Messuiloa MÄSSGLÄDJE. 1. Toimeenpano. 1. Genomförande. 2. Messupaikan varaus. 2. Reservering av montern. 3. Paikanvuokrat. 3.

Transkriptio

1 Sisään In KAILU Päälava Huvudscen 1. Genomförande 2. Messupaikan varaus 2. Reservering av montern 3. Paikanvuokrat 3. Monterhyra INFO Järjestäjä... Pohjanmaan Expo Oy Aika Paikka... Botniahalli, Vaasa-Mustasaari Avoinna...la su klo Sitova näyttelytilan varaus tehdään lähettämällä sähköinen ilmoittautuminen. Ilmoittautuminen päättyy Järjestäjän kirjallisesti vahvistama varaus on molempia osapuolia sitova, näyttelypaikkaa ja paikanvuokraa koskeva sopimus. Näytteilleasettaja sitoutuu noudattamaan näitä osanottoehtoja, Pohjanmaan Expo Oy:n yleisiä osanottoehtoja sekä täydennykseksi antamia ohjeita. Arrangör... Expo Österbotten Ab Tid Plats...Botniahallen, Vasa-Korsholm Öppettider... lö-sö kl Bindande reserveringar av monterutrymme görs på via internet. Anmälningstiden utgår Arrangörens skriftliga bekräftelse av reserveringen utgör ett bindande avtal för bägge parter gällande monterutrymmet och monterhyran. Utställaren förbinder sig att följa dessa bestämmelser samt Expo Österbotten Ab:s allmänna deltagarvillkor med kompletterande instruktioner Kirjalava Bokscen Messukeittiö Mässköket BÅT & MOTOR Golvutrymme...55 /m2 Monter med väggar (inkl. väggar, frontbalk)...85 /m2 Färdig monter (inkl. väggar, frontbräde, matta och elanslutning) /m2 Minimimonter... 4 m2 Hörnplatstillägg...10 % Deltagaravgift (inkl. uppgifter i mässkatalogen och på webbsidan) Faktureringstillägg Esittelijäkortit ja asiakaskutsukortit 4. Utställarkort och kundinbjudningskort KAIKKIIN HINTOIHIN LISÄTÄÄN ALV 24%. MOMS 24% TILLKOMMER PÅ PRISERNA. 5. Peruutusehdot 5. Annulleringsvillkor 6. Luvat ja vakuutukset 6. Tillstånd och försäkringar Paikkavuokraan kuuluu yksi esittelijäkortti/3 m2, ylimääräiset 6 /kpl Messuosastoon kuuluu 2 kpl pysäköintikorttia, ylimääräiset 4 /kpl Asiakaskutsutkortit á 10 /kpl, minimitilaus ja -laskutus 10 kpl TEKNIIKKA & PALVELUT TEKNIK & TJÄNSTER 690 Lattiatila /m2 Osasto seinärakenteilla (sis. seinät ja otsapalkin)...85 /m2 Valmisosasto (sis. seinät, otsalaudan, maton ja sähkön) /m2 Pienin osasto... 4 m2 Kulmapaikkalisä...10 % Osallistumismaksu (sis. tiedot messuluettelossa ja verkkosivulla) Laskutuslisä...5 Näytteilleasettajalla on oikeus veloituksetta peruuttaa osallistumisensa 14 päivän kuluessa näytteilleasettajalle toimitetun vahvistuksen päiväyksestä mikäli messuihin on vähintään 60 pv aikaa. Peruutus on aina tehtävä kirjallisesti. Osaston käyttöoikeus palautuu järjestäjälle: a) ellei paikanvuokraa suoriteta määräaikana b) ellei näytteilleasettaja ota näyttelyosastoaan käyttöönsä viimeistään avauspäivää edeltävänä päivänä klo 17.00, mikäli muusta ei ole sovittu. Sopimuksen näin tai muulla tavoin näytteilleasettajan syystä purkautuessa järjestäjä perii jo erääntyneet maksut seuraavasti: Mikäli osallistuminen peruutetaan kun messuihin on vähintään 60 pv veloitetaan osallistumismaksu. Mikäli osallistuminen peruutetaan 60 pv ennen messuja tai myöhemmin järjestäjä perii paikkavuokran kokonaisuudessaan + osallistumismaksun. Kaikki suoritetut maksut jäävät järjestäjälle. Jokaisen näytteilleasettajan on itse huolehdittava tarpeelliseksi katsomistaan vastuu- ja muista vakuutuksista. Messujärjestäjä hankkii messuille tarvittavat TEOSTO- ja myyntiluvat O Prohjelm gra a m Messupuutarha Mässträdgård 7. Messuluettelo Näytteilleasettaja ja esiteltävät tuotteet esitellään messuluettelossa ja verkkosivuilla. Tiedot annettava mennessä. Utställarkort: Monterhyran inkluderar ett utställarkort/3 m2. För extra kort 6 /st. Montern inkluderar 2 st. parkeringskort. För extra kort 4 /st. Kundinbjudningskort: 10 /st., minimibeställning och -fakturering 10 st. Utställaren har rätt att annullera sitt deltagande utan avgift inom 14 dagar efter att arrangören har undertecknat bekräftelsen, under förutsättning att det är minst 60 dgr kvar till mässan. Annulleringen bör alltid ske skriftligt. Nyttjanderätten till montern återgår till arrangören: a) om inte monterhyran erläggs inom fastställd tid b) om inte utställaren tar montern i besittning senast dagen innan öppningsdagen kl 17.00, om inte annat överenskommits. Ifall utställaren sålunda, eller på annat sätt förorsakar avtalets upplösning, debiterar arrangören redan förfallna betalningar enligt följande: Ifall annulleringen görs minst 60 dgr före mässan debiteras deltagaravgiften. Ifall annulleringen görs senare än 60 dgr före mässan debiterar arrangören hela monteravgiften + deltagaravgiften. Inkomna betalningar återbetalasinte. Utställaren ansvarar själv för ansvars- o.a. försäkringar som utställaren anser vara nödvändiga. Mässarrangören anhåller om behövliga försäljnings och TEOSTO-tillstånd. Messuiloa MÄSSGLÄDJE 7. Mässkatalog Utställaren och de utställda produkterna omnämnes i mässkatalogen och webbsidan. Uppgifterna bör anmälas senast Toimeenpano Pohjanmaan Expo Oy - Expo Österbotten Ab Vaasanpuistikko 15 B 36 Vasaesplanaden Vaasa-Vasa puh./tel. (06) info@pohjanmaanexpo.fi

2 TULE NÄYTTEILLEASETTAJAKSI, KOSKA MESSUILLA... DET LÖNAR SIG ATT VARA UTSTÄLLARE PÅ MÄSSAN... NÄYTTELYALAT UTSTÄLLNINGSBRANCHER Hyvinvointi ja elämän laatu ovat meille jokaiselle tärkeitä asioita. Kun alan parhaat ammattilaiset ovat mukana, messukävijä saa parasta mitä ala tarjoaa! VARAA OSASTOSI POHJANMAAN YKKÖSTAPAHTUMAAN! Pohjanmaan Suurmessut on varma ja odotettu kevään ja tulevan kesän avaus Pohjanmaan suosituin kohtaamis- ja kauppapaikka. Inspiroiva messukokonaisuus tarjoaa kävijöille paljon vaihtoehtoja, mahdollisuuksia ja ideoita. Nähtävää ja ostettavaa riittää. Messukävijät ovat valmiita investoimaan harrastukseensa. Uusimmat pelit ja vehkeet kannattaa esitellä messuilla. BOKA DIN MONTER PÅ EVENEMANG NUMMER ETT I ÖSTERBOTTEN! Österbottens Stormässa är ett säkert och efterlängtat tecken på att våren och snart även sommaren är här. Mässan är den populäraste mötes- och handelsplatsen i Österbotten. Den inspirerande mässan erbjuder besökarna många alternativ, möjligheter och idéer. Det finns garanterat mycket att se och handla. Hyvinvointimme rakentuu useasta eri osa-alueesta, niin myös Pohjanmaan Suurmessut. Suositut näyttelyalat muodostavat menestyvän ja houkuttelevan kokonaisuuden. Vårt välmående bygger på många olika delområden. Det gör även Österbottens Stormässa. De populära utställningsbranscherna är återkommande teman på vår framgångsrika och populära mässa. Kohtaa asiakkaasi messuilla ole rohkea, aktiivinen ja kiinnostava. Vain mielikuvitus rajaa mitä kaikkea voit saavuttaa messujen kautta! Kom och träffa dina kunder på mässan var modig, aktiv och intressant. Endast fantasin sätter gränserna för vad du kan uppnå genom mässan! TERVETULOA NÄYTTEILLEASETTAJAKSI! VÄLKOMMEN SOM UTSTÄLLARE! OTA YHTEYTTÄ TA KONTAKT projektivastaava/projektansvarig Hilkka Bodö puh/tel hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi Välmående och livskvalitet är viktigt för oss alla. När de främsta proffsen inom branschen deltar får besökaren det allra bästa! Teet kauppaa ja saavutat tuloksia Du gör affärer och gör ett gott resultat Esittelet ja testaat tuoteuutuuksia Du kan presentera och testa produktnyheter Tapaat asiakkaasi henkilökohtaisesti Du träffar dina kunder personligen BÅT OCH MOTOR Mässbesökarna är beredda att investera i sina fritidsintressen. Det lönar sig att presentera de nyaste modellerna och mojängerna. Koteja ja mökkejä peruskorjataan ja laajennetaan kiihtyvään tahtiin. Esittele omat ratkaisusi viihtyisämpään kotiin ja mökkeilyyn! Hem och villor grundrenoveras och utvidgas i ökande takt. Presentera dina lösningar för ett trivsammare hem och villaliv! PALVELUT Kävijät odottavat saavansa messuilta hyödyllistä tietoa. Esittele uusinta tekniikkaa, rekrytoi uusia jäseniä ja tiedota ajankohtaisista palveluista. Tule mukaan ja pidä kävijät ajan hermolla! TJÄNSTER Besökarna förväntar sig att få nyttig information på mässan. Presentera den nyaste tekniken, rekrytera nya medlemmar och informera om aktuella tjänster. Delta och håll besökarna uppdaterade! KAILU Matkustaminen antaa elämyksiä, mutta ensin tarvitaan kohde, mistä elämyksiä hankitaan! Esittele ja myy lomakohteesi messukävijöille ja laita se kartalle! Att resa ger upplevelser, men först måste man hitta ett lämpligt resmål! Presentera och sälj dina destinationer till mässbesökarna och sätt resmålen på kartan! Hyvä ruoka saa hymyn huulille! Tule esittelemään omat herkkusi ja tee tuotteesi tutuksi. Vaikutat ostopäätökseen kaikkien aistien avulla Du kan påverka köpbeslutet med hjälp av alla sinnen Kartoitat uusia yhteistyökumppaneita ja jälleenmyyjiä Du hittar nya samarbetspartner och återförsäljare Yrityksestäsi ja tuotteestasi syntyy kävijälle muistijälki Ditt företag och dina produkter blir kvar i minnet hos besökarna God mat förnöjer! Kom och presentera dina delikatesser och låt besökarna bekanta sig med dina produkter. Puutarhakiinnostus on keväällä huipussaan! Puutarhasta halutaan tehdä toimiva tila, jossa oleskellaan, viihdytään ja vietetään aikaa. Om våren är intresset för trädgård på topp! Senaste trenden är att göra trädgården till ett funktionellt utrymme där man trivs och tillbringar mycket tid. Vaasan Kirjamessut kutsuu näytteilleasettajiksi kustantamot, kirjakaupat, antikvariaatit ja alan yhdistykset ja organisaatiot. Tule mukaan ja tapaa Pohjanmaan kirjaystävät! Vasa Bokmässa bjuder in förlag, bokhandlar, antikvariat samt branschens föreningar och organisationer. Kom och träffa bokälskarna i Österbotten! 2013 KÄVIJÖITÄ BESÖKARE NÄYTTEILLEASETTAJIA UTSTÄLLARE 289 MESSUTAPAHTUMA LAAJENEE SISÄLLÖLLISESTI NÄYTTELYALALLA UUTTA NYTT MÄSSAN BLIR INNEHÅLLSMÄSSIGT MER OMFATTANDE TACK VARE UTSTÄLLNINGSBRANSCHEN

3 TULE NÄYTTEILLEASETTAJAKSI, KOSKA MESSUILLA... DET LÖNAR SIG ATT VARA UTSTÄLLARE PÅ MÄSSAN... NÄYTTELYALAT UTSTÄLLNINGSBRANCHER Hyvinvointi ja elämän laatu ovat meille jokaiselle tärkeitä asioita. Kun alan parhaat ammattilaiset ovat mukana, messukävijä saa parasta mitä ala tarjoaa! VARAA OSASTOSI POHJANMAAN YKKÖSTAPAHTUMAAN! Pohjanmaan Suurmessut on varma ja odotettu kevään ja tulevan kesän avaus Pohjanmaan suosituin kohtaamis- ja kauppapaikka. Inspiroiva messukokonaisuus tarjoaa kävijöille paljon vaihtoehtoja, mahdollisuuksia ja ideoita. Nähtävää ja ostettavaa riittää. Messukävijät ovat valmiita investoimaan harrastukseensa. Uusimmat pelit ja vehkeet kannattaa esitellä messuilla. BOKA DIN MONTER PÅ EVENEMANG NUMMER ETT I ÖSTERBOTTEN! Österbottens Stormässa är ett säkert och efterlängtat tecken på att våren och snart även sommaren är här. Mässan är den populäraste mötes- och handelsplatsen i Österbotten. Den inspirerande mässan erbjuder besökarna många alternativ, möjligheter och idéer. Det finns garanterat mycket att se och handla. Hyvinvointimme rakentuu useasta eri osa-alueesta, niin myös Pohjanmaan Suurmessut. Suositut näyttelyalat muodostavat menestyvän ja houkuttelevan kokonaisuuden. Vårt välmående bygger på många olika delområden. Det gör även Österbottens Stormässa. De populära utställningsbranscherna är återkommande teman på vår framgångsrika och populära mässa. Kohtaa asiakkaasi messuilla ole rohkea, aktiivinen ja kiinnostava. Vain mielikuvitus rajaa mitä kaikkea voit saavuttaa messujen kautta! Kom och träffa dina kunder på mässan var modig, aktiv och intressant. Endast fantasin sätter gränserna för vad du kan uppnå genom mässan! TERVETULOA NÄYTTEILLEASETTAJAKSI! VÄLKOMMEN SOM UTSTÄLLARE! OTA YHTEYTTÄ TA KONTAKT projektivastaava/projektansvarig Hilkka Bodö puh/tel hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi Välmående och livskvalitet är viktigt för oss alla. När de främsta proffsen inom branschen deltar får besökaren det allra bästa! Teet kauppaa ja saavutat tuloksia Du gör affärer och gör ett gott resultat Esittelet ja testaat tuoteuutuuksia Du kan presentera och testa produktnyheter Tapaat asiakkaasi henkilökohtaisesti Du träffar dina kunder personligen BÅT OCH MOTOR Mässbesökarna är beredda att investera i sina fritidsintressen. Det lönar sig att presentera de nyaste modellerna och mojängerna. Koteja ja mökkejä peruskorjataan ja laajennetaan kiihtyvään tahtiin. Esittele omat ratkaisusi viihtyisämpään kotiin ja mökkeilyyn! Hem och villor grundrenoveras och utvidgas i ökande takt. Presentera dina lösningar för ett trivsammare hem och villaliv! PALVELUT Kävijät odottavat saavansa messuilta hyödyllistä tietoa. Esittele uusinta tekniikkaa, rekrytoi uusia jäseniä ja tiedota ajankohtaisista palveluista. Tule mukaan ja pidä kävijät ajan hermolla! TJÄNSTER Besökarna förväntar sig att få nyttig information på mässan. Presentera den nyaste tekniken, rekrytera nya medlemmar och informera om aktuella tjänster. Delta och håll besökarna uppdaterade! KAILU Matkustaminen antaa elämyksiä, mutta ensin tarvitaan kohde, mistä elämyksiä hankitaan! Esittele ja myy lomakohteesi messukävijöille ja laita se kartalle! Att resa ger upplevelser, men först måste man hitta ett lämpligt resmål! Presentera och sälj dina destinationer till mässbesökarna och sätt resmålen på kartan! Hyvä ruoka saa hymyn huulille! Tule esittelemään omat herkkusi ja tee tuotteesi tutuksi. Vaikutat ostopäätökseen kaikkien aistien avulla Du kan påverka köpbeslutet med hjälp av alla sinnen Kartoitat uusia yhteistyökumppaneita ja jälleenmyyjiä Du hittar nya samarbetspartner och återförsäljare Yrityksestäsi ja tuotteestasi syntyy kävijälle muistijälki Ditt företag och dina produkter blir kvar i minnet hos besökarna God mat förnöjer! Kom och presentera dina delikatesser och låt besökarna bekanta sig med dina produkter. Puutarhakiinnostus on keväällä huipussaan! Puutarhasta halutaan tehdä toimiva tila, jossa oleskellaan, viihdytään ja vietetään aikaa. Om våren är intresset för trädgård på topp! Senaste trenden är att göra trädgården till ett funktionellt utrymme där man trivs och tillbringar mycket tid. Vaasan Kirjamessut kutsuu näytteilleasettajiksi kustantamot, kirjakaupat, antikvariaatit ja alan yhdistykset ja organisaatiot. Tule mukaan ja tapaa Pohjanmaan kirjaystävät! Vasa Bokmässa bjuder in förlag, bokhandlar, antikvariat samt branschens föreningar och organisationer. Kom och träffa bokälskarna i Österbotten! 2013 KÄVIJÖITÄ BESÖKARE NÄYTTEILLEASETTAJIA UTSTÄLLARE 289 MESSUTAPAHTUMA LAAJENEE SISÄLLÖLLISESTI NÄYTTELYALALLA UUTTA NYTT MÄSSAN BLIR INNEHÅLLSMÄSSIGT MER OMFATTANDE TACK VARE UTSTÄLLNINGSBRANSCHEN

4 TULE NÄYTTEILLEASETTAJAKSI, KOSKA MESSUILLA... DET LÖNAR SIG ATT VARA UTSTÄLLARE PÅ MÄSSAN... NÄYTTELYALAT UTSTÄLLNINGSBRANCHER Hyvinvointi ja elämän laatu ovat meille jokaiselle tärkeitä asioita. Kun alan parhaat ammattilaiset ovat mukana, messukävijä saa parasta mitä ala tarjoaa! VARAA OSASTOSI POHJANMAAN YKKÖSTAPAHTUMAAN! Pohjanmaan Suurmessut on varma ja odotettu kevään ja tulevan kesän avaus Pohjanmaan suosituin kohtaamis- ja kauppapaikka. Inspiroiva messukokonaisuus tarjoaa kävijöille paljon vaihtoehtoja, mahdollisuuksia ja ideoita. Nähtävää ja ostettavaa riittää. Messukävijät ovat valmiita investoimaan harrastukseensa. Uusimmat pelit ja vehkeet kannattaa esitellä messuilla. BOKA DIN MONTER PÅ EVENEMANG NUMMER ETT I ÖSTERBOTTEN! Österbottens Stormässa är ett säkert och efterlängtat tecken på att våren och snart även sommaren är här. Mässan är den populäraste mötes- och handelsplatsen i Österbotten. Den inspirerande mässan erbjuder besökarna många alternativ, möjligheter och idéer. Det finns garanterat mycket att se och handla. Hyvinvointimme rakentuu useasta eri osa-alueesta, niin myös Pohjanmaan Suurmessut. Suositut näyttelyalat muodostavat menestyvän ja houkuttelevan kokonaisuuden. Vårt välmående bygger på många olika delområden. Det gör även Österbottens Stormässa. De populära utställningsbranscherna är återkommande teman på vår framgångsrika och populära mässa. Kohtaa asiakkaasi messuilla ole rohkea, aktiivinen ja kiinnostava. Vain mielikuvitus rajaa mitä kaikkea voit saavuttaa messujen kautta! Kom och träffa dina kunder på mässan var modig, aktiv och intressant. Endast fantasin sätter gränserna för vad du kan uppnå genom mässan! TERVETULOA NÄYTTEILLEASETTAJAKSI! VÄLKOMMEN SOM UTSTÄLLARE! OTA YHTEYTTÄ TA KONTAKT projektivastaava/projektansvarig Hilkka Bodö puh/tel hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi Välmående och livskvalitet är viktigt för oss alla. När de främsta proffsen inom branschen deltar får besökaren det allra bästa! Teet kauppaa ja saavutat tuloksia Du gör affärer och gör ett gott resultat Esittelet ja testaat tuoteuutuuksia Du kan presentera och testa produktnyheter Tapaat asiakkaasi henkilökohtaisesti Du träffar dina kunder personligen BÅT OCH MOTOR Mässbesökarna är beredda att investera i sina fritidsintressen. Det lönar sig att presentera de nyaste modellerna och mojängerna. Koteja ja mökkejä peruskorjataan ja laajennetaan kiihtyvään tahtiin. Esittele omat ratkaisusi viihtyisämpään kotiin ja mökkeilyyn! Hem och villor grundrenoveras och utvidgas i ökande takt. Presentera dina lösningar för ett trivsammare hem och villaliv! PALVELUT Kävijät odottavat saavansa messuilta hyödyllistä tietoa. Esittele uusinta tekniikkaa, rekrytoi uusia jäseniä ja tiedota ajankohtaisista palveluista. Tule mukaan ja pidä kävijät ajan hermolla! TJÄNSTER Besökarna förväntar sig att få nyttig information på mässan. Presentera den nyaste tekniken, rekrytera nya medlemmar och informera om aktuella tjänster. Delta och håll besökarna uppdaterade! KAILU Matkustaminen antaa elämyksiä, mutta ensin tarvitaan kohde, mistä elämyksiä hankitaan! Esittele ja myy lomakohteesi messukävijöille ja laita se kartalle! Att resa ger upplevelser, men först måste man hitta ett lämpligt resmål! Presentera och sälj dina destinationer till mässbesökarna och sätt resmålen på kartan! Hyvä ruoka saa hymyn huulille! Tule esittelemään omat herkkusi ja tee tuotteesi tutuksi. Vaikutat ostopäätökseen kaikkien aistien avulla Du kan påverka köpbeslutet med hjälp av alla sinnen Kartoitat uusia yhteistyökumppaneita ja jälleenmyyjiä Du hittar nya samarbetspartner och återförsäljare Yrityksestäsi ja tuotteestasi syntyy kävijälle muistijälki Ditt företag och dina produkter blir kvar i minnet hos besökarna God mat förnöjer! Kom och presentera dina delikatesser och låt besökarna bekanta sig med dina produkter. Puutarhakiinnostus on keväällä huipussaan! Puutarhasta halutaan tehdä toimiva tila, jossa oleskellaan, viihdytään ja vietetään aikaa. Om våren är intresset för trädgård på topp! Senaste trenden är att göra trädgården till ett funktionellt utrymme där man trivs och tillbringar mycket tid. Vaasan Kirjamessut kutsuu näytteilleasettajiksi kustantamot, kirjakaupat, antikvariaatit ja alan yhdistykset ja organisaatiot. Tule mukaan ja tapaa Pohjanmaan kirjaystävät! Vasa Bokmässa bjuder in förlag, bokhandlar, antikvariat samt branschens föreningar och organisationer. Kom och träffa bokälskarna i Österbotten! 2013 KÄVIJÖITÄ BESÖKARE NÄYTTEILLEASETTAJIA UTSTÄLLARE 289 MESSUTAPAHTUMA LAAJENEE SISÄLLÖLLISESTI NÄYTTELYALALLA UUTTA NYTT MÄSSAN BLIR INNEHÅLLSMÄSSIGT MER OMFATTANDE TACK VARE UTSTÄLLNINGSBRANSCHEN

5 Sisään In KAILU Päälava Huvudscen 1. Genomförande 2. Messupaikan varaus 2. Reservering av montern 3. Paikanvuokrat 3. Monterhyra INFO Järjestäjä... Pohjanmaan Expo Oy Aika Paikka... Botniahalli, Vaasa-Mustasaari Avoinna...la su klo Sitova näyttelytilan varaus tehdään lähettämällä sähköinen ilmoittautuminen. Ilmoittautuminen päättyy Järjestäjän kirjallisesti vahvistama varaus on molempia osapuolia sitova, näyttelypaikkaa ja paikanvuokraa koskeva sopimus. Näytteilleasettaja sitoutuu noudattamaan näitä osanottoehtoja, Pohjanmaan Expo Oy:n yleisiä osanottoehtoja sekä täydennykseksi antamia ohjeita. Arrangör... Expo Österbotten Ab Tid Plats...Botniahallen, Vasa-Korsholm Öppettider... lö-sö kl Bindande reserveringar av monterutrymme görs på via internet. Anmälningstiden utgår Arrangörens skriftliga bekräftelse av reserveringen utgör ett bindande avtal för bägge parter gällande monterutrymmet och monterhyran. Utställaren förbinder sig att följa dessa bestämmelser samt Expo Österbotten Ab:s allmänna deltagarvillkor med kompletterande instruktioner Kirjalava Bokscen Messukeittiö Mässköket BÅT & MOTOR Golvutrymme...55 /m2 Monter med väggar (inkl. väggar, frontbalk)...85 /m2 Färdig monter (inkl. väggar, frontbräde, matta och elanslutning) /m2 Minimimonter... 4 m2 Hörnplatstillägg...10 % Deltagaravgift (inkl. uppgifter i mässkatalogen och på webbsidan) Faktureringstillägg Esittelijäkortit ja asiakaskutsukortit 4. Utställarkort och kundinbjudningskort KAIKKIIN HINTOIHIN LISÄTÄÄN ALV 24%. MOMS 24% TILLKOMMER PÅ PRISERNA. 5. Peruutusehdot 5. Annulleringsvillkor 6. Luvat ja vakuutukset 6. Tillstånd och försäkringar Paikkavuokraan kuuluu yksi esittelijäkortti/3 m2, ylimääräiset 6 /kpl Messuosastoon kuuluu 2 kpl pysäköintikorttia, ylimääräiset 4 /kpl Asiakaskutsutkortit á 10 /kpl, minimitilaus ja -laskutus 10 kpl TEKNIIKKA & PALVELUT TEKNIK & TJÄNSTER 690 Lattiatila /m2 Osasto seinärakenteilla (sis. seinät ja otsapalkin)...85 /m2 Valmisosasto (sis. seinät, otsalaudan, maton ja sähkön) /m2 Pienin osasto... 4 m2 Kulmapaikkalisä...10 % Osallistumismaksu (sis. tiedot messuluettelossa ja verkkosivulla) Laskutuslisä...5 Näytteilleasettajalla on oikeus veloituksetta peruuttaa osallistumisensa 14 päivän kuluessa näytteilleasettajalle toimitetun vahvistuksen päiväyksestä mikäli messuihin on vähintään 60 pv aikaa. Peruutus on aina tehtävä kirjallisesti. Osaston käyttöoikeus palautuu järjestäjälle: a) ellei paikanvuokraa suoriteta määräaikana b) ellei näytteilleasettaja ota näyttelyosastoaan käyttöönsä viimeistään avauspäivää edeltävänä päivänä klo 17.00, mikäli muusta ei ole sovittu. Sopimuksen näin tai muulla tavoin näytteilleasettajan syystä purkautuessa järjestäjä perii jo erääntyneet maksut seuraavasti: Mikäli osallistuminen peruutetaan kun messuihin on vähintään 60 pv veloitetaan osallistumismaksu. Mikäli osallistuminen peruutetaan 60 pv ennen messuja tai myöhemmin järjestäjä perii paikkavuokran kokonaisuudessaan + osallistumismaksun. Kaikki suoritetut maksut jäävät järjestäjälle. Jokaisen näytteilleasettajan on itse huolehdittava tarpeelliseksi katsomistaan vastuu- ja muista vakuutuksista. Messujärjestäjä hankkii messuille tarvittavat TEOSTO- ja myyntiluvat O Prohjelm gra a m Messupuutarha Mässträdgård 7. Messuluettelo Näytteilleasettaja ja esiteltävät tuotteet esitellään messuluettelossa ja verkkosivuilla. Tiedot annettava mennessä. Utställarkort: Monterhyran inkluderar ett utställarkort/3 m2. För extra kort 6 /st. Montern inkluderar 2 st. parkeringskort. För extra kort 4 /st. Kundinbjudningskort: 10 /st., minimibeställning och -fakturering 10 st. Utställaren har rätt att annullera sitt deltagande utan avgift inom 14 dagar efter att arrangören har undertecknat bekräftelsen, under förutsättning att det är minst 60 dgr kvar till mässan. Annulleringen bör alltid ske skriftligt. Nyttjanderätten till montern återgår till arrangören: a) om inte monterhyran erläggs inom fastställd tid b) om inte utställaren tar montern i besittning senast dagen innan öppningsdagen kl 17.00, om inte annat överenskommits. Ifall utställaren sålunda, eller på annat sätt förorsakar avtalets upplösning, debiterar arrangören redan förfallna betalningar enligt följande: Ifall annulleringen görs minst 60 dgr före mässan debiteras deltagaravgiften. Ifall annulleringen görs senare än 60 dgr före mässan debiterar arrangören hela monteravgiften + deltagaravgiften. Inkomna betalningar återbetalasinte. Utställaren ansvarar själv för ansvars- o.a. försäkringar som utställaren anser vara nödvändiga. Mässarrangören anhåller om behövliga försäljnings och TEOSTO-tillstånd. Messuiloa MÄSSGLÄDJE 7. Mässkatalog Utställaren och de utställda produkterna omnämnes i mässkatalogen och webbsidan. Uppgifterna bör anmälas senast Toimeenpano Pohjanmaan Expo Oy - Expo Österbotten Ab Vaasanpuistikko 15 B 36 Vasaesplanaden Vaasa-Vasa puh./tel. (06) info@pohjanmaanexpo.fi

6 Sisään In KAILU Päälava Huvudscen 1. Genomförande 2. Messupaikan varaus 2. Reservering av montern 3. Paikanvuokrat 3. Monterhyra INFO Järjestäjä... Pohjanmaan Expo Oy Aika Paikka... Botniahalli, Vaasa-Mustasaari Avoinna...la su klo Sitova näyttelytilan varaus tehdään lähettämällä sähköinen ilmoittautuminen. Ilmoittautuminen päättyy Järjestäjän kirjallisesti vahvistama varaus on molempia osapuolia sitova, näyttelypaikkaa ja paikanvuokraa koskeva sopimus. Näytteilleasettaja sitoutuu noudattamaan näitä osanottoehtoja, Pohjanmaan Expo Oy:n yleisiä osanottoehtoja sekä täydennykseksi antamia ohjeita. Arrangör... Expo Österbotten Ab Tid Plats...Botniahallen, Vasa-Korsholm Öppettider... lö-sö kl Bindande reserveringar av monterutrymme görs på via internet. Anmälningstiden utgår Arrangörens skriftliga bekräftelse av reserveringen utgör ett bindande avtal för bägge parter gällande monterutrymmet och monterhyran. Utställaren förbinder sig att följa dessa bestämmelser samt Expo Österbotten Ab:s allmänna deltagarvillkor med kompletterande instruktioner Kirjalava Bokscen Messukeittiö Mässköket BÅT & MOTOR Golvutrymme...55 /m2 Monter med väggar (inkl. väggar, frontbalk)...85 /m2 Färdig monter (inkl. väggar, frontbräde, matta och elanslutning) /m2 Minimimonter... 4 m2 Hörnplatstillägg...10 % Deltagaravgift (inkl. uppgifter i mässkatalogen och på webbsidan) Faktureringstillägg Esittelijäkortit ja asiakaskutsukortit 4. Utställarkort och kundinbjudningskort KAIKKIIN HINTOIHIN LISÄTÄÄN ALV 24%. MOMS 24% TILLKOMMER PÅ PRISERNA. 5. Peruutusehdot 5. Annulleringsvillkor 6. Luvat ja vakuutukset 6. Tillstånd och försäkringar Paikkavuokraan kuuluu yksi esittelijäkortti/3 m2, ylimääräiset 6 /kpl Messuosastoon kuuluu 2 kpl pysäköintikorttia, ylimääräiset 4 /kpl Asiakaskutsutkortit á 10 /kpl, minimitilaus ja -laskutus 10 kpl TEKNIIKKA & PALVELUT TEKNIK & TJÄNSTER 690 Lattiatila /m2 Osasto seinärakenteilla (sis. seinät ja otsapalkin)...85 /m2 Valmisosasto (sis. seinät, otsalaudan, maton ja sähkön) /m2 Pienin osasto... 4 m2 Kulmapaikkalisä...10 % Osallistumismaksu (sis. tiedot messuluettelossa ja verkkosivulla) Laskutuslisä...5 Näytteilleasettajalla on oikeus veloituksetta peruuttaa osallistumisensa 14 päivän kuluessa näytteilleasettajalle toimitetun vahvistuksen päiväyksestä mikäli messuihin on vähintään 60 pv aikaa. Peruutus on aina tehtävä kirjallisesti. Osaston käyttöoikeus palautuu järjestäjälle: a) ellei paikanvuokraa suoriteta määräaikana b) ellei näytteilleasettaja ota näyttelyosastoaan käyttöönsä viimeistään avauspäivää edeltävänä päivänä klo 17.00, mikäli muusta ei ole sovittu. Sopimuksen näin tai muulla tavoin näytteilleasettajan syystä purkautuessa järjestäjä perii jo erääntyneet maksut seuraavasti: Mikäli osallistuminen peruutetaan kun messuihin on vähintään 60 pv veloitetaan osallistumismaksu. Mikäli osallistuminen peruutetaan 60 pv ennen messuja tai myöhemmin järjestäjä perii paikkavuokran kokonaisuudessaan + osallistumismaksun. Kaikki suoritetut maksut jäävät järjestäjälle. Jokaisen näytteilleasettajan on itse huolehdittava tarpeelliseksi katsomistaan vastuu- ja muista vakuutuksista. Messujärjestäjä hankkii messuille tarvittavat TEOSTO- ja myyntiluvat O Prohjelm gra a m Messupuutarha Mässträdgård 7. Messuluettelo Näytteilleasettaja ja esiteltävät tuotteet esitellään messuluettelossa ja verkkosivuilla. Tiedot annettava mennessä. Utställarkort: Monterhyran inkluderar ett utställarkort/3 m2. För extra kort 6 /st. Montern inkluderar 2 st. parkeringskort. För extra kort 4 /st. Kundinbjudningskort: 10 /st., minimibeställning och -fakturering 10 st. Utställaren har rätt att annullera sitt deltagande utan avgift inom 14 dagar efter att arrangören har undertecknat bekräftelsen, under förutsättning att det är minst 60 dgr kvar till mässan. Annulleringen bör alltid ske skriftligt. Nyttjanderätten till montern återgår till arrangören: a) om inte monterhyran erläggs inom fastställd tid b) om inte utställaren tar montern i besittning senast dagen innan öppningsdagen kl 17.00, om inte annat överenskommits. Ifall utställaren sålunda, eller på annat sätt förorsakar avtalets upplösning, debiterar arrangören redan förfallna betalningar enligt följande: Ifall annulleringen görs minst 60 dgr före mässan debiteras deltagaravgiften. Ifall annulleringen görs senare än 60 dgr före mässan debiterar arrangören hela monteravgiften + deltagaravgiften. Inkomna betalningar återbetalasinte. Utställaren ansvarar själv för ansvars- o.a. försäkringar som utställaren anser vara nödvändiga. Mässarrangören anhåller om behövliga försäljnings och TEOSTO-tillstånd. Messuiloa MÄSSGLÄDJE 7. Mässkatalog Utställaren och de utställda produkterna omnämnes i mässkatalogen och webbsidan. Uppgifterna bör anmälas senast Toimeenpano Pohjanmaan Expo Oy - Expo Österbotten Ab Vaasanpuistikko 15 B 36 Vasaesplanaden Vaasa-Vasa puh./tel. (06) info@pohjanmaanexpo.fi