KAATULAATIGUT & AKIMAVAGAITIGUT HULIVAUTAIT KANGIQHIDJUTIT. Ukiumut Nunguttumut Qiqailruq 31, 2012

Transkriptio

1 KAATULAATIGUT & AKIMAVAGAITIGUT HULIVAUTAIT KANGIQHIDJUTIT Ukiumut Nunguttumut Qiqailruq 31, 2012

2 ILULINGA ILANGA MAKPIRVIA Tamaini 1 Taidjutait 2 Naittuq Naunaitkut Ilanga A 3 Naittuq Naunaitkut Ilanga B 4 Naunaiyaqhimayut Kantulaat ataani Ilanga A Angiyut Nappaqtirniit 7 Naunaiyaqhimayut Kantulaat ataani Ilanga B Aturutaagut Akiliqtakhat 9 Uqautinikkut Akinga 12 Tingmitit Aturutaat 13 Aallat aulapkainikkut hanaqinikkullu 14

3 TAMAINI Qanuriliurutit: Qanuriliurutaa uuma kangiqhidjutit ikayuutauyuq itquumanikhaagut tautungnarninganullu Kavamatkut Kaatulaaktiliqinikkut Atuqpaktainik ukunuuna ukiuq tamaat kangiqhidjutitigut. Pimmarikhaqtait tautungnarninginnik ukunani Kavamatkut Kaatulaaktiliqinikkut Atuqpaktainik huli tunihiblutik nakuuyunik aturuminaqturlu ilitturipkaidjutikhanik qilamik. Naunaiyarniq: Upalungaiyarnia uumani kangiqhidjutit tunngayuq Nunavut Kavamatkut (GN) Kaatulaakkut Atuqpaktainik ilitturipkaidjutinilu hailihimayut Nunavunmi Igluliqiyiryuatkunni qaritauyakkut-tutquumaviinnit. kangiqhidjutit takunaqhaiyut kihittitigut ilitturipkaidjutinik kaatulaatigullu naunaitkutinik ukunani Nunavunmi Igluliqiyiryuatkunni Kaatulaatigut ukunanilu Aulapkainikkut Hanadjutinikkullu Akiliqtuqtauyunik uvunga maniliqinikkut ukiumut 2011/12. Kangiqhidjutit Tamainik: Kangiqhidjutit turaanganiqaqtuq tunihidjutainni kaatulaanik nanminiqaqtunut malikhugit pihimadjutiqariaqaqqata NNI-kunnut ilaunikkut naunaitkutainni (NNI-kunni qanurittuq). Ilaunikkut naunaitkutini titiraqhimayuq ataani. GN/NNI: NTI/INUIT: Aallat: Nunavut Kavamatkunni naunaiyaqhimayuq Nanminiriyauyuq titirait NTI-kuni Inuit Havagviit Atiliurviit Aitliuqhimanngitut Inuit Nunavunmilu Havagviqaqtut Taapkunani ikayuutini titiraqhimayuni, nanminiriyauyuq tamangni GN-kuni NTI-kunilu (GN/NTI) atiliuqhimayuq qanuritaakhaitigut ittuq naittuni ilitturipkaidjutini NTI-tkuni; umaalu nanminiriyauyuq pingahunik atiliuqhimayuq GN-tkuni, NTI-tkuni Nunallaamilu (GN/NTI/Nunallaami) qanuritaakhaitigut NTI-kuni taapkuallu nanminiriyauyut malruungnik piqaqtut NTI-kuni nunallaamilu atiliurutiqaqtuq. Nanminiriyauyut piqanngittut GN-kuni, NTI-kunilu atiliuqhimayut naunaitkutinik ilipkatitauhimayut Aallani. Kaatulaatigut titiraqhimayut ihuarhaqtauhimayut ukununga Ilanga A uvungaluuniit Ilanga B-mut. Ilanga A pidjutauyuq Nappaqtirutaigut akiliqtirutainnut (Nunalingni Iglukhait, Havaktit Iglukhainut, iglut tamayakhainnut, akhaluutinut, taimaitunut) ilituripkaiblutiglu Inuinarnik Havaktipkaivangnikkut nappaqtiqtauyut havaakhauhiit. Tautukhugit GN-kut Kaatulaanik Havagutaitigut Maliktauyukhat titiraqhimayut Ilanga A-mi piqaqtuq uuminga Angiyunik Kaatulaanik Kangiqhidjutit ilaqarmat Tamayanut Kaatulaanik akitutilaaqaqtunik $5, mik avatqullugulu, tamainniglu aallanik Kaatulaanik Qanurittunik akitutilaaqaqtut $25, mik avatqulugulu. Ilanga B havagutiqaqtuq ukununga Aulapkainikkut Hanadjutinullu akiliqtuqyukhanik; ilaqaqtut tamangnik Mikiyunik Kaatulaanik Angiyuniglu Kaatulaanik. Mikiyut Kaatulaat pidjutauyut Tamayat Kaatulaanut avatqumanngitut $5, ukuallu tamaita aallat Kaatulaat Qanurittut avatqumanngittut $25, Angiyut Kaatulaat naunaiyaqtauhimayut Ilanga A-mi. Page 1

4 Taidjutait Tamayat: Uvani kangiqhidjutini, Tamayat kangiqhinnaqtuq imaa kaatulaanguuq niuvirnikkut tamayanik pidjutigivaktait Nunavunmi Igluliqiyiryuatkunnit atuqhutik niuvirutikkut titirarmik. Kitkunnigliqaak Uuktuquidjut (IT): ukuat uuktuquidjutauyut taapkununga uuktuquidjutit titiqqat tuyuqtauvaktut taapkunungainnaq kaatulaaqtunut pivikhaqhiviuyuinnarnulluunniit tikkuaqtauhimayut tukhivigiblugit uukturutikhanik. Kitkunnut Uuktuquidjut (PT): taapkuanguyut uuktuquidjutit nunalingnut nuititauhimayut uuktuquidjutauyut. Atauhiinnarmit Pivikhaq (SS): nakuutqiyaagut kangiqhinnaqtuq uvani maligialingani. Nunavut Kavamatkut kaatulaatigut maligakhat, ataani Kiinauyanik Aulattinirmut Maligarmi, pipkaivaktut atauhiinnarmit pivikhamit kaatulaanik tahamani kaatulaaliqiyiit ihumayut, ihuaqtuni, imaatut naliit hapkunani ihuariyauyut. a) tamayakhautit, hulidjutit nappaqtiriniilluunniit ihariagiyauqpiaqtut kinguvaqtirnirlu ihuigidjutiqaqtaarmat inungnut; imaaluunniit b) atauhiinnaq pivikhaq hailihimayuq havaarittaaqtaalu kaatulaaq; imaaluunniit c) taamna kaatulaak iglukhaliurnikkut titirauyarnikkulluunniit kaatulaanguyuq avatqulimaitaalu $25,000; imaaluunniit d) quyaginnaq qanurittuq kaatulaak avatqulimaitaa $1,000 akitutilaanga. Tukhirutit Uukturutikkut (RFP): kangiqhidjutiqaqtuq imaatut, kavamatkut ilihimagumik qanuqtut iniqtauyukhaq, kihimi ilihimanngittuq qanuqtut nakuutqiyamik inirutikhaqarlutik; kavamatkut qiniqhiavaktut qanuriliurniarninga, pittaarninga, akitutilaakhanginniglu. Kavamatkut taimaatut uqaqatigilugit nakuutqiyamik pidjutikhamik piyaamingnik akituvallaanngittunik. Kitkunnigliqaak Tukhirutit Uukturutikkut (IRFP): Kitkunnigliqaak Tukhirutit Uukturutikkut (IRFP) taapkua uukturuitit tuyuqtauvaktait k kaatulaaqtunut pivikhaqhiviuyuinnarnulluunniit tikkuaqtauhimayut tukhivigiblugit uukturutikhanik. Uqataigiikhutik Kaatulaaqaqtut (NEG): Uqataigiikhutik Kaatulaaqaqtut taapkua kaatulaaqaqtitait havagviit malikhimaitumik akimadjutikhat uukturutinigluuniit imaalu pidjutikhat nalaumanngitkaluaqhugit pittaqtut kaatulaanik atauhiinnarmit pivikhaq. Una hulidjutit taiyauvaktaat Ministauqatigiit Pilaarutaat pittaarutiqaqtuq ilanga 5-mi taapkunani Nunavut Kavamatkut Kaatulaaqarnikkut Maligaani. Tukhiutit Akikhautinik (RFQ): taamna RFQ tuniyauvaktut akimavagiatigut taapkua tamayanut pidjutikhanut kangiqhittiarnaqtuq hailihimablunilu. Akilikhariiqhimayut Angirutiyariikhimayut (SOA): SOA-t kaatulaangunngitut. Akilikhariiqhimayut angirutiyariiqhimayut pivikharviinit kaatulaaqaqtunilluniit piyakhautit qakugulu iniqtiqtauyukhat. Atuqtauttaaqtut kaatulaaqaqtuni piyumaqattaraangamik akikitqiyainik tamayanik piyakhautinigluuniit. Page 2

5 NAITTUQ NAUNAITKUT ILANGA A ANGIYUT NAPPAQTIRNIIT KAATULAAT QANURITTUT KAATULAAT QANURITTUT AKITUTILAANGIT %-NGA Kitkunnut Uuktuquidjut (PT) $ 4,885, % Atauhiinnarmit Pivikhaq (SS) % Kitkunnigliqaak Uuktuquidjut (IT) 1,282, % Tukhirutit Uukturutikkut (RFP) % Uqataigiikhutik Kaatulaaqaqtut (NEG) 3,106, % Akilikhariiqhimayut Angirutiyariikhimayut (SOA) % Tamaita $ 9,274, % NNI QANURITTUT AKITUTILAANGIT %-NGA NNI/NUNAVUT $ % NTI/INUIT 6,447, % Aallat 2,826, % Tamaita $ 9,274, % Ilihimaluhi Ilitturipkaidjutikhat titiraqtauhimayut talvuuna kaatulaakkut tunihiyauningani. Taamna akimayauyakhaq akitutilaanga qulvatqiyauyuq tautungnanngitturlu akitutilaamik akiliqtaulluarutaa. Ilitturipkautit piyumayaukpata tadja qanurinningagut kaatulaap, ihuaqhaqtauttaaqtuq tukhiqtaukpat. Havakpiaqpaktut takuyaunginnariangita, kihimi, ilihimayauyukhaq ilangit nanminiriyauyut ilitturihimayakhat ataiqtauyaulimaittut kaatulaaktikkut maligakkullu pidjutaigut. Angiyut Nappaqtirniit $60.0 $50.0 In Millions $40.0 $30.0 $20.0 $ $- SOA SS PT IT PRFP NEG Qanuq Akimavagait Page 3

6 NAITTUQ NAUNAITKUT ILANGA B O&M AKILIQTUQTAIT KAATULAAT QANURITTUT Tamaita Akitutilaangit tamainni Aulapkainikkut Hanaqinikkullu (O & M) akiliqtauvaktut pitquyauhimayut kangiqdjutigiyaulutik titiraqhimayuq ataani NNI-kut Maligaani imaa ittuq $1,880, Aviktuqhugit maumaitkutait hamma: Uqautiyut, Titirauyainut/Hanadjutikhaagut Kaatulaat & Maligaliqinikkut Akia 73.4% Tingmitit Aturutaat 0.00% Aallat O&M Akiliqtuqtait pivigiyauvaktunit (Uqautiyiunngitut, Titirauyainut/Hanadjutikhaagut Kaatulaat & Maligaliqinikkut akia ; Tingmitinik Aturutaat; aturniagullu akiit) 26.6% ATURUTAAGUT AKILIQTAKHAT: Ilaa akiliqtakhaq una $38,071, ilaugaluaqhuni Aulapkainikkut Hanaqinikkullu akiliqtakhani ilaupkaqtitauhimanngittuq quullirnit atauttimukhimayunit ihuirutigiyumangittugu aallanguqtitauyumanngitugulu titiraqhimayuni. Uqautiyut, Titirauyainut/Hanadjutikhaagut Kaatulaat & Maligaliqinikkut Akia KAATULAAT QANURITTUT AKITUTILAANGIT %-NGA Atauhiinnarmit Pivikhaq (SS) $1,318, % Akilikhariiqhimayut Angirutiyariikhimayut (SOA) 60, % Tamaita $1,379, % NNI QANURITTUT AKITUTILAANGIT %-NGA NNI/NUNAVUT $ 10, % NTI/INUIT 35, % Other 1,333, % Tamaita $ 1,379, % Uqautiyut, Titirauyainut/Hanadjutikhaagut Kaatulaat & Maligaliqinikkut Akia 5000 In thousands RFQ SOA SS IT IRFP PRFP NEG Akimavagaitigut Page 4

7 Tingmitit Aturutaat Talvani 2011/12-mi NHC-tkut Tingmitinik Atunngittut. Aallat O&M Akiliqtuqtait pivigiyauvaktunit Aallat O&M Akiliqtuqtait pivigiyauvaktunit (Uqautiyiunngitut, Titirauyainut/Hanadjutikhaagut Kaatulaat & Maligaliqinikkut akia; Tingmitinik Aturutaat; aturniagullu akiit) KAATULAAT QANURITTUT AKITUTILAANGIT %-NGA Atauhiinnarmit Pivikhaq (SS) $ 272, % Tukhiutit Akikhautinik (RFQ) 20, % Kitkunnigliqaak Tukhirutit Uukturutikkut (IRFP) 99, % Akiliriiqhimayut Angirutiyariikhimayut (SOA) 108, % Tamaita $ 500, % NNI QANURITTUT AKITUTILAANGIT %-NGA NNI/NUNAVUT $ % NTI/INUIT 227, % Other 273, % Tamaita $ 500, % Tahamna $272, titirait akiliqhariitqhimayut angirutiyariiqhimayut ilauyuq $97, ilagiyaa ukiuqtamaat laisiqarnikkut hanaqtidjutaalu akiit pihimayauyunut qaritauyakuurutit imaalu 108, ilagiyaa uqhurluit ihuaqhautaitigut. Aallat Aulapkainikkut Hanaqinikkullu Aallat Aulapkainikkut Hanaqinikkullu SS-ngit - qanurinningagut In thousands RFQ SOA SS IRFP PRFP NEG Akimavagaitigut In thousands Existing software - annual fee Service unique to vender Other / Urgent SS-ngit - qanurinningagut Page 5

8 Ilanga A ANGIYUT NAPPAQTIRNIIT KANTRAAKTIGUT KANGIQHIDJUTIT UKIUMUT NUNNGUTAANUT QIQAILRUQ 31 ST, 2012 Page

9 NUNAVUT IGLULIQIYIRYUAT 2011/12 KAATULAANIK KANGIQHIDJUTIT NAPPAQTIRIYUT HANADJUTIKHAILLU KAATULAAQAQTUT QANUQTUT TIKKUAQTAUVAT * AKIIT %-NGIT KITUUVAT AKIIT %-NGIT RFQ TUKHIUTIT AKIKHAUTINIK $ % NNI $ % QUAL TUKHIUTIT AYUIDJUHIINIK $ % NTI $6,447, % EOI PILIRIAKHARUTAUYUMAYUT $ % OTHER $2,826, % RFI TUKHIUTIT KANGIQHIDJUTINIK $ % SOA AKILIQHARIIQHIMAYUT ANGIRUTIYARIIQHIMAY $ % tamaita $9,274, % SS ATAUHIINARMIT PIVIKHAQ $ % PT KITKUNNUT UUKTUQUIDJUT $4,885, % IT KITKUNIGLIQAAK UUKTUQUIDJUT $1,282, % IRFP KITKUNNIGLUQAAK TUKHIRUTIT UUKTURUTIK $ % PRFP NUNALINGNI TUKHIRUTIT UUKTURUTIKKUT $ % NEG UQARIYAUYUT $3,106, % LEASE ATURUTAAGUT AKILIQTAKHAT $ % TAMAITA $9,274, % $9,274, NNI QANURITUQ KAATULAANIKTUQ QANUQTUT Line # KITUT KATIMAYIIT HAVAAKHAUHIP ATIIT AKIMAYAIT NANIITUQ AKIMAYUQ NANIITUQ KAATULAANIKTUQ NNI NTI AALLAT AKIMAYAA AKIA TIKKUAQTAUV $ AT 1 AULATTIPKAIYIT PH 11 SIPS INIQTUT HANAYUT BLCS DEVELOPMENT LTD QAMANITTUAQ, NU ARVIAT HII HII NO $1,282, IT 2 AULATTIPKAIYIT PH 4 SFD -QIYUK-HANAYUQ POWER'S PAINTING LTD NISKU, AB IGLULIGAARYUK NO NO HII $919, PT 3 AULATTIPKAIYIT PH 3 SFD - QIYUK-HANAYUQ N.W.T. LTD QAUYUITTUQ, NU AUYUITTUQ HII HII NO $750, NEG 4 AULATTIPKAIYIT NHT 3-4 -NIK IGLULIK IGLUQPAK NCC DEVELOPMENT LTD IQALUIT, NU IQALUIT HII HII NO $1,112, PT 5 AULATTIPKAIYIT PH 1 5-NIK IGLULIK IGLUQPAK - HANAPOWER'S PAINTING LTD NISKU, AB PANGNIRTUNG NO NO HII $762, PT 6 AULATTIPKAIYIT PH 6 SIPS, 1 5-NIK IGLULIK IGLUQPAK NAUJAT COOPERATIVE LTD NAUYAAT, NU NAUYAAT HII HII NO $1,531, NEG 7 AULATTIPKAIYIT PH 3 SFD -QIYUK-HANAYUQ N.W.T. LTD QAUYUITTUQ, NU QAUYUITTUQ HII HII NO $825, NEG 8 AULATTIPKAIYIT SIPS INIQTUT HANAYUT KAWTAQ CONSTRUCTION LTD SANIKILUAQ, NU SANIKILUAQ HII HII NO $946, PT 9 KITIKMEOT HAVAKTUT IGLU TAMAYAT - KITIKMEOT THE NORTHWEST COMPANY WINNIPEG, MB AALLATQIIT NO NO HII $651, PT 10 KIVALLIQ HAVAKTUT IGLU TAMAYAT - KIVALLIQ THE NORTHWEST COMPANY WINNIPEG, MB AALLATQIIT NO NO HII $357, PT 11 QIKIQTANI HAVAKTUT IGLU TAMAYAT - QIKIQTANI THE NORTHWEST COMPANY WINNIPEG, MB AALLATQIIT NO NO HII $134, PT $9,274, Nunavut Igluliqiyiryuat Kaatulaataqtitait Kangiqhidjutit /2012 Makpirnia 7

10 ILANGA B AULAPKAINIKKUT HANADJUTINULLU NAPPAQTIRINIKKUT KANGIQHIDJUTIT UKIUMUT NUNNGUTAANUT QIQAILRUQ 31 ST,

11 NUNAVUT IGLULIQIYIRYUAT 2011/12 KAATULAANIK KANGIQHIDJUTIT ATURUTAAGUT AKILIQTAKHAT KITUUVAT AKIIT %-NGIT NNI $376, % NTI $15,814, % AALLAT $21,704, % TAMAITA $37,895, % NNI QANURITUQ KAATULAANIKTUQ QANUQTUT LINE # HAVAAKHAUHIP ATIIT AKIMAYAIT NANIITUQ NANIITUQ AKIMAYUQ KAATULAANIKTUQ NNI NTI AALLAT TIKKUAQTA AKIMAYAA AKIA $ UVAT * 1 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT IKIARYUK NO NO $77, ATUQTAT 2 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 TULUGAK CO-OPERATIVE SOCIETY QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ HII HII NO $91, ATUQTAT 3 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT KINGAIT NO NO HII $286, ATUQTAT 4 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 SCHELL, FRED KINGAIT KINGAIT NO NO HII $24, ATUQTAT 5 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 WEST BAFFIN ESKIMO KINGAIT KINGAIT NO HII NO $171, ATUQTAT 6 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ NWT LTD IQALUIT KANGIQTUGAAPIK NO NO HII $99, ATUQTAT 7 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT KANGIQTUGAAPIK NO NO HII $88, ATUQTAT 8 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT SANIRAYAK NO NO HII $65, ATUQTAT 9 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT IGLULIK NO NO HII $564, ATUQTAT 10 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT IQALUIT NO NO HII $651, ATUQTAT 11 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NUNASTAR PROPERTIES INC EDMONTON, AB IQALUIT NO NO HII $371, ATUQTAT 12 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 SOUTH BAFFIN HOLDINGS IQALUIT IQALUIT HII HII NO $172, ATUQTAT 13 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT KIMMIRUT NO NO HII $44, ATUQTAT 14 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 EEPOW CONSTRUCTION LTD PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG NO NO HII $92, ATUQTAT 15 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT PANGNIRTUNG NO NO HII $596, ATUQTAT 16 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT MITTIMATALIK NO NO HII $344, ATUQTAT 17 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 TOONOONIK-SAHOONIK CO-OP MITTIMATALIK MITTIMATALIK NO HII NO $150, ATUQTAT 18 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KAWTAQ CONSTRUCTION LIMITED SANIKILUAQ SANIKILUAQ NO HII NO $94, ATUQTAT 19 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BDO CANADA LIMITED EDMONTON, AB ARVIAT NO NO HII $25, ATUQTAT 20 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BROWNING CROCKER INC EDMONTON, AB ARVIAT NO NO HII $277, ATUQTAT 21 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 SUN LIFE ASSURANCE OF CANADA WATERLOO, ON ARVIAT NO NO HII $185, ATUQTAT 22 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 QAMANITTUAQ DEVELOPMENT KANGIQHINIQ QAMANITTUAQ NO HII NO $791, ATUQTAT 23 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 PITSIULAK CO-OPERATIVE IGLULIGAARYUK IGLULIGAARYUK HII HII NO $68, ATUQTAT 24 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ SALLIQ NO HII NO $69, ATUQTAT 25 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 IBSL LEASING LTD. KANGIQHINIQ KANGIQHINIQ NO HII NO $139, ATUQTAT 26 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ KANGIQHINIQ NO HII NO $280, ATUQTAT 27 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ NAUYAAT NO HII NO $71, ATUQTAT 28 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ TIKIRAYUAQ NO HII NO $61, ATUQTAT 29 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ENOKHOK DEVELOPMENT CORP IQALUKTUUTTIAQ IQALUKTUUTTIAQ NO NO HII $451, ATUQTAT 30 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ENOKHOK DEVELOPMENT CORP IQALUKTUUTTIAQ UQHUQTUUQ NO NO HII $125, ATUQTAT 31 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NORTHERN PROPERTY REIT IQALUIT UQHUQTUUQ NO NO HII $100, ATUQTAT 32 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ ALBERTA LTD ST. ALBERT, AB KUGLUKTUK NO NO HII $110, ATUQTAT 33 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ENOKHOK DEVELOPMENT CORP IQALUKTUUTTIAQ KUGLUKTUK NO NO HII $105, ATUQTAT 34 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KOOMIUT CO-OPERATIVE KUGAARUK KUGAARUK HII HII NO $40, ATUQTAT 35 NUNALINGI IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 AQSAQNIQ CORPORATE OFFICE IQALUIT TALOYOAK NO NO HII $30, ATUQTAT 36 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NORTHERN PROPERTY REIT IQALUIT TALOYOAK NO NO HII $30, ATUQTAT 37 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 GRINNELL PROPERTIES LTD. IQALUIT IKPIARYUK NO NO HII $23, ATUQTAT 38 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BI 5 LIMITED IQALUIT QIKIQTARJUAQ NO NO HII $162, ATUQTAT 39 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 TULUGAK CO-OPERATIVE SOCIETY QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ HII HII NO $28, ATUQTAT Nunavut Igluliqiyiryuat Kaatulaataqtitait Kangiqhidjutit /2012 Makpirnia 9

12 NANIITUQ LINE # HAVAAKHAUHIP ATIIT AKIMAYAIT NANIITUQ AKIMAYUQ NNI QANURITUQ KAATULAANIKTUQ QANUQTUT TIKKUAQTA KAATULAANIKTUQ NNI NTI AALLAT AKIMAYAA AKIA $ UVAT * 40 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 GRINNELL PROPERTIES LTD. IQALUIT KINGIAT NO NO HII $53, ATUQTAT 41 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL PROPERTIES IQALUIT KINGAIT HII HII NO $371, ATUQTAT 42 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT KINGAIT HII HII NO $658, ATUQTAT 43 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT KINGIAT NO NO HII $260, ATUQTAT 44 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 WEST BAFFIN ESKIMO KINGAIT KINGAIT NO HII NO $115, ATUQTAT 45 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ NWT LTD IQALUIT KANGIQTUGAAPIK NO NO HII $138, ATUQTAT 46 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NOVA CONSTRUCTION IQALUIT KANGIQTUGAAPIK NO NO HII $113, ATUQTAT 47 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 GRISE FIORD CO-OPERATIVE LTD QAUYUITTUQ QAUYUITTUQ NO HII NO $30, ATUQTAT 48 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NOVA CONSTRUCTION IQALUIT SANIRAYAK NO NO HII $75, ATUQTAT 49 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 CARLS WOODWORKING LTD IGLULIK IGLULIK NO NO HII $58, ATUQTAT 50 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 GRINNELL PROPERTIES LTD. IQALUIT IGLULIK NO NO HII $47, ATUQTAT 51 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL PROPERTIES IQALUIT IGLULIK HII HII NO $309, ATUQTAT 52 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT IGLULIK HII HII NO $1,087, ATUQTAT 53 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NOVA CONSTRUCTION IQALUIT IGLULIK NO NO HII $81, ATUQTAT 54 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ NUNAVUT LTD. IQALUIT IQALUIT NO NO HII $10, ATUQTAT 55 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ NUNAVUT LTD EDMONTON, AB IQALUIT NO NO HII $409, ATUQTAT 56 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BUCKLER CONSTRUCTION IQALUIT IQALUIT NO NO HII $35, ATUQTAT 57 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 D.J. SPECIALTIES IQALUIT IQALUIT NO NO HII $22, ATUQTAT 58 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 FEDOS PANAYI YELLOWKNIFE, NWT IQALUIT NO NO HII $48, ATUQTAT 59 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 GC NORTH INC. IQALUIT IQALUIT HII NO NO $168, ATUQTAT 60 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 INUKSUGAIT INCORPORATED IQALUIT IQALUIT NO NO HII $1,172, ATUQTAT 61 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KATUJJIJIIT DEVELOPMENT IQALUIT IQALUIT NO HII NO $463, ATUQTAT 62 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 MIDNIGHT SUN MANAGEMENT IQALUIT IQALUIT NO NO HII $38, ATUQTAT 63 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL PROPERTIES IQALUIT IQALUIT HII HII NO $650, ATUQTAT 64 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT IQALUIT HII HII NO $731, ATUQTAT 65 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NOVA CONSTRUCTION IQALUIT IQALUIT NO NO HII $515, ATUQTAT 66 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT IQALUIT NO NO HII $8,546, ATUQTAT 67 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NUNASTAR PROPERTIES INC EDMONTON, AB IQALUIT NO NO HII $2,330, ATUQTAT 68 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NUNAVUT EMPLOYEES UNION IQALUIT IQALUIT NO NO HII $146, ATUQTAT 69 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NUNAVUT TEACHERS ASSOCIATION IQALUIT IQALUIT NO NO HII $162, ATUQTAT 70 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 TUMIIT DEVELOPMENT CORPORATION IQALUIT IQALUIT NO NO HII $107, ATUQTAT 71 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KIMMIRUT DEVELOPMENT IQALUIT KIMMIRUT NO HII NO $27, ATUQTAT 72 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NOVA CONSTRUCTION IQALUIT KIMMIRUT NO NO HII $37, ATUQTAT 73 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ CANADA INC IQALUIT PANGNIRTUNG NO NO HII $23, ATUQTAT 74 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 EEPOW CONSTRUCTION LTD PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG NO NO HII $33, ATUQTAT 75 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL PROPERTIES IQALUIT PANGNIRTUNG HII HII NO $913, ATUQTAT 76 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT PANGNIRTUNG HII HII NO $425, ATUQTAT 77 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT PANGNIRTUNG NO NO HII $284, ATUQTAT 78 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 GRINNELL PROPERTIES LTD. IQALUIT MITTIMATALIK NO NO HII $51, ATUQTAT 79 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL PROPERTIES IQALUIT MITTIMATALIK HII HII NO $743, ATUQTAT 80 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT MITTIMATALIK HII HII NO $524, ATUQTAT 81 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NPR LIMITED PARTNERSHIP IQALUIT MITTIMATALIK NO NO HII $261, ATUQTAT 82 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 TOONOONIK-SAHOONIK CO-OP MITTIMATALIK MITTIMATALIK NO HII NO $165, ATUQTAT 83 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KAWTAQ CONSTRUCTION LIMITED SANIKILUAQ SANIKILUAQ NO HII NO $27, ATUQTAT 84 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ARYCHUK, ALEX & SHEILA YELLOWKNIFE, NWT ARVIAT NO NO HII $296, ATUQTAT 85 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BDO CANADA LIMITED EDMONTON, AB ARVIAT NO NO HII $44, ATUQTAT 86 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BROWNING CROCKER INC EDMONTON, AB ARVIAT NO NO HII $222, ATUQTAT 87 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ ARVIAT NO HII NO $53, ATUQTAT 88 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL PROPERTIES IQALUIT ARVIAT HII HII NO $309, ATUQTAT 89 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT ARVIAT HII HII NO $502, ATUQTAT 90 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BAKER LAKE CONTRACTING & QAMANITTUAQ BAKER LAKE HII NO NO $203, ATUQTAT 91 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL PROPERTIES IQALUIT QAMANITTUAQ HII HII NO $340, ATUQTAT 92 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT QAMANITTUAQ HII HII NO $515, ATUQTAT Nunavut Igluliqiyiryuat Kaatulaataqtitait Kangiqhidjutit /2012 Makpirnia 10

13 NANIITUQ LINE # HAVAAKHAUHIP ATIIT AKIMAYAIT NANIITUQ AKIMAYUQ NNI QANURITUQ KAATULAANIKTUQ QANUQTUT TIKKUAQTA KAATULAANIKTUQ NNI NTI AALLAT AKIMAYAA AKIA $ UVAT * 93 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 QAMANITTUAQ DEVELOPMENT KANGIQHINIQ QAMANITTUAQ NO HII NO $43, ATUQTAT 94 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KATTEGATSIAK, DAVID IGLULIGAARYUK IGLULIGAARYUK NO NO HII $3, ATUQTAT 95 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 PITSIULAK CO-OPERATIVE IGLULIGAARYUK IGLULIGAARYUK HII HII NO $29, ATUQTAT 96 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ SALLIQ NO HII NO $141, ATUQTAT 97 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 IBSL LEASING LTD. KANGIQHINIQ KANGIQHINIQ NO HII NO $36, ATUQTAT 98 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ KANGIQHINIQ NO HII NO $2,012, ATUQTAT 99 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KISSARVIK CO-OP KANGIQHINIQ KANGIQHINIQ HII HII NO $29, ATUQTAT 100 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT KANGIQHINIQ HII HII NO $436, ATUQTAT 101 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ NAUYAAT NO HII NO $97, ATUQTAT 102 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KIVALLIQ CONSULTING, IQALUIT NAUYAAT NO NO HII $3, ATUQTAT 103 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NAUJAT CO-OP ASSOC. LTD NAUYAAT NAUYAAT HII HII NO $88, ATUQTAT 104 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ILAGIIKTUT LIMITED KANGIQHINIQ TIKIRAYUAQ NO HII NO $66, ATUQTAT 105 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ NUNAVUT LTD TORONTO, ON IQALUKTUUTTIAQ NO NO HII $120, ATUQTAT 106 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 CAMBRIDGE BAY PROPERTIES LTD EDMONTON, AB IQALUKTUUTTIAQ NO NO HII $741, ATUQTAT 107 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ENOKHOK DEVELOPMENT CORP IQALUKTUUTTIAQ IQALUKTUUTTIAQ NO NO HII $172, ATUQTAT 108 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT IQALUKTUUTTIAQ HII HII NO $465, ATUQTAT 109 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NUNAVUT CONSTRUCTION IQALUIT IQALUKTUUTTIAQ HII NO NO $1, ATUQTAT 110 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC GJOA HAVEN INC. IQALUIT UQHUQTUUQ NO NO HII $81, ATUQTAT 111 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT UQHUQTUUQ HII HII NO $554, ATUQTAT 112 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NUNAVUT CONSTRUCTION IQALUIT UQHUQTUUQ HII NO NO $1, ATUQTAT 113 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BDO CANADA LIMITED EDMONTON, AB KUGLUKTUK NO NO HII $2, ATUQTAT 114 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 BROWNING CROCKER INC EDMONTON, AB KUGLUKTUK NO NO HII $14, ATUQTAT 115 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 ENOKHOK DEVELOPMENT CORP IQALUKTUUTTIAQ KUGLUKTUK NO NO HII $36, ATUQTAT 116 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KIKIAK CONTRACTING LTD. KUGLUKTUK KUGLUKTUK HII HII NO $19, ATUQTAT 117 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NCC RESIDENTIAL RENT (2) IQALUIT KUGLUKTUK HII NO NO $506, ATUQTAT 118 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NUNAVUT CONSTRUCTION IQALUIT KUGLUKTUK HII NO NO $2, ATUQTAT 119 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 KOOMIUT CO-OPERATIVE KUGAARUK KUGAARUK HII HII NO $116, ATUQTAT 120 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/ NWT LTD SEBA BEACH, AB TALOYOAK NO NO HII $46, ATUQTAT 121 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 AQSAQNIQ CORPORATE OFFICE IQALUIT TALOYOAK NO NO HII $9, ATUQTAT 122 HAVAKTUT IGLU ATUGAAGUT AKILIRUTAA 11/12 NORTHERN PROPERTY REIT IQALUIT TALOYOAK NO NO HII $9, ATUQTAT 123 HAVAGIVIT HANALRUTAIT ATUQTAT/AADJILIURUTXEROX CANADA LTD TORONTO, ON IQALUIT NO NO HII $10, ATUQTAT 124 HAVAGIVIT HANALRUTAIT ATUQTAT/AADJILIURUTXEROX CANADA LTD TORONTO, ON ARVIAT NO NO HII $10, ATUQTAT 125 HAVAGIVIT HANALRUTAIT ATUQTAT/AADJILIURUTXEROX CANADA LTD TORONTO, ON IQALUKTUUTTIAQ NO NO HII $4, ATUQTAT 126 HAVAGIVIT HANALRUTAIT ATUQTAT/AADJILIURUTXEROX CANADA LTD TORONTO, ON ARVIAT NO NO HII $12, ATUQTAT 127 HAVAGIVIT HANALRUTAIT ATUQTAT/AADJILIURUTXEROX CANADA LTD TORONTO, ON KINGAIT NO NO HII $9, ATUQTAT TAMAAT ATUQ $38,071, Nunavut Igluliqiyiryuat Kaatulaataqtitait Kangiqhidjutit /2012 Makpirnia 11

14 NUNANUNAVUT IGLULIQIYIRYUAT 2011/12011/12 KAATULAANIK KANGIQHIDJUTIT UQAQATIGIYIT AKIA QANUQTUT TIKKUAQTAUVAT * AKIIT %-NGIT KITUUVAT AKIIT %-NGIT RFQ TUKHIUTIT AKIKHAUTINIK $ % NNI $10, % QUAL TUKHIUTIT AYUIDJUHIINIK $ % NTI $35, % EOI PILIRIAKHARUTAUYUMAYUT $ % AALLAT $1,333, % RFI TUKHIUTIT KANGIQHIDJUTINIK $ % SOA AKILIQHARIIQHIMAYUT ANGIRUTIYARIIQHI $60, % taimaita $1,379, % SS ATAUHIINARMIT PIVIKHAQ $1,318, % PT KITKUNNUT UUKTUQUIDJUT $ % IT KITKUNIGLIQAAK UUKTUQUIDJUT $ % IRFP KITKUNNIGLUQAAK TUKHIRUTIT UUKTURU $ % PRFP NUNALINGNI TUKHIRUTIT UUKTURUTIKKU $ % NEG UQARIYAUYUT $ % LEASE ATURUTAAGUT AKILIQTAKHAT $ % TAMAITA $1,379, % NNI QANURITUQ KAATULAANIKTUQ NANIITUQ AKIMAYAA AKIA QANUQTUT LINE # KITUT KATIMAYIIT HAVAAKHAUHIP ATIIT AKIMAYAIT NANIITUQ AKIMAYUQ KAATULAANIKTUQ NNI NTI AALLAT $ TIKKUAQTAUVAT 1 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT D. WILSON SOLUTIONS INC. BURLINGTON, ON IQALUIT NO NO HII $ 19, SS 2 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQIDJUTAITIGUT R AND R CONSULTING SERVICES KAMLOOPS, BC IQALUIT NO NO HII $ 177, SS 3 AULATTIPKAIYIT SC NANMINIT IGLUT AKIINUT AUBE, ROBERT SCHOMBERG, ON IQALUIT NO NO HII $ 10, SS 4 AULATTIPKAIYIT SC HANAQITJUTILIQIYIT MAC LEOD ENTERPRISES IQALUIT IQALUIT NO NO HII $ 18, SS 5 AULATTIPKAIYIT SC HANAQITJUTILIQIYIT EMBERLEY, CLARENCE KELLIGREWS, NL IQALUIT NO NO HII $ 12, SS 6 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT D. WILSON SOLUTIONS INC. BURLINGTON, ON IQALUIT NO NO HII $ 53, SS 7 AULATTIPKAIYIT SC HANAQITJUTILIQIYIT MAC LEOD ENTERPRISES IQALUIT IQALUIT NO NO HII $ 22, SS 8 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT HALINEN, JODY SUDBURY, ON IQALUIT NO NO HII $ 57, SS 9 AULATTIPKAIYIT SC NANMINIT IGLUT AKIINUT AUBE, ROBERT SCHOMBERG, ON IQALUIT NO NO HII $ 34, SS 10 AULATTIPKAIYIT SC HANAQITJUTILIQIYIT MAC LEOD ENTERPRISES IQALUIT IQALUIT NO NO HII $ 79, SS 11 AULATTIPKAIYIT SC KATIMAVIIT IHIVRIURUHIIT AARLUK CONSULTING INC. IQALUIT IQALUIT NO HII NO $ 35, SOA 12 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT D. WILSON SOLUTIONS INC. BURLINGTON, ON IQALUIT NO NO HII $ 39, SS 13 AULATTIPKAIYIT SC IGLULIQINIRMUT UPALUNG IMPACT ECONOMICS YELLOWKNIFE, NWT IQALUIT NO NO HII $ 45, SS 14 KIVALLIQ SC MANILIQINIKKUT WATSON, RUBY ARVIAT ARVIAT NO NO HII $ 20, SS 15 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT WIWCHAR, ARLENE SHANNONVILLE, ON IQALUIT NO NO HII $ 26, SS 16 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQIDJUTAITIGUT R AND R CONSULTING SERVICES KAMLOOPS, BC IQALUIT NO NO HII $ 79, SS 17 AULATTIPKAIYIT SC A - HANAQITJUTILIQIYIT MAC LEOD ENTERPRISES IQALUIT IQALUIT NO NO HII $ 44, SS 18 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT D. WILSON SOLUTIONS INC. BURLINGTON, ON IQALUIT NO NO HII $ 40, SS 19 KIVALLIQ SC MANILIQINIKKUT WATSON, RUBY ARVIAT ARVIAT NO NO HII $ 26, SS 20 AULATTIPKAIYIT SC NANMINIT IGLUT AKIINUT AUBE, ROBERT SCHOMBERG, ON IQALUIT NO NO HII $ 30, SS 21 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT WIWCHAR, ARLENE SHANNONVILLE, ON IQALUIT NO NO HII $ 6, SS 22 AULATTIPKAIYIT SC B - MANILIQINIKKUT HALINEN, JODY SUDBURY, ON IQALUIT NO NO HII $ 14, SS 23 AULATTIPKAIYIT SC MANILIQINIKKUT WIWCHAR, ARLENE SHANNONVILLE, ON IQALUIT NO NO HII $ 55, SS 24 MALIGAQARVIANI SC PIDJUTIKHAT DOREEN WILSON CONSULTING INC. OTTAWA, ON ARVIAT NO NO HII $ 15, SOA 25 KIVALLIQ SC HANAQITJUTILIQIYIT M. HADDON CONSTRUCTION INC. QUATHIASKI COVE, BC ARVIAT NO NO HII $ 77, SS 26 KIVALLIQ SC HANAQITJUTILIQIYIT M. HADDON CONSTRUCTION INC. QUATHIASKI COVE, BC ARVIAT NO NO HII $ 44, SS 27 KIVALLIQ SC HANAQITJUTILIQIYIT THOMPSON, ROBERT GANDER, NL ARVIAT NO NO HII $ 24, SS 28 KIVALLIQ SC HANAQITJUTILIQIYIT M. HADDON CONSTRUCTION INC. QUATHIASKI COVE, BC ARVIAT NO NO HII $ 57, SS 29 KIVALLIQ SC HANAQITJUTILIQIYIT THOMPSON, ROBERT GANDER, NL ARVIAT NO NO HII $ 46, SS 30 KIVALLIQ SC PIDJUTIKHAT THOMPSON, JOY GANDER, NL ARVIAT NO NO HII $ 32, SS 31 AULATTIPKAIYIT IHIVRIUQHINIIT AVERY, COOPER AND COMPANY YELLOWKNIFE, NWT IQALUIT NO NO HII $ 6, SS 32 AULATTIPKAIYIT TAMAYALIQINIK TUHAAPKAINIQ MACKAY LANDAU, IQALUIT IQALUIT HII NO NO $ 10, SOA 33 AULATTIPKAIYIT MALIGALIQINIKKUT NELLIGAN O'BRIEN PAYNE LLP OTTAWA, ON IQALUIT NO NO HII $ 112, SS $ 1,379, Nunavut Igluliqiyiryuat Kaatulaataqtitait Kangiqhidjutit /2012 makpirnia 12

15 NUNAVUT IGLULIQIYIRYUAT 2011/12 KAATULAANIK KANGIQHIDJUTIT TINGMIDJUTIT ATURUTAAT QANUQTUT TIKKUAQTAUVAT * AKIIT KITUUVAT AKIIT %-NGIT RFQ a $0.00 NNI $ % QUAL TUKHIUTIT AYUIDJUHIINIK $0.00 NTI $ % EOI PILIRIAKHARUTAUYUMAYUT $0.00 AALAT $ % RFI TUKHIUTIT KANGIQHIDJUTINIK $0.00 SOA AKILIQHARIIQHIMAYUT ANGIRUTIYARIIQHIMA $0.00 tamaita $0.00 0% SS ATAUHIINARMIT PIVIKHAQ $0.00 PT KITKUNNUT UUKTUQUIDJUT $0.00 IT KITKUNIGLIQAAK UUKTUQUIDJUT $0.00 IRFP KITKUNNIGLUQAAK TUKHIRUTIT UUKTURUTIK $0.00 PRFP NUNALINGNI TUKHIRUTIT UUKTURUTIKKUT $0.00 NEG UQARIYAUYUT $0.00 LEASE ATURUTAAGUT AKILIQTAKHAT $0.00 TAMAITA $0.00 NNI QANURITUQ LINE # 1 KITUT KATIMAYIIT HAVAAKHAUHIP ATIIT AKIMAYAIT NANIITUQ AKIMAYUQ NANIITUQ KAATULAANIKTUQ NNI NTI AALLAT QANUQTUT AKIMAYAA AKIA TIKKUAQTAUV $ AT $0.00 Nunavut Igluliqiyiryuat Kaatulaataqtitait Kangiqhidjutit /2012 Makpirnia 13

16 NUNAVUT IGLULIQIYIRYUAT 2011/12 KAATULAANIK KANGIQHIDJUTIT AALLAT AULAPKAINIKKUT HANADJUTINIKKUT QANUQTUT TIKKUAQTAUVAT * AKIIT %-NGIT KITUUVAT AKIIT %-NGIT RFQ TUKHIUTIT AKIKHAUTINIK $20, % NNI $ % QUAL TUKHIUTIT AYUIDJUHIINIK $ % NTI $227, % EOI PILIRIAKHARUTAUYUMAYUT $ % OTHER $273, % RFI TUKHIUTIT KANGIQHIDJUTINIK $ % SOA AKILIQHARIIQHIMAYUT ANGIRUTIYARIIQHIMA $108, % Total $500, % SS ATAUHIINARMIT PIVIKHAQ $272, % PT KITKUNNUT UUKTUQUIDJUT $ % IT KITKUNIGLIQAAK UUKTUQUIDJUT $ % IRFP KITKUNNIGLUQAAK TUKHIRUTIT UUKTURUTI $99, % PRFP NUNALINGNI TUKHIRUTIT UUKTURUTIKKUT $ % NEG UQARIYAUYUT $ % LEASE ATURUTAAGUT AKILIQTAKHAT $ % TAMAITA $500, % NNI QANURITUQ QANUQTUT LINE # KITUT KATIMAYIIT HAVAAKHAUHIP ATIIT AKIMAYAIT NANIITUQ AKIMAYUQ NANIITUQ KAATULAANIKTUQ NNI NTI AALLAT AKIMAYAA AKIA TIKKUAQTAUV $ AT 1 AULATTIPKAIYIT HAVAGVIK - HANAYAUNINGA & HANADJUTINGARCTIC CIRCLE IQALUIT IQALUIT NO NO HII $7, SOA 2 AULATTIPKAIYIT UKIUQTAMMAT KANGIQHIDJUTIT AYAYA MARKETING IQALUIT IQALUIT NO HII NO $25, SOA 3 AULATTIPKAIYIT TAKUYAUYUKHAT AYAYAMARKETING IQALUIT IQALUIT NO HII NO $15, SOA 4 AULATTIPKAIYIT HAVAGVIIT TAMAYAIT CORCAN-ONTARIO SALES CENTRKINGSTON, ON IQALUIT NO NO HII $35, SOA 5 AULATTIPKAIYIT QARITAUYANUT ATUQTAT HANAYAUNINGIT EnergyCap Canada TORONTO, ON IQALUIT NO NO HII $13, SS 6 AULATTIPKAIYIT TINGMIDJUTIT TAMAYAT AKIKHAIT FIRST AIR KANATA, ON IQALUIT NO NO HII $8, SOA 7 AULATTIPKAIYIT LIASINIK NUTAANGURUTIT FREE BALANCE INC. OTTAWA, ON IQALUIT NO NO HII $22, SS 8 AULATTIPKAIYIT NIUVRUTIGIYAT AULAQTIRUTIKHAA IGLOO NUNAVUT ARVIAT IQALUIT HII HII NO $5, SOA 9 AULATTIPKAIYIT SC HALUMMAQTIUTIGUT JUST IN TIME CLEANING IQALUIT IQALUIT NO NO HII $7, SS 10 AULATTIPKAIYIT SC HALUMMAQTIUTIGUT JUST IN TIME CLEANING IQALUIT IQALUIT NO NO HII $7, SS 10 KITIKMEOT HALUMMAQTIUTIGUT KITIKMEOT CLEANING SERVICESIQALUKTUUTTIAQ IQALUKTUUTTIAQ HII HII NO $12, SS 11 AULATTIPKAIYIT QARITAUYAT ATUGAKHAIT KONVERGE DIGITAL SOLUTIONS TORONTO, ON IQALUIT NO NO HII $40, IRFP 12 AULATTIPKAIYIT QARITAUYAT ATUGAKHAIT KONVERGE DIGITAL SOLUTIONS TORONTO, ON IQALUIT NO NO HII $58, IRFP 13 AULATTIPKAIYIT TATQIHIUT TAMAAT PIPKAIYUT MOMENTUM ADVANCED SOLUTIOTHORNHILL, ON IQALUIT NO NO HII $12, SS 14 KIVALLIQ UQHURYUAT KIVIYUT HALUMMARITIRINIIT NUNATTA ENVIRONMENTAL SERIQALUIT NAUYAAT HII HII NO $44, SS 15 QIKIQTAALUK UQHURYUAT KIVIYUT HALUMMARITIRINIIT NUNATTA ENVIRONMENTAL SERIQALUIT IQALUIT HII HII NO $63, SS 16 AULATTIPKAIYIT ILIURAIYUT QUNMUUQTAUTINIK OTIS CANADA INC TORONTO, ON IQALUIT NO NO HII $29, SS 17 KITIKMEOT QARITAUYAT ATUGAKHAIT - AGYAQATTAT DELL CANADA INC TORONTO, ON IQALUKTUUTTIAQ NO NO HII $5, RFQ 18 AULATTIPKAIYIT QARITAUYAT ATUGAKHAIT DELL CANADA INC TORONTO, ON IQALUIT NO NO HII $5, RFQ 19 AULATTIPKAIYIT QARITAUYAT TAMAYAIT NCIX RICHMOND, BC IQALUIT NO NO HII $9, SS 20 QIKIQTAALUK ALRUYAQTUQTUT - TAAQTUMI PIKSALIUTIT OPTIMUM ENERGY PRODUCTS CALGARY, AB KINGAIT NO NO HII $8, RFQ 21 AULATTIPKAIYIT IGLUNIK AKILIUTIKHAT NORTHERN NETWORKS LIMITEDARVIAT IQALUIT HII HII NO $17, SS 22 AULATTIPKAIYIT MMOS NORTHERN NETWORKS LIMITEDARVIAT IQALUIT HII HII NO $32, SS 23 QIKIQTAALUK TITIQQAT TUTQUUMAVIIT NORTHERN NETWORKS LIMITEDARVIAT KINGAIT HII HII NO $11, SOA $500, Nunavut Igluliqiyiryuat Kaatulaataqtitait Kangiqhidjutit /2012 Makpirnia 14