YM P Ä R I ST Ö R A P O RTTI 2006

Transkriptio

1 YM P Ä R I ST Ö R A P O RTTI 26

2 Sisältö Ekologinen jalanjälki pienentynyt 2 Turvallisuus hyvästä erinomaiseksi 3 Ympäristötyö toimipaikoilla 5 Kemira Water 5 Kemira Pulp&Paper 5 Kemira Specialty Kemira Coatings 6 Ympäristötilastot 7 Ympäristö- ja turvallisuusjärjestelmät tuotantotoimipaikoilla 26 9 Kemira-konsernin ympäristötiedot 1 Ympäristössä on vastuu ja mahdollisuus Ympäristö on tärkeä osa Kemiran liiketoimintaa. Tavoitteenamme on paitsi kantaa vastuumme myös kehittää ja tarjota asiakkaillemme ympäristöratkaisuja sekä ympäristöä edistäviä tuotteita ja palveluja. Vuonna 26 jatkoimme päästö- ja jätemääriemme vähentämistä. Myös turvallisuustaso parantui selvästi. Ympäristökustannukset kasvoivat lähinnä jätteiden vähentämiseen tähtäävistä investoinneista johtuen. Jatkoimme intensiivistä valmistautumista REACH-lainsäädäntöön tuoteturvallisuustyössämme. Ympäristöliiketoimintamme kasvoi merkittävästi, saavuttaen noin 36 prosentin osuuden konsernin liikevaihdosta. Varmennuslausunto 11 1

3 Ekologinen jalanjälki pienentynyt Kemira on sitoutunut ehkäisemään ja vähentämään toimin nastaan aiheutuvia haitallisia vaikutuksia ympäristöön, ihmi siin ja omaisuuteen sekä käyttämään luonnonvaroja säästä västi. Olemme onnistuneet tässä pitkäjänteisessä työssä, josta osoituksena ovat muun muassa päästöjen ja jätteiden määrien merkittävä vähentyminen (katso raporttiin sisältyvät taulukot ja graafit). Myös liiketoimintamme rakenteelliset muutokset ovat vähen täneet ympäristövaikutuksiamme. Esimerkiksi nykyi sestä toiminnastamme aiheutuvat kasvihuonepäästöt ovat hyvin pieniä. Päästöjen vähentyessä ympäristötyömme paino piste on siirtynyt valmistusprosessien tarkasteluun, kierrätyk sen tehostamiseen ja jätteiden käsittelyyn. Kemiran ekologinen jalanjälki on pienentynyt noin 8 prosenttia käyttämämme ympäristöindeksin perusteella arvi oituna. Vuonna 26 ympäristöindeksi alentui 2 prosentilla edellisvuodesta, samalla kun konsernin liikevaihto nousi 26 prosenttia. Ympäristönsuojelun käyttökustannukset olivat 35,4 (33,3) miljoonaa euroa vuonna 26 nousten 6,3 prosenttia edellisvuodesta. Ympäristöinvestoinnit puolestaan kasvoi vat 65 prosenttia ollen 12,2 (7,4) miljoonaa euroa. Suurin yksittäinen ympäristöinvestointimme on noin 25,9 miljoonan euron investointi Porin tehtaiden oheistuotteiden hallintaan ja tuotteistamiseen. Investointi valmistuu vuoden 27 loppuun mennessä ja saattaa loppuun tehtaan yhteismäärältään yli 1 miljoonan euron ympäristöinvestointiohjelman. Kaikkien Kemiran toimipaikkojen maaperän ja pohjaveden kuntoa on arvioitu. Tämä sisältää 96 tuotantopaikkaa maail manlaajuisesti, myös viimeisimmissä yrityskaupoissa saadut tuotantopaikat. Olemme tehneet 16,8 miljoonan euron vara uksen liittyen mahdollisiin tuleviin maaperän kunnostustöihin. 2

4 Ympäristövastuu Turvallisuus hyvästä erinomaiseksi Työtapaturmat vähenivät aktiivisen turvallisuusjohtamisen ansiosta 6, tapaturmaan miljoonaa työtuntia kohti (8,4). Olemme tehneet hyvää työtä turvallisuuden eteen, mutta paljon on vielä parannettavaa. Pidemmän tähtäimen tavoite on kirkas: nolla tapaturmaa. Käynnistimme osana Kemira hyvästä erinomaiseksi -ohjel maa Turvallisuus hyvästä erinomaiseksi -hankkeen turvalli suuskulttuurin ja työturvallisuuden parantamiseksi. Samalla käynnissä on entistä tiukempi sisäinen auditointiohjelma. Tielin toimipaikka Hollannissa palkittiin konsernin parhaana suoritus tasonsa parantajana vuonna 26. Tielin toimipaikan verraten korkea tapaturmien määrä väheni nollaan kahdessa vuodes sa. Suomessa siirryimme ns. konsernisertifiointiin ja jatkossa OHSAS 18 standardin mukainen turvallisuusjärjestelmä tulee osaksi liiketoiminta-alueidemme EHSQ-järjestelmiä. Olemme sitoutuneet: Ehkäisemään ja minimoimaan toimintamme haitalliset vaikutukset Parantamaan jatkuvasti toimintaamme ympäristöasioissa Edistämään kestävää kehitystä käyttämällä energiaa ja luonnonvaroja tehokkaasti Kuolemaan johtaneita tapaturmia ei sattunut, eikä myös kään vakavampia ympäristö- tai henkilövahinkoja. Maaliteh taan varastopalo Venäjällä ja räjähdys Joutsenon tehdasyksi kössä aiheuttivat huomattavaa omaisuusvahinkoa. Tuoteturvallisuus REACH haasteenamme Euroopan unionin kemikaaliasetus REACH hyväksyttiin jou lukuun lopussa 26 ja Kemira on sitoutunut noudattamaan asetusta. Kemiran valmistamat ja maahantuomat aineet on inventoitu Kemiran Reach Competence Centerin johdolla ja tulevaa kemikaalien rekisteröintiä valmistellaan. Uusimpi en yritysostojen jälkeen Kemira valmistaa tai maahantuo noin 2 sellaista ainetta, jotka on rekisteröitävä REACH:in mukaisesti 11 vuoden aikana. Noin kymmenen ainetta kuuluu erityisen lupamenettelyn piiriin. REACH-lainsäädännön aiheuttamat välittömät kustannuk set ovat Kemirassa karkeasti arvioiden noin 3 miljoonan euron luokkaa seuraavien kymmenen vuoden aikana. Kyse on kuitenkin suuruusluokka-arviosta, koska ainekohtaisiin kustannuksiin vaikuttavat monet seikat. Lisäksi yritysostot ja -myynnit voivat muuttaa kokonaisarviota tuntuvasti. Emme odota REACH:in vaikuttavan merkittävästi kilpailuasemaam me, mutta edessämme on suuri urakka varsinkin seuraavien 3 5 vuoden aikana. Kemira aloitti valmistautumisen REACH-lainsäädäntöön useita vuosia sitten ja perusti Espooseen Reach Competen ce Centerin (REACH CC) vuoden 26 alussa koordinoimaan toimintaa. Sen johdolla kootaan tietoja varsinkin ns. SIEF-tie 3

5 donvaihtofoorumeissa, joihin osallistuvat EU-valmistajat ja -maahantuojat. Toivottavasti tämä foorumityö sujuu kitkatta, jotta lainsäädännön asettamat aikataulut voidaan pitää. REACH-asetuksen soveltaminen osuu samaan aikaan uuden kansainvälisen kemikaalien luokitus- ja merkintäjärjes telmän (GHS) kanssa. Yhdessä nämä säädökset aiheuttavat suurta painetta IT-järjestelmiemme kehittämiseen ja tuote turvallisuustiedon hallintaan toimitusketjussa. Kemiran uuden SAP-järjestelmän määrätietoinen kehittäminen ja globalisointi auttavat vastaamaan tähän haasteeseen. Ympäristöliiketoiminta Ympäristön suojeluun ja parantamiseen liittyvät tuotteet ja palvelut ovat merkittävästi kasvava osa Kemiran liiketoimin taa. Niiden osuus liikevaihdostamme oli 36 prosenttia, ja nousua edellisvuodesta oli 22 prosenttia. Kasvun selittävät pääasiassa Kemira Water -liiketoiminta-alueen ja Kemira Coatings -liiketoiminta-alueen yritysostot. Kemiran vuonna 26 toteuttamista yritysostoista eri tyisesti amerikkalaisen Cytecin vesikemikaaliliiketoiminta ja suomalainen Galvatek tuovat lisäyksen ympäristöliiketoimin nan kokonaismäärään. Galvatek on erikoistunut teollisuuden sivuvirtojen käsittelyyn ja kierrätykseen. Vuonna 26 perus tettu Industrial & Environmental Services -liiketoimintalinja tarjoaa kunnallisille ja teollisuusasiakkaille kokonaispalveluja, jotka kattavat vesi- ja ympäristöalan tutkimuksen, proses sisuunnittelun, laitos- ja kemikaalitoimitukset sekä laitosten operoinnin. Kemira Water -liiketoiminta-alue solmi pitkäaikai sen yhteistyösopimuksen Pietarin kaupungin kanssa koskien vesikemikaalien tuottamista ja kehittämistä. Kemira Coatings -liiketoiminta-alueen niukkaliuotteisten High Solids -tuotteiden kehitystä vauhdittavat EU:n VOC-di rektiivit. Esimerkiksi monet teollisuusasiakkaat ovat siirtyneet käyttämään Tikkurilan liuotinpäästöjä vähentäviä ratkaisuja ja koeajoja on runsaasti käynnissä. Jätteistä ja kierrätysraaka-aineista jalostettujen tuotteiden myynti kasvoi kaikissa tuoteryhmissä keskimäärin 16 prosent tia. Liiketoiminta-alueilla on käynnissä tiivis kehitystyö, joka tähtää näiden tuotteiden myynnin kasvattamiseen ja uusien sovellusten löytämiseen. Globaalia tehokkuutta Kemiran toimipaikoista 42:lla on sertifioitu ympäristö- ja laatu järjestelmä ja useilla lisäksi turvallisuus- ja muita järjestelmiä. Olemme lisänneet EHSQ-alueen hallintaresursseja ja siirryim me niin sanottuun konsernisertifiointiin Suomessa vuonna 26. Seuraava vaihe on järjestelmien globalisointi ja harmoni sointi liiketoiminta-alueittain. Uskomme, että tämä lisää asia kasratkaisujemme tuottamaa hyötyä ja auttaa hallitsemaan ympäristö-, terveys- ja turvallisuusasioitamme tehokkaasti. 4

6 Liiketoiminta-alueet Ympäristötyö toimipaikoilla Kemira Pulp&Paper Kemira rakentaa Botnian sellutehtaan yhteyteen Uruguayn Fray Bentosiin kokonaisuutta, johon kuuluvat vetyperoksidi-, natriumkloraatti-, klooridioksidi- ja happiyksiköt, jotka edustavat alansa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa. Suomessa Joutsenon tehtailla otettiin onnistuneesti käyttöön puhdas vetyvoimalaitos. Yhteisyritys tuottaa sähköä ja lämpöä tehtaiden sivutuotteena syntyvästä vedystä. Laitoksessa syntyy vain vesihöyrypäästöjä. Toimipaikka paransi energiatehokkuuttaan myös ottamalla käyttöön uusia membraanikennoja. Äetsän tehtaille myönnettiin puolestaan uusi ympäristölupa ja alueella tehtiin lisää maaperätutkimuksia. Kuusankosken tehtailla saatiin päätökseen tehdasrakennusten pitkäaikainen puhdistusprojekti. Kokkolan tehtailla toimipaikan palveluyhtiö OnePoint Oy aloitti suojaseinämien rakentamisen myydyn kaatopaikan ympärille tehdasalueella. Lisäksi säiliöalueelle rakennetaan haponkestävät suojavallit. Yhdysvaltojen Etelä-Carolinassa sijaitsevat Eastoverin tehtaat paransivat prosessi- ja lastausalueiden pohjatiivistyksiä vuotojen estämiseksi. Hollannissa, Europoortin alueella Rotterdamissa sijaitsevan vetyperoksiditehtaan kahteen poistokohteeseen asennettiin pisaraerottimet, jotka alentavat VOC-päästöjä. Suomessa Vaasan tehtailla sattui syyskuussa hapan suolavuoto mereen. Tästä aiheutui hiukan happosumun muodostusta, mutta ei ympäristövaikutuksia. Kaatopaikalle menevää jätemäärää vähennettiin kierrätyksen avulla. Siilinjärven kipsipigmenttitehtaalla aloitettiin vesikiertojen sulkeminen, ja tehdas sai uuden ympäristöluvan, joka on voimassa vuoteen 214 saakka. Puolassa Swiecien toimipaikka eliminoi jätevesipäästöt mäntyöljyn talteenotossa siirtymällä suljettuun vesikiertoon. Columbuksen tehtailla Yhdysvaltojen Georgiassa uusi metanolin kierrätys- ja talteenottojärjestelmä vähentää tuntuvasti ongelmajätteitä. Saksasta hiljattain hankitun Leverkusenin tehtaan ympäristöpalvelut ovat suurelta osin ulkoistettu suuren teollisuuspuiston noudattaman käytännön mukaisesti. Etelä-Carolinassa, Bushy Parkin väriainetehtaalla, siirryttiin erilliseen ilmansuojelulupaan. Kummankin tehtaan hallintajärjestelmät auditoitiin uudelleen. Kemira Water Kiinassa Yixingin tehdas vähensi päästöjä ilmaan ja pyrkii kierrättämään kiinteitä prosessijätteitä. Kanadassa Brantfordin tehtaalla sattunut suolahappovuoto eristettiin, puhdistettiin ja kohteeseen rakennettiin uusi suoja-allas. Harjavallan tehtaan uusi kaasunpuhdistus on toiminut hyvin ja pölypäästöt ovat selvästi alle luparajojen. Tsekinmaalla Zelivkan tehtaan lastausalueiden suojausta parannettiin ja Kolinin tehtaalle rakennettiin kaksoisseinäinen rikkihapposäiliö. Europoortissa Hollannissa vähennettiin jätemäärää selvästi, vaikka tuotanto kasvoi. Espanjan Barredassa uusi rautakloriditehdas paransi ympäristötilannetta. Puolassa Zlotnikin tehdas tehosti kaasunpuhdistusta ja Norjan Fredriksstadin tehdas siirtyi suljettuun vesikiertoon. Kemira Specialty Porissa Kemira Pigments sai valmiiksi tärkeät ympäristölupahakemukset, jotka koskevat koko tehtaita ja erikseen Kipsikorven kaatopaikkaa. Lupapäätöksien odotetaan valmistuvan vuoden 27 aikana. Porin tehtailla käynnistettiin yhteensä 25,9 miljoonan euron suuruinen ympäristöinvestointihanke. Hankkeessa rakennetaan uutta teknologiaa oheistuotteiden hallintaan ja tuotteistamiseen lupaehtoja ennakoiden. Lisäksi 5

7 tehtailla aloitettiin valmistelut tehdasalueella sijaitsevien läjitysalueiden sulkemiseksi ja maisemoimikseksi vuoden 27 jälkeen, jolloin kaatopaikkatoiminta siirtyy Kipsikorpeen. Tehtailla sattui tapaturmia selvästi vähemmän kuin edellisvuonna, eikä merkittäviä onnettomuuksia ollut. Oulun tehtailla voimalaitoksen ulkoistaminen vähensi raportoitavia päästömääriä. Kaasutuksen prosessiturvallisuutta parannettiin ja vetyperoksiditehtaan VOC-päästöjä vähennettiin. Muurahaishapon tuotannon laajennus parantaa myös energiatehokkuutta. Hollannissa Tielin tehtailla päästiin nollaan tapaturmaan (katso s. 3) ja tutkittiin keinoja parantaa meluntorjuntaa ja maaperäsuojauksia. Ruotsissa Helsingborgin tehtailla saatiin valmiiksi uusi rikkihapon ja nestemäisen rikin säiliöalue samoin kuin tehdasalueen jäähdytysvesijärjestelmä. Nämä projektit liittyivät vuonna 25 tapahtuneeseen suureen rikkihapposäiliöonnettomuuteen. Tehtaisiin liittyvä erillinen Rökillen kaatopaikka myytiin alueelliselle kierrätysyhtiölle Nordvästra Skånes Renhållnings AB:lle (NSR). NSR aloittaa kaatopaikan sulkemisen EU:n kaatopaikkasäädösten mukaisesti. Kemira Coatings Ruotsissa tuotannon siirto Tukholmasta Nykvarniin parantaa ympäristöturvallisuutta ja uusi tehdas edustaa alansa parasta tekniikkaa. Venäjältä hankitun Kraski Teksin tuotannosta merkittävä osa on liuotteetonta. Pietarin tehtaiden varastopalo ei aiheuttanut ympäristövahinkoja ja tarkat jälkiselvitykset ovat käynnissä. Lisäksi tehtaan pesuvesijärjestelmää parannettiin. Puolassa Debican tehtaat saivat ISO EHSQ -sertifikaatin vuoden 26 lopussa. Tehdasalueen maaperän kunnostusta jatkettiin. Saksassa Pigrolin tehtailla luovuttiin kromipitoisten puunsuoja-aineiden käsittelystä. Vantaan toimipaikalla käynnistettiin haasteellinen työturvallisuusohjelma tapaturmien vähentämiseksi. 6

8 Ympäristötilastot Kemiran kolmastoista ympäristöraportti käsittelee konserniyhtiöitä samoin periaattein kuin tilinpäätös. Raportti on laadittu soveltuvin osin seuraavien ohjeiden mukaisesti: Suomen kirjanpitolautakunnan yleisohje ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja esittämisestä tilinpäätöksessä, 26 CEFIC (Euroopan kemianteollisuuden kattojärjestö): Ympäristö-, terveys- ja turvallisuusraportoinnin ohjeet. Tähän raporttiin on kerätty tiedot 84 tuotantolaitokselta eri puolilta maailmaa. Kuusi tehdasta raportoi ensimmäistä kertaa, kun taas seitsemän tehdasta lopetettiin tai myytiin. Cytec -yritysostossa Kemiralle loppuvuodesta 26 siirtyneet viisi tehdasta eivät ole mukana raportissa. Konsernin tuotantovolyymit ja energiankulutus kasvoivat hiukan edellisvuodesta. Ympäristökuormitusta kuvaava indeksi sen sijaan laski 2 prosenttia, samalla kun liikevaihto kasvoi 26 prosenttia. Myös indeksin pitkäaikainen kehitys on varsin hyvä. Muutokset vuonna 26 johtuivat lähinnä yritysostoista ja -myynneistä, mutta heijastavat myös toimipaikoilla tehtyjen useiden pienten ja keskisuurten parannustoimenpiteiden summaa. Raportoidut hiilidioksidipäästöt vähenivät kolme neljäsosaa, kun kaksi voimalaitosta myytiin Suomessa. Jäljellä oleva päästötaso on alle kymmenesosa 2-luvun alun tasosta konsernissa. Tässä tapauksessa muutos osoittaa pääosin sitä, että konserni on siirtynyt sellaisille liiketoiminta-alueille kemianteollisuudessa, joista ei synny välittömiä CO 2 -päästöjä. Myös epäorgaanisten kaasujen kuten rikin ja typen oksidien päästöt sekä pölypäästöt alenivat huomattavasti edellä selostetuista syistä. Toisaalta haihtuvat orgaaniset VOC-päästöt nousivat noin 32 prosenttia lähinnä yritysostojen takia. Jätevesikuormitus laski edelleen tai oli ennallaan aineesta riippuen. Jätemäärät vähenivät lähes 2 prosenttia aiemmasta vuodesta kierrätysponnistusten avulla. Ongelmajätteitä kuitenkin syntyi 23 prosenttia enemmän johtuen lähinnä yksittäisistä kertaeristä ja maaliliiketoiminnan yritysostoista. Ympäristövastuut ja -riskit Suurin osa Kemiran liiketoiminnasta on kemianteollisuutta, jonka tuotteita ja toimintaa säätelevät lukuisat kansainväliset sopimukset sekä alueellinen ja kansallinen lainsäädäntö eri puolilla maailmaa. Konserni käsittelee ympäristövastuita ja - riskejä IFRS-säännösten mukaisesti ja noudattaa vakiintuneita sisäisiä periaatteita ja menettelytapoja. Aiemman toiminnan aiheuttamaa maaperän ja pohjaveden saastumista koskevia due diligence selvityksiä tehtiin kaikissa vuonna 26 toteutuneissa merkittävissä yritysjärjestelyissä. Yritysostot ja -myynnit eivät muuttaneet konsernin ympäristövastuita merkittävästi. Vuoden 25 lopussa ilmoitettuun Lanxess-konsernin paperikemikaaliliiketoiminnan ostoon ei liittynyt merkittäviä ympäristövastuita, eikä myöskään Kraski Teksin maaliliiketoiminnan hankintaan Venäjältä. Cytec Inc.: ltä ostettuun vesikemikaaliliiketoimintaan kuuluneilla viidellä toimipaikalla tehtiin seikkaperäiset ympäristöselvitykset, ja myyjä vastaa tutkimuksissa löytyneistä todennettavista ympäristövastuista. Ympäristön kunnostukseen liittyvien varausten yhteismäärä oli 16,8 miljoonaa euroa. Suurimmat varaukset koskevat Porin toimipaikan yhteydessä sijaitsevien läjitysalueiden tulevaa maisemointia, Kokkolan toimipaikalla sijaitsevan myydyn jätealueen eristämistä ja Vaasan tehtaiden viereisen järven pohjasedimentin kunnostusta. Päästöoikeudet Konsernilla on Euroopan yhteisön päästökauppadirektiivin tarkoittamia päästöoikeuksia ja -kiintiöitä yhdellä toimipaikalla Ruotsissa. Nettomääräisesti päästöoikeudet olivat konsernitasolla hiilidioksiditonnia ylijäämäiset vuonna 26. 7

9 Ympäristönsuojelun käyttökustannukset Ympäristöinvestoinnit Työtapaturmat miljoonaa työtuntia kohden Milj. e Milj. e Ympäristöliikevaihdon kehitys Työtapaturmat Tielin toimipaikalla Hollannissa Raskasmetallikuormitus vesistöön Milj. e Miljoonaa työtuntia kohden Tonnia LTA työntekijät LTA urakoitsijat Hg, Cd, Pb, Cr, As, Cu, Ni, Zn 1 tonnia CO 2 ekv Kasvihuonekaasut ilmaan CO 2 N 2 O lakettuna CO 2 ekvivalenttina tonnia Hiukkaspäästöt, Kemira Pigments Oy, Pori Ongelmajätteen käsittely 2 % 31 %,4 % 1 % 24 % 22 % Oma poltto 1 % Ulkopuolinen poltto 24 % Ulkopuolinen loppusijoitus 22 % Kierrätys 31 % Muu käsittely 2 % Oma loppusijoitus,4 % VOC päästöt ilmaan maalilitraa kohden Tavanomaiset jätteet Ympäristö- ja liikevaihtoindeksi g/l 1, t , , , Ympäristöindeksi Liikevaihtoindeksi 8

10 Ympäristö- ja turvallisuusjärjestelmät tuotantotoimipaikoilla 26 Toimipaikka Ympäristö Turvallisuus Rozenburg, Alankomaat ISO 141 1) Tiel, Alankomaat ISO 141 OHSAS 181 2) Sao Paolo/Sao Bernardo do Campo, Brasilia ISO 141 Telêmaco Borba, Brasilia ISO 141 Flix, Espanja ISO 141, EMAS 3) Santander, Espanja ISO 141, EMAS Sevilla, Espanja ISO 141, EMAS Tarragona, Espanja ISO 141, EMAS Goole, Iso Britannia ISO 141 Krems, Itävalta ISO 141 Ube city, Japani ISO 141 Ulsan, Korea ISO 141 Fredrikstad, Norja ISO 141 Estarreja, Portugali ISO 141 Debica, Puola ISO 141 OHSAS 181 Police,Puola ISO 141 Swiecie, Puola ISO 141 OHSAS 181 Wroclav, Puola ISO 141 Lauterbourg, Ranska ISO 141 Bistrita, Romania ISO 141 Fundulea, Romania ISO 141 Helsingborg, Ruotsi ISO 141 Kvarntorp, Ruotsi ISO 141 Tukholma, Ruotsi ISO 141 Leverkusen, Saksa ISO 141 Rheinberg, Saksa ISO 141 Harjavalta, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Joutseno, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Kokkola, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Kuusankoski, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Oulu, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Pori, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Siilinjärvi, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Vaasa, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Vantaa, Suomi ISO 141, EMAS Äetsä, Suomi ISO 141 OHSAS 181 Esbjerg, Tanska ISO 141 OHSAS 181 Kolin and Zelivka, Tsekinmaa ISO 141 Prerov,Tsekinmaa ISO 141 OHSAS 181 Tallinn Vivacolor, Viro ISO 141 1) International Organization for Standardization, Ympäristöhallintajärjestelmät. 2) Occupational Health and Safety, Työterveys- ja työturvallisuusjohtamisjärjestelmät. 3) Euroopan unioni, ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä. 9

11 Kemira-konsernin ympäristötiedot Päästöt veteen, tonnia Kemiallinen hapenkulutus (COD) 1) Typpi (N) Fosfori (P) Kiintoaine, 1 tonnia,9 1,1 1,3,9,9 Raskasmetallit (Hg+Cd+Pb+Cr+As+Cu+Ni+Zn) 2,8 3,6 4, 2, 2,3 Päästöt ilmaan, tonnia Hiukkaset Rikkidioksidi (SO 2 ) 2) Typen oksidit (NO 2 ) 3) Hiilidioksidi (CO 2 ), 1 tonnia Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) 4) Haihtuvat epäorgaaniset yhdisteet (VIC) 5) Jätteet 6), tonnia Ongelmajätteet yhteensä Ulkopuolinen kaatopaikka Ulkopuolinen poltto Oma kaatopaikka Muu käsittely Tavanomainen jäte, 1 tonnia Luonnonvarat Polttoaineiden energiakäyttö, ktoe 7) Polttoaineiden käyttö raaka-aineena, ktoe Ostosähkö, TJ Ostettu lämpö ja höyry, TJ Jäähdytysvesi, milj. m 3, noin Jätevesi, milj. m 3, noin ,4 5,7 Turvallisuus Työtapaturmien määrä 8) miljoonaa työtuntia kohti 9,7 7,3 6,7 8,4 6, Liiketiedot, milj. e Konsernin liikevaihto Ympäristöinvestoinnit 12,3 9,5 1,3 7,4 12,2 Ympäristönsuojelun käyttökustannukset 47,3 46,7 4,4 33,3 35,4 Ympäristökustannukset yhteensä, % liikevaihdosta 2,3 2,1 2, 2, 1,9 1) Arvio. Aiheutuu osittain myös epäorgaanisista päästöistä. 2) Kaikki rikkiyhdisteet rikkidioksidiksi laskettuna. 3) NO ja NO 2 typpioksidiksi laskettuna. 4) VOC on haihtuvien orgaanisten yhdisteiden summa. 5) Ammoniakin, suolahapon ja kuuden muun tavanomaisen epäorgaanisen yhdisteen summa. 6) Raportoidut luvut eivät sisällä tehtaalla poltettua jätettä eikä sellaista jätettä, joka jalostetaan edelleen tuotteiksi omilla tehtailla tai myydään ulkopuoliseen kierrätykseen. Määrät ilmoitettu märkäpainoina 7) 1 ekvivalenttista öljytonnia. 8) Tuotantotoimipaikoilla sattuneet tapaturmat, jotka ovat aiheuttaneet työntekijän vähintään yhden päivän poissaolon (LTA1). 1

12 Varmennuslausunto Olemme Kemira Oyj:n pyynnöstä käyneet läpi Kemira Oyj:n vuoden 26 vuosikertomuksen ympäristökatsauksessa sekä erillisessä ympäristöraportissa esitetyt luvut ja lausumat. Lisäksi olemme käyneet läpi niiden taustalla olevia järjestelmiä ja metodologioita. Kemira Oyj:n hallitus vastaa raportin sisällöstä ja on sen hyväksynyt. Tietojen kattavuuteen ja luotettavuuteen liittyvistä rajoitteista on raportissa annettu selostus. Kemira Oyj noudattaa ympäristöraportoinnissaan soveltuvin osin Kirjanpitolautakunnan yleisohjetta ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja esittämisestä tilinpäätöksessä ( ) sekä CEFIC Health, Safety and Environmental Reporting Guidelines -suosituksen vaatimuksia. Tarkastustyö toteutettiin International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3 -periaatteita noudattaen. Työmme on suunniteltu ja toteutettu siten, että sen tarkoituksena on tuottaa varmennettujen lukujen luotettavuudesta kohtuullinen varmuus. Olemme saadun tehtävän puitteissa suorittaneet seuraavat toimenpiteet: keskustelleet niiden henkilöiden kanssa, joiden tehtävänä raportin laatiminen on ollut, tutustuneet raportissa esitettyjen lukujen ja lausumien taustatietoihin, sekä käyneet yhdellä toimipaikalla Saksassa ja yhdellä toimipaikalla Espanjassa, jotka olemme itse valinneet. Toimipaikkakäyntien tarkoituksena on ollut tutustua lähemmin niihin järjestelmiin, joiden avulla ympäristötiedot toimipaikoilla kerätään ja käsitellään. Tehtyjen varmennustoimenpiteiden perusteella tietoomme ei ole tullut seikkoja, jotka antaisivat aiheen uskoa, etteivät Kemira Oyj:n vuosikertomuksen ympäristökatsauksessa sekä ympäristöraportissa 26 esitetyt luvut ja lausumat asianmukaisesti kuvaisi konsernin ympäristöraportissa esitettyjen asioiden tilaa ja kehitystä. Helsinki, 6. helmikuuta 27 KPMG OY AB Pekka Pajamo KHT Olli Miettinen Asiantuntija, Sustainability Services 11