FI Käyttäjän opas. V- ja W-Sarjat. Haarukan asetinlaitteet Nº Cascade on Cascade Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Transkriptio

1 FI Käyttäjän opas c V- ja W-Sarjat FI Haarukan asetinlaitteet Nº c a s c a d e Cascade on Cascade Corporationin rekisteröity tavaramerkki

2 S ISÄLLYSLUETTELO Johdanto 3 Turvaohjeet 4 Päivittäiset tarkistukset 7 Haarukan asetinlaitteen käyttö 8 Turvallinen käyttö ja huolto 9 VAROITUS: Trukki/lisälaiteyhdistelmän nimellisen kapasiteetin määrittelee alkuperäinen trukin valmistaja ja se saattaa olla alhaisempi kuin lisälaitteen arvokilvessä näkyvä arvo. Ks. trukin tyyppikilpi. VAROITUS: Älä käytä tätä lisälaitetta ellet ole koulutettu ja valtuutettu trukin kuljettaja.

3 J OHDANTO Integroidulla hydraulisella sivusiirrolla varustetut mallit Tämä opas sisältää Cascaden V- ja W-sarjan integroidun ja koukkukiinnitteisen haarukan asetinlaitteen käyttöohjeet. Ohjeita noudattamalla voit välttää tavallisimmat virheet, jotka usein aiheuttavat vahinkoja laitteistolle tai käsiteltävälle tuotteelle. Haarukat Lue opas läpi huolellisesti ennen lisälaitteen käyttöä. Varmista, että ymmärrät kaikki käyttö- ja turvaohjeet. Jos sinulla on kysyttävää tai jos et ymmärrä jotain ohjetta, kysy neuvoa esimieheltä. Haarukan tuet Haarukan asetussylinterit Aseta turvallisuus etusijalle! Useimpiin onnettomuuksiin on syynä käyttäjän huolimattomuus tai arviointivirhe. Ole aina valppaana vaaratilanteiden varalta ja korjaa ne. Sivusiirtosylinteri Haarukan asetussylinterit Haarukat Erillisellä sivusiirrolla varustetut mallit

4 T URVAOHJEET HUOMIO: Älä purista kuormaa haarukoilla Keskitä kuorma ennen kuin lähdet liikkeelle Rajoita sivusiirtoa kuorman ollessa nostettuna Rajoita ajoa kuorman ollessa nostettuna Kuorman yläosa ei saa ylettyä kuormanojan yli FP0017.eps Kuorman paino ei saa ylittää lisälaitteen kapasiteettia. Katso lisälaitteen ja trukin tyyppikilpeä

5 T URVAOHJEET Kyyditseminen kielletty Maston läpi kurkottaminen kielletty Kuorman Kallistus Nosto 7cm P P Sammuta moottori, pysäköi trukki, laske kuorma Liikkuminen alla oleskeleminen kielletty GA0047.eps Kuorman kanssa Ilman kuormaa RAMPIT

6 T URVAOHJEET P Rampille pysäköinti kielletty LIIKENNE Huomioi Työntekijät Märät lattiat Kohoumat/ epätasaisuudet STOP STOPmerkit Kuopat Rampilla kääntyminen kielletty Hidasta vauhtia kaksisuuntaisessa liikenteessä GA0048.eps Tarkista etäisyydet Anna äänimerkki, hidasta risteyksessä Anna äänimerkki, hidasta käännyttäessä

7 P ÄIVITTÄISET TARKISTUKSET Tarkista osat päivittäin. Ilmoita ongelmista esimiehelle. Katso huolto- ja korjausohjeet huolto-oppaasta. Yläkoukun liitos (vain koukkukiinnitysmallit) Kiinnikkeet Vuodot FP0018a.eps FP0019.ill Alakoukun liitos (vain koukkukiinnitys- mallit)

8 H AARUKAN ASETINLAITTEEN KÄYTTÖ Hallintaventtiilien toiminnot HAARUKAN ASETINLAITE STANDARDIVENTTIILILLÄ A Sivusiirto vasemmalle B Sivusiirto oikealle C Haarukat ulos D Haarukat sisään A HAARUKAN ASETINLAITE SOLENOIDIVENTTIILILLÄ A Sivusiirto vasemmalle A Haarukat ulos (paina nuppipainiketta) B Sivusiirto oikealle B Haarukat sisään (paina nuppipainiketta) A B B D B C A D C FP0016a.eps FP0016a.eps B A Kallistus eteen Lasku A C B D GA0005.ill Nosto Kallistus taakse

9 T URVALLINEN KÄYTTÖ JA HUOLTO A. Yleisvaatimukset 1. Asiakas tai käyttäjä ei saa tehdä kapasiteettiin tai käyttöturvallisuuteen vaikuttavia muutoksia tai lisäyksiä ilman valmistajalta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Kilvet, merkinnät ja tarrat, jotka sisältävät tietoja laitteiston kapasiteetista, käytöstä tai huollosta on vaihdettava muutosten mukaan. 2. Jos trukin etuosassa on muita kuin tehtaan asentamia lisälaitteita, käyttäjän tulee pyytää, että trukkiin tehdään merkintä lisälaitteiden tunnistamiseksi ja että merkinnästä näkyy trukki/lisälaiteyhdistelmän oikea paino maksimikorkeudessa kuorman ollessa keskitettynä sivusuunnassa. 3. On käyttäjän vastuulla huolehtia siitä, että kaikki arvokilvet ja merkinnät ovat paikallaan ja luettavissa. B. Käyttäjäkoulutus 1. Trukkia saavat käyttää ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saaneet ja käyttöön valtuutetut henkilöt. Kuljettajia on koulutettava sopivalla tavalla moottorikäyttöisten teollisuustrukkien turvallisessa käytössä. C. Trukin käyttö 1. Trukin työskentelyalueella luvaton liikkuminen on estettävä. 2. Kenenkään ei saa antaa seisoa trukin ylösnostettujen osien alla tai kulkea niiden alitse, olipa niissä kuorma tai ei. 3. Trukkia saa kuljettaa ainostaan siihen valtuutettu henkilö. Trukilla on henkilöiden kuljettaminen ehdottomasti kielletty. 4. Työnantajan tulee kieltää käsien ja jalkojen työntäminen maston pystytukien väliin tai trukin reunojen ulkopuolelle. 5. Jos trukki jätetään vartioimatta, kuormauslaite on laskettava täysin alas, ohjaimet on lukittava, virta on kytkettävä pois ja jarrut on kytkettävä päälle. Pyörien taakse täytyy laittaa esteet, jos trukki pysäköidään kaltevalle alustalle. 6. Trukin katsotaan olevan vartioimatta silloin kun käyttäjä on 8 metrin etäisyydellä tai kauempana ajoneuvosta, joka pysyy hänen näköpiirissään, tai kun käyttäjä jättää ajoneuvon eikä se ole hänen näköpiirissään. 7. Kun käyttäjä poistuu trukista, mutta pysyy siitä enintään 8 metrin etäisyydellä ja näkee vielä trukin, kuormuslaite täytyy laskea täysin alas, ohjaimet on lukittava ja jarrut kytkettävä päälle trukin liikkumisen estämiseksi. 8. Trukki on pidettävä turvallisella etäisyydellä ramppien tai lavojen reunasta sen ollessa korkealla kuormausalueella, laiturilla tai tavaravaunussa. Trukilla ei saa avata eikä sulkea lastausovia. 9. Kuormanojaa tulee käyttää aina, kun on tarpeellista minimoida kuorman tai sen osan taaksepäin putoamisen mahdollisuus. D. Liikkuminen 1. Kuljettajan täytyy hidastaa vauhtia ja antaa äänimerkki risteyksissä ja muissa kohdissa, joissa on näkyvyysesteitä. Jos kuljetettava kuorma estää kuljettajan näkyvyyttä, kuljettajan täytyy ajaa kuorma takana.

10 T URVALLINEN KÄYTTÖ JA HUOLTO 2. Tasoilla, joiden kaltevuus on yli 10 %, trukkia on ajettava siten, että kuorma on noususuunnassa. 3. Kaikilla kaltevilla tasoilla kuorma ja kuormauslaite täytyy kallistaa taakse, jos mahdollista, ja se nostetaan vain niin korkealle, että se on juuri tiepinnan yläpuolella. E. Kuormaaminen 1. Trukilla saa käsitellä vain vakaita ja turvallisesti lastattuja kuormia. Erityistä varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä kuormia, joiden painopiste ei ole keskellä, ja joita ei voida keskittää. 2. Trukilla saa käsitellä vain kuormia, jotka eivät ylitä sen nimelliskapasiteettia 3. Erityisen pitkät tai korkeat (myös monikerroksiset) kuormat, jotka saattavat vaikuttaa kapasiteettiin, täytyy asetella oikein. 4. Lisälaitteilla varustettuja trukkeja tulee tyhjänäkin käyttää kuten osittain kuormattuja trukkeja. 5. Kuormauslaite tulee työntää mahdollisimman pitkälle kuorman alle tai sen sisään. Mastoa tulee kallistaa varovasti taaksepäin kuorman vakauttamiseksi. 6. Erityistä varovaisuutta on noudatettava kallistettaessa kuormaa eteen- tai taaksepäin, varsinkin kuorman ollessa monikerroksinen. Eteenpäin kallistaminen kuormauslaitteen ollessa nostettuna on kielletty, kuorman poimimista lukuun ottamatta. Nostettua kuormaa ei saa kallistaa eteenpäin muulloin kuin silloin kun kuorma on varastossa hyllyllä tai pinossa. Pinottaessa tai kerroksittain asetettaessa saa käyttää vain sen verran taaksepäin kallistusta kuin kuorman vakauttaminen vaatii. F. Trukin käyttö 1. Jos trukin havaitaan tarvitsevan korjausta, toimivan epänormaalisti tai vaarantavan jollain tavoin turvallisuuden, trukki on poistettava käytöstä, kunnes se on palautettu turvalliseen käyttötilaan. G. Trukin huolto 1. Jos trukki ei ole turvallisessa käyttökunnossa, se täytyy poistaa käytöstä. Kaikki korjaukset on annettava valtuutetun henkilökunnan tehtäväksi. 2. Kaikki trukin osat, jotka täytyy vaihtaa, vaihdetaan aina osiin, joiden turvallisuusominaisuudet vastaavat alkuperäisiä. 3. Trukkeihin ei saa tehdä muutoksia, joiden seurauksena eri osien sijainti poikkeaa kohdasta, johon valmistaja alun perin oli ne sijoittanut, eikä niitä saa muuntaa lisäämällä uusia osia, joita valmistaja ei ollut käyttänyt, tai poistamalla osia. Haarukkatrukkeihin ei saa lisätä vastapainoja ilman trukin valmistajan hyväksyntää. 4. Teollisuustrukit täytyy tarkastaa ennen käyttöönottoa eikä niitä saa ottaa käyttöön jos tarkastuksessa ilmenee jokin ajoneuvon turvallisuutta heikentävä seikka. Tarkastus on tehtävä vähintään kerran päivässä. Jos trukkia käytetään vuorokauden ympäri, se täytyy tarkastaa jokaisen vuoron jälkeen. Havaitut viat tulee välittömästi ilmoittaa ja korjata.

11 European Headquarters and Branches Hauptsitz und Niederlassungen in Europa Hoofdkantoor en Vestigingen in Europa Siège Principal et Réprésentations en Europe Sede Centrale Europea ed Filiale Sede y Filiales Europeas EUROPE-AFRICA Cascade Italia S.R.L. European Headquarters Via Dell Artigianato Vago di Lavagno (VR) Italy Tel: Fax: Cascade (Africa) Pty. Ltd. PO Box 625, Isando A Steel Road Sparton, Kempton Park South Africa Tel: Fax: c