35E 45E ÄYTTÄJÄN OPAS. QFM-, Push/Pull- ja Load Push -laitteet. cascade. corporation Cascade on Cascade Corporationin rekisteröity tavaramerkki

Transkriptio

1 K ÄYTTÄJÄN OPS 35E 45E QFM-, Push/Pull- ja Load Push -laitteet Nro R4 FI cascade corporation Cascade on Cascade Corporationin rekisteröity tavaramerkki

2 S isällysluettelo Johdanto i Turvallisuusohjeet 1 Päivittäiset tarkastukset 2 Lisälaitteen käyttö 2 Siirtoalustoilla käsiteltävät kuormat 3 Ilman siirtoalustan kohoreunaa olevat kuormat 3 Kuormaus 4 Kuormaus lattialta 4 Kuormaus kuormalavalta 4 Kuormaus pinosta 5 Kuormaus perävaunusta 5 Kuorman purkaminen 6 Kuorman purkaminen pinosta 6 Kuorman purkaminen kuormalavalta 6 Kuormalavan laudat työntösuunnassa 6 Kuorman purkaminen kuormalavalle 7 Kuormalavan laudat työntösuuntaa vastaan 7 Kuorman purkaminen perävaunuun 7 Sheet-Sav -jalan käyttö 8 Lisälaitteen irrottaminen QFM 8 Lisälaitteen asennus QFM 9 Pohjalevyn säätäminen 9 Etulevyn pysäyttimen säätäminen 10 Turvallinen käyttö ja huolto 11 Teollisuustrukit ja lisälaitteet 11 VROITUS: Trukin ja lisälaitteen yhdistelmän nimelliskapasiteetti on alkuperäisen trukin valmistajan vastuulla, ja se voi olla pienempi kuin lisälaitteen arvokilvessä mainittu nimelliskapasiteetti. Tarkista tiedot trukin arvokilvestä. VROITUS: Tätä lisälaitetta saavat käyttää ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saaneet ja valtuutetut trukinkuljettajat. J ohdanto Tämä opas sisältää cascaden 35E/45E Load Push/Pull -laitteiden käyttöohjeet. Ohjeita noudattamalla voit välttää sellaiset tavallisimmat virheet, jotka aiheuttavat usein vahinkoja laitteelle ja käsiteltäville kuormille. Etulevy Lue opas huolellisesti ennen lisälaitteen käyttöä. Varmista, että ymmärrät kaikki käyttö- ja turvallisuusohjeet. Jos sinulla on kysyttävää, tai jos et ymmärrä jotain toimenpidettä, kysy neuvoa esimieheltäsi. seta turvallisuus aina etusijalle! Useimpien onnettomuuksien syynä on käyttäjän huolimattomuus tai virhearviointi. Ole valppaana vaaratilanteiden varalta ja estä ne. Runko Pohjalevyn lukot Nivelmekanismi PP0124.eps Tartuntapalkki Pohjalevyt Tartuntaleuka i R4 FI

3 T urvallisuusohjeet Kyyditseminen kielletty Älä kurkota tai työnnä mitään maston läpi Kuorman alla oleskelu kielletty PP0125.eps Kuorman kanssa Kallistus Nosto 8 cm Ilman kuormaa P P RMPIT Sammuta moottori, pysäköi trukki, laske kuorma alas Kuorman kuljettaminen P Älä pysäköi rampille Älä käänny rampilla Tarkista vapaa tila PP0383.eps Liikenne Ole tarkkaavainen STOP Työntekijät STOP-merkit Märät lattiat Kohoumat/ epätasaisuudet Kuopat Hidasta vauhtia kaksisuuntaisessa liikenteessä nna äänimerkki, hidasta risteyksessä nna äänimerkki, hidasta käännyttäessä R4 FI 1

4 P äivittäiset tarkastukset Tarkasta kuvaan merkityt osat päivittäin. Ilmoita ongelmista esimiehelle. Lue huolto- ja korjausohjeet huoltokäsikirjasta nro Vuodot Kiinnikkeet Kolhut ja säröt lustan liitos PP0127.eps L isälaitteen käyttö Magneettiventtiilillä varustetut lisälaitteet push/pull load push Siirto vasemmalle Etulevyn työntö (painikkeella) Pohjalevyn vienti ulos (painikkeella) Siirto oikealle Etulevyn takaisinveto/veto (painikkeella) Pohjalevyn vienti sisään (painikkeella) C Ei käytössä D Ei käytössä Push/pull ja sivusiirto Load push ja sivusiirto Siirto vasemmalle Siirto oikealle C Etulevyn työntö D Etulevyn takaisinveto/veto D C Push/pull ja SHEET-SV Siirto vasemmalle Siirto oikealle C Etulevyn työntö C Sheet-Sav -nosto (painikkeella) D Etulevyn takaisinveto/veto D Sheet-Sav -pito (painikkeella) SHEET-SV C D D C push/pull load push Etulevyn työntö Etulevyn takaisinveto/veto C Ei käytössä D Ei käytössä Lasku Kallistus eteen C PP0128.eps PP0384.eps R4 FI Nosto Kallistus taakse D

5 S iirtoalustoilla käsiteltävät kuormat Liukumaton päällyste on suositeltava Kuljetus Pino taitteen takana 6 mm Sidontanauhat TI joustokääre PP0129.eps Kallista Irralliset kuormat Ilman siirtoalustan kohoreunaa olevat kuormat 1Kallista Seinä TI toinen kuorma 3 seta kuorma 15 cm uuden siirtoalustan yläpuolelle. Laske pohjalevy siirtoalustan päälle. 4Työnnä kuorma pois. seta kuorma 6 mm taitteen taakse. 2Työnnä kumpikin haarukka siirtoalustan alle. ja eteenpäin. 6 mm Kohoreuna PP0130.eps R4 FI 3 5 Nosta pohjalevy. Peruuta

6 K uormaus lattialta Kohdista kärjet 1vaakatasossa kuormaan 2Kallista 3 Siirtoalustan kohoreuna tartuntaleuassa 4Vedä kuorma TI: Vedä ja aja eteenpäin 5Kallista PP0131.eps K uormaus kuormalavalta 1Kallista 2Siirtoalustan kohoreuna tartuntaleuassa 4Vedä kuorma. TI: Vedä ja aja eteenpäin. 5 Kallista 3 25 mm Nosta pohjalevyt 25 mm kuormalavan yläpuolelle PP0132.eps R4 FI

7 K uormaus pinosta 2Kallista 1Kohdista kärjet vaakatasossa kuormaan 3Siirtoalustan kohoreuna tartuntaleuassa 5Laske alas ja kallista Pohjalevyn kärki aivan kohoreunan alapuolella 4Vedä kuorma TI: Vedä ja aja eteenpäin. Nosta pohjalevyjä vetäessäsi kuormaa niiden päälle. PP0133.eps K uormaus perävaunusta HUOMIO: Säädä perävaunu lastauslaiturin tasolle. Varo perävaunun lattiassa tai seinissä olevia nauloja tai ruuveja. 1Kallista 2Siirtoalustan kohoreuna tartuntaleuassa 3Vedä kuorma TI: Vedä ja aja eteenpäin Välituki tarvitaan HUOMIO: Perävaunun pyörien liikkuminen on estettävä PP0134.eps 4 seta sivusiirtolaite nelikulmaisen kuorman viereen ja tee tilaa poistamista varten R4 FI 5

8 K 1 uorman purkaminen pinoon 2 Kallista 1-2 seta kuorma 10 cm:n päähän alla olevan kuorman reunasta, 12 mm sen yläpuolelle 10 cm 3Peruuta ja laske kuormaa vähän alaspäin samalla kun työnnät sitä 12 mm 5 Laske alas ja kallista 4 seta kuormien nurkat samalle kohdalle PP0135.eps K uorman purkaminen kuormalavalle Kuormalavan laudat työntösuunnassa 1Kallista 2 seta kuorma 10 cm kuormalavan yläpuolelle. Laske pohjalevy kuormalavan päälle. 3Työnnä kuorma kuormalavan reunalle 4Nosta pohjalevyä vähän PP0136.eps 5Peruuta samalla kun työnnät kuormaa R4 FI

9 K 1Kallista uorman purkaminen kuormalavalle Kuormalavan laudat työntösuuntaa vastaan 2 seta kuorma 10 cm:n päähän kuormalavan reunasta, 12 mm kuormalavan yläpuolelle 10 cm 12 mm 3Työnnä kuorma kuormalavan reunalle 4 Peruuta samalla kun työnnät kuormaa PP0137.eps K Välituki tarvitaan uorman purkaminen perävaunuun HUOMIO: Säädä perävaunu lastauslaiturin tasolle. Varo perävaunun lattiassa tai seinissä olevia nauloja tai ruuveja. 1Sijoita 30 cm:n etäisyydelle edessä olevasta kuormasta 2 Sivusiirto seinää vasten 3Kallista 30 cm 4 Kytke trukki vapaalle. Työnnä. Pidä kaikkien siirtoalustojen kohoreunat ylhäällä. Siirtoalustan kohoreunat ylhäällä Välituki tarvitaan HUOMIO: Perävaunun pyörien liikkuminen on estettävä Vapaalla 5 Laita kuormien väliin ilmapusseja tai muuta materiaalia liikkumisen estämiseksi PP0138.eps R4 FI 7

10 S Heet-SV -jalan käyttö 1Vedä kuorma TI: Vedä ja aja eteenpäin 2 Nosta Sheet-Sav -jalka ylös. Siirtoalustan kohoreuna asettuu jalan alle Press Knob utton to Push-Pull Sheet-Sav 3Laske Sheet-Sav -jalka alas. PP0139.eps L isälaitteen irrottaminen QFM (Quick Fork Mount) -lisälaitteet (pikakiinnityshaarukka) 1Työnnä etulevy ulos ja nosta ylös ¾ 60 cm 2Käännä alakoukut alas 3Pika- liittimet 4Peruuta PP0140.eps R4 FI

11 L isälaitteen asennus QFM (Quick Fork Mount) -lisälaitteet (pikakiinnityshaarukka) 1Säädä haarukat mm Kiinnitä yläkoukut Lisälaite keskellä 3 Käännä alakoukut ylös Säädä koukun välys ja kiristä 2 ja haarukan lisälaitteen alle Kiinnitä yläkoukut 4 Pika- liittimet enintään 1,5 mm 80 Nm PP0141.eps P ohjalevyn säätäminen Omat lisälaitteet QFM (Quick Fork Mount) -lisälaitteet PP0142.eps 55 Nm 10 cm TI 25 cm R4 FI 9

12 E tulevyn pysäyttimen säätäminen Etulevyn pysäyttimellä varustetut lisälaitteet X3 X2 X0 X1 Säädä vetämällä ulospäin PP1248.eps 96 cm Maksimiarvo X3 X2 X1 X0 PP1249.eps R4 FI

13 T urvallinen käyttö ja huolto Teollisuustrukit ja lisälaitteet Yleiset vaatimukset siakas tai käyttäjä ei saa tehdä kapasiteettiin ja turvalliseen käyttöön vaikuttavia muutoksia ja lisäyksiä ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää. Jos valtuutettuja muutoksia tehdään, muutokset on merkittävä myös kaikkiin näitä tietoja sisältäviin kilpiin ja tarroihin. Jos trukin eteen kiinnitetään muita kuin tehtaan asentamia lisälaitteita, käyttäjän tulee vaatia, että trukin tietoihin merkitään tällaiset lisälaitteet sekä trukin ja lisälaitteen sallittu yhteispaino maksiminostokorkeudella kuorma sivulle siirrettynä. Käyttäjän vastuulla on huolehtia siitä, että kaikki arvokilvet ja merkinnät ovat aina paikallaan ja lukukelpoiset. Turvavarotoimet Jos kuorma on tyypiltään sellainen, että se aiheuttaa vaaratilanteen, käyttäjän tulee varustaa trukki pystysuuntaisella kuormanojan jatkeella seuraavan määräyksen mukaisesti. Kaikkien uusien ja jälkeen käytettävien moottorikäyttöisten teollisuustrukkien tulee vastata moottorikäyttöisille teollisuustrukeille säädettyjä suunnitteluja rakennevaatimuksia, jotka on esitetty moottorikäyttöisiä teollisuustrukkeja koskevassa NSI-standardissa (merican National Standard for Powered Industrial Trucks, Part II, NSI 56.1), lukuun ottamatta ajoneuvoja, jotka on tarkoitettu ensisijaisesti maansiirtoon tai maantiekuljetukseen. Käyttäjäkoulutus Moottorikäyttöistä teollisuustrukkia saavat käyttää ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saaneet valtuutetut käyttäjät. Työnantajan on järjestettävä koulutus, jonka tavoitteena on kouluttaa käyttäjät trukin turvalliseen käyttöön. Trukin toiminnot VROITUS: Kiinnitä erityistä huomiota seuraavassa esitettyihin tietoihin käyttäessäsi tai huoltaessasi lisälaitteella varustettua trukkia. Lue huolellisesti tekstin kaikki osat. Trukkia ei saa ajaa kenenkään sen edessä seisovan tai jonkin kiinteän esineen eteen. Kenenkään ei saa antaa seisoa trukin ylösnostettujen osien alla tai kulkea niiden alta riippumatta siitä, onko trukki kuormattu vai tyhjä. Valtuuttamaton henkilöstö ei saa ajaa trukkia. Trukkia saa käyttää vain sille sallituissa paikoissa, ja käyttöpaikan on oltava turvallinen. Käsien ja jalkojen työntäminen maston pystypalkkien väliin tai trukin runkolinjojen ulkopuolelle on kielletty, ja työnantajan tulee valvoa, ettei näin tehdä. Jos trukki jätetään vartioimatta, kuormauslaite on laskettava alas, hallintalaitteet on kytkettävä vapaalle, virta on katkaistava ja jarrut on kytkettävä. Jos trukki pysäköidään kaltevalle tasolle, pyörien taakse tulee laittaa esteet. Trukin katsotaan olevan vartioimatta silloin, kun kuljettaja on vähintään 7 metrin näköetäisyydellä ajoneuvosta, tai kun kuljettaja poistuu ajoneuvosta siten, ettei se ole hänen näköpiirissään. Kun käyttäjä poistuu trukista, mutta pysyttelee enintään 7 metrin näköetäisyydellä trukista, kuormauslaite on laskettava alas, hallintalaitteet on kytkettävä vapaalle ja jarrut on kytkettävä trukin liikkumisen estämiseksi. Trukki on pidettävä turvallisella etäisyydellä ramppien ja lastauslavojen reunoista aina kuormattaessa korkealla olevaa lavaa tai tavaravaunua. Trukilla ei saa avata eikä sulkea tavaravaunun ovia. Kuormanojan jatketta tulee käyttää aina tarvittaessa kuorman tai sen osan kaatumisvaaran välttämiseksi. Kuorman kuljettaminen Kuljettajan tulee hidastaa vauhtia ja antaa äänimerkki risteyksissä ja muissa paikoissa, joissa näkyvyys on rajoitettu. Jos kuorma estää kuljettajan näkyvyyttä eteenpäin, kuorma on siirrettävä laahaten. Kun trukkia ajetaan tasolla, jonka kaltevuus on yli 10 %, siinä on käytettävä kuormantasainta. Kaikilla kaltevilla tasoilla kuorma ja kuormauslaite on kallistettava taakse, mikäli mahdollista, ja niitä saa nostaa maasta vain juuri sen verran kuin on tarpeen. Kuormaus Trukilla saa käsitellä vain vakaita ja turvallisesti lastattuja kuormia. Erityistä varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä epäkeskeisiä kuormia, joita ei voi keskittää. Trukilla saa käsitellä vain kuormia, jotka eivät ylitä sen nimelliskapasiteettia. Erityisen pitkien tai korkeiden (myös monikerroksisten) kuormien paikkaa on säädettävä, jotta paino ei vaikuta kapasiteettiin. Lisälaitteilla varustettuja trukkeja tulee tyhjänäkin käsitellä ikään kuin ne olisivat osittain kuormattuja. Kuormauslaite tulee työntää mahdollisimman pitkälle joko kuorman alle tai sen sisään. Mastoa tulee kallistaa varovasti taaksepäin kuorman vakauttamiseksi. Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa kallistettaessa kuormaa eteen- tai taaksepäin, erityisesti kun kuorma on korkea. Eteenpäin kallistaminen kuormauslaitteen ollessa nostettuna on kielletty, kuorman poimimista lukuun ottamatta. Nostettua kuormaa saa kallistaa eteenpäin ainoastaan silloin, kun se on tuettu hyllyn tai pinon päälle. Pinottaessa tai kerrostettaessa kuormaa saa kallistaa taaksepäin vain sen verran kuin on tarpeen kuorman vakauttamiseksi. Trukin käyttö Jos trukin havaitaan missään vaiheessa olevan korjauksen tarpeessa, vaurioitunut, tai jos se vaarantaa turvallisuuden jollain muulla tavalla, trukkia ei saa käyttää, ennen kuin se on palautettu turvalliseen käyttökuntoon. Trukin huolto Jos trukki ei ole turvallisessa käyttökunnossa, se on poistettava käytöstä. Kaikki korjaukset on annettava valtuutetun henkilöstön tehtäväksi. Kaikki trukin vaihtoa vaativat osat on korvattava osilla, jotka turvallisuuden suhteen vastaavat alkuperäisiä osia. Trukkiin ei saa tehdä muutoksia, joiden seurauksena osien paikat vaihtuvat alkuperäisestä, eikä trukkiin saa myöskään tehdä muutoksia joko lisäämällä muita kuin valmistajan toimittamia osia tai poistamalla joitakin osia. Trukkia ei saa varustaa lisävastapainoilla ilman valmistajan hyväksyntää. Trukki on tarkastettava ennen käyttöönottoa. Trukkia ei saa ottaa käyttöön, jos tarkastuksessa havaitaan asioita, jotka vaarantavat ajoneuvon turvallisuuden. Tarkastus on tehtävä vähintään päivittäin. Jos trukkia käytetään vuorokauden ympäri, se on tarkastettava jokaisen työvuoron jälkeen. Havaituista vioista tulee ilmoittaa välittömästi, ja viat on korjattava viipymättä R4 FI 11

14 Tarvitsetko heti vastauksen kysymykseesi? Ota yhteyttä lähimpään Cascade-huoltoon Käy Internet-sivustollamme com MERICS Cascade Corporation U.S. Headquarters 2201 NE 201st Fairview, OR Tel: 800-CSCDE ( ) Fax: Cascade Canada Inc Timberlea lvd. Mississauga, Ontario Canada L4W-4M6 Tel: Fax: Cascade do rasil Rua João Guerra, 134 Macuco, Santos - SP rasil Tel: Fax: EUROPE-FRIC Cascade Italia S.R.L. European Headquarters Via Dell rtigianato Vago di Lavagno (VR) Italy Tel: Fax: Cascade (frica) Pty. Ltd. PO ox 625, Isando Steel Road Sparton, Kempton Park South frica Tel: Fax: SI-PCIFIC Cascade Japan Ltd. 2-23, 2-Chome, Kukuchi Nishimachi magasaki, Hyogo Japan, Tel: Fax: Cascade ustralia Pty. Ltd Ipswich Road Rocklea, QLD 4107 ustralia Tel: Fax: Cascade Korea 121 9L Namdong Ind. Complex, Gojan-Dong Namdong-Ku Inchon, Korea Tel: Fax: Cascade New Zealand 15 Ra Ora Drive East Tamaki, uckland New Zealand Tel: Fax: Cascade-Xiamen No. 668 Yangguang Rd. Xinyang Industrial Zone Haicang, Xiamen City Fujian Province P.R. China Tel: Fax: Sunstream Industries Pte. Ltd. 18 Tuas South Street 5 Singapore Tel: Fax: Cascade India Material Handling Private Limited No 34, Global Trade Centre 1/1 Rambaugh Colony Lal ahadur Shastri Road, Navi Peth, Pune (Maharashtra) India Phone: Fax: Cascade Corporation Tuotenro R4 FI