqqaannassanersoq imaluunniit arlaannut aqqusaaqqaassanersoq Periarfissaavoq timmisartortitseqatigiit arfinillit tungaanut aalajangiinissaq angalanissanik qinaasilernermi. 18

19 4. ANGALLAVIGINEQAKKAJUTTUT Angallavigineqakkajuttunik ilanngussuineq TULLERIIAARTUNI 5-NI AQQUTISSAT 3-MIIT 5-MUT 3 Hotel Illoqarfik unnuiffisaq qineruk angalaffissallu ullui aalajangerlugit Yderligere søgepræferencer p ataani hotelkæde-t atorusunnerusutatit annerpaamik pingasut aalajangerneqarsinnaapput, siniffissap qanoq ittuunissaa (kisimiittariaq imaluunniit marluuttariaq) aammalu hoteli minnerpaamik qassinik ulloriaqarnissaa aalajangerneqarsinnaapput Biilinik attartuineq Uani periarfissaavoq angalaffissap ullui nunalu angalaffissaq aalajangernissaa Biilit qanoq ittuunissai (kategori) aamma uani aalajangerneqarsinnaapput. 4 Aalajangikkat toqqorniarlugit Gem tooruk. 5 Angallavigineqakkajuttunik arlalinnik ikkussinissaq periarfissaavoq Hyppige rejser -iniit bestiilisoqarsinnaalerpoq, aamma allanngortiterisoqarsinnaavoq piiasoqarsinnaallunilu. 19

20 5. HOTEL-IMIK INNIMINNIINEQ Hotel-imik ujaasineq TULLERIIAARTUNI 6-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 3-MUT 1 Hotel-imik inniminniiniarnermi siniffik tuussaaq. 2 Immersugassat immersussapput ineeqqallu qanoq ittuussusaa sorliussanersoq aalajangerneqarluni. 3 Periarfissat takuniarlugit una tooruk. Assersuutit Københavnimi unnuinissamut ujaasisimagaanni. Suliffeqarfimmiit isumaqatigiissuteqaraangat uani takussaasarput. Immikkoortiterneri allanngortissinnaapput uani. 20

21 5. HOTEL-IMIK INNIMINNIINEQ Hotel-imik aalajangiineq TULLERIIAARTUNI 6-NI AQQUTISSAT 4-MIIT 4-MUT Assersuut hotel-imut qinikkamut. 2 Hotel-imik aalajangeereernemi init akillu nuissapput. Suliffeqarfiup hotel-illu isumaqatigiissutai uani takuneqarsinnaasarput. Hotel-imut inniminniinermi inatsisit uani takuneqarsinnaapput. 21

22 5. HOTEL-IMIK INNIMINNIINEQ Hotel-imik inniminnikkamik kukkunersiuineq TULLERIIAARTUNI 6-NI AQQUTISSAT 5-MIIT 6-MUT 5 Inissat aalajangeerpat inniminnigaq kukkunersiorneqassaaq. Uani mobil normu imaluunniit hotel-imut nalunaarutissaq ikkussinnaavoq Hotel-imut nalunaarut hotel-imut ingerlaannaq ingerlateqqissaaq. Maanngaanniit hotel-inik allanik, biilinilluunniit attartornissamut ilanngussisoqarsinnaavoq. 6 Hotel-imut inniminnigaq akueriniarlugu Gennemfør booking tuussaaq. 22

23 5. HOTEL-IMIK INNIMINNIINEQ Inniminniinermut uppernarsaat Hotelimut inniminniisimanermut uppernarsaammut assersuut. uppernarsaat inniminniisumut nassiutissaaq 23

24 6. BIILINIK ATTARTORNEQ Biilinik ujaasineq TULLERIIAARTUNI 7-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 3-MUT 1 Biilinik attartorniaruit biilit tuukkit 2 Immersugassat immersussapput, ingerlaqqinnissamullu tuugassaq tuussalluni Suliffeqarfik isumaqatigiissuteqassappat uani takuneqarsinnaassapput. 3 Uani ujaasinermi immikkoortiterisoqarsinnaavoq 24

25 6. BIILINIK ATTARTORNEQ Biilinik aalajangiineq TULLERIIAARTUNI 7-NI AQQUTISSAT 4-MIIT 5-MUT Assersuutitut AVIS qinerukku kingorna periarfissat takutinneqassapput. 4 Uani biilinik attartornermi paasissutissat takuneqarsinnaapput 5 Biiliniik aalajangereernermi paasissutisat takutinneqassapput. Periarfissaavoq ilassutissanik ilanngussuinissaq. 25

26 6. BIILINIK ATTARTORNEQ Kukkunersiuineq attartornermullu uppernarsaat TULLERIIAARTUNI 7-NI AQQUTISSAT 6-MIIT 7-MUT 6 Biilinik aalajangeereernermi inniminnigaq kukkunersiorneqassaaq. Periarfissavoq ilisarnaammik (reference) NAIA Support-imut ilanngussinissaq. Mobilip normua uani allanngorsinnaavoq. Maanngaanniit hotel-inik inniminniisoqarsinnaavoq imaluunniit, biilinik attartueqqilluni 7 Gennemfør booking toornerani biilinik attartugaq akuerineqassaaq. Attartornermi uppernarsaammut assersuut.. Uppernarsaat innimminniisumut nassiutissaaq. 26

27 7. HOTEL-IMIK IMALUUNNIIT BIILINIK ILANNGUSSINEQ Hotel-imik ilanngussineq TULLERIIAARTUNI 7-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 3-MUT 1 Inniminnikkamut hotel-i ilanngunniaraanni inniminnigaq nassaarineqarsinnaavoq Mine rejser ataani. 2 Vis tooruk ilanngussinissamut periarfissat takuniarlugit Hotel-i qinernerani una nuissaaq 3 Fortsæt tooruk hotel-imik ilanngussiniaruit. 27

28 7. HOTEL-IMIK IMALUUNNIIT BIILINIK ILANNGUSSINEQ Hotel-imik ujaasineq TULLERIIAARTUNI 7-NI AQQUTISSAT 4-MIIT 5-MUT 4 Ullut unnuiffissat angalanissamut inniminnikkamiit paasissutissat aaneqassapput. Ullut allaassappata allanngorsinnaavatit. Ingerlaqqinniarlutit una tooruk. 5 Periarfissat takutinneqassapput tassangaaniilli inniminniisinnaallutit 28

29 7. HOTEL-IMIK IMALUUNNIIT BIILINIK ILANNGUSSINEQ Inimik aalajangiineq TULLERIIAARTUNI 7-NI AQQUTISSAT 6-MIIT 7-MUT 6 Inissamik aalajangeereernerup kingorna inniminnigaq kukkunersiorneqassaaq. Periarfissaavoq hotelimut nalunaarummik nassiussinissaq. Nalunaarut hotel-imut ingerlaannaq nassiutissaaq. Mobilip normua uani allanngortinneqasinnaavoq. Periarfissaavoq hotel-inik allannik imaluunniit biilinik attartuinissaq. 7 Gennemfør booking tooruni uppernarsaammik inniminniisumut nassiussissaaq 29

30 7. HOTEL-IMIK IMALUUNNIIT BIILINIK ILANNGUSSINEQ Inniminnikkamut uppernarsaat Timmisartunut inniminnikkami Mine rejser ataaniittumi hotel-imut inniminnigaq takuneqarsinnaavoq. 30

31 8. INNIMINNIKKAMIK ALLANNGUINEQ Periarfissaavoq billetsit allanngorsinnaasut ullormut allamut nuutsinnissaa. TULLERIIAARTUNI 10-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 2-MUT 1 Inniminnigaq Mine rejser ataani nassaarineqarsinnaavoq, tassanili Ændring toorlugu. 2 Allannguinissamut una tuussaaq. 31

32 8. INNIMINNIKKAMIK ALLANNGUINEQ Aqqutissat allanngortinneri TULLERIIAARTUNI 10-NI AQQUTISSAT 3-MIIT 4-MUT 3 Allanngugassat toorneqassapput. 4 Fortsæt tooruk 32

33 8. INNIMINNIKKAMIK ALLANNGUINEQ Aqqutissat nutaat TULLERIIAARTUNI 10-NI AQQUTISSAT 5-MIIT 6-MUT 5 Heldagsdisplay tooruk. 6 Ullup tulliaassappat Næste dag toorneqassaaq. 33

34 8. INNIMINNIKKAMIK ALLANNGUINEQ Aqqutissat nutaat TULLERIIAARTUNI 10-NI AQQUTISSAT 7-MIIT 8-MUT 7 Ulloq uterfissaq nutaaq qineruk Fortsæt med den valgte mulighed -lu toorlugu. 8 Akeq tingorusutaq qineriarlugu Fortsæt tooruk. 34

35 8. INNIMINNIKKAMIK ALLANNGUINEQ Inniminnikkap nutaap kukkunersiornissaa TULLERIIAARTUNI 10-NI AQQUTISSAT 9-MIIT 9-MUT Inniminnigaq nutaaq kukkunersiorneqassaaq 9 Fortsæt tooruk. 35

36 8. INNIMINNIKKAMIK ALLANNGUINEQ Inniminikkap nutaap uppernarsaataa TULLERIIAARTUNI 10-NI AQQUTISSAT 10-MIIT 10-MUT 10 Gennemfør denne reservation tooreernerata kingorna uppernarsaat inniminniisumut nassiunneqassaaq. Akuersisussamik pisariaqassappat akuersisussamut aamma nassiunneqassaaq. 36

37 9. INNIMINNIKKAMIK TAAMAATITSINEQ Inniminnigaq taamaatitassaq nassaariuk TULLERIIAARTUNI 3-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 3-MUT 1 Mine rejser ataani inniminnigaq unitsikkusutaq nassaarineqassaaq. 2 Annuller tooruk.. 3 Taamaatitsineq naammassiniarlugu Annuller tuussaaq. Taamaatitsinermut uppernarsaat inniminniisumut nassiunneqassaaq. 37

38 10. INNIMINNIKKANUT AKUERSISUSSAQ Inniminnikkat ilai akuersisussamik pisariaqartitsisarput, uani qanoq iliortoqassanersoq takutinneqassaaq TULLERIIAARTUNI 8-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 3-MUT 1 Travel Arranger Dashboard tooruk. 2 Angalasussaq qineruk. Ilitsersuutip immikkoortortaani normu 2-miittumi ilitsersuutit malillugit inniminniigit. Gennemfør reservationen tooreerneqareerpat uunga quppernermut pissaatit. 3 Akuersisussamik aalajangiiniarlutit Skift valg af godkenderansvarlig tooruk. Ateq ikkutereernikoq atussappat Fortsæt tuuginnassaaq.. 38

39 10. INNIMINNIKKANUT AKUERSISUSSAQ Akuersisussamik aalajangiineq TULLERIIAARTUNI 8-NI AQQUTISSAT 4-MIIT 7-MUT 4 Find bruger tooruk. 5 Akuersisussap atia qineruk aammalu Godkendergruppe - imiittoq Default toorlugu. 7 Taasuma kingorna Tilbage til reservationen tooruk, tassanilu Fortsæt tuugassaassaluni. 6 Tilføj tooruk. Inniminnikkamut uppernarsaat inniminniisumut akuersisussamullu nassiunneqassaaq. 39

40 10. INNIMINNIKKANUT AKUERSISUSSAQ Akuersisussaq imik nassinneqassaaq link-italimmik, tassani inniminnigaq akuerineqassanersoq imaluunnit akuerineqassannginnersoq nalunaarutigineqarsinnaalluni TULLERIIAARTUNI 8-NI AQQUTISSAT 8-MIIT 8-MUT 8 Godkend rejse tooruk akueriniarlugu. Akuerissanngippat peqquteqaammik nalunaarsorneqarsinnaavoq. 40

41 10. INNIMINNIKKANUT AKUERSISUSSAQ Peqanngiffimmi akuersisussatut taartaasussamik ikkussisoqarsinnaavoq TULLERIIAARTUNI 5-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 2-MUT 1 Min profil ataaniittumi Personlige præferencer tooruk.. 2 Definér godkendelses substitut tooruk. 41

42 10. INNIMINNIKKANUT AKUERSISUSSAQ Akuersisussamut taartaasussamik ikkussineq TULLERIIAARTUNI 5-NI AQQUTISSAT 3-MIIT 5-MUT 3 Find bruger tooruk tassanilu taartaasussaq qineruk. 4 Peqanngiffissap ullui ikkutikkit. 5 Tilføj tooruk. Inniminnikkat akuerisassat piffissami ikkunneqartumi taartaasumut nasiunneqartassapput 42

43 11. ATUISUNIK NUTAANIK IKKUSSINEQ Administrator-iulluni periarfissaavoq nutaanik atuisussanik ikkussuinissaq TULLERIIAARTUNI 6-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 4-MUT 1 Administration ataaniittoq Brugerprofiladministraiton tooruk. 2 Opret ny bruger tooruk. 3 Immersugassaq immersussapput 4 Fortsæt tooruk. 43

44 11. ATUISUNIK NUTAANIK IKKUSSINEQ Atuisussap nutaap paasissutissartai TULLERIIAARTUNI 6-NI AQQUTISSAT 5-MIIT 6-MUT 5 Immersugassat immersussapput. 6 Opret brugerprofil og gem data tooruk. Atuisussamut nutaamut isissutissat( (brugernavn + password) nassiussinnaanngorpatit. Atuisussaq nutaaq iseqqaarnermi password allanngussavaa paasissutissalu aaqqitassaqassappat aaqqissorlugit, ilitsersuummi immikkoortortaani normu 1-imi takuneqarsinnaapput ilitsersuutitai. 44

45 12. ATUISUTUT PISINNAATITAAFFIIT Administratoriulluni atuisunut assigiinngitsunut pisinnaatitaaffinnik toqqartuinissaq periarfissaavoq TULLERIIAARTUNI 8-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 4-MUT 1 Administration af brugerprofiler -p ataaniittumi Rediger brugeradgangsrettigheder tooruk. 2 Isertaataa imaluunniit atia allariarlugu Søg tooruk. 3 Atuisup atiata eqqaaniittoq karsiarannguaq tooruk. 4 Rediger tooruk. 45

46 11. ATUISUTUT PISINNAATITAAFFIIT Atuisutut pisinnaatitaaffinnik toqqartuineq TULLERIIAARTUNI 8-NI AQQUTISSAT 5-MIIT 8-MUT 5 Uani periarfissaavoq atuisup password-ia allanngornissaa. 6 Uani periarfissaavoq atuisup pisinnaatitaaffiisa aaqqissornissai. Ataani takuneqarsinnaapput inniminniisartut assigiinngitsut pisinaassusai (qallunaatoorput, apeqqutissaqarussi saaffigigitigut). 7 8 Suliffeqarfimmi immikkoortortamut sorlernut atuutissanersoq qineruk. Gem tooruk. Roller for rejsearrangører Forklaring Rejsearrangør (alle rejsende) Brugeren kan booke for alle rejsende i systemet uanset afdeling. Brugeren kan også oprette nye brugere til alle afdelinger samt redigere i alle profiler. Brugeren har adgang til TAD (Travel Arranger Dashboard) Rejsearrangør Rejsearrangør (uden TAD) Brugeren kan booke for alle rejsende i de(n) afdeling(er) som de er tildelt til. Brugeren kan også oprette nye brugere til egen/egne afdeling(er) samt redigere i profiler tilhørende samme afdeling(er). Brugeren kan booke for alle rejsende i de(n) afdeling(er), som de er tildelt til. Rejsearrangør (begrænset til profil administration) Rejsearrangør (begrænset/uden TAD) Brugeren kan booke for alle rejsende i de(n) afdeling(er), som de er tildelt til. Brugeren kan redigere i profiler egen/egne afdelingen(er). Brugeren kan booke for alle rejsende i systemet uanset afdeling. Brugeren kan også oprette nye brugere til alle afdelinger samt redigere i alle profiler. Brugeren har ikke adgang til TAD (Travel Arranger Dashboard) 46

47 13. TRAVEL MANAGER DASHBOARD Inniminniisartut ilai Travel Manager Dashboard takusinnaavaat, tassani periarfissat tamakkiisut takuneqarsinnaapput, inniminniisarfimmilu periarfissanut assigiinngitsunut ingerlaqqinnissamut toqqagassaqarluni. TULLERIIAARTUNI 1-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 1-MUT 1 Ekstra ataaniittumi Travel Manager Dashboard tooruk. Uani periarfissaapput pisiffigisartakkat atornerusat, statistikkit, inniminnikkat atuuttut il.il. 47

48 14. RAPPORT-IT Inniminniisartut ilaanut periarfissaavoq rapport-inik assigiinngitsunik nuisitsinissaq TULLERIIAARTUNI 9-NI AQQUTISSAT 1-MIIT 3-MUT 1 Ekstra ataaniittumik Virksomhedsrapportering tooruk. 2 Kør rapporter tooruk. 3 Rapport-ip takorusutap ataaniittoq Kør tooruk. Assersuutigalugu R014 Number of Bookings 48

49 14. RAPPORT-IT Rapport-it nuisinneri TULLERIIAARTUNI 9-NI AQQUTISSAT 4-MIIT 5-MUT 4 Uani rapport-imut atuuttussat imersussapput. 5 Definer rapportparametrene tooruk. 49

50 14. RAPPORT-IT Rapport-inik nuisitsineq TULLERIIAARTUNI 9-NI AQQUTISSAT 6-MIIT 7-MUT 6 Qinigassat qinissapput 7 Kør rapport tooruk. 50

51 14. RAPPORT-IT Rapport-inik nuisitsineq TULLERIIAARTUNI 9-NI AQQUTISSAT 8-MIIT 9-MUT 8 Rapport-ip nuisinnissaa akueriniarlugu Fortsæt tooruk. 9 Uani rapport-i aaneqassaaq. Nuisereernerup kingorna rapport-i pappialatut anisinneqarsinnaavoq imaluunniit toqqorneqarsinnaalluni. 51

52 NAIA ILITSERSUUMMUT APPEQQUTISSAQARPIT? ARLAANNILLUUNNIIT APEQQUTISSAQARUIT -IMUT SAAFFIGINNINNISSARNUT TIKILLUAQQUSAAVUTIT: OQARASUAAT: