Yritys- Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2014! Paljon enemmän kuin pelkkä hiiri. Pohjois-Karjalan

Transkriptio

1 Pohjois-Karjalan Yritys- maailma Joulukuu 4/2013 Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2014! Torikatu 15, Joensuu puh , fax Paljon enemmän kuin pelkkä hiiri RollerMouse Re:d on käyttäjän vartalolle suunniteltu älykäs tietokonehiiri.vertaistaan hakevaa tarkkuutta, hallintaa ja mukavuutta.työnteko ei koskaan ole tuntunut näin hyvältä. tulet ymmärretyksi Joensuun tulkkikeskus auttaa sinua kaikissa tulkkaustilanteissa kaikkialla Suomessa! yli 40 kieltä käännöspalvelut palvelemme 24 h Soita tai klikkkaa: ja kielimuuri ei ole enää esteenä! tilaukset@joensuuntulkkikeskus.fi

2 2 YRITYSMAAILMA Yritysten tilinpäätösraportointi uudistuu: Suomi siirtymässä sähköiseen tasekirjaan Taloushallintoliiton toimitusjohtaja Juha Ahvenniemi Suomessa ollaan vihdoin siirtymässä yritysten talousraportoinnissa samaan sähköiseen standardiin, joka monissa muissa maissa on jo pakollinen. Maailmalla laajasti käytetty standardoitu raportointijärjestelmä tuo helpotuksen myös suomalaisille yrityksille. Nykyisin yritysten täytyy raportoida tilinpäätöstietoja kolmelle eri viranomaiselle: Verohallinnolle, Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) sekä Tilastokeskukselle. Kaikki kolme tahoa käyttävät osittain samaa tietoa, mutta eri muodoissa ja eri kanavia pitkin. Nykyinen raportointijärjestelmä on työläs ja virheiden mahdollisuus on suuri, kun tietoja välitetään eri tahojen välillä ja esimerkiksi liitetiedostoja muunnetaan digitaaliseksi tiedoksi eri järjestelmien kesken. Auktorisoituja tilitoimistoja edustavan Taloushallintoliiton toimitusjohtaja Juha Ahvenniemi: Työ- ja elinkeinoministeriö on tutkinut, että taloushallinnon raportoinnista koituu suomalaisille yrityksille noin kahden miljardin euron lasku vuosittain. Kun sähköinen tasekirja otetaan käyttöön, yrityksen täytyy raportoida tilinpäätöstiedot vain yhden kerran, yhdellä sähköisellä ilmoituksella omasta taloushallinnon ohjelmastaan. Sen jälkeen eri viranomaiset noutavat tarvitsemansa tiedot yhteisestä tietokannasta. Suomen Taloushallintoliitto ja XBRL-konsortio ajavat aktiivisesti sähköisen talousraportoinnin käyttöönottoa. Tavoitteemme on, että ensimmäiset vapaaehtoiset raportoinnit voitaisiin tehdä jo vuoden 2014 keväänä. Konkreettisesti tämä näkyisi tilinpäätöstietojen välittämisessä PRH:lle ja sitä kautta Verohallinnolle ja Tilastokeskukselle, sanoo Suomen XBRL-konsortion puheenjohtaja Esko Penttinen Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulusta. Sähköisen standardin hyödyt Määrämuotoinen sähköinen raportointi mahdollistaa tehokkaan tietojen uudelleenkäytön. Sitä tullaan jatkossa käyttämään mm. tilinpäätös- ja verotietojen sekä vakavaraisuustietojen raportoinnissa. Se mahdollistaa myös yritysten talouslukujen tehokkaan tilastoinnin ja tietojen jatkokäsittelyn esimerkiksi analyytikkojen tarpeisiin. Sähköisen talousraportoinnin hyödyt ovat selkeät. Yritysten hallinnollinen taakka vähenee kun raportointi nopeutuu ja laatukin paranee. Standardoitu järjestelmä auttaa myös harmaan talouden torjunnassa, luettelee Juha Ahvenniemi. Suomi jälkijunassa Ilmainen ja avoin standardi on jo laajasti käytössä muissa maissa kuten USA:ssa, Kiinassa, Saksassa, Tanskassa ja Ruotsissa. Monissa maissa, esimerkiksi Virossa, Tanskassa, Yhdysvalloissa, Italiassa ja Alankomaissa, taloudellisten tietojen raportointi sähköisesti määrämuodossa on pakollista. Myös Suomessa tutkitaan tätä mahdollisuutta. Kokemukset ovat rohkaisevia. Viron patentti- ja rekisterihallitus on kertonut, että sähköinen tilinpäätösraporttien käsittely kestää nyt 20 minuuttia, kun se ennen kesti kolme kuukautta, kertoo Esko Penttinen. EU:ssa on jo suunnitteilla mandaatti, joka velvoittaisi jokaisen kirjanpitovelvollisen raportoimaan sähköisessä määrämuodossa vuoden 2018 alusta alkaen. Suomen osalta tämä siirtymä tulee toivottavasti tapahtumaan paljon ripeämmin. Taloushallinnon ohjelmia valmistavat ohjelmistotalot ovat avainasemassa sähköisen tasekirjan käyttöönotossa. Nyt on tärkeää, että ohjelmistotalot ottavat tämän uuden tietomäärityksen vastaan ja soveltavat sitä taloushallinnon ohjelmistoissaan, jotta niistä lähetettävä tietosisältö pystytään suoraan hyödyntämään vastaanottavissa viranomaisjärjes- Suomen XBRL-konsortio Suomen XBRL-konsortio on osa kansainvälistä XBRL-yhteisöä, joka on maailman johtava yritysraportointia standardoiva taho. Suomen XBRL-konsortion isäntäorganisaationa on Aalto-yliopisto ja konsortion fasilitaattorina on Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulun Real-Time Economy -kehitysohjelma. Konsortion perustajajäsenet ovat Patentti- ja rekisterihallitus, Verohallinto, Aalto-yliopisto, Taloushallintoliitto, Finanssialan keskusliitto, KPMG, PWC, Deloitte, TIEKE, Aditro, Suomen Asiakastieto, Kauppalehti Tietopalvelut, Tieto, IBM Finland, Hanken ja Åbo Akademi. telmissä, Esko Penttinen tähdentää. Taloushallintoliitto näkee sähköisen raportoinnin hyödyt tilitoimistoissa. Valtaosa yrittäjistä on valtuuttanut tilitoimistot hoitamaan taloushallinnon raportoinnin puolestaan. Tilitoimiston asiakkaina yrittäjät taas hyötyvät nopeasta ja luotettavasta palvelusta, liiton toimitusjohtaja Juha Ahvenniemi kiteyttää. Lisätietoja: Outi Mäkiniemi, viestintäpäällikkö p Taloushallintoliitto Taloushallintoliitto TAL on Suomessa toimivien taloushallinnon palveluja tarjoavien auktorisoitujen tilitoimistojen ja konsulttiyritysten valtakunnallinen liitto. Liitto edustaa noin 800 auktorisoitua taloushallinnon yritystä ja sen päämääränä on kehittää tilitoimistoalaa yhdessä jäsenyritystensä kanssa. Liiton jäsenyritykset tarjoavat kirjanpidon, verotuksen, palkkahallinnon, talouden ja laskennan, rahoituksen ja yrityskauppakonsultoinnin, talousjohtamisen, koulutuksen sekä tietotekniikan palveluja erityisesti pk-yrityksille. Jäsenten asiakkaina on lähes suomalaista yritystä ja yhteisöä. Ilmianna maan paras kirjanpitäjä! Vuoden kirjanpitäjä kilpailu etsii vuosittain maan parasta kirjanpitäjää. Kirjanpitäjän arki on haastavaa ja monipuolista asiakaspalvelua, vaikka mielikuvat kirjanpitäjän työstä eivät aina vastaa todellisuutta. Ilman osaavaa kirjanpitäjää yritykset eivät tulisi toimeen. Kehut kiertämään! Kilpailun paras puoli on, että kehumiset välitetään kaikille ehdokkaille henkilökohtaisesti. Kilpailun avulla voit siis antaa tunnustusta omalle kirjanpitäjällesi. Ilmoita oma ehdokkaasi Vuoden kirjanpitäjäksi Kilpailu aukeaa lokakuussa osoitteessa: Tarvitsetko luotettavaa, joustavaa ja monipuolista tilitoimistoa? Ota yhteyttä ja kysy palveluistamme. Kauppakatu 15 A, 2. krs Joensuu puh Yläsatamakatu 9 B JOENSUU Puh Fax

3 Tilitoimisto Vastatili on kokenut ja luotettava kumppani YRITYSMAAILMA 3 Joensuulainen Tilitoimisto Vastatili tarjoaa kattavia taloushallinnon palveluja yrityksille ja yhdistyksille. Meille on helppo tulla asioimaan, sillä toimistomme sijaitsee hyvällä paikalla Kauppakadulla entisessä Joensuun Puhelimen talossa, johon muutimme kesäkuun alussa Teräskulman talosta. Parkkipaikkojakin löytyy nyt helposti, kertoo tilitoimistoyrittäjä Mirva Kakkonen, joka omistaa Vastatilin yhdessä Perttu Kakkosen kanssa. Vuodesta 2012 toiminut Vastatili jatkaa Tili-Teppo Oy:n toimintaa. Olemme molemmat työskennelleet vuosia Tili-Tepon palveluksessa. Työnantajamme jäädessä eläkkeelle ostimme yrityksen liiketoiminnan, Mirva Kakkonen taustoittaa. Tutuksi tulleiden asiakkaiden kanssa on ollut Kakkosen mukaan helppoa aloittaa oman tilitoimiston pyörittäminen. Kaikki entiset asiakkaat jatkoivat meillä, ja myös uusia asiakkuuksia on solmittu. Monen uuden asiakkuuden taustalla on palveluihimme tyytyväisen asiakkaan suositus. Monipuolista osaamista, joustavaa palvelua Vastatilissä työskentelee omistajien lisäksi yksi osa-aikainen työntekijä. Meiltä löytyy kokemusta ja monipuolista osaamista. Lisäksi meillä on omat verkostomme. Käytettävissä on asiantuntijoita, joiden puoleen voimme tarvittaessa kääntyä. Asiakas voi luottaa siihen, että saa aina vastauksen kysymyksiinsä, Kakkonen sanoo. Vastatili palvelee asiakkaitaan yritystoiminnan elinkaaren kaikissa vaiheissa. Palvelemme kaikkien toimialojen pk-yrityksiä maa- ja metsätaloutta lukuun ottamatta. Kirjanpitojen, tilinpäätösten sekä vero- ja viranomaisilmoitusten lisäksi teemme asiakkaillemme palkanlaskentaa. Tärkeä osa toimintaamme on yritysneuvonta. Olemme asiakkaan tukena jo siinä vaiheessa, kun yritystä ollaan perustamassa, Mirva Kakkonen kertoo. Yrityksien lisäksi asiakaskuntaan kuuluu yhdistyksiä. Asiakkaistamme valtaosa on Joensuun talousalueelta, joitakin on myös maakunnan ulkopuolelta, Kakkonen mainitsee. Vastatili tarjoaa sekä perinteisiä että sähköisiä palveluja. Varsinkin pienet 1 2 hengen yritykset suosivat vielä perinteistä palvelua, mikä on ainakin toistaiseksi niiden kohdalla myös kustannustehokasta. Sähköisten palvelujen hyödyntäminen ja kysyntä lisääntyvät kuitenkin koko ajan. Asiakkaiden yksilöllisiin tarpeisiin vastataan joustavasti. Tulemme tarvittaessa työskentelemään myös asiakkaan tiloihin. Tavoitteena hallittu, maltillinen kasvu Tilitoimisto Vastatilissä pidetään tavoitteena hallittua, maltillista kasvua. Haluamme tarjota jatkossakin yksilöllistä, joustavaa palvelua, joka on pienen toimiston kilpailuvaltti, Mirva Kakkonen toteaa. Karelcom Oy palvelee luotettavasti ja asiakaslähtöisesti Karelcom Oy on monipuolinen asiantuntijayritys, joka tarjoaa laaja-alaisia isännöinti- ja tilitoimistopalveluja. tettavasti. Jokaisen asiakkaan asioihin paneudutaan perusteellisesti. Meille on tärkeintä se, että asiakas on tyytyväinen saamaansa palveluun. Osaajia oppisopimuskoulutuksella Karelcom Oy:n henkilökunnasta löytyy sekä pitkän kokemuksen omaavia ammattilaisia että nuoren polven osaajia. Alalla on tunnetusti pulaa ammattitaitoisista tekijöistä. Tilitoimistoissa työskentelevät eivät vaihda helposti työpaikkaa. Sekä asiakas- että työsuhteet ovat tyypillisesti pitkiä. Olemmekin kouluttaneet itse uusia työntekijöitä oppisopimuksella, mikä on osoittautunut kaikin puolin toimivaksi ratkaisuksi, Maarit Väänänen selvittää. Karelcom Oy:n toimitilat sijaitsevat Joensuussa osoitteessa Yläsatamakatu 9. Toimistossamme työskentelee kokoaikaisesti neljä henkilöä ja osa-aikaisesti yksi. Yrityksellä on Kiteellä tytäryhtiö Karjalan Tili- ja Talous Oy, jonka vahvuuteen kuuluu viisi henkilöä, kertoo KLT-kirjanpitäjä Maarit Väänänen. Karelcom Oy:llä on asiakkaita Helsinkiä ja Lappia myöten. Olen toiminut alalla jo vuodesta 1985, ja pitkäaikaisimmat asiakkaat ovat kulkeneet mukana sieltä asti, Väänänen mainitsee. Ajanmukaiset sähköiset palvelut Karelcom Oy on Isännöintiliiton jäsenyritys, jonka asiakaskuntaan kuuluu talo- ja kiinteistöyhtiöiden lisäksi yrityksiä kaikilta toimialoilta laidasta laitaan. Yrityksessä ovat käytössä uudet, ajanmukaiset laitteet ja ohjelmistot isännöintiin, kirjanpitoon ja pankkiasioiden hoitoon. Meillä on asiakkaita, jotka hyödyntävät sähköisiä palveluja hyvinkin pitkälle. Tarjoamme asiakkaillemme aktiivisesti sähköisiä palveluja. Pienet yritykset suosivat vielä paperitositteita. Palvelemmekin edelleen myös perinteiseen tapaan, Väänänen kertoo. Kirjanpidon lisäksi monet asiakkaat teettävät palkanlaskennan. Teemme myös laskutusta ja hoidamme maksuliikennettä. Asiakas voi halutessaan ulkoistaa meille talous- ja palkkahallintonsa kokonaan. Karelcom Oy:n palveluihin kuuluu myös konsultointi. Yritys- ja verotuskonsultoinnilla on koko ajan kasvava merkitys tilitoimistotyössä, Väänänen sanoo. Kaikkia asiakkaita palvellaan asiakaslähtöisesti ja luo- Tilitoimisto Tilijussila Ky Penttilänkatu 1F Joensuu puh sähköposti: etunimi.sukunimi@tilijussila.fi KLT-Kirjanpitäjä Sirpa Kautto Puh: sirpa@sirpakautto.fi Kirjanpitäjä, Tradenomi Anna Kananen Puh: anna@sirpakautto.fi Uittomiehentie 9, Joensuu TILIPALVELU TUIJA PIRHONEN Penttilänkatu 1F, Joensuu P , tuija.pirhonen@opaasi.fi Palvelut: kirjanpidot palkanlaskenta alihankinta muille taloyhtiöiden kirjanpidot myös TJ Tilikate Ky Kuovinkatu 3, Joensuu puh tarja.kosonen@tjtilikate.fi

4 4 YRITYSMAAILMA Pohjois-Karjalan Löytötavarapalvelut Oy helpottamaan yritysten löytötavaraongelmaa Pohjois-Karjalan Löytötavarapalvelut Oy on vuonna 2012 perustettu löytötavaratoimisto, jolle Aluehallintovirasto on myöntänyt luvan löytötavaratoimiston pitämiseen Joensuussa, toimialueena Pohjois-Karjalan maakunta. Yritys muutti tämän vuoden puolella uusiin tiloihin osoitteeseen Puronsuunkatu 1 Rantakylän ostoskeskus, sisäänkäynti kirjaston puolelta. Katutason tilat on hyvät ja asiakkaitten on helppo sinne myös tulla yrityksen vetäjä Petri Maaranen kertoi. Löytötavaratiedustelut ja kirpputoripöytien vuokraus (1,99/min + npm) tilitoimistopalvelut on muuttanut! Yritysten ja yhteisöjen taloushallinnon osaajat palvelevat Pielisjoen tuntumassa osoitteessa Penttilänkatu 28, Joensuu, 2 krs. Soita puh tai lähetä sähköpostia tasetar@mail.com. - aloittavien yritysten ja muiden yritysten kirjanpitopalvelut, tilinpäätökset, viranomaisilmoitukset, selvitykset ja palkanlasku 26 v kokemuksella- NHT-Tilipalvelut - monipuolinen tili- ja kirjanpitotoimisto Tinurinpolku 5 C Ylämylly Netta Turtiainen Puh netta.turtiainen@nht-tilipalvelu.fi Kun yritys, yhteisö tai laitos (kumppani) haluaa antaa löytötavara-asiansa Pohjois-Karjalan Löytötavarapalvelut Oy:n hoidettavaksi, tehdään toimeksiantosopimus, jossa Pohjois-Karjalan Löytötavarapalvelut Oy sitoutuu hoitamaan kyseisen kumppanin laitoslöydöt löytötavaralain- ja asetuksen sekä lupaehtojen vaatimalla tavalla. Löytötavaroita voi tiedustella yhdestä paikasta Tavoitteemme on helpottaa kuluttajan sekä yritysten, laitosten ja yhteisöjen välistä löytötavaroidenhallintaa. Lisäksi kumppanin oman henkilökunnan työtaakka helpottuu, kun kaikki löytötavaratiedustelut voi ohjata suoraan siitä vastaavalle yritykselle. Yksityisen löytötavaratoimiston toiminta perustuu Löytötavaralakiin. Laitoslöydöllä tarkoitetaan tavaraa, joka löydetään laitoksesta esimerkiksi julkisesta liikennevälineestä, liikehuoneistosta, teatterista, ravintolasta tai hotellista. Kadulta löydetty tavara ei ole laitoslöytö ja se on aina vietävä poliisin löytötavaratoimistoon Maaranen tähdensi. Jo nyt paljon kumppaneita Pohjois-Karjalan Löytötavarapalvelut Oy huolehtii yritysten, laitosten ja yhteisöjen löytötavaroista Pohjois-Karjalan talousalueella. Mikäli olet kadottanut jotain kumppaneidemme tiloihin, voit tiedustella löytötavaroita soittamalla tai poikkeamalla toimipisteessämme. Tiedustelut puhelinnumerosta tai käyntiosoitteesta Puronsuunkatu 1. Noutamatta jääneet löytötavarat myydään toimipisteen yhteyteen avatusta myymälästä, joka on avoinna Ma - Pe 10-18, La 10-16, Su Lisätietoa myytävistä tuotteista, sekä hinnoista tarkemmin valikosta. Myymättä jääneet tuotteet toimitamme Suomen Punaisen Ristin Konttiin, Joensuun Toimipisteeseen. Liikkeet ja yritykset eroon löytötavaroiden käsittelystä Jos haluat päästä eroon IL- MAISEKSI lainmukaisesta löytötavaroiden käsittelystä, kyselyihin vastaamisesta, etsimisestä, kirjaamisesta, varastoinnista, omistajan etsimisestä, tavaroiden postittamisesta ja toimittamisesta poliisille, voit ottaa yhteyttä Pohjois-Karjalan Löytötavarapalveluun. Kokonaisvaltaista palvelua Tiesittekö, että lain mukaan jokaisen yrityksen/yhteisön/laitoksen tulee toimittaa löytötavarat löytötavaratoimistoon. Joensuussa on kaksi löytötavarapalvelua, poliisilla sekä Pohjois-Karjalan Löytötavarapalveluilla, eli voitte vapaasti valita poliisin sijaan meidät hoitamaan teidän lainmukaisen löytötavaroiden käsittelyn puolestanne. Tekemällä toimeksianto sopimuksen kanssamme, teidän ei tarvitse käyttää aikaa k.o. tehtäviin. Noudamme löytötavarat yhteistyökumppaneidemme tiloista, tuomme ne toimipisteellemme, jossa kirjaamme löytötavarat ylös, kyselyitä varten. Ottakaa rohkeasti yhteyttä ja helpottakaa työtaakkaanne IL- MAISEKSI! Katsotaan yhdessä, että voisimmeko hoitaa lainmukaiset löytötavara-asiat puolestanne. info@pklp.fi Voitte ottaa yhteyttä yhteistyöasioissa myös täyttämällä yhteydenottolomakkeen, joka löytyy sivuiltamme Kirpputori samassa osoitteessa Valikoima vaihtelee päivittäin, sekä myyntiin tulee jatkuvasti uusia tuotteita. Mm. Takkeja, pipoja, huiveja, hanskoja, koruja, kännyköitä yms! Hinnat alkaen 1 Tule tekemään löytöjä! Vuokraamme kirpputoripöytiä! Toimipisteemme yhteyteen avatusta kirpputorista voit vuokrata itsellesi myyntipaikan hintaan 15 /vk. Pöytävuokraukset / Lisätietoja paikanpäällä tai puhelimitse numerosta Joensuu Joensuu Joensuu Outokumpu Outokumpu Outokumpu Tarjoamme Tarjoamme Tarjoamme Tarjoamme Joensuu Outokumpu Joensuun ja Outokummun kaupunkien työllisyyden kuntakokeilu hanke Joensuun ja Outokummun kaupunkien työllisyyden kuntakokeilu hanke Joensuun ja Outokummun kaupunkien työllisyyden kuntakokeilu hanke Onko Onko yrityksessäsi tekemätöntä työtä, joka Onko yrityksessäsi tarvitsee yrityksessäsi tekemätöntä tekijää? tekemätöntä työtä, työtä, joka joka Onko tarvitsee tarvitsee yrityksessäsi tekijää? tekijää? tekemätöntä työtä, joka tarvitsee tekijää? Joensuun ja Outokummun kaupunkien työllisyyden kuntakokeilu hanke Apua rekrytointitukien hakemisessa ja muiden työllistämispalvelujen hyödyntämisessä Apua rekrytointitukien hakemisessa ja muiden työllistämispalvelujen hyödyntämisessä Apua rekrytointitukien Tukea solmiessasi hakemisessa työsuhteen ja kuntakokeilun muiden työllistämispalvelujen työnhakija-asiakkaan hyödyntämisessä kanssa Tukea solmiessasi työsuhteen kuntakokeilun työnhakija-asiakkaan kanssa Apua rekrytointitukien Tukea solmiessasi Tietoa hakemisessa oppisopimuksen työsuhteen ja muiden kuntakokeilun hyödyntämisestä työllistämispalvelujen työnhakija-asiakkaan hyödyntämisessä kanssa Tietoa oppisopimuksen hyödyntämisestä Tukea solmiessasi Tietoa oppisopimuksen Ohjausta työsuhteen koulutuspalvelujen kuntakokeilun hyödyntämisestä työnhakija-asiakkaan hankintaan Ohjausta koulutuspalvelujen hankintaan kanssa Ota Tietoa yhteyttä: oppisopimuksen Ohjausta Markku Haurinen koulutuspalvelujen hyödyntämisestä , markku.haurinen@jns.fi hankintaan Ota yhteyttä: Markku Haurinen , markku.haurinen@jns.fi Ota yhteyttä: Ohjausta Markku Haurinen koulutuspalvelujen , hankintaan markku.haurinen@jns.fi Ota yhteyttä: Markku Haurinen , markku.haurinen@jns.fi Sepänkatu 24 B JOENSUU puh tarja.perki1@gmail.com

5 YRITYSMAAILMA 5 Joensuun tulkkikeskus kehittää toimintaansa Ymmärryksen asialla Pohjois-Karjalan ainoa viranomaisten ja maahanmuuttajien välisenä linkkinä toimiva Joensuun tulkkikeskus aloitti toimintansa vuonna 2011 ja toiminta laajenee jatkuvasti. Yritys järjestää tulkkaus- ja käännöspalveluita kotipaikastaan huolimatta myös valtakunnallisesti. Tulkkikeskuksen toiminnan lähtökohta oli, että voimme järjestää pohjoiskarjalaisille asiakkaille monipuoliset tulkkipalvelut, joille on paljon kysyntää. Kielivalikoimaamme kuuluu tällä hetkellä yli 40 kieltä ja se kasvaa koko ajan, kertoo toimitusjohtaja Ali Giray. Joensuun tulkkikeskus tekee yhteistyötä noin 140 tulkin kanssa. Olemme tulkkeja hankkimalla rakentaneet yrityksen toiminnalle tukevan pohjan. Se on ollut vaativa, mutta välttämätön työ ennen kuin tarjoaa palveluja asiakkaille. Nyt meillä on riittävä verkosto tulkkeja, paljon osaamista sekä sähköinen toimintajärjestelmä, joka takaa palvelujen toimivuuden ympäri vuorokauden. Näin ollen meillä on resursseja ottaa vastaan vaativiakin asiakastilauksia, Giray selvittää. Säästämme pohjoiskarjalaisten rahoja Joensuun tulkkikeskuksen toimitilat sijaitsevat Länsikatu 15, Tiedepuisto 3 B:ssä. Tulkkikeskuksen toiminta on kehittynyt myönteiseen suuntaan: yrityksen nimi ja palvelut ovat tulleet asiakkaille tutuiksi. Yrityksen suurin etu Joensuussa on se, että se säästää pohjoiskarjalaisten rahoja. Jos tulkki saapuu Helsingistä, kustannukset ovat suuret verrattuna paikallisiin palveluihin. Oman maakunnan yrityksen käyttäminen tuo tuntuvia säästöjä. Tulkkikeskuksen toiminnan lähtökohta oli, että voimme järjestää pohjoiskarjalaisille asiakkaille monipuoliset tulkkipalvelut, joille on paljon kysyntää. Kielivalikoimaamme kuuluu tällä hetkellä yli 40 kieltä ja se kasvaa koko ajan. Teemme yhteistyötä noin 140 tulkin kanssa, kertovat toimistotyöntekijä Hanna Paakkunainen ja toimitusjohtaja Ali Giray Joensuun tulkkikeskuksesta. Monipuolisia tulkkauspalveluja Yrityksen palveluihin kuuluvat etä- ja läsnäolotulkkaukset (asioimistulkkaus, oikeudenkäyntitulkkaus sekä konferenssitulkkaus) kaikkialla Suomessa. Tulkin voi tilata soittamalla, sähköpostitse tai nettitilauksena. Kiireellisissä tapauksissa ja toimistoajan ulkopuolella Joensuun tulkkikeskus suosittelee yhteydenottoa puhelimitse. Joensuun tulkkikeskus tarjoaa tulkkausapua jokapäiväiseen asiointiin, esimerkiksi asiakaspalveluun, yritysneuvotteluihin, esitelmiin ja luennoille niin viranomaisille, yrityksille kuin yksityishenkilöillekin. Järjestämme tulkkaukset juuri asiakkaidemme tarpeiden mukaan. He saavat tehtäväkohtaisesti parhaiten toimeksiantoihin sopivat tulkit. Tulkkimme ovat koulutettuja, ammattitaitoisia sekä ehdottoman vaitiolovelvollisia. Järjestämme mahdollisuuksien mukaan tulkin myös lyhyellä varoitusajalla vähintään puhelimen päähän Joensuun tulkkikeskus tarjoaa tulkkausapua jokapäiväiseen asiointiin niin viranomaisille, yrityksille kuin yksityishenkilöillekin. Ali Giray kertoo Nepalista kotoisin olevalle Mahesh Thapaliyalle tietoa yrityksen toiminnasta lokakuisessa Maahanmuuttajan Mahdollisuudet -tapahtumassa. Kuva: Hanna Paakkunainen Jokaisella on oikeus tulla ymmärretyksi Ali Giray kertoo, että asiointitulkkaukset maahanmuuttajien ja viranomaisten välillä käytävissä keskusteluissa muodostavat olennaisen osan Joensuun tulkkikeskuksen toimintaa. Tyypillisiä tilanteita asioimistulkkauksessa ovat esimerkiksi terveydenhuoltokäynnit, koulutuskysymykset, pankissa asiointi, yhteydenpito KELA:n tai sosiaaliviranomaisten kanssa. Pohjoiskarjalaisten viranomaisten ja maahanmuuttajien välisen yhteistyön parantaminen on yksi yrityksemme tärkeimmistä päämääristä. Tulkin käyttö on molempien osapuolten etu: jokaisella on oikeus tulla ymmärretyksi. Ulkopuolisen tulkin tarjoama apu on välttämätön keino vähentää kielimuurin aiheuttamia väärinkäsityksiä. Tulkkikeskus varmistaa jääviyskysymyksen tilausta vastaanotettaessa. Tulkki ei avusta millään tavalla kumpaakaan osapuolta, vaan hoitaa vain tulkkauksen. Yrityksen toimintaan kuuluu myös konsultointi. Esimerkiksi lakimiespalveluita tarvitseva ohjataan asianomaiseen paikkaa tai yrityksen perustamisesta haaveilevalle maahanmuuttajalle neuvotaan uusyrityskeskuksen sijainti. Käännöspalveluita yrityksille ja yksityisasiakkaille Joensuun tulkkikeskus tarjoaa myös käännöspalveluita. Käännätämme esimerkiksi asiakirjoja, hakemuksia, ajokortteja, avioliittotodistuksia ja internet-sivuja. Voimme käyttää tilanteen mukaan joko virallisia eli auktorisoituja kääntäjiä tai epävirallisia eli kääntäjiä, joilta puuttuu auktorisoidun kääntäjän sertifikaatti, mutta ovat muuten päteviä. Kaikki asiakirjat eivät edellytä virallista käännöstä ja voimme tehdä edullisempia käännöksiä, jos asiakas sitä toivoo. Kulttuurien yhteistyön rakentaja Ali Giray muutti Suomeen vuonna Tulin Suomeen varsin nuorena ja olen asunut Suomessa yli puolet elämästäni, joten olen kaksikulttuurinen. Olen saanut suomalaisen koulutuksen ja toiminut yrittäjänä 18-vuotiaasta saakka, mutta ymmärrän maahanmuuttajien yhteisöllisyyttä tavalla, joka on länsimaalaisille vaikeaa. Muutettuaan Pohjois-Karjalaan vuonna 2009 ja valmistuttuaan kansainvälisen linjan tradenomiksi ammattikorkeakoulusta, Giray huomasi, että kyselyitä tulkkaus- ja käännöspalveluista tuli koko ajan enemmän. Hän oli auttanut vanhempiaan ja muita maahanmuuttajia nuoresta saakka heidän asiointipulmissaan. Tiedän, että jos viranomaiset ja maahanmuuttajat eivät ymmärrä toisiaan, maahanmuuttajan elämä voi pysähtyä tykkänään. Kyse ei ole siitä, että viranomaiset ovat toimineet väärin vaan siitä, etteivät ihmiset ymmärrä toistensa kieltä, käsitteitä, tapoja ja kulttuuria. Ali Giray näkee, että Suomessa pitää kouluttaa täällä jo olevat maahanmuuttajat sellaisiin ammatteihin, jotta he saavat paremmat mahdollisuudet työllistyä, tehdä työtä ja elää inhimillisesti. Yritykseni tulevaisuuden tavoitteisiin kuuluu maahanmuuttajien kouluttaminen ja heidän Suomi-käsityksensä parantaminen. Se vähentää tyytymättömyyttä ja lisää motivaatiota työhön ja yrittämiseen. Monet tekijät vaikuttavat siihen, että toiset kulttuurit vaativat toisenlaista lähestymistapaa kuin toiset. Pizzamaster on Pohjois- Karjalan oma pizzeriaketju Pizza Master on kehittynyt Pohjois-Karjalan omaksi pizzeriaketjuksi. Pizza Masterin tuotteet valmistetaan alusta loppuun itse, italialaisia perinteitä kunnioittaen. Menestyksen perusta on se, että tuotteet pysyvät tasaisesti laadukkaina ja asiakkaat tietävät mitä saavat. Ali Giray tunnetaan myös Pizza Master -ketjun kehittäjänä. Ensimmäinen Pizza Master avattiin Joensuuhun kesällä Pizza Masterilla on kolme toimipaikkaa: Joensuussa Niskakatu 11:ssä, Lieksassa ja Kontiolahdella, johon Pizza Master avattiin kesäkuussa Pizza Master on kehittynyt Pohjois- Karjalan omaksi pizzeriaketjuksi. Ketju työllistää yhteensä toistakymmentä henkilöä. Pizza Masterin menestyksen perusta on se, että tuotteet pysyvät tasaisesti laadukkaina ja asiakkaat tietävät mitä saavat. Pitkä kokemus ravintolayrittäjyydestä ja osaaminen on pystytty välittämään asiakkaille niin, että on syntynyt luottamus toimintaa kohtaan. Tavoitteena on perustaa lähiaikoina myös uusia toimipaikkoja. Pizzamasterin tuotteet valmistetaan alusta loppuun itse, italialaisia perinteitä kunnioittaen. Hyvät raaka-aineet, ammattitaitoiset kokit ja hyvä palvelu muodostavat kokonaisuuden, josta asiakkaat pitävät. Ravintolat tarjoavat pizzoja, pannupizzoja, kebabeja, calzoneja, kanaannoksia ja salaatteja. Annoksia saa myös gluteiinittomina. Kilpailu pizzeria-alalla on erittäin kovaa, mutta Pizza Master on onnistunut siinä, missä monet ovat epäonnistuneet, ilman hintasotaa. Ravintoloissamme ei ole anniskelua, joten keskitymme vain hyvän ruoan tarjoamiseen. Joensuun Pizza Masterilla on myös kotiinkuljetuspalvelu ja tilauksia voi jättää myös puhelimella ja internetin kautta. Pizza Master kehittää jatkuvasti toimintaansa. Yritys kokeilee Lieksassa Välimeren lounaserikoisuuksia ja tarjoaa ruokaelämyksiä Italiasta, Kreikasta ja Turkista. Ruoat ovat näyttäviä, maukkaita ja Pohjois-Karjalassa uusia. Lounaaseen kuulu kaksi alkuruokaa, kaksi pääruokaa ja jälkiruoka. Olemme saaneet Välimeren ruokaelämyksistä hyvin myönteistä palautetta ja on todennäköistä, että sama konsepti tuodaan myös Joensuuhun. Joensuun toimipiste muuttaa Pidä herkullinen ja vaivaton ruokatauko meillä! ILMAINEN KOTIIN- KULJETUS (väh. 14 ) Herkullista Joulun odotusta! Niskakatu 11 puh ilmettään viihtyisämmäksi vuodenvaihteen aikana. Ravintolaan tulee looseja ja uusi palvelutiski. Lisäksi tulemme parantamaan ruokalistaamme huomattavasti. Uutuuspizzoja, monipuolisemmat alkusalaatit ja erilaisia makuelämyksiä on luvassa runsain mitoin. Herkullinen lounastarjous: kaikki pizzat ja kebabit vain Tervetuloa! 5 90 (ark. klo ) ma-to pe-la su Myös Lieksassa ja Kontiolahdella!

6 6 YRITYSMAAILMA Aina on toivoa Hoitokoti Tuhkimo auttaa naisia päihteettömään elämään Tohmajärvellä sijaitseva Hoitokoti Tuhkimo tarjoaa laitoskuntoutusta eri-ikäisille päihderiippuvuuksista kärsiville naisille. Naisten tarpeisiin suunnitellun kuntoutusohjelman avulla hoitokodissa on päästy hyviin tuloksiin. Vuonna 2002 perustettu Hoitokoti Tuhkimo on alansa edelläkävijä koko maassa. Tuhkimo on edelleenkin ainoa ainoastaan naisille tarkoitettu päihdekuntoutusyksikkö, kertoo hoitokodin perustaja Raija Lindberg, joka omistaa yrityksen yhdessä Anne-Mari Myllerin kanssa. Lindbergin mukaan Tuhkimon perustamisen taustalla oli halu tarjota päihderiippuvaisille naisille paikka, missä heidän tarpeensa on huomioitu kokonaisvaltaisesti. Tämä tarkoittaa myös sitä, että koko henkilökuntamme on naisia. Monet päihderiippuvuuksista kärsivät naiset ovat kokeneet väkivaltaa, ja jopa noin 40 prosenttia meille tulleista naisista on joutunut sukupuolisen hyväksikäytön kohteiksi. He pystyvät avautumaan paremmin naisten kesken, ja näin voidaan päästä kuntoutuksessa eteenpäin. Päihdeongelman takanahan on aina jokin syy, ja se syy täytyisi saada Ryhmähetki. nostetuksi esille. Asiakashuoneet ovat viihtyisiä. Enosta Tohmajärvelle Hoitokoti Tuhkimo toimi päihdekuntoutusta tarjoavana laitoskuntoutusyksikkönä Enossa marraskuuhun Uudet tilat löytyivät Tohmajärveltä. Tohmajärvellä meillä on 14 kuntoutuspaikkaa. Paikkoihin sisältyy kaksi katkaisuhoitopaikkaa ja kaksi jatkokuntoutuspaikkaa. Nykyvaatimusten mukaan jokaisella on oma huone, Lindberg kertoo. Käytössä ovat myös hyvät yhteiset tilat oleskeluun, ruokailuun, luovaan toimintaan ja kuntoiluun sekä ryhmätoimintaan ja luentoihin. Meille on matkaa Joensuusta 65 kilometriä. Ympäristö on rauhallinen ja luonnonläheinen, mikä on tärkeää toimintamme kannalta. Hoitokoti Tuhkimon asiakkaaksi voi hakeutua alkoholi-, huume- ja/tai lääkeriippuvuuden vuoksi joko maksusitoumuksella tai itsemaksavana A- klinikoiden, terveysasemien, sairaaloiden tai sosiaalitoimen kautta. Asiakkaat tulevat ympäri Suomen. Osa heistä on itsemaksavia, Lindberg mainitsee. Hoitomenetelmät monipuolisia Omistajayrittäjien lisäksi Tuhkimon henkilöstöön kuuluu päihdetyöhön, sairaanhoitoon ja sosiaalityöhön erikoistuneita työntekijöitä. Hoitomenetelmät ovat monipuolisia. Myllyhoidollisen työotteen lisäksi käytössä ovat kogninitiivinen menetelmä, ratkaisukeskeinen menetelmä ja kristillinen menetelmä sielunhoitoterapioineen. Stressin hallintaan on tarjolla rentoutusta ja vieroitusoireiden helpottamiseen viiden pisteen korvaakupunktiota. Kuntoutuksessa käytetään myös musiikki-, kuvataide-, draama- ja seksuaaliterapian keinoja. Jokainen ihminen on erilainen, joten tarvitaan myös erilaisia lähestymistapoja, jotta solmut aukeaisivat, Lindberg sanoo. Hyviä tuloksia Hoitokoti Tuhkimon asiakkaina on yrityksen yksitoista vuotta kestäneen toiminnan aikana ollut eri-ikäisiä naisia 17-vuotiaista aina 75-vuotiaisiin. Tilanne on muuttunut koko ajan haasteellisemmaksi, kun kuvioihin ovat tulleet alkoholin lisäksi enenevässä määrin huumeet ja lääkkeet sekä eri aineiden sekakäyttö, Lindberg selvittää. Aikojen muuttuminen näkyy Lindbergin mukaan siinäkin, että asiakkaiksi on tullut naisia, jotka ovat kasvaneet kodeissa, joissa molemmat vanhemmat ovat juoneet. Siten myös naisten omat valmiudet perhe-elämään ovat puutteelliset. Nykyään päihdekuntoutuksessa joudutaankin entistä useammin tekemisiin myös lastensuojelun ja parisuhderistiriitojen kanssa. Lindberg muistuttaa, että päihderiippuvainen sairastuttaa ympärillään 20 henkilöä. Alkoholi on edelleen suurin riippuvuuden aiheuttaja. Asenteet käyttöön ovat kuitenkin myönteisiä, eikä vaikkapa tupakkaan verrattuna todella suuriin haittavaikutuksiin haluta kunnolla puuttua. Puuhataan kyllä vaikkapa savutonta Joensuuta, mutta missä viipyy viinaton Joensuu? Tarvetta kuntoutukseen on paljon, ja Lindberg toivookin, että pääsy päihdekuntoutukseen olisi nykyistä helpompaa. Kentältä tulee jatkuvasti viestiä, että etenkin akuuttiin hoidontarpeeseen on vaikeaa saada apua. Mutta juuri silloin asiaan pitäisi puuttua. Saattaa olla, että vähän ajan päästä ongelmista kärsivä ei tunnistakaan avun tarvettaan ja tilaisuus on Tuhkimon yhteiset tilat ovat avarat ja mukavat. FA-tuoli auttaa rentoutumaan. siltä osin menetetty. Olisi kaikkien etu, että päihdeongelmat tunnustettaisiin aidosti sairauksiksi ja ihmiset pääsisivät hoitoon mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Tuhkimossa on hoitotulokset ovat olleet hyviä. Yli 40 prosenttia asiakkaistamme on kuntoutunut päihteettömäksi. Järjestämme juhlia, joissa kuntoutuneet kertovat toipumiskokemuksistaan kuntoutuksessa oleville naisille. Jokainen, joka on ollut kuntoutusjakson jälkeen päihteettömänä vuoden, saa hopeisen Tuhkimon kenkä-riipuksen. Se muistuttaa, että aina on toivoa, Raija Lindberg sanoo.

7 YRITYSMAAILMA 7 Itä-Suomen Lääkärikeskus laajentuu sekä Kuopiossa että Joensuussa Toimitusjohtaja Urho Väätäisen mukaan Lääkärikeskus Ite alkaa tulevana kesänä päästä niihin mittoihin, mikä on ollut tavoitteena. Heinäkuussa Ite Joensuu saa lisätilaa, kun Torikatu 33 liike- ja asuintalo valmistuu. Samalla Ite luopuu Joensuun Hoitoaseman tiloista. Uudet tilat ovat ensimmäisessä kerroksessa ja sinne sijoittuvat yleislääkärit ja työterveyshuolto. Yhtenä uutuutena sinne sijoitetaan myös pieni vuodeosasto, johon esimerkiksi leikkauspotilaille voidaan antaa mahdollisuus jälkitarkkailuun, mutta myös muilla asiakkaille tarjoutuu mahdollisuus vuodeosaston palveluihin. Vuodeosastolle tulee kolme huonetta ja näin kuusi jatkohoitopaikkaa, Väätäinen totesi. Entisiin tiloihin sijoittuvat erikoislääkärit ja erikoistutkimukseen tarvittavat tilat ja laitteet. Fysiokeskus Ite, joka on ollut entisissä tiloissa, siirtyy Torikatu 33:een ja sen kulmahuoneistoon. Entiset tilat siirtyvät Ite:n käyttöön. Nämä ratkaisut ovat välttämättömiä, sillä asiakaskuntamme on lisääntynyt voimakkaasti. Toinen seikka, mikä on johtanut näihin ratkaisuihin, on tietoliikenteen kehittyminen. Nyt meillä on mahdollisuus esimerkiksi tiedonsiirtoon yleislääkäriltä erikoislääkärille välittömästi jopa tutkimuksen aikana. Yleislääkäri näkee heti, keitä erikoislääkäreitä on paikalla. Näin konsultointi käy kivuttomasti eikä asiakasta tarvitse pompotella, Väätäinen luetteli laajennuksen syitä. Työterveydenhuolto edelleen yksi painopistealue Ite tarjoaa monialaisia ja korkeatasoisia erikoislääkärien palveluja, työterveydenhuoltoa ja laboratoriopalveluja sekä leikkaussalipalveluja koko itäisen Suomen alueelle. Nopea hoitoon pääsy, yksilöllinen hoitosuhde ja hoidon hyvä tulos ovat ne kivijalat, joihin me nojaamme toiminnassamme, Väätäinen korosti. Tukipilareita ovat myös kotimaisuus ja paikkakuntalaisuus ja se ettemme pyri ensisijaisesti voiton tekemiseen. Toimimalla kahdessa kaupungissa voimme joustavasti tarjota terveyspalveluja itä-suomalaisille, Väätäinen jatkoi. Yhtenä painopisteenä Väätäinen mainitsee työterveyshuollon, johon Ite haluaa kiinnittää erikoista huomiota. Yksi ennaltaehkäisevään työterveydenhuoltoon uhrattu euro antaa sijoituksen takaisin työnantajalle viisinkertaisesti, Väätäinen totesi. Sairauksien ennaltaehkäisy säästää kustannuksia Työterveyshuoltomme tarkoituksena on työikäisen väestön terveyden edistäminen ja työstä aiheutuvien sairauksien ennaltaehkäisy yhteistyössä työnantajan ja työyhteisön kanssa. Työn ja terveyden välisissä kysymyksissä asiantuntijoina voi toimia työterveyslääkäreiden ja -hoitajien lisäksi työpsykologeja, -fysioterapeutteja ja muita erityisasiantuntijoita kuten ravintoasiantuntijat. Toimimme työterveyshuollon asiantuntijoina työkykyä ylläpitävää toimintaa suunnitellessa ja toteutettaessa. Keskeinen tarkoitus on turvata kunkin työntekijän työ- ja toimintakyvyn säilyminen mahdollisimman hyvänä läpi työelämän. Ennaltaehkäisevään työterveyshuoltoon sisältyy mm. terveystarkastuksia, kuntotestauksia ja työpaikkaselvityksiä, josta voi mainita vaikkapa ergonomiset ratkaisut, Väätäinen jatkoi. Hyvin suunniteltu ja toteutettu ennaltaehkäisevä työterveyshuolto on tutkimuksien mukaan lyhentänyt muun muassa sairauslomia sekä pidentänyt työuria. Tähän me Ite:ssä pyrimmekin. Meillä on nykyaikaiset hoitometodit, huipputekniikka ja välineistö ja ammattitaitoinen henkilökunta, joitten avulla toipumisajatkin jäävät lyhyemmiksi, Väätäinen sanoi. Kuopiossa ja Joensuussa paljon samoja yrityksiä Meillä on Kuopion ja Joensuun pisteissä yhteinen tietokanta, joka helpottaa yritysten terveystietokantojen käyttöjä. Olemme lähestyneet yrityksiä ja yhteisöjä jo kirjeitse, jossa olemme kertoneet itsestämme ja tavoitteistamme työterveyshuollon sektorilla. Vierailemme mielellämme työpaikoilla kartoittamassa työpaikan mahdolliset riskitekijät. Esimerkiksi näin yhteistyö yritysten kanssa voisi alkaa, Väätäinen totesi. Olemme hinnoiltamme varmasti kilpailukykyisiä, Väätäinen jatkoi. Itse Väätäinen tekee pitkää päivää. Päivään sisältyy vastaanottoa, leikkauksia ja toimitusjohtajan tehtäviä. Kysymykseen, eikö kynttilä pala molemmista päistä, Väätäinen vastasi, minä tykkään tästä työstäni ja yrittäjyys on elämäntapani. Päivystävä yleislääkäri ottaa vastaan joka päivä 9-18 välisenä aikana.

8 8 YRITYSMAAILMA Savonia-ammattikorkeakoulu kouluttaa uusia liikenneyrittäjiä Kuopiossa Tulevat taksiyrittäjät Annika Rissanen Kuopiosta ja Mikko Parkkinen Mikkelistä suorittivat taksiliikenteen yrittäjäkoulutuksen Savoniassa syksyllä Ammattimainen kuljetustoiminta tiellä on luvanvarainen elinkeino ja liikennelupien hakijoilta edellytetään mm. opintojen kautta hankittua liikenneyrittäjän ammatillista pätevyyttä. Savonia-ammattikorkeakoulu on järjestänyt Kuopiossa jo yli 20 vuotta erilaisia liikenneyrittäjäkoulutuksia henkilöille, jotka hakevat ELY-keskukselta liikennelupaa joko henkilö- tai tavaraliikenteen yritystoimintaa varten. Syksystä 2006 alkaen kaikkien Suomessa järjestettävien liikenneyrittäjäkoulutusten hallinta ja valvonta on ollut Liikenteen Turvallisuusvirasto TraFin tehtävänä. TraFi myös järjestää kaikki liikenneyrittäjätutkinnon kokeet ja myöntää todistukset liikenneyrittäjän ammattipätevyydestä. Savonian koulutussuunnittelija Sirpa Hietala suosittelee perheyrityksissä toimiville ja muille yrittäjäksi tai liikenteestä vastaavaksi henkilöksi aikoville ennakointia ja yrittäjäkoulutuksen ja liikenneyrittäjätutkinnon kokeen suorittamista hyvissä ajoin, ettei liikenneluvan hankkimisessa tule yllättävien tilanteiden takia vaikeuksia. Ennakointi on erittäin tärkeää. Liikennelupaa ei tarvitse hakea määräajan sisällä koulutuksen ja kokeen suorittamisen jälkeen. Liikenneyrittäjäkoulutuksiin ei ole pääsyvaatimuksia, joten senkin puolesta opinnot voi suorittaa sopivana ajankohtana. Opinnot hyväksyttävästi suorittaneet saavat liikenneyrittäjän ammattipätevyyden, jota voi hyödyntää myös hakeutumalla palkkatyöhön yritysten liikenteestä vastaavan henkilön tehtäviin, toteaa Sirpa Hietala. Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus Savonia järjestää joka vuosi kaksi taksiliikenteen yrittäjäkoulutusta yhteistyössä Suomen Taksiliikenteen yrittäjäkoulutukset Kuopiossa , koe , koe koulutuksen kesto 120 tuntia toteutus arkipäivisin klo opintomaksu euroa (ALV 0 %) lisäksi TraFin koe- ja todistusmaksut ei pääsyvaatimuksia Lisätietoa, esitteet ja hakulomakkeet: koulutussuunnittelija Sirpa Hietala puh s-posti: sirpa.hietala@savonia.fi Taksiluvan hakijalta edellytetään mm. liikenneyrittäjän ammattitaitoa, jonka voi hankkia suorittamalla taksiliikenteen yrittäjäkoulutuksen ja sen jälkeen Liikenteen turvallisuusvirasto TraFin järjestämän liikenneyrittäjätutkinnon kokeen. SAVONIA-AMMATTIKORKEAKOULU PL 6, KUOPIO Taksiliiton kanssa. Taksiliikenteen aluekohtaisia lupia on rajoitettu määrä ja niiden myöntämisessä ELY-keskus käyttää tarveharkintaa. Koulutuksissa yrittäjyydellä on tärkeä asema. Tulevat taksiyrittäjät tarvitsevat yrittäjämäistä asennetta. Taksiyrittäjyyteen liittyy erityispiirteitä, joita muussa liiketoiminnassa ei välttämättä ole: esimerkiksi epäsäännölliset työajat, iltaisin, öisin ja viikonloppuisin ja asiakaspalvelutaitojen korostuminen. Alalla pitää olla joustava, pitkäjänteinen ja tulla toimeen ihmisten kanssa. Taloudellinen ajattelu ja yrittäjämäinen perusasenne ovat erittäin tärkeitä. Koulutuksissa kiinnitetään huomiota erityisesti näihin seikkoihin, kertoo Savonian lehtori Jari-Pekka Jääskeläinen, joka on toiminut syksystä 2012 alkaen taksiliikenteen yrittäjäkoulutusten vastuuhenkilönä Savoniassa. Jääskeläisellä on monipuolinen kokemus yrityselämästä ja yrittäjäkoulutuksista. Hän on myös usean vuoden ajan valmentanut ammattikorkeakoulun yrittäjähenkisiä opiskelijoita Savonian yrittäjyystiimissä. Kevään 2014 koulutus alkaa 3.2. ja kestää kolme viikkoa sisältäen 15 arkipäivää. Koulutuksen jälkeen on muutama päivä lukuaikaa ja liikenneyrittäjäkokeen tentti pidetään Ilmoittautuminen on jo käynnissä ja opiskelijapaikat varataan ilmoittautumisjärjestyksessä. Vapaita opiskelupaikkoja voi tiedustella koulutuksen alkuun saakka. Taksiyrittäjyys kiinnostaa myös nuoria Taksiliikenteen yrittäjäkoulutuksiin osallistuu yleensä monen ikäisiä opiskelijoita. Osalla on hyvin pitkä kokemus taksin kuljetustehtävistä, mutta osa on toiminut vasta lyhyen aikaa alalla. Viime syksynä yrittäjäkoulutuksen nuorta polvea edustivat Annika Rissanen ja Mikko Parkkinen. Annika on syntyperäinen pohjoissavolainen, joka innostui liikenneyrittäjyydestä miesystävän kautta, joka toimii taksinkuljettajana. Yhteinen yritysidea on tähtäimessä toteuttaa lähivuosina. Annika opiskelee myös restonomiksi, joten liiketoimintaosaamisen opinnot olivat tuttuja jo ennen taksiliikenteen yrittäjäkoulutusta. Toimialaa koskeva muu erityisosaaminen on vaatinut aktiivista opiskelua koulutuksen aikana, mutta asiat oppitunneilla ovat hyvin mielenkiintoisia ja ryhmässä on ollut mukava opiskella, kertoo Annika. Mikko Parkkinen on kotoisin Mikkelistä, jossa hänen isällään on taksiyritys. Tulossa on lähivuosina sukupolven vaihdos ja Mikko on mielellään jatkamassa perheyrityksen johtotehtävissä. Ala on erittäin tuttu Mikolle, joka on pikku pojasta saakka ollut isän mukana käytännön toiminnassa. Alan tuntemuksesta on ollut etua koulutuksen aikana, mutta taloushallintoa ja kirjanpitoa on pitänyt opetella alusta alkaen. Koulutuksesta on ollut paljon hyötyä, vaikka ennakkoluuloja oli ennen koulutuksen alkua. Ryhmässä on hyvä vaihtaa ajatuksia ja kokemuksia, tämä edistää oppimista, kiteyttää Mikko. Tavaraliikenteen yrittäjäkoulutukset yhteistyössä SKAL:n kanssa Savonia järjestää tavaraliikenteen yrittäjäkoulutukset ja liikennetraktoriyrittäjäkoulutukset yhteistyössä Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry:n kanssa. Molempia koulutuksia järjestetään vuosittain kaksi siten, että liikennetraktoriyrittäjäkoulutus sisältyy tavaraliikenteen yrittäjäkoulutukseen. Yhteisöja liikennetraktoriluvat myöntää ELY-keskus ja luvan voivat saada kaikki hakuehdot täyttävät henkilöt tai yhtiömuotoiset yritykset. Kun luvanhakijana on yritys, on lupaan nimettävä yrityksen liikenteestä vastaavaksi henkilöksi liikenneyrittäjän ammatillisen pätevyyden omaava henkilö. Kevään tavaraliikenteen yrittäjäkoulutus alkaa ja kestää neljä viikkoa sisältäen 20 arkipäivää. Liikennetraktoriyrittäjäkoulutus kestää 6 päivää, jotka ajoittuvat hajalleen neljän viikon sisälle. Liikenneyrittäjätutkinnon kokeet ovat huhtikuun puolessa välissä. Traktorilupaa nyt tarvitseva henkilö voi myös ennakoida yhteisöluvan tarvetta ja suorittaa tavaraliikenteen yrittäjäkoulutuksen kokeen, koska tavaraliikenteen yrittäjän ammattipätevyydellä voi hankkia sekä traktori- että tavaraliikenneluvan. Tällä tavoin saa samalla kertaa hankittua pätevyyden myös myöhemmin tarvittavaa yhteisölupaa varten. Toinen vaihtoehto on, että traktoriyrittäjäkoulutuksen suorittanut henkilö myöhemmin suorittaa puuttuvat koulutuspäivät tavaraliikenteen yrittäjäkurssilla ns. muuntokoulutuksena taksiluvasta yhteisöluvaksi. Ilmoittautuminen on käynnissä ja ilmoittautua voi joko www. skal.fi sivustolla tai Savoniaan Liikenneyrittäjätutkinnon kokeet Suorittamalla liikenneyrittäjäkoulutuksen opiskelija pääsee osallistumaan Liikenteen turvallisuusvirasto TraFin järjestämään liikenneyrittäjätutkinnon kokeeseen, joka pidetään 1-2 viikon sisällä koulutuksen jälkeen. TraFin järjestämät liikenneyrittäjätutkinnon kokeet ovat kirjallisia kokeita, jotka kattavat koulutuksissa käsitellyt asiat. TraFi painottaa kaikissa kokeissa yrittäjäosaamista ja taloudellista ajattelua. TraFin ylitarkastaja Mikko Västilä, joka koordinoi ja valvoo koulutustoimintaa ja käy myös tapaamassa opiskelijoita koulutusten aikana, korostaa että yrittäjyyttä ajatellen on muistettava, että ajoneuvolla tavaroiden tai henkilöiden kuljetus on elinkeinon harjoittamisen muoto, jota ohjaa päivittäin kansallista säädöstä ja sen lisäksi on mukana kansainvälisessä sopimuksessa riippuen laskentatavasta. Elinkeinon harjoittamiseen ja yrittäjyyteen liittyvällä ammattitaidolla on siis merkitystä. Lisäksi arkipäivän illuusio siitä, että hyvä autonkuljettaja olisi aina myös hyvä kuljetusyrittäjä, ei pidä paikkaansa. Taksiliikenteen koe on yksiosainen, sisältäen sarjan monivalintakysymyksiä. Tavaraliikenteen ja liikennetraktoriyrittäjän koe on kaksiosainen sisältäen monivalintakysymyksiä ja essee- ja laskentatehtäviä. Kaikkien kokeiden hyväksymisraja on 60 % kokeen maksimipistemäärästä. Kokeet ovat vaativia ja hylätyn kokeen joutuu uusimaan vähintään kerran keskimäärin muutama opiskelija jokaiselta kurssilta. Opiskelu yrittäjäkoulutuksissa on hyödyllistä Yrittäjäkoulutuksissa opiskellaan arkipäivisin keskimäärin 8 oppituntia. Opetusmenetelminä käytetään luentoja, käytännönläheisiä harjoitus- ja ryhmätehtäviä sekä vuorovaikutteisia keskusteluja. Kouluttajina toimivat toimialan asiantuntijat sekä Savonia-ammattikorkeakoulun kurssiopettajat. Taksiliikenteen koulutuksessa käytetään Taksiliiton laatimaa aineistokansiota, joka kattaa koulutuksen opetusohjelmaan ja liikenneyrittäjätutkinnon kokeeseen sisältyvät asiat. Tavaraliikenteen opiskeluaineisto sisältää neljä kansiota, jotka on laatinut Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry. Traktoriyrittäjien aineistoa on yhden kansion verran. Opiskelu liikenneyrittäjäkoulutuksissa on käytännönläheistä ja opiskelijoiden omakohtaiset kokemukset ja käytännön esimerkit pitävät mielenkiintoa yllä ja edistävät oppimista. Koulutuksissa tulevat yrittäjät hankkivat tarvittavat tiedot ja taidot asiantuntevaa ja kannattavaa yritystoimintaa varten. Koulutusten aikana syntyy usein myös yrittäjien verkostoja ja uusia yhteistyömuotoja. Opiskelijoilta kerätään palautteita kaikissa koulutuksissa ja saaduissa palautteissa on kouluttajien asiantuntijuus arvioitu aina erittäin hyväksi. Lisäksi opiskelijat kiittelevät, että opintojen aikana saadut tiedot ja asiantuntijakouluttajien vastaukset omiin erityiskysymyksiin tulevat maksamaan kurssimaksun moninkertaisesti takaisin.

9 YRITYSMAAILMA 9 Yrityslähtöiseen kaivosalan osaamiseen panostaminen AMK -insinöörikoulutuksessa Osaamistarpeeseen vastaaminen Pohjoissuomen ammattikorkeakoulujen yhteinen kaivannaisalan osaamisen kehittämishanke (Kake) on ollut luomassa perustaa kaivosalan opintojen toteuttamiseen tähtäävissä opinnoissa. Opintoihin on voinut hakea perinteisten insinöörikoulutusten kautta kuluvan vuoden kevään yhteishaussa. Opintokokonaisuutena on tarjottu 45 opintopisteen opintoja alan osaamisen hankkimiseksi. Aiemmin tarjottiin joitakin yksittäisiä kursseja täydentävinä opintoina opiskelijoille valinnaisten kurssimahdollisuuksien muodossa. Kake hankeen pohjimmaisina ideoina on ollut poistaa puutteita kaivossidonnaisiin töihin suuntautuvien insinöörien koulutuksesta. Suuntaavien opintojen puitteiden luomisella edistetään työvoiman saantia asiantuntija-, työnjohtaja -, sekä muille esimiestasoille. Kaivosalan opetus Nykyisen kaivosalan koulutuksen maltillisuus on huomioitu pohjoisten ammattikorkeakoulujen opetusstrategiassa suuntaamalla kaivoksiin liittyvää koulutusta jo olemassa olevien opetusrunkojen yhteyteen. Laadukkaita perusopetuskokonaisuuksia on hyödynnetty mahdollisimman tehokkaasti. Perinteiset insinöörikoulutukset säilyivät, ja niihin on tuotu kaivospuolen osaamista edistäviä aihekokonaisuuksia. Suuntaavia kaivosopintoja on tarjolla ammattikorkeakoulukohtaisesti Kajaanin, Kemi-Tornion ja Rovaniemen insinöörikoulutusohjelmissa. Kajaanissa konetekniikan, Kemi-Torniossa sähkötekniikan sekä Rovaniemellä rakennustekniikan opiskelijat voivat valita kaivosalan opintoja täydentämään muita opintokokonaisuuksiaan. vaihdon muun muassa opinnäytetöiden, opiskelijoiden harjoittelujen sekä tutkimushankkeiden osalta. Tutkimushankkeita on aloitettu, ja tulevaisuudessa niillä on mahdollisuus olla eräs ammattikorkeakoulujen henkilöstön opetus- ja tutkimustoiminnan kehittymistä tukeva työväline kaivosalaan liittyvässä yhteistyössä. Opetuksellinen yhteistyö ja osaaminen Paikalliset niin pienemmät kuin isommatkin laitetoimittajat sekä palveluja tarjoavat yritykset tai niiden toimipisteet ovat saaneet ammattikorkeakouluista uusia insinööriksi valmistuneita osaajia tai vielä opintojaan jatkavia harjoittelijoita osaksi toimintaansa. Pohjois-Suomen kaivosten laitteistosektoreilla työskentelevistä yrityksissä nähdään kaivostietotaitoja osaavien paikallisten henkilöiden olemassaolo ja saatavuus erinomaisena mahdollisuutena yritysten toiminnassa. Monikirjoinen osaaminen on rikkaus ja antaa mahdollisuuksia tarvittaessa suuntautua myös muihin toimintoihin, jolloin yrityksen riskit eivät ole niin suuret kuin pelkällä kaivospuolen osaamisella. Tarpeen vaatiessa voidaan osaamista tarjota muillakin yritystoiminnan sektoreilla liki samalla konseptilla. Raskas konepajateollisuus on oiva esimerkki toiminnan muuntautuvuudesta. Transtechin lastaajatuotannon parissa työskentelevä tuotantoinsinööri Jussi Kokkonen on ammattikorkeakoulusta valmistunut koneinsinööri muutaman vuoden takaa. Hän on ollut aluksi harjoittelussa ja myöhemmin töissä Talvivaarassa, ja hankkinut siellä kaivostoimintaan liittyvää kokemusta työuralleen käytännön päivittäisten rutiinien kautta. Keskusteltaessa Kake hankkeen opinnoista, Jussi toteaa että nyt ammattikorkeakoulussa tarjottavana oleva opintokokonaisuus on alan jatkuvuuden kannalta hyvä ratkaisu. Kaivosalan osaamiseen suuntaava tarvelähtöinen tietotaito nopeuttaa henkilöä alalla kehittymään ja edesauttaa normaaleissa työpäivän rutiineissa. Pohjaa mielekkäälle ja antoisalle työuralle luodaan, kun opetukseen on sisällytetty alakohtaista kompetenssiosaamista. Lisäksi sillä autetaan luomaan tarvittavaa ymmärrystä esimerkiksi ammattitermistön hallinnan ja perustyövälineiden käytön omaksumiseksi. Kaivoslaitetoimijoilla tuotteiden ja palvelujen kysyntä on kasvanut pohjoisen kaivostoiminnan laajentuessa merkittävästi. Kainuussa oivana esimerkkinä on muun muassa Sandvikin kaivostoimintaa edustava liiketoimintayksikkö. Toiminnassa yhdistyy niin paikallisesti tuotettu osaaminen kuin globaali kaivososaaminen. Pääasiallisesti Kajaanista operoivat huoltotoiminnot työllistävät kymmeniä henkilöitä, ja työntekijöiden liikkuvuudella varmistetaan Pohjois-Suomen alueen kattavuus. Heillä on ollut ammattikorkeakouluista opiskelijoita kasvamassa alalle muun muassa harjoittelijoina ja sen jälkeen työntekijöinä. Huoltopäällikkö Timo Moilasen mielestä hyvän ammattitaidon kehittyminen mahdollisimman nopeasti niin tuotteiden kuin tekniikankin osaamisessa antaa erinomaiset mahdollisuudet toimia jatkossakin kilpailukykyisesti alalla. Yrityksen toimintaan kasvatettu asiantuntijuus on yksi tärkeimmistä menestymisen edellytyksistä. Opettajat oppiin kaivoksille Kake hankkeen ohjausryhmän edustus on koostunut Pohjois- ja Itä-Suomen kaivoksilta. Projektin puitteissa on ollut mahdollista, että ammattikorkeakoulujen henkilöstön osaamista on kasvatettu kuluneen vuoden aikana työelämään tutustumisjaksoilla muun muassa Kittilän-, Laivan- ja Kevitsan kaivoksilla sekä LKAB:lla Kiirunassa. Lisäksi kaivostuotantoon liittyviä muita sidosryhmiä on ollut mukana yhteistyössä; esimerkiksi suunnittelutoimistojen toimintaan on perehdytty kaivosalan osalta. Henkilöstön toiminta on ollut tavoitteellista ja pitkäjänteistä koko kaivoksen elinkaarta ajatellen. Perehtymisjaksoilla on tullut tutuksi mineraalien matka malmista läpi koko prosessiketjun jatkojalostettavaksi tuotteeksi saakka. Jo lyhyen aikavälin yhteistyön tuloksina voidaan pitää verkostojen syntymistä, mikä mahdollistaa vuorovaikutteisen tiedon-

10 10 YRITYSMAAILMA Karelia-ammattikorkeakoulun Rakennuslaboratorio tekee asumisviihtyvyyteen, energiatehokkuuteen ja betonien testaukseen liittyviä tutkimuksia Karelia-ammattikorkeakoulun Rakennuslaboratorio on puolueettomia rakennusmateriaalitestauksia ja rakennusten kuntotutkimuspalveluja tarjoava yksikkö. Rakennuslaboratorion toimintaan kuuluvat betonien virallinen testaustoiminta, betonituotteiden laadunvarmistustestaukset ja betonijulkisivujen poranäytteiden laboratoriotutkimukset. Laboratorio tekee myös rakenteiden kosteusmittauksia, rakennusten energiatehokkuuteen liittyviä ilmatiiviysmittauksia ja lämpökuvauksia. Uusia palveluita ovat rakennusten melumittaukset ja askeläänimittaukset. Laboratorio tekee asumisviihtyvyyteen, energiatehokkuuteen ja betonien testaukseen liittyviä tutkimuksia. Asiakkaina on esimerkiksi rakennusteollisuusyrityksiä, asunto- ja kiinteistöyhtiöitä ja myös yksityisiä kansalaisia. Jos asiakkailla on rakennuksiin tai materiaaleihin liittyviä tutkimustarpeita, ammattikorkeakoulusta löytyy runsaasti erilaista tietotaitoa ja osaamista, kertovat laboratorioinsinööri Riku Tiira ja lehtori Petteri Härkönen. Ilmatiiviysmittauksessa rakennuksen sisälle aiheutetaan 50 pascalin ali- tai ylipaine. Alipaineessa lämpökameralla voidaan tutkia missä vuotopaikat ovat, kertovat Riku Tiira ja Petteri Härkönen. Rakennusten energiatehokkuus tärkeä tutkimuskohde Rakennusten energiatehokkuus on viime vuosina noussut tärkeäksi keskustelun ja kehittämisen kohteeksi. Energian hintojen noustessa rakennusten energiatehokkuuden parantaminen kiinnostaa sekä kansalaisia että yrittäjiä. Rakennuslaboratorio pyrkii omalta osaltaan parantamaan rakennusten energiatehokkuutta, toteaa Petteri Härkönen. Lämpökameratutkimuksia olemme tehneet jo 1990-luvulta lähtien. Ilmantiiviysmittaukset aloitimme muutama vuosi sitten. Mittauksilla voidaan selvittää millainen rakennuksen energiatehokkuus on, missä ovat lämpövuotokohdat ja kuinka energiatehokkuutta voidaan parantaa. Hyvin tiivistetty ja lämmöneristetty talo kuluttaa vähemmän energiaa kuin hatara ja vetoinen. Mitä tiiviimpi rakennuksen vaippa on, sen energiatehokkaampi ja ystävällisempi se on. Hyvästä sisäilman laadusta huolehditaan sitten ilmanvaihtolaitteilla. Sisäilma vaihtuu näin hallitusti eikä seinien läpi. Aiemmin puhuttiin pullotaloista. Sellaisissa taloissa oli tiivis vaippa mutta ilmanvaihto oli unohtunut. Ilmantiiviysluku on osa rakennuksen energialukua, jolla määritellään kuinka paljon rakennus kuluttaa energiaa. E-lukua tarvitaan esimerkiksi silloin, kun rakennusta vuokrataan tai myydään. Energialuokka vaikuttaa myös rakennuksen arvoon. Ilmatiiviysmittauksessa rakennuksen sisälle aiheutetaan 50 pascalin ali- tai ylipaine. Tarvittaessa alipaineen vallitessa voidaan lämpökameralla tutkia missä vuotopaikat ovat. Ennen painetestauksen aloittamista tutustutaan rakennukseen ja lasketaan sen sisätilavuus ja vaipan ala eli lattioiden, yläpohjan ja seinien pinta-alat. Lisäksi katsotaan läpiviennit, tulisijat, savuhormit, ilmanvaihtohormit sekä viemärit ja tukitaan ne. Yleensä ulko-oven käyntiaukkoon kiinnitettävällä laitteistolla puhalletaan rakennukseen paine-eroa ulkoilmaan nähden. Paineen muodostusta ohjataan tietokoneohjelmalla ja mitataan ilmavirrat viidestä eri painekohdasta. Ohjelma muodostaa näistä tuloksista käyrän. Ilmatiiviysluku saadaan 50 Pa paine-erolla olevan vuotoilmamäärän perusteella. Ilmatiiviysluvun q50 yksikkö on m3/h * m2 eli vuotoilman määrä/tunti/rakennuksen vaipan pinta-ala. Vuotokohtia ovat yleensä nurkat sekä ikkunoiden, ovien ja hormien liitokset. Mittauksilla rakennuksen tiiviyttä voidaan määrittää ja lämpökuvauksella vuodot voidaan paikantaa. Mittauksia voidaan tehdä omakoti-, rivi- ja kerrostaloissa. Suurten rakennusten tiiviysmittauksissa tarvitaan enemmän kalustoa. Mittauksia käytetään myös uusien, rakenteilla olevien talojen tutkimiseen. Näin voidaan varmistua energiatehokkuudesta jo ennen rakennuksen valmistumista. Jos pyritään korkeimpaan A-energialuokkaan, se on mittauksin todistettava. Mittauksia voidaan käyttää myös rakennusyritysten oman toiminnan laadunvarmistuksena. Hyvä ilmantiiviysluku on osoitus huolellisesta työstä. Mittauksia käyttävät myös yksityiset omakotitalojen rakentajat. Kun mittaukset tehdään ennen kuin sisäverhouslevyt on laitettu kiinni, mahdollisten virheiden korjaaminen ja tiivistäminen on vielä helppoa ja edullista. Melu- ja askeläänimittaukset parantavat asumisviihtyvyyttä Rakennuslaboratorion asumisviihtyvyyteen liittyviä tutkimuksia ovat rakennusten melumittaukset ja askeläänimittaukset. Melumittauksilla voidaan vaikuttaa asumisviihtyvyyteen. Katumelu, yritystoiminnasta johtuvat äänet, naapurien asumisäänet ja jopa kovaääniset ilmanvaihtolaitteet saattavat häiritä ihmisiä. Alhainen melutaso on olennainen osa asumisviihtyvyyttä varsinkin öisin. Rakennukset on jaettu erilaisiin akustisiin luokkiin, joista A-luokka on paras, C-luokka vähimmäisvaatimus uusissa kiinteistöissä. D-luokka on tarkoitettu lähinnä vanhoille rakennuksille. Rakennuslaboratoriolla on ilmaäänimittauksia varten laitteistoa ja olemme hankkineet ammattitaitoa mittausten tekemiseen. Tällaisia äänimittauslaitteita ei Itä-Suomessa monta ole, lähimmät taitavat löytyä Tampereen ammattikorkeakoulusta. Olemme käyneet mittaamassa esimerkiksi lämpöpumppujen, ilmastointi- ja LVI-laitteiden aiheuttamaa melua, samoin kerrostalojen asumisääniä. Mittausten perusteella voidaan tehdä rakenneratkaisuja, jotka vähentävät melua. Melumittauksia voidaan tehdä sekä vanhoissa ja laadunvarmistuksena myös uusissa rakennuksissa, kertoo Riku Tiira. Betonintestaus on Rakennuslaboratorion perinteikkäintä toimintaa. Laboratorio on Ympäristöministeriön hyväksymä aineenkoetuslaitos, jonka toimintaa ja laitteita VTT valvoo. Palveluja ovat betonien virallinen testaustoiminta, betonituotteiden laadunvarmistustestaukset ja betonijulkisivujen poranäytteiden laboratoriotutkimukset. Virallinen aineenkoestuslaitos tekee myös betonitestauksia Betonintestaus on Rakennuslaboratorion perinteikkäintä toimintaa. Palveluihin kuuluvat betonien virallinen testaustoiminta, betonituotteiden laadunvarmistustestaukset ja betonijulkisivujen poranäytteiden laboratoriotutkimukset. Betonitutkimuksia on tehty 1980-luvulta saakka. Olemme Ympäristöministeriön hyväksymä aineenkoetuslaitos, jonka toimintaa ja laitteita VTT valvoo, toteaa Riku Tiira. Betonitestauksia tehdään silloin, kun asiakkailla on tarve selvittää betonimateriaalin lujuutta, betonituotteiden ja harkkojen standardin mukaista laatua tai betonin vedenpitävyyttä. Laboratorio tekee myös julkisivujen kuntotutkimuksiin liittyviä poranäytteiden laboratoriotutkimuksia. Itse tehtyihin poranäytteiden irrotuksiin ei käytännössä ole mahdollisuuksia, mutta poranäytteiden tutkimuksiin voidaan kattavasti tarjota kuntotutkimuksissa vakiintuneet betonin tutkimusmenetelmät. Rakenteista otetuista poranäytteistä voidaan tutkia betonin ikääntymistä ja sen kuntoa. Korjaussuunnittelussa on ensiarvoisen tärkeää tietää rakenteen kunnon lähtötilanne. Betonitestauksessa asiakkaitamme ovat mm. valmisbetonitehtaat, rakennusliikkeet, insinööritoimistot, Destia Oy, asunto-osakeyhtiöt ja yksityiset rakentajat. Teollisuusyritykset käyttävät laboratorion palveluita tuotteiden laadunvarmistukseen. Puolueettoman asiantuntijan tuottamalla objektiivisella tutkimustiedolla on painoarvoa ja se hyödyttää yrityksiä. Karelia-ammattikorkeakoulu on monipuolinen ja kansainvälinen korkeakoulu, jonka rakennustekniikan laboratorio palvelee asiakkaita monipuolisilla tutkimuksen välineistöillä ja osaavalla henkilöstöllä. Rakennuslaboratorion palvelut voidaan myös räätälöidä tarpeittesi mukaan. Rakennuslaboratoriopalvelut» Ilma- ja askeläänimittaukset» Melumittaukset rakennuksissa» Rakennuksen energiatehokkuuteen liittyvät ilmatiiviysmittaukset ja lämpökuvaukset» Rakenteiden kosteusmittaukset» Betonijulkisivujen poranäytteiden laboratoriotutkimukset» Betonin virallinen testaustoiminta» Betonituotteiden laadunvarmistustestaukset OTA YHTEYTTÄ! Rakennuslaboratorio Karjalankatu 3, JOENSUU Puh riku.tiira@karelia.fi Rakennuslaboratorion asumisviihtyvyyteen liittyviä tutkimuksia ovat rakennusten melumittaukset ja askeläänimittaukset. Äänimittauspalveluita ei Itä-Suomessa muita ole.

11 YRITYSMAAILMA 11 R. Nilsen Oy KONEPAJA puh , fax Kerantie 30, LIEKSA Järnefeltintie 8, Tohmajärvi puh Venäjän viisumit: kerta-, ryhmä-, vuosiviisumit, nopeasti ja luotetettavasti. Voit hoitaa viisumitilauksesi kokonaan postitse. Hoivaa ja huolenpitoa ympäri vuorokauden. Anttilantie 2, Polvijärvi Puh: / Seppo Sormunen polvijarvenmaansiirto@hotmail.com Asumisen taidot ovat perehtymistä taloyhtiön arkeen ja asumiseen liittyviin asioihin. Asukkailla ei ole riittävästi tietoa esimerkiksi vahinkojen ennaltaehkäisystä, kodin remonteista ja taloyhtiön pelisäännöistä. - Eräskin asukas oli päättänyt rakentaa remontin yhteydessä kotiinsa saunan ilman taloyhtiön lupaa. Asia valkeni vasta, kun asunto tuli myyntiin, OP- Isännöintiliitto: Mihin katosivat asumisen taidot? Isännöitsijöiden kokemukset osoittavat, että asumisen taidot ovat monilta hukassa. - Useimmille jopa päivänselvistä asioista on tarve viestiä lisää. Tutkimustemme mukaan vain 6 % asukkaista on tyytyväisiä viestintään taloyhtiössään, Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä sanoo. Kiinteistökeskus Kainuu Oy:n toimitusjohtaja Olli-Pekka Hyyryläinen kertoo. Isännöintiliitto on julkaissut Asuminen taloyhtiössä -oppaan kaikille taloyhtiössä jo asuville ja uuteen kotiin muuttaville. Opas kertoo yksinkertaisesti ja selkeästi taloyhtiöasumisen käytännöistä. - Taloyhtiön hallituksen ja isännöinnin on nyt entistä helpompi viestiä asukkaille taloyhtiöasumisen pelisäännöistä, Heikkilä toteaa. Isännöintiliitto pureutuu perinpohjaisesti putkiremontteihin Isännöintiliitto tutkii yhdessä alan yritysten kanssa perusteellisesti taloyhtiöiden putkiremonttien tilanteen. - Tällä hetkellä putkiremontti koskettaa vuosittain kerrostaloasukasta, Isännöintiliiton kehityspäällikkö Heikki Kauranen sanoo. Putkiremonttibarometrissa kartoitetaan muun muassa putkiremonttien päätöksentekoa, putkiremonteissa käytettyjä menetelmiä sekä remonttien nykyistä ja tulevaa hintatasoa. Tänä vuonna tutkimuksessa perehdytään erityisesti siihen, mikä viime kädessä käynnistää taloyhtiön putkiremontin. -Lähimmän vuosikymmenen aikana putkiremonttien määrä tulee vähintään kaksinkertaistumaan suomalaisessa kerrostalokannassa, Kauranen sanoo. Palovaroitin paikalleen ja kotivakuutukset kuntoon Kotivakuutus korvaa yleensä irtaimistovahingot ja sijaisasunnon esimerkiksi tulipalon sattuessa. - On ehdottoman tärkeää, että kotivakuutus on kunnossa. Tämä on asia, jonka puolesta isännöinti on puhunut jo pitkään, Tero Heikkilä sanoo. - Taloyhtiön hallituksen ja isännöinnin sekä mahdollisen turvallisuuspäällikön on opastettava asukasta onnettomuustilanteessa, Heikkilä sanoo. Taloyhtiön hallitus ja isännöinti huolehtivat yhdessä siitä, että talon turvallisuusjärjestelyt ovat lain edellyttämällä tasolla ja että taloyhtiössä on laadittu pelastussuunnitelma. Pelastussuunnitelma sisältää toimintaohjeet myös onnettomuustilanteiden varalle. - Taloyhtiön hallituksen on huolehdittava siitä, että asukkaille tiedotetaan pelastussuunnitelmasta, Heikkilä sanoo. Pelastuslain mukaan asukkaan on hankittava vähintään yksi palovaroitin jokaista 60 asuinneliötä kohden. -Toimiva palovaroitin on halpa turva tulipalon varalta, Heikkilä muistuttaa. Näin varaudut lähialueesi tulipaloihin Taloyhtiön pelastussuunnitelmassa on varauduttava lähialueella tapahtuviin tulipaloihin tai muihin onnettomuustilanteisiin. Kun ulkona on myrkyllisiä kaasuja tai savua, asukkaiden oikea toiminta on keskeisessä osassa. Asukkaan on tärkeää tietää, millainen ilmanvaihtojärjestelmä talossa on. - Ilmanvaihtojärjestelmät ovat rakennuskohtaisia ja vaihtelevat esimerkiksi rakennuksen iän mukaan. Pelastussuunnitelma on oikea paikka kartoittaa taloyhtiön riskit ja antaa toimintaohjeita erilaisiin vaaratilanteisiin, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön turvallisuuspäällikkö Ilpo Leino toteaa. - Taloyhtiön hallituksen on huolehdittava siitä, että pelastussuunnitelma on ajan tasalla. Asukkaille on myös tiedotettava pelastussuunnitelmasta, Isännöintiliiton kehityspäällikkö Heikki Kauranen sanoo Lisätiedot: Isännöintiliitto, toimitusjohtaja Tero Heikkilä, p

12 12 YRITYSMAAILMA Elysator- vedenkäsittelylaitteisto ratkaisee kiinteistösi lämmitys- ja jäähdytysongelmat ympäristöystävällisesti Happi, ilma ja kiertoveden alhainen ph-arvo ovat lämmitysjärjestelmän kiistattomat viholliset. Ennen pitkää liialliset happipitoisuudet ja alhainen ph-arvo aiheuttavat kiinteistön lämmitysverkossa korroosiota ja sakkaantumista. Ilma lämmitysverkostossa puolestaan haittaa jakelua ja järjestelmän tasapainoa. Näistä seuranneiden epätasaisten huoneistolämpötilojen tasapainottaminen on vain todellisen ongelman siirtämistä, Kevox Ky:n toimitusjohtaja Kalervo Kenkkilä totesi. Lisätietoa puhelimitse: Kalervo Kenkkilä tai Ferromil Oy Hallimestarinmestarinmkatu 23, Kaarina Puh , Vanhojen järjestelmien osalta Elysator- vedenkäsittelylaitteiston etu on, että laitteisto todella vähentää raudan ja muut kulumista aiheuttavat ongelmatekijät kierroista ilman erillissuodattimia. Näiden toimenpiteiden seurauksena myös korroosio vähenee. Tämä parantaa lämmönvaihtimien ja lämmön siirtymisen tehokkuutta sekä varmistaa järjestelmän tarkoituksenmukaisen toiminnan. Elysator on helppo asentaa ja tulokset näkyvät usein jo muutaman kuukauden kuluttua. Erityisesti ph:n nousu ja happipitoisuuden lasku ovat vähentämässä hapettavaa korroosiota putkistossa. Lisäksi jäähdytysjärjes- telmän toimivuuden kannalta on positiivista, että yleiset kalsium- ja rautapitoiset saostumat poistuvat järjestelmästä. Jalompien metallien kuten kupari, poistuminen putkistosta on vähentämässä putkiston korroosioriskiä. Elysator- vedenkäsittelyllä mainioita tuloksia Elysator- vedenkäsittelyllä saavutetaan hyviä tuloksia kaikkialla, missä lämmitykseltä tai jäähdytykseltä vaaditaan hyvää energiatehokkuutta, häiriötöntä toimintaa ja pitkää ikää. Laitteen toiminta perustuu katodiseen suojaukseen ja sykloniseen suodatukseen. Uhrautuvana anodina käytetään magnesiumanodia. Elysator poistaa kierroista myös happea. Laitteen vaikutuksesta myös ph asettuu suositellulle alueelle. Elysator poistaa rautaa ja muut kulumista aiheuttavat mineraalit kierroista ilman erillissuodattimia. Ongelmat pois vanhoista patterilämmityksistä Olet varmasti huomannut, että lämmitysjärjestelmän alkupäässä huoneistojen lämmityspatterit ovat kuumia, mutta loppupäässä haaleita. Kuumissa asunnoissa ikkunat ovat pakkasella auki ja kylmissä palellaan tai hehkutetaan irrallisia sähköpattereita. Lämmönjako-ongelmat johtuvat patteriverkoston tukkoisuudesta, jonka aiheuttaa korroosio. Lämmitysverkostoja elvytetään ilmaamalla, venttiilejä uusimalla ja erilaisin hintavin huoltotoimenpitein. Tukkoinen patterilämmitys laskee asumismukavuutta ja haaskaa energiaa. Toimimaton lämmitysverkosto aiheuttaa myös huoltokuluja. Moni taloyhtiö joutuu huuhtomaan lämmitysverkostojaan muutaman vuoden välein. Tämä on loputon kierre, sillä huuhtelussa kiertoon pääsee happirikasta vettä, joka kiihdyttää korroosiota. Elysator poistaa myös muovilla tehtyjen lämmitysverkos-tojen ongelmat sekä nk. joustoliittimien aiheuttamia tukkeutumisia. Asentamalla laitteet uusiin rakennuksiin, varmistetaan järjestelmien pitkäikäinen toimivuus, myös muovilla valmistetut lattialämmitykset. Elysator on helppohoitoinen Laite ei itsessään vaadi muuta huoltoa kun anodin puhdistuksen alkuaikoina kerran vuodessa. Ensimmäi-nen maksuton huolto tehdään n. vuoden kuluttua laitteen asennuksesta. Tällöin suoritetaan anodin puhdis-tus ja vesianalyysin otto raportteineen. Huollon tarve vähenee laitteen käytön mukaan. Ensimmäisen ano-din käyttöikä riippuu verkoston veden laadusta. Normaalisti ensimmäisen anodin käyttöikä on n. 5-7 vuotta ja seuraavien pidempi. Maahantuojan kanssa voi tehdä myös edullisen huoltosopimuksen. Ved Systems Oy Engineering Lämpökameralla lämpökuva digikuvalla tai ilman Vuodon ilmaisimet Jalkojen hoidot T:MI JALKAHOIVA Sirpa Valtonen, Jalkojenhoidon ammattitutkinto/lähihoitaja Puh ELEKTRO-APU OY sähkötyöt, antenniasennukset, hälytinlaitteet ja ilmalämpöpumput Puh Starttipaikat: Liperi, Ylämylly, Outokumpu Elysator mallistossa kokovaihtoehtoja Sveitsissä kehitetty ja valmistettu Elysator on ollut käytössä v lähtien. Käyttökokemuksia on tällä hetkellä n. 200 maassa sekä laivateollisuudessa. Omakotimalli Trio 10 sekä taloyhtiöiden yleisimmät laitteet Trio 15 ja Trio 25 valmistetaan Norjassa, jossa laitteet ovat olleet käytössä parikymmentä vuotta. Suomessa ensimmäiset laitteet asennettiin vaativiin teollisuuskohteisiin Elysator- mallisto käsittää 10 erikokoista laitetta 0, kuutiometrin vesikierrolle. Taloyhtiöissä käytetään malliston pienimpiä vaihtoehtoja. Kompaktein malli taloyhtiöön on T15, joka on tarkoitettu rivitaloihin ja muihin alle 25 huoneiston kohteisiin. Suurimmat mallit on tarkoitettu taloyhtiöiden sijaan teollisuuteen, joka on laitteen pääasiallinen käyttäjäryhmä. Elysator parantaa muun muassa energiatehokkuutta järjestelmän säädettävyyttä pidentää käyttöikää vähentää huollon- ja korjauksen tarvetta Elysatorin etuja ovat muun muassa toimintavarmuus tehokkuus pitkä käyttöikä vaivaton käyttö erittäin pienet käyttökustannukset Asennus ja huolto Elysator asennetaan järjestelmään sivuvirtausperiaatteella ja vain pieni osa (1-3 %) kokonaisvirtauksesta ohjataan Elysatorin kautta. Elysator ei tarvitse sähkövirtaa tai erillistä pumppua. Elysator asennetaan mahdollisimman lähelle järjestelmän pumppua ja mieluiten järjestelmän alimpaan kohtaan. Näin sakka saadaan kerättyä mahdollisimman tehokkaasti ja nopeasti. Teemme laitehuollon edullisella vuosisopimuksella ja annamme raportin järjestelmän tilasta. Hyvää Joulua!

13 Passiivitalojen rakentaminen tulee Suomessa selvästi lisääntymään lähivuosina. Lämmitysenergian säästö on nykyään tärkeimpiä seikkoja rakentamisessa. Energiamääräykset tiukentuvat vuonna 2015 ja seuraavan kerran vuonna Tavoitteena ovat mahdollisimman energiatehokkaat kiinteistöt. Meillä on myönteiset kokemukset passiivitalojen rakentamisesta. Rakennuskustannukset ovat hieman normaalirakentamista kalliimmat, mutta lämmitysjärjestelmissä säästöt ovat huomattavat. Energian kulutuksessa ero kurotaan umpeen muutamassa vuodessa, kertoo Rkl Talo-Team Oy:n toimitusjohtaja Taisto Martikainen Pohjois-Karjalan ensimmäinen passiivirakenteinen puukerrostalo Rkl Talo-Team Oy:llä on yli 25 vuoden kokemus pientalorakentamisesta ja saneeraamisesta. Viimeiset seitsemän vuotta yritys on keskittynyt energiaa säästäviin passiivirakenteisiin. Yritys rakentaa tällä hetkellä uutta energiaa säästävää pienkerrostaloa Ylämyllyn palvelujen välittömään läheisyyteen. Talo on teknisiltä ominaisuuksiltaan ainutlaatuinen ja ensimmäinen passiivirakenteinen puukerrostalo koko Pohjois-Karjalan alueella. Talossa on erityisesti kiinnitetty huomiota energiaa säästäviin rakenneratkaisuihin ja asumismukavuuteen. Varustetaso tässä 2-kerroksisessa kaukolämpöverkkoon liitetyssä kerrostalossa on alansa ehdotonta huippua: mm. vesikiertoinen lattialämmitys, sisäilman jäähdytys, lasitetut parvekkeet, hissi jne. Kohde valmistuu vuoden 2013 loppuun mennessä. Talon piha-alueelle on suunniteltu varastorakennus, jossa jokaiselle asunnolle on varattu lämmitetty n. 4m2 varastotila yhteisine polkupyörä ja ulkoiluväline säilytystiloineen. Jokaista asuntoa varten on myös lämmityspistokkeella varustettu autokatospaikka. Taloon tulee kahteen kerrokseen yhteensä 8 asuntoa, joista 2 kpl 3 h + k + s on vielä vapaana. +ENERGIAKODIT Suomen energiatehokkaimmat talopaketit Ylämyllyn Välikankaalla toimiva +Energiakodit valmistaa Suomen energiatehokkaimmat talopaketit, jotka täyttävät passiivienergiatalojen tiukat vaatimukset. Tehtaalta löytyy useita valmiita talopakettimalleja, mutta valmistus onnistuu myös asiakkaan omilla piirustuksilla. +Energiakodit tekee uudiskohteita avaimet käteen periaatteella, muuttovalmiina tai talopakettitoimituksina. Räätälöimme myös toimituksia ja toimitussisältöjä asiakkaan haluamaan valmiuteen. Rakennusten suunnittelu, valvontatyöt ja lupapiirustukset hoituvat myös kauttamme. Ensi kesän talopaketit ovat nyt myynnissä, kertoo Taisto Martikainen. +Energiakodit valmistaa ja asentaa suurelementtitoimitukset omakoti-, pari-, rivi- ja pienkerrostaloihin. Yritys valmistaa myös elementtejä alihankintana muille rakennusliikkeille +Energiaelementti on Energiakotien kehittämä ja VTT:n testaama seinärakenne. Rakennuksen ilmatiiviys on yksi laadun mitta Taisto Martikainen toteaa, että nykyään rakentamisessa on kiinnitettävä erityistä huomiota ilmatiiviyteen. Ilmanpitävät rakenteet vaikuttavat energiankulutuksen lisäksi sisäilman viihtyisyyteen ja ilmanvaihdon hallintaan. Passiivitalon ilmanvuotoluvun pitää olla 0,6 tai pienempi. Kun taas normitaloissa pyritään ilmanvuotolukuun 2,0. +Energiakodit on mittauttanut kaikki kohteensa ja jokainen rakennus on saavuttanut passiivitason ilmatiiviyden. Esimerkiksi Ylämyllyn pienkerrostalossa ilmanvuotoluku oli 0,5 ja +Energiakodit talon tiiveimmässä omakotitalossa 0,2. Rakentajan kannalta passiivitalon rakentamisessa edellytetään huolellisuutta. Me mittautamme tiiviyden kaikissa rakentamisessamme kohteissa, jotta lopputulos on varmasti hyvä. Rakentamisen tulevaisuus +Energiakodit uskoo puurakentamisen kasvuun ja passiivirakenteiden yleistymiseen kasvavana rakennustrendinä. Energiatehokkuus, asumiskustannukset ja asumisen laatu ovat tulevaisuuden rakentamisen pääpainopistealueita. Energiamääräykset kiristyvät seuraavan kerran vuonna 2015 noin 30 % ja vuonna 2020 tehtävät uudet rakennukset pitäisi olla lähes nollaenergiataloja. Nollaenergiatalo kuluttaa yhtä paljon energiaa, kuin tuottaa sitä. Näihin haasteisiin +Energiakodeilla on valmis ratkaisu: passiivirakenne on kaikista energiatehokkain seinärakenne nollaenergiatalon rakentamissa Panostus +Energiakotiin on sijoitus tulevaisuuteen +Energiakodit rakentaa tällä hetkellä omakotitaloa, jonka lämmitys perustuu kokonaan aurinkolämmitykseen. Uudenlainen rakennus valmistuu ensi maaliskuussa. Suunnittelemme myös neljän asunnon rivitalon rakentamista Viinijärvelle ja Ylämyllylle toista kerrostaloa, johon rakennetaan kahdeksan asuntoa. Hankkeet toteutetaan ennakkomarkkinoinnin kautta niin kuin nykyään on tapana. Rkl Talo-Team YRITYSMAAILMA 13 Energiatehokkaan rakentamisen edelläkävijä Rkl Talo-Team Oy rakentaa tällä hetkellä uutta energiaa säästävää pienkerrostaloa Ylämyllyn palvelujen välittömään läheisyyteen. Talo on teknisiltä ominaisuuksiltaan ainutlaatuinen ja ensimmäinen passiivirakenteinen puukerrostalo koko Pohjois-Karjalan alueella. Ylämyllyn pienkerrostalo valmistuu vuoden loppuun mennessä. Paritalo Karhunmäessä. Kuusi vuotta sitten Ylämyllylle perustettu +Energiakodit on energiatehokkaan passiivitalorakentamisen edelläkävijä Suomessa. Yritys toimittaa passiivitaloja sekä pienrakentajille että rakennusalan yrityksille. Omakotitalo Noljakassa Yhteistyötä Carlsonin kanssa Taisto Martikainen kertoo että Rkl Talo-Team Oy aikoo laajentaa toimintaansa Suomessa. Etsimme kasvua yritysyhteistyöstä. Lisäämme rivi- ja pienkerrostaloelementtien toimituksia yritysasiakkaille ympäri maata. Toinen merkittävä edistysaskel on yhteistyön aloittaminen Carlsonin kanssa. Joensuun Carlson myy tulevaisuudessa meidän talopakettejamme eli +Energiakodittuotteita. Ajatuksena on laajentaa tätä toimintaa kaikkiin Itä- Suomen Carlsoneihin. Suomen ENERGIATEHOKKAIMMAT talopaketit Ylämyllyltä! 2014 rakentaja, ensi kevään parhaat toimitusajat myynnissä nyt. Kysy tarjous! Aloitetaan suunnittelu heti. Puusepänpolku 12, YLÄMYLLY puh , info@energiakodit.fi

14 14 YRITYSMAAILMA Metsätyö T. Koponen, todellinen puunhoidon ammattilainen ja arboristi Teemu Koponen on ollut metsän ja puitten kanssa sinut koko elämänsä ajan. Teemun isä oli metsuri ja miehen alku kulki jo naskali vuosinaan isänsä opissa Tohmajärven ja Onkamon maisemissa. Yläasteen ja lukion jälkeen Teemu Koponen sai ensimmäiset euronsa 4H- kerhon raivaussahatöissä. Veri veti alalle ja pääsin ammattikorkeakouluun ja vuonna 2005 sain metsätalousinsinöörin paperit. Työ vei vähäksi aikaa Varkauteen, jossa sain käytännön kokemusta metsänhoidolliseen työhön. Jo tässä vaiheessa mielessä oli oman yrityksen perustaminen ja kun vakituista työtä ei tuntunut löytyvän Joensuuhun paluunkaan jälkeen, toteutin kouluaikaisen haaveeni vuonna 2007, Koponen kertasi tapahtumiaan ennen Metsätyö T. Koponen perustamista. Yrityksen perustamisen jälkeen Koposen pääasiallinen toimeentulo tuli metsän hoidollisista töistä, puun istutuksista, raivauksista metsäyhtiöille ja niin edelleen. Ihmiset alkoivat kuitenkin kysellä esimerkiksi puunkaatomahdollisuuksia pahoista paikoista kuten kaupunkialueella. Tämä oli yksi syy siihen, että hakeuduin alun perin Forssaan oppimaan puunkaatoa maasta käsin. Puun kaadothan suoritetaan joko maasta käsin suorakaatona tai tarvittaessa paloina alastuotuna kiipeilytekniikalla, Koponen kertoi. Koponen on Pohjois-Karjalan ensimmäinen arboristi Teemu Koponen kouluttautui arboristiksi, joka on erikoistunut rakennetun ympäristön puiden kaato- ja hoitotöihin kiipeilytekniikalla. Koulutettuja arboristeja on suomessa noin 150 kpl ja Teemu Koponen on Pohjois-Karjalan ensimmäinen tutkintotodistuksen saanut arboristi. Koulutus kesti 1,5 vuotta ja tätä koulutusta ei ole tarvinnut katua. Siellä oppi paljon tekniikoita ja laitteiston käyttöä, joista ei aikaisemmin ollut mitään tietoa, Koponen jatkoi. Töitä on riittänyt sekä puunkaadossa että metsänhoitotyössä Metsätyö T. Koponen toimii oikeastaan kahdella sektorilla. Puunkaato ja metsänhoitotyöt ovat ne pääasialliset sektorit, millä yritys toimii. Puunkaatopuolella minulla on kaksi työntekijää ja metsänhoitopuolella lähes kymmenen vuodenajasta riippuen. Sana on levinnyt ammattimiehistä koko Pohjois-Karjalan alueelle aina Nurmesta myöten. Asiakkaitamme ovat yksityiset, taloyhtiöt, seurakunnat, MetsäGroup, UPM ja Metsäkeskus. Tuotamme laadukkaita ja kilpailukykyisiä palveluja. Asiakaslähtöisyys on yksi vahvuutemme. Kuuntelemme asiakastamme ja neuvottelemme asiakkaan kanssa Toimenkuvaan kuuluvat muun muassa PUUN KAADOT JA HOITOLEIKKAUKSET: Puun kaadot ja oksien haketus (kotitalousvähennys 45 %) Puut klapeiksi asti (kotitalousvähennys 45 %) Kantojyrsintä (kotitalousvähennys 45 %) Puiden ja pensaiden hoitoleikkaukset (kotitalousvähennys 45 %) Puiden kuntotutkimukset Taajamahakkuut Maisemointihakkuut Tonttihakkuut METSÄNHOITOTYÖT: Metsänviljely, istutus Varhaisperkaus Taimikon perkaus Nuoren metsän kunnostus Hakkuun ennakkoraivaus Uudistusalan raivaus parhaasta lopputuloksesta. Moninaista palvelua Puun poistojen lisäksi Metsätyö T. Koposen toimenkuvaan kuuluvat puiden hoitoleikkaukset, kuntotutkimukset, oksien haketus, klapien teko ja kantojyrsintä. Nämä oikeuttavat kotitalousvähennykseen (45 %), jonka asiakas saa vain tilaamalla työn yritykseltä jolla on asiat kunnossa! Meillä ne ovat ja työstämme saa kotitalousvähennyksen! PIHAPUUN KAADOT Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p ,

15 Piharakentaminen sisältää muun muassa pihasuunnittelua, viher- ja kiveysrakentamista. Yrityksellä on asiakkaina paljon julkisia rakentajia, joista esimerkkinä Joensuun ja Outokummun kaupungit sekä rakennusliikket. Maanrakennuspuoli sisältää konepalvelua, kunnallistekniikkaa kuten katuja, vesija viemäriverkostoa, kaapelointia ja niin edelleen. Omissa kohteissamme teemme myös rakentamiseen liittyviä töitä. Roudansulatusta uudella HeatWorkilla Viherrakenne J.Turunen hankki viime keväänä yritykselle roudansulatuslaitteen, joka on ainoa tällä hetkellä Pohjois-Karjalassa. Laite sulattaa jäätä, lunta, maata ja tietenkin routaa ilman ulkopuolisia laitteistoja. Laite on osoittautunut erittäin toimivaksi viime kevään kokemuksiemme perusteella. Se on helposti siirrettävä ja myös taloudellinen. Laitteessa on 70 kw:n poltin ja mukaan tuli 350 metriä pitkä letku. HeatWork sulattaa kerralla jopa 100 neliömetriä jäätä ja maa sulaa 30-40cm/ vrk. Tankki täynnä laite painaa runsaat puolitoistatuhatta kiloa. Etulyöntiasema HeatWorkin lämpö- ja sulatusmenetelmän käyttäjänä olet etulyöntiasemassa kilpailijoidesi keskuudessa. Toimintasi jatkuu muiden odotellessa roudan hellittävän otettaan. HeatWork on jo ehtinyt niittää mainetta ja kunniaa rakennus- ja maarakennusalalla. Käyttäjäystävälliset ja tehokkaat koneet ovat mm. alhaisten käyttökustannustensa ansiosta nostaneet alan vaatimuksia rakennusten lämmityksen ja roudansulatuksen suhteen kylmässä ilmanalassa. Käyttö Kohderyhmämme koostuu ympäri vuoden työskentelevistä asiakkaista, joiden työn laatuvaatimukset ja määräykset edellyttävät roudattomia massoja tai pintoja. Sulatuksen, pakkasen eston ja kovetuksen lisäksi HeatWork soveltuu myös hallien ja keskeneräisten tai korjauksen alaisten rakennusten lämmitykseen. YRITYSMAAILMA 15 Viherrakenne J. Turunen Oy piha-ja maanrakentamista yli 20 vuotta roudansulatuslaite uusinta uutta Pohjois-Karjalassa Traktorikaivuri oli Jari Turusen ensimmäinen työkone, jolla luotiin juuret Viherrakenne J. Turunen Oy:lle. Alkuvuodet Jari Turunen toimi toiminimen alla, mutta osakeyhtiöksi yritys muuttui varsin pian. Nyt 1992 perustelulla yrityksellä on takanaan vuosia jo runsaat kaksikymmentä. Turunen itse valmistui 1996 rakennusmestariksi Joensuusta, mutta loma- ja vapaa-ajat menivät myös tuolloin opiskeluaikana yrityksen ja piharakentamisen pyörittämiseen. Tänä päivänä 1,8 miljoonan liikevaihdosta noin puolet tulee piharakentamisesta ja puolet maanrakentamisesta. Infrarakentaminen on ollut vahvasti mukana alusta saakka ja on sitä edelleenkin. Sesonkiaikoina yritys työllistää toistakymmentä työntekijää, rakennusmestareita, puutarhureita ja tuotantohenkilökuntaa. Meillä on erinomainen henkilökunta, joilla on pitkä kokemus omilta sektoreiltaan., Turunen totesi. Yrityksen kotipaikka on Outokumpu, mutta toimimme koko Itä-Suomessa. Viherrakenne J. Turunen Oy myös vuokraa roudansulattajaa Vuokraamme tätä maanrakentajille, viherrakentajille, talonrakentajille, kunnille, vesilaitoksille, energiayhtiöille ja yksityishenkilöille. Laitteella voidaan sulattaa tai lämmittää, ilman ulkopuolista energiaa. Menetelmä on kustannustehokas ja turvallinen. Menetelmä on tuttu isoille rakentajille kuten Heatwork.fi sivulta ilmenee. Viherrakenne J. Turunen Oy palvelut maansiirto kunnallistekniikka konevuokraus pienet koneet myös ilman kuljettajaa jätevesijärjestelmät viherrakentaminen yrityksille, julki yhteisöille ja yksityisille teiden ja alueiden hoitotyöt mullan, kiviainesten ja luonnonkivien myynti leikkikenttien ja välineiden saneeraus roudansulatus ( betonin jälkikäsittely/lämmitys lämmöntuotanto roudan- ja jäänsulatus ROUDAN SULATUS 100 m2 / KERRALLA BETONIN JÄLKIKÄSITTELY hallittu lämpötila ei hukkalämpöä LÄMMÖNTUOTANTO tilaa: tutustu: Soita

16 16 YRITYSMAAILMA Lieksan Lukkosepät yli 30 vuotta lukitusturvallisuuden asialla Lieksan Lukkosepät on Abloy-valtuutettu lukkoliike, joka on saavuttanut vakiintuneen aseman alallaan. Vahvuutemme asiakkaiden palvelemisessa on pitkä kokemus ja monipuolinen asiantuntemus. Meillä on runsaasti lukitusalan tuotetuntemusta ja ammattitaitoa, kertoo yrittäjä Seppo Pesonen. Hyvä palvelu on toiminnan perusta Yrityksen toimipaikka sijaitsee Lieksassa osoitteessa Pielisentie 8. Asiakaskuntaa on noin 50 kilometrin säteellä Lieksasta. Asiakkaina on niin yksityisiä kotitalouksia, taloyhtiöitä, rakennusliikkeitä kuin julkisen puolen toimijoitakin. Vakioasiakkaita on joukossa paljon. Tänä vuonna yritystä ovat työllistäneet paljon esimerkiksi rivitalojen lukkojen vaihdot, sähkölukitus- ja kulunvalvontajärjestelmien asennus. Sähköinen lukitus ja kulunvalvontajärjestelmät ovat koko ajan lisääntymään päin. Seppo Pesonen pitää erikoisliikkeen tärkeimpänä kilpailuvalttina joustavaa ja inhimillistä palvelua. Tunnemme suuren osan asiakkaistamme ja he tuntevat myös meidät. Tästä on suuri apu molemmin puolin. Hyvä palvelu on kaiken a ja o. Siihen kuuluu sekin, että asiakkaan kanssa vaihdetaan jokunen sana muustakin kuin meneillään olevasta työasiasta,, Seppo Pesonen totesi. Abloy-valtuutettu lukkoliike Lieksan Lukkosepät on Abloy-valtuutettu lukkoliike, joka tarjoaa asiakkailleen soveltuvat ja yksilöllisesti suunnitellut järjestelmät ja tuoteratkaisut eri kohteisiin, kokonaisvaltaisen palvelun lukituksessa, avainten ja ympäristön hallinnassa, asiantuntevan käyttöopastuksen ja neuvonnan. Käytössä on myös sertifioitu laatujärjestelmä. Abloy-valtuutetussa lukkoliikkeessä on viimeisin tieto alan tuotteista ja niiden teknisistä ominaisuuksista. Tarjolla on niin tuote- ja asennuskoulutusta, turvallisuuskoulutusta kuin laatu- ja ympäristöasioihinkin liittyvää koulutusta, joten aina ollaan varmasti ajan tasalla, Pesonen sanoo. Abloy on lukkojen ykkösmerkki Kansainvälisesti arvostetun Abloyn asema on Suomen lukkomarkkinoilla erittäin vankka. Abloy on ollut vuosikymmenet lukitusturvallisuuden ykkösmerkki. markkina-aseman luotettavana lukkomerkkinä. Ihmiset ovat tottuneet käyttämään Abloyn lukkoja. Ne ovat luotettavia ja turvallisia. Myös kotimaisuus merkitsee asiakkaillemme paljon. Abloyn tuotteista löytyy suomalaisen valmistuksen takaava Avainlippu-tunnus. Kun lukot tai muut turvallisuustuotteet hankintaa Abloyvaltuutetulla lukkoliikkeeltä, asiakas voi olla varma, että lukitusturvallisuus on osaavissa ja luotettavissa käsissä, toteaa Seppo Pesonen. Abloylta uusia lukitusratkaisuja Abloy on viime vuosina tuonut markkinoille uusia lukitusja turvallisuusjärjestelmiä, jotka sopivat niin yksityisasiakkaiden, taloyhtiöiden kuin yritystenkin käyttöön. Taloyhtiöissä suositaan nykyään ABLOY SENTO-järjestelmää, jota on käytetty paljon esimerkiksi rivitalojen lukkojen uusinnoissa. SENTO avainten hallintajärjestelmä on erittäin hyvä. Kaikki avaimet valmistetaan tehtaalla ja tilataan isännöitsijöiden tai muiden vastuuhenkilöiden kautta, joten turvallisuus on taattu. SENTO sopii hyvin taloyhtiöihin, koska lukitusjärjestelmään voidaan yhdistää myös kulunvalvonta, kertoo Seppo Pesonen. Tänä vuoden uutuus on avainjärjestelmä ABLOY PRO- TEC 2, joka on edelläkävijä avainturvallisuudessa. Se on uusi järjestelmä jossa avainturvallisuus on viety entistäkin korkeammalle tasolle uusien ominaisuuksien myötä. Uutuustuote on myös AB- LOY SENTO + OPTIMA lukitusratkaisu, jossa ABLOY OP- TIMA voidaan yhdistää mekaaniseen lukintaan: osa kiinteistön ovista avataan mekaanisella avaimella ja osa etäluettavalla tunnisteella. Järjestelmää on mahdollista hyödyntää esimerkiksi kerrostalossa, jolloin yhteisten tilojen ovissa ja ulkoovissa käytetään ABLOY OP- TIMA -järjestelmää ja asuntojen ovissa mekaanista lukitusta. Viime vuonna markkinoille tuotu kodin langaton keskuslukitusjärjestelmä ABLOY COTROL+, on herättänyt mielenkiintoa myös Lieksan talousalueella. Olemme asentaneet niitä jonkin verran. ABLOY CONT- ROL+ on tarkoitettu pääasiassa pientaloihin, mutta se soveltuu myös rivi- ja kerrostaloasuntoihin. Keskuslukitusjärjestelmään kuuluvan kaukoavaimen ja lukko-ohjaimen avulla kodin ovien avaaminen ja lukitseminen käy helposti ja luotettavasti. Ulkoovet avautuvat kaukoavaimella 20 metrin päästäkin, ja kaikki ovet voidaan lukita yhdellä näppäimen painalluksella. Samaan kaukoavaimeen voidaan liittää kodin, autotallin, varaston, mökin tai vaippapa toimistonkin lukot. Ratkaisuun kuuluu murtohälytysjärjestelmä, joka aktivoituu kodista poistuttaessa, Pesonen kertoo. Uusimpana uutuutena meille hankittiin nyt ABLOY EXEC avaimien tekokone. Tämän mahdollisti patenttisuojan loppuminen 2013, Pesonen totesi. KUURNAN KULM LOUNAS- JA PIHVIRAVINTOLA Herkulliset pihvit ja leikkeleet! Katso pihvilista. Meillä voi järjestää pikkujoulut! Kysy myös pitopalveluita! Kuurnankatu Joensuu puh Yritysmaailma Koskee Yritysmaailma-lehden valmistamaa aineistoa Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suvantokatu Joensuu joensuun. kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh Fax Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma ilmoitus.annika@yritma.fi ilmoitus.sanna@yritma.fi Toimittajat: Eino Maironiemi Puh Tapani Kärkkäinen Puh Sirpa Pitkänen Puh Toni Valha Puh Ilmoitukset: Tuomo Immonen Puh Pentti Huurinainen Puh Markku oikarinen Puh Rauno Härkönen Puh Kari Koponen Puh Osoitelähde: Itella Posti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

17 Caverionin Kuopion yksikkö on erikoistunut kiinteistöjen ylläpito-, huolto- ja korjaustöihin. Meillä on myös runsaasti asiantuntemusta energiavalvomotoiminnasta ja energiatehokkuuden parantamisesta Tarjoamme asiakkaillemme ne palvelut, joita he nykykiinteistönhoidon haasteissa tarvitsevat, kertoo huoltopäällikkö Sasu Rissanen Caverion Suomi Oy:n Kuopion toimipaikasta. Hän on koulutukseltaan elektroniikka- ja informaatiotekniikan insinööri ja työskennellyt Caverionilla viisi vuotta, joten alueen asiakaskunta on tullut tutuksi. Vastaan huoltopäällikkönä taloteknisistä kokonaispalveluista sekä kiinteistöjen huoltoja ylläpitotoiminnoista. Caverionin palvelut rakennetaan paikallisesti ja asiakaslähtöisesti. Valtakunnallisten asiantuntijapalveluiden avulla voimme kattaa asiakkaiden tarpeet kiinteistöjen koko elinkaaren ajan. Meillä on Kuopiossa laajamittaiset palvelut energia- ja valvomotoiminnassa ja paljon asiantuntemusta. Caverion jatkaa YIT:n talotekniikan ja teollisuuden palveluita Caverion Oy on tuore yritys, joka syntyi viime keväänä, kun YIT Kiinteistötekniikka Oy ja YIT Teollisuus Oy siirtyvät YIT Oyj:n jakautumisessa osaksi uutta Caverion-konsernia. YIT:n teollisuuden ja talotekniikan palvelut siirrettiin Caverion Oyj:lle, joka listautui Helsingin pörssiin viime kesänä, kertoo Sasu Rissanen. Caverion suunnittelee, toteuttaa ja ylläpitää käyttäjäystävällistä ja energiatehokasta kiinteistötekniikkaa sekä teollisuuden palveluita Pohjoismaissa, Keski-Euroopassa, Venäjällä ja Baltian maissa. Caverionilla on 13 toimintamaassa yhteensä yli työntekijää. Caverionin vahvuuksia ovat teknologinen osaaminen ja asiakaslähtöinen palvelu, joka kattaa kaikki talotekniikan osa-alueet. Yhtiön palveluita käytetään muun muassa toimistoissa ja liikekiinteistöissä, asunnoissa, julkisissa palvelurakennuksissa sekä teollisuuslaitoksissa. Caverionin Kuopion yksikkö palvelee monipuolisesti Caverionin Kuopion yksikkö asentaa, huoltaa ja korjaa LVI-, sähkö-, kylmä-, rakennusautomaatio- ja paloilmoitinjärjestelmiä. Kansainvälisesti toimivan yritysryhmän osaaminen, kokemus ja resurssit ja paikallinen elinkeinoelämän asiantuntemus on hyvä yhdistelmä asiakkaiden palvelemisessa. Henkilökunnallamme on paljon kokemusta ja paikallista asiantuntemusta. Toimimme lähellä asiakkaitamme ja etsimme heidän tarpeisiinsa parhaiten sopivat ratkaisut, toteaa Rissanen. Caverionin tavoitteena on pitää kiinteistöjen laitteet kunnossa optimaalisilla käyttö- ja energiakustannuksilla sekä vähentää toimintahäiriöitä ja estää vikojen syntyminen ennakolta. Olemme myös kiinteistöjen ylläpidon, hallinnoinnin ja huollon ammattilaisia, jolle omaisuuden kokonaisvaltainen ylläpito ja hallinta on hyvä keskittää. Toteutamme vaativille asiakkaille haluttuja teknis- ja energiataloudellisia palvelukokonaisuuksia ja ratkaisuja. Caverionin kiinteistövalvomot hyödyttävät asiakkaita Caverionilla on kattavat kiinteistövalvomopalvelut, joita yhtiö on tarjonnut Suomessa jo vuosikymmenen ajan. Caverionilla on valtakunnallinen valvomoverkosto, jonka päävalvomo on Vantaalla ja lisäksi siihen kuuluu useita paikallisia valvomoita eri puolella Suomea. Tällä hetkellä yli tuhat kiinteistöä on liitetty Caverionin ympärivuorokautiseen etävalvontaan. Asiakkaina on muun muassa kauppakiinteistöjä, teollisuuslaitoksia, konesaleja ja opiskelija-asuntoloita. Kiinteistöjen reaaliaikaiset energiamittaukset kytketään Caverionin valvomoon. Valvomo kerää tietoa kiinteistöteknisten järjestelmien toiminnasta. Kiinteistötekniikan ympärivuorokautinen etävalvonta vähentää turhia huoltokäyntejä ja lisää kiinteistön energiatehokkuutta. Kiinteistöjen energiankäyttöä voidaan säätää asiakkaiden haluamalla tavalla mahdollisimman taloudellisesti. Kiinteistön valvonta ja laitteiden säätäminen tapahtuu etäyhteyksien välityksellä nopeasti ja varmasti. Palvelut kattavat kaikki lämpö-, vesi-, ilmastointi-, sähkö- ja turvallisuuslaitteet. Analysoimalla teknisiä hälytyksiä, ohjaamalla ja säätämällä järjestelmien toimintoja ja vähentämällä päivystyskäyntejä Caverion pystyy pienentämään kiinteistöjen ylläpitokustannuksia. Valvomopalveluitamme käyttävät Kuopion alueella esimerkiksi eri alojen teollisuusyritykset, hoitolaitokset, sairaalat, asunto- ja kiinteistöosakeyhtiöt. Valvomoverkosto takaa, että Caverion pystyy hoitamaan asiakkaidensa kiinteistöjä energiataloudellisesti. Valvomoteknisillä ratkaisuilla voidaan vuosittain säästää 5-10 prosenttia kiinteistöjen kokonaisenergiakustannuksista. Toinen hyöty on se, että kun kiinteistöjen kuntoa seurataan jatkuvasti ja toteutetaan ennalta ehkäisevää ylläpitoa, niiden arvo säilyy paremmin. Caverionin valvomoratkaisuilla pystytään myös tuottamaan säästöjä ylläpitokustannuksissa, koska yöaikaisten hälytysten määrä vähenee. Ne analysoidaan Caverionin valvomossa ja vain pieni osa johtaa päivystyskäynteihin. Huollamme kiinteistöjä määräaikaisesti tai tarpeen mukaan. Caverionin tavoite on tuottaa asiakkailleen palvelut kerralla: YRITYSMAAILMA 17 Caverion Suomi Oy:n Kuopion toimipaikka on monipuolinen kiinteistötekniikan asiantuntija Caverion palvelut teemme valvomon tarpeellisiksi havaitsemat korjaustyöt normaalien huoltojen yhteydessä. Se tuottaa asiakkaille toiminnallisia säästöjä, kertoo Sasu Rissanen. Investoinnit ja modernisoinnit LVIS-järjestelmät Kylmäjärjestelmät Automaatiojärjestelmät Turvallisuustekniikan järjestelmät Automaattiset sammutusjärjestelmät Järjestelmien uusinnat Energiasäästöhankkeet Hankerahoitukset Asiantuntijapalvelut Katselmukset Energiankatselmuspalvelut Akuutti- ja pikakorjaukset Ylläpitopalvelut LVISAK-huoltopalvelut IV-järjestelmien puhdistuspalvelut Talotekniikan mittaus- ja säätöpalvelut Saneerauspalvelut Ennakko- ja määräaikaishuollot (Serviflex) Kiinteistö- ja HelpDeskpalvelut Energiavalvomopalvelut Kiinteistökäyttöpalvelut paikallisvalvomostamme Palvelumme Tuotannossa tarvittavien kappaleenkäsittely- ja kokoonpanolaitteiden suunnittelu ja valmistus Jo tuotannossa olevien laitteiden muuttaminen toiselle tuotteelle Logiikka- ja robottiohjelmointi Mekaniikka suunnittelu Dokumentointi Rahtikatu Joensuu

18 18 YRITYSMAAILMA R & A-TALOHUOLTO puh Kirkkokatu 1 A, JOENSUU ratalohuolto@tel .fi Suoritamme perävaunujen muutostyöt. Myös raskaankaluston korjaukset ja huollot sekä varaosat Karjalan Yhdistelmäjarrut Oy Tolosentie 6, Tolosenmäki Tassuparkki Puh Särkvaarantie 6, Kesälahti puh fax. (013) kesmac.laser@co.inet.fi 20v Alangontie Outokumpu GSM kuormalavat - rahtikuljetukset - arkistontuhous - - lukittavat tietosuojasäiliöt - vaihtolavojen kuljetus/vuokraus - - oksat ja risujen vastaanotto - ita-suomen.ekoyhtio@tel .fi Savo-Karjalan Eristys ja Saneeraus Peltisepänpolku Ylämylly puh , fax sähköposti skes@s-k.fi Isännöitsijätoimisto Pekka Kuparinen Malmikatu 5 B, Joensuu puh , toimisto@kuparinen.fi Kaivureiden ja työkoneiden Hydrauliikkapumppujen, moottoreiden korjaukset ja koeajot. Korjaamme mm. seuraavia merkkejä. Bosch Rexroth Hitachi Kawasaki Eaton Linde Sauer-Danfoss AE Proservice Oy, Ari Eilittä ari.eilitta@neuvos.com Puh NYT UUTTA! Ilmastointikanavien puhdistus- ja huoltotyöt YLÄMYLLYN PELTI JA ILMASTOINTI KY Ylämyllyntie 89 A, Ylämylly puh , fax GEBWELL-maalämpö/kaukolämpö Öljypoltin asennukset ja huollot LVI-asennus ja tarvikemyynti Putkiasennus Pimperi Oy puh putkiasennuspimperioy@pp.inet.fi

19 Kolhuvelho häivyttää autojen pienet parkkipaikkakolhut ja painaumat pintaa maalaamatta. Kolhunkorjaus tehdään käsityönä pellin taustapuolelta maalia rikkomatta. Menetelmän edut ovat nopeus, ympäristöystävällisyys ja edullisuus. Maalipintaan ei myöskään jää sävyeroja. Uuden yrityksen toiminta lähtenyt sutjakasti liikkeelle Marko Kuosmanen perusti Kolhuvelhon toukokuussa Yritys toimii Niinivaaralla osoitteessa Suistamonkatu 7 B. Kiinteistössä toimi aikaisemmin Niinivaaran varaosa. Rakennukseen on tehty tänä vuonna perusteellinen remontti ja siinä toimii muitakin yrityksiä, kertoo Marko Kuosmanen. Yritystoiminta on lähtenyt myönteisesti liikkeelle. Asiakkaat ovat löytäneet liikkeen ja olleet sen palveluihin tyytyväisiä. Tällaiselle korjaustoiminnalle on Itä-Suomessa selvästi tarvetta. Niinivaaran toiminnan lisäksi kierrän tekemässä korjauksia Kajaanin, Iisalmen, Kuopion ja Lieksan alueilla. Asiakkaina on nelisenkymmentä autoliikettä ja käyntiväli noin kaksi viikkoa. Joensuussa asiakkaitani ovat kaikki kaupungin johtavat autoliikkeet ja myös pienempiä yrityksiä sekä tietenkin myös yksityisautoilijoita. Tulevaisuudessa tulen kehittämään yrityksen toimintaa niin, että pystyn palvelemaan myös vakuutusyhtiöitä ja niiden asiakkaita. PDR-tekniikka korjaa maalipintaa rikkomatta Kolhuvelho korjaa parkkipaikkakolhuja ja autojen korin painaumia PDR-tekniikalla. Menetelmä sopii myös raevaurioiden korjaamiseen. PDR (Paintless Dent Repair) menetelmällä on mahdollista korjata kolhut lommot ja muut vauriot, joissa maalipinta ei ole rikkoutunut. Menetelmä on täyttä käsityötä. Erikoistyökalujen avulla vaurio palautetaan vähitellen alkuperäiseen muotoonsa ja metallipinta oikaistaan maalipintaa vaurioittamatta. Vauriokohta tavallaan manipuloidaan entiseen tilaansa. Käytössä on korjaustapaan ja vaurion ominaisuuksiin suunniteltuja työkaluja. Oikaisun jälkeen maalipinta kiillotetaan ja saadaan vastaamaan alkuperäistä eikä uudelleen maalausta tarvita, kertoo Kuosmanen. PDR-korjaus on asiakkaille selvästi edullisempi kuin perinteinen kolarikorjaus. Usein pienemmät lommot ja kolhut voidaan oikaista hyvinkin nopeasti, jopa asiakkaan odottaessa. YRITYSMAAILMA 19 Kolhuvelho korjaa parkkipaikkakolhut ja painaumat pintaa maalaamatta PDR (Paintless Dent Repair) menetelmällä on mahdollista korjata kolhut lommot ja muut vauriot, joissa maalipinta ei ole rikkoutunut. PDR-menetelmää ei vielä tunneta tarpeeksi Marko Kuosmanen kertoo saaneensa tietää PDR-menetelmästä eteläsuomalaiselta ystävältään. Hän oli työskennellyt menetelmällä useita vuosia ja saanut hyviä tuloksia. Siitä ajatus lähti kypsymään, opettelin PDR-korjauksen menetelmät ja yrityksen perustaminen tuli ajankohtaiseksi keväällä. Asiakkaita on riittänyt vallan mukavasti kun he ovat tutustuneet menetelmään ja sen etuihin. PDR-korjaus on nopeaa ja edullista. Itä-Suomessa ei ole muita täysipäiväisiä PDR- korjaajia. Lähimmät kollegat ovat Oulussa ja Tampereella. Kaikkiaan meitä on Suomessa 15. Menetelmä on täyttä käsityötä. Erikoistyökalujen avulla vaurio palautetaan vähitellen alkuperäiseen muotoonsa ja metallipinta oikaistaan maalipintaa vaurioittamatta. PDR-korjaus on asiakkaille nopeaa ja edullista. Marko Kuosmasen Kolhuvelho aloitti toimintansa toukokuussa PDR-menetelmällä autoja korjaavan yrityksen toiminta on lähtenyt myönteisesti liikkeelle. Nimi Kolhuvelho kuvaa yrityksen toimintaa mainiosti. Mietin pitkään, että löytäisin lyhyen suomenkielisen nimen, joka viittaa tähän työhön. Savonlinnalaisessa autoliikkeessä korjasin auton oven lommon. Automyyjä katsoi silmät pyöreinä ja sanoi, että olet sinä aika velho. Siitä kehittelin tämän nimen. Kolhuvelho korjaa autosi parkkipaikkakolhut ja painaumat pintaa maalaamatta. p Palvelut Yrityksemme päätoimialaa ovat: Talonrakennuksen pääurakointi Uudisrakennukset ja laajennukset, korjaurakentaminen ja muutostyöt Teollisuushallit, liikehuoneistojen saneeraukset sekä laajennukset Omakotitalojen peruskorjaukset Palo ja vesivahinko korjaukset Hissien rakentaminen vanhaan kerrostaloon Joensuun HS-Kiinteistösaneeraus Oy puh ,

20 20 YRITYSMAAILMA Ohjelmistoissa keihäänkärkemme on ylläpidon hallintajärjestelmä Granlund Manager. Tärkeässä roolissa ovat myös energialaskennan ohjelmistot sekä suunnitteluun liittyvät tietokanta- ja laskentasovellukset. Olemme Suomessa johtava toimija kaikilla toimintamme alueilla. Haluamme yhä kehittyä. Kehityssuuntia ovat konsultoinnin laajentaminen, kansainvälisyyden lisääminen sekä integroidun suunnittelun ilosanoman levitys. Granlund Oy on energiatehokkuuden kärkiosaaja Granlund on yritys, jonka historia ulottuu yli 50 vuoden taakse. Meidän keihäänkärkenä on energiatehokkuus ja siinä Energia- ja Talotekniikka Ohjain palvelut. Panostamme asiakkuuksiin, ihmisiin ja yhteistyökumppaneihin. Olemme suunnittelun, konsultoinnin ja ohjelmistojen asiantuntijayritys. Menestyksemme sektoreillamme perustuu ammattitaitoon ja tietotekniikan kehitykseen panostamiseen. Toimimme asiantuntijana talotekniikkasuunnittelussa ja monilla sen erityisalueilla. Konsultointimme kattaa energia- ja ympäristöasiat sekä monipuolisen kiinteistökonsultoinnin, Johtava Asiantuntija Jyrki Pikkarainen tiivisti yrityksen toimenkuvaa. Granlund-konsernin muodostavat Granlund Oy Helsingissä ja Espoossa sekä tytäryhtiöt Lahdessa, Kuopiossa, Joensuussa, Tampereella, Vaasassa, Seinäjoella, Riihimäellä, Lappeenrannassa ja Pietarissa. Yrityksen palveluksessa on yli 500 talotekniikan sekä kiinteistö- ja energia-alan ammattilaista. Granlund Manager Johtamisen työkalu Granlund Manager on ennen kaikkea tehokkaan johtamisen työkalu, joka tuo tarvittavan tiedon päätöksenteon perusteiksi. Se tukee päätösten toteuttamista varmistaen tehokkuuden ja tuottavuuden. Esimerkkejä uudenlaisesta johtamisesta ovat energiajohtaminen tuntitasoisen toteumatiedon perusteella tai koko kiinteistökannan korjaustoiminnan ohjaus. Kattava järjestelmä Granlund Manager kattaa ylläpidon kokonaisuuden ja laajentaa sitä kilpailijoihinsa verrattuna monella tavalla. Manager hallitsee elinkaaren, hyödyntää tietomalleja, motivoi käyttäjät ja pystyy reaaliaikaisesti seuraamaan ylläpidon laatua. Yksi järjestelmä kaikki nämä ominaisuudet. Ratkaisumalli, joka tekee Granlund Managerista johtavan järjestelmän. MetriX, energiansäästöjä Matalaenergiarakennuksissa, jotka hyödyntävät uutta ja vaativaa teknologiaa, on yhä tärkeämpää että järjestelmien toimivuus ja hyvät sisäilman olosuhteet voidaan varmistaa. Metrix ohjelmisto vastaa tähän haasteeseen tarjoamalla tietoa rakennusten suorituskyvystä helposti ymmärrettävien tunnuslukujen avulla. MetriX on suorituskykymittari Metrix jalostaa rakennusautomaation mittaustiedot energiatehokkuutta, sisäilman olosuhteita ja talotekniikan toimivuutta kuvaaviksi suorituskykymittareiksi. Mittarit esittävät rakennuksen suorituskyvyn helposti ymmärrettävässä muodossa ja ohjelmistoa voivat hyödyntää myös käyttäjät, joilla ei ole syvällistä teknistä osaamista. Ohjelmisto tarjoaa muutamilla avaintunnusluvuilla kokonaiskuvan kiinteistön kunnosta, mutta toisaalta ohjelmisto mahdollistaa myös rakennuksen suorituskyvyn tarkemman analysoinnin. MetriX on myös valvova silmä Metrix ohjelmistoa voidaan hyödyntää rakennusten suorituskyvyn optimoinnissa ja ylläpidon johtamisessa. Ohjelmisto tukee rakennusten energiatehokasta käyttöä samalla varmistaen hyvät sisäilman olosuhteet. Metrixin suorituskykymittarille on myös helppo asettaa tavoitetasoja, joihin rakennuksen ylläpidolla ja käytöllä tähdätään. Taloinfo, Käyttäjät mukaan energiatalkoisiin Käyttäjien toiminnalla on suuri vaikutus kiinteistön energiankulutukseen. Heitä on kuitenkin vaikeaa motivoida säästämään energiaa, koska he eivät yleensä saa tietoa kiinteistön energiankulutuksen tasosta ja oman toimintansa vaikutuksista. Taloinfo motivoi ja aktivoi käyttäjän mukaan yhteiseen ylläpidon kokonaisuuteen. Se voi toimia aulanäytössä, käyttäjän intranetissä tai mobiilisovelluksena. Sisältö kuvaa ylläpidon laatua energiatehokkuuden, palvelujen toimivuuden tai esimerkiksi sisäympäristön laadun osalta. Kiinteistöpalveluille kasvot Rakennuksissa työskentelevistä harva tietää kuka kiinteistön omistaa, kuka vastaa sen huollosta ja isännöinnistä tai miten kiinteistön energiankulutus on kehittynyt. Taloinfo antaa kiinteistöpalveluille kasvot ja jakaa tietoa sen toiminnasta. Energia ja kunnossapito-ohjaimet näyttävät suunnan Ohjain-palvelu täydentää oman organisaation asiantuntemusta ja osaamista joustavasti muuttuvien tarpeiden mukaisesti. Joustavuus tarkoittaa sitä, että palvelu elää täysin tarpeen mukaan. Tarvittaessa saadaan paras asiantuntemus käyttöön ja resurssitarvetta voidaan säätää kiinteistön tilanteen mukaan. Asiakas valitsee, me toimimme asiantuntijoina Ohjain-palvelut sisältävät kukin omat kuvatut toimintamallinsa, joista asiakas valitsee itselleen parhaiten sopivat. Jokaisen palvelun taustalta löytyvät parhaat Granlundin asiantuntijat. Energia Ohjain voi lähteä liikkeelle esimerkiksi tarpeesta johtaa koko kiinteistökannan energiatehokkuutta kohti konkreettisia kiinteistökohtaisia tavoitearvoja. Palvelu voi sisältää avaimet käteen periaatteella tiedonsiirrot energiamittareilta ja/ tai mittausjärjestelmistä, päivä/ viikko/kuukausiraportit, laskutusaineistojen tuottamisen, aktiivisen säästökohteiden löytämisen ja toteuttamisen jne. Kunnossapito Ohjaimen lähtökohtana voi olla epäilys liian korkeasta korjaustoiminnan kustannustasosta. Ohjaimen avulla päätöksentekoon saadaan kaikkien tarvittavien tekniikan alojen asiantuntemus. Päätöksentekomallit voidaan hoitaa Granlund Managerin kautta. Ja lopputuloksena korjataan vain tarpeen mukaan ottaen huomioon kohteen ominaisuudet, käyttäjän tilanne ja tekniset tarpeet. Energia Ohjain Energia Ohjain varmistaa kiinteistöjen optimaalisen energian kulutustason ja kehittää energiatehokkuutta. Kiinteistön energiankulutus muodostaa usein suurimman osan ylläpitokustannuksista ja ympäristövaikutuksista. Energia Ohjain on energianhallintapalvelu, jonka avulla varmistat energiankulutuksen optimaalisen tason ja kehität energiatehokkuutta. Energia Ohjain on kustannustehokas asiantuntijapalvelu, joka soveltuu niin yksittäisen kiinteistön kuin laajan kiinteistökannan energiatehokkuuden hallintaan. Tuomme alan parhaimmat toimintamallit ja tehokkaimmat työkalut osaksi organisaatiosi toimintatapaa, sekä tarjoamme Pohjoismaiden suurimman asiantuntijaorganisaation resurssit ja palvelut. Palvelun laajuus ja sisältö määritellään yhdessä asiakkaan kanssa perustuen asetettuihin tavoitteisiin ja tunnistettuun tarpeeseen, Jyrki Pikkarainen totesi. Kunnossapito Ohjain Kunnossapito Ohjain varmistaa kiinteistöjen arvon säilymisen ja kiinteistöliiketoiminnan riskien hallinnan. Kiinteistöomaisuuden korjausvelan hallinta on tärkeää kiinteistösijoituksen tuottoa ja toiminnan riskejä tarkasteltaessa. Kunnossapito Ohjain on asiantuntijapalvelu, jonka avulla tuetaan kiinteistöjen arvon säilymistä ja hallitaan kiinteistöliiketoiminnan riskejä suunnitelmallisella kunnossapitotoiminnalla. Kiinteistön arvon säilyminen sekä tuottavuuden ja talouden varmistaminen pitkällä aikavälillä edellyttää suunnitelmallista ja pitkäjänteistä kunnossapitotoimintaa. Kunnossapito Ohjain -palvelulla tuomme Granlundin laajan kokemuksen, alan parhaimmat toimintamallit ja tehokkaimmat työkalut osaksi organisaatiosi kiinteistöjohtamista, Pikkarainen kertoi. Lisätietoja löytyy ja sivuilta. Granlund Joensuu Helatie 16, Joensuu puh