J-sarja SENNUSOHJEET. Laatikkopihdit, laatikko- ja laitepihdit ja kippaavat laatikkopihdit. cascade MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

Transkriptio

1 ja SENNUSOHJEET MÄÄRÄIKISHUOLTO J-sarja Laatikkopihdit, laatikko- ja laitepihdit ja kippaavat laatikkopihdit lkuperäiset ohjeet Numero cascade corporation Cascade on Cascade Corporationin rekisteröity tuotemerkki

2 SISÄLLYSLUETTELO Hydrauliöljyn syöttöä koskevat suositukset Trukin vaatimukset Normaalit laatikkopihdit ja laatikko- ja laitepihdit 1 Kippaavat laatikkopihdit 2 sennus 3 Kuorman vianmääritys 12 Leukalapun kaltevuuden säätö Normaali rakenne (säätölevyllinen) 14 Joustava rakenne (djusta-lock) 16 Määräaikaishuolto Yleistä 18 Lisälaitteet, joissa on ulkoinen sivusiirto 20 Kippaavat lisälaitteet 21 i Tämä opas sisältää Cascaden J-sarjan laatikkopihtien asennusohjeet. Noudata annettuja asennusohjeita. Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys Cascaden lähimpään huoltoosastoon. Yhteystiedot ovat oppaan takakannessa. Lue oppaaseen sanalla VROITUS merkityt ohjeet varmistaaksesi lisälaitteen turvallisen asennuksen. TÄRKEÄÄ: Paikan päällä tehdyt muutokset saattavat heikentää laitteen toimintaa tai suorituskykyä, eikä takuu vastaa tällaisista muutoksista. Kaikkiin muutoksiin on pyydettävä Cascaden hyväksyntä. HYDRULIÖLJYN SYÖTTÖÄ KOSKEVT SUOSITUKSET J-sarjan pihdit toimivat parhaiten jonkin seuraavassa kuvatun hydrauliöljyn syöttöjärjestelyn kanssa. Valitse mastolle ja trukille oikea letkukela Cascaden letkujen ja kaapelikelojen valintaoppaan (Hose & Cable Reel Selection Guide), tuotenumero , avulla. Letkujen ja liittimien vaatimukset: Kaikkien pihti- ja sivusiirtotoiminnossa käytettävien letkujen ja liittimien on oltava vähintään kokoa M8, sisähalkaisija 7 mm. Ilman sivusiirtoa tai Oikea tai vasen 2-kanavainen letkukela-asennussarja THINLINE TI C Maston sisäinen letkutus (yksi) C Sivusiirto ja Oikea ja vasen 2-kanavainen letkukela-asennussarja THINLINE TI C Maston sisäinen letkutus (kaksi) G0033.eps Sivusiirto solenoidiventtiilin avulla Kaapeli-/letkukela-asennussarja 6-N-1 TI ja C Kaapelikela ja sisäinen letkutus (yksi) i

3 TRUKIN VTIMUKSET NORMLIT LTIKKOPIHDIT J LTIKKO- J LITEPIHDIT VROITUS: Trukin ja lisälaitteen yhdistelmän nimelliskapasiteetti on trukin alkuperäisvalmistajan vastuulla, ja se voi olla pienempi kuin lisälaitteen tyyppikilvessä ilmoitettu. Tarkista arvo trukin tyyppikilvestä. Trukin paineenalennusventtiilin asetus (katso lisälaitteen tyyppikilpi) Matala paine Korkea paine 155 bar 190 bar suositus 189 bar 250 bar maksimi HUOM: Lisälaitteen venttiilissä on erillinen paineenalennusventtiilin säätö PIHTI- ja SIVUSIIRTOTOIMINNOILLE; lue säätöohjeet asennusvaiheesta 11. Trukin virtausmäärä ➀ 8J 26J Minimi ➁ Suositus Maksimi ➂ SIVUSIIRTO 4 l/min 19 l/min 38 l/min PIHTI 19 l/min 45 l/min 61 l/min ➀ Cascaden J-sarjan laatikkopihdit ovat yhteensopivia öljypohjaisen hydraulinesteen, SE 10W, kanssa, joka vastaa standardia MIL tai MIL Synteettisen tai vesipohjaisen hydraulinesteen käyttö ei ole suositeltavaa. Palonkestävää hydraulinestettä käytettäessä on käytettävä erikoistiivisteitä. Ota yhteys Cascadeen. ➁ Suositeltua pienempi virtaus heikentää järjestelmän suorituskykyä. G0380.eps ➂ Maksimiarvoa suurempi virtaus voi aiheuttaa liiallista kuumentumista, heikentää järjestelmän suorituskykyä ja lyhentää hydraulijärjestelmän käyttöikää. Kelkan asennusmitat () IT (ISO) G0028.eps Luokka II Luokka III Minimi 380,0 mm 474,5 mm Maksimi 381,0 mm 476,0 mm Kelkka Puhdista ja tarkasta kelkan palkit. Tarkista, että palkit ovat samansuuntaiset ja että palkkien päät ovat tasan. Korjaa vaurioituneet urat. Hallintaventtiilien toiminnot Tarkista vastaavuus NSI/ITSDF (ISO) -standardien kanssa: Kallistus eteen Sivusiirto vasemmalle Lasku Irrotus G0082.eps Nosto Kallistus taakse Sivusiirto oikealle Leuat kiinni 1

4 TRUKIN VTIMUKSET KIPPVT LTIKKOPIHDIT VROITUS: Trukin ja lisälaitteen yhdistelmän nimelliskapasiteetti on trukin alkuperäisvalmistajan vastuulla, ja se voi olla pienempi kuin lisälaitteen tyyppikilvessä ilmoitettu. Tarkista arvo trukin tyyppikilvestä. Trukin paineenalennusventtiilin asetus (katso lisälaitteen tyyppikilpi) Matala paine Korkea paine 155 bar 190 bar suositus 189 bar 250 bar maksimi HUOM: Lisälaitteen venttiilissä on erillinen paineenalennusventtiilin säätö pihti- ja sivusiirtotoiminnoille; lue säätöohjeet asennusvaiheesta 11. Trukin virtausmäärä ➀ 8J, 18J Minimi ➁ Suositus Maksimi ➂ SIVUSIIRTO J KIPPUS 4 l/min 19 l/min 38 l/min PIHTI 19 l/min 45 l/min 61 l/min ➀ Cascaden J-sarjan kippaavat laatikkopihdit ovat yhteensopivia öljypohjaisen hydraulinesteen, SE 10W, kanssa, joka vastaa standardia MIL tai MIL Synteettisen tai vesipohjaisen hydraulinesteen käyttö ei ole suositeltavaa. Palonkestävää hydraulinestettä käytettäessä on käytettävä erikoistiivisteitä. Ota yhteys Cascadeen. G0380.eps ➁ Suositeltua pienempi virtaus heikentää järjestelmän suorituskykyä. ➂ Maksimiarvoa suurempi virtaus voi aiheuttaa liiallista kuumentumista, heikentää järjestelmän suorituskykyä ja lyhentää hydraulijärjestelmän käyttöikää. Kelkan asennusmitat () IT (ISO) G0028.eps Minimi Maksimi Luokka II 380,0 mm 381,0 mm Kelkka Puhdista ja tarkasta kelkan palkit. Tarkista, että palkit ovat samansuuntaiset ja että palkkien päät ovat tasan. Korjaa vaurioituneet urat. Hallintaventtiilien toiminnot Tarkista vastaavuus NSI/ITSDF (ISO) -standardien kanssa: Lasku Kallistus eteen C Pihdit ilman sivusiirtoa Kippaus eteen Kippaus taakse C Irrotus D Puristus G0082.eps Nosto Kallistus taakse D Pihdit sivusiirrolla Sivusiirto vasemmalle TI Kippaus eteen (painike) Sivusiirto oikealle TI Kippaus taakse (painike) C Irrotus D Puristus 2

5 SENNUS Noudata seuraavassa esitettyjä trukin lisälaitteen asennusohjeita. Lue tarkasti kohdissa VROITUS ja HUOMIO esitetyt ohjeet. Jos jokin toimenpide ei ole selvä, kysy neuvoa esimieheltä tai ota yhteys Cascaden huolto-osastoon. 1 Nostolaitteen kiinnittäminen Irrota kiinnityshihnat. Mikäli tarpeen, aseta lisälaite pystyasentoon kuormalavan päälle. Käytä ketjuja tai hihnoja tarpeen mukaan. Irrota pulttikiinnitteiset alakiinnityskoukut (mikäli varusteena). VROITUS: Tarkista, että nostolaitteen ja ketjujen tai hihnojen kapasiteetti on riittävä lisälaitteen painolle. Lisälaitteen paino on merkitty tyyppikilpeen. Sivulta katsottuna (normaali lisälaite) CL5656.eps 2 lempien pikakiinnityskoukkujen irrottaminen Irrota tappi ja laske koukut vapautettuun asentoon. Kiinnitä tappi takaisin alempaan reikään. Ohjain HUOM: Kelkan ja koukun välistä etäisyyttä voi pienentää kääntämällä ohjaimet vastakkaiseen suuntaan. Lue alakoukun asennusohjeiden vaihe 6. cascade CL0097.eps Tappi C Vasen alakoukku 16 mm:n siirto ylhäällä saa aikaan suurimman koukun välyksen. Kiristä kantaruuvit momenttiarvoon 225 Nm. 3

6 SENNUS 3 Letkujen valmistelu Määritä trukin hydrauliöljyn syötön vaatimat letkujen pituudet. Katkaise letkut sopivan pituisiksi ja asenna niihin liittimet tai käytä mukana toimitettuja letkusarjoja. TÄRKEÄÄ: Venttiilivaihtoehtoja ovat vasen tai oikea syöttöliitäntä leukojen suljennalle/avaukselle ja sivusiirrolle vasemmalle/oikealle. Ulkoisessa sivusiirtolaitteessa on syöttöliitäntä ylhäällä keskellä. Tämä liitäntä soveltuu sekä vasemman että oikean puolen syötölle. PIHDIN OIKEN PUOLEN, SIVUSIIRRON VSEMMN PUOLEN liitännät Sivusiirto vasemmalle Sivusiirto oikealle Leuat kiinni Leuat auki PIHDIN VSEMMN PUOLEN, SIVUSIIRRON OIKEN PUOLEN liitännät Leuat auki Leuat kiinni Sivusiirto oikealle Sivusiirto vasemmalle CC0033.eps Ilman sivusiirtoa yksi letkukela Sivusiirtopihti kaksi letkukelaa Ilman sivusiirtoa yksi sisäinen letkuasennus Sivusiirtopihti sisäinen letkuasennus (kaksi) CC0197.eps VRUSTEEN ULKOINEN SIVUSIIRTO Sivusiirto vasemmalle Leuat auki Leuat kiinni Sivusiirto oikealle SOLENOIDILL VRUSTETUN PIHDIN OIKEN tai VSEMMN PUOLEN liitännät Ulkoinen sivusiirtopihti kaksi letkukelaa CL3378.eps Sivusiirto vasemmalle / leuat auki (Tankkiliitäntä) Sivusiirto oikealle / leuat kiinni (Paineliitäntä) Solenoidin kaapeli CC0198.eps Sivusiirto solenoidilla kaapeli-/letkukela 6-N-1 KIPPV SOLENOIDILL VRUSTETTU Sivusiirto oikealle / kippaus taakse Sivusiirto vasemmalle / kippaus eteen Leuat auki Leuat kiinni Sivusiirtopihti sisäinen letkuasennus (kaksi) CC0199.eps Kuljettajan paikalta katsottuna 4

7 SENNUS 4 Hydrauliletkujen huuhtelu senna letkut ja liittimet. Käytä hallintaventtiileitä 30 sekunnin ajan. C Poista liittimet. G0092.eps 5 Lisälaitteen kiinnittäminen trukin kelkkaan Keskitä trukki lisälaitteen taakse. Kallista mastoa eteenpäin ja nosta kelkka paikalleen. C Kiinnitä yläkiinnityskoukut kelkan yläpalkkiin. Varmista, että keskityskieleke tai koukun kieleke menee kelkan palkissa olevaan uraan. (Katso alla oleva kuva.) D Nosta lisälaite 5 cm:n korkeudelle kuormalavasta. CL5656.eps Sivulta katsottuna (normaalit laatikkopihdit) IT-luokka II mm IT-luokka III mm Kiinnitysura Ulkoinen sivusiirtolaite IT-luokka II 8 9 mm IT-luokka III mm Trukin kelkka CL0242.eps CL2787.eps Vasemman koukun kieleke Keskityskielekkeet Kuljettajan paikalta katsottuna (normaalit laatikkopihdit) 5

8 SENNUS 6 lakoukkujen asennus ja kytkentä PIKKIINNITYSMLLI Kelkan alapalkki Tarkista koukkujen ja kelkan välinen etäisyys. (Voit muuttaa etäisyyttä kääntämällä ohjaimet vastakkaiseen suuntaan katso vaihe 2.) PULTTIKIINNITTEINEN MLLI, SISÄINEN SIVUSIIRTO Kelkan alapalkki PULTTIKIINNITTEINEN MLLI, ULKOINEN SIVUSIIRTO TÄRKEÄÄ: Säädä alakoukut toimintavälykseen. Kiinnitä palkki siirtämällä koukkua ylöspäin ja asenna tappi yläreikään (lukittu). cascade C maks. 5 mm Napauta tiukasti paikalleen. DJUST Välys: 1,5 5 mm G0371.eps Kiristä kantaruuvit 165 Nm:n kireyteen (120 ft.-lbs.) G0370.eps 7 Vaiheessa 3 valmisteltujen letkujen liittäminen lisälaitteeseen Sisäisen letkutuksen hydraulisyöttö (normaali lisälaite) CC0200.eps Letkukelojen hydraulisyöttö (ulkoinen sivusiirtolaite) CL3407.eps 6

9 SENNUS 8 Solenoidin säätönupin tai painikekytkimen (solenoidi varusteena) asennus TÄRKEÄÄ: Vältä häiritsemästä muita käyttövipuja ja ohjauspintoja. HUOM: Kiinnitä kaapeli siten, että se ei jää puristuksiin kahvaa käännettäessä. Lukitusrengas Painikekytkin Tunnistekilpi SULJE LEUT PINIKETT PINMLL SIVUSIIRTO Painike kuljettajaa kohti Mutteri Käyttökahva ja nuppi C2242.eps CL2785.eps Liitinosa senna painikekytkin käyttövipuun. Täydelliset asennusohjeet on kytkimen mukana toimitetussa asennusohjeessa Irrota olemassa oleva nuppi hallintaventtiilin kahvasta. senna uusi nuppi mukana toimitetun liitinosan avulla. 9 Johtojen asennus (solenoidilla varustetut yksiköt) Painikkeellinen säätövivun nuppi Diodi 7,5 :n sulake Valkoinen Painike (normaalisti auki) Musta Diodi Solenoidikela 7,5 :n sulake Valkoinen Musta CL0258.eps CL0257.eps siakkaan vastuulla oleva johto Solenoidikela 7

10 SENNUS 10 Lisälaitteen toimintojen koekäyttö Käytä PIHTI-, SIVUSIIRTO- ja KIPPUS-toimintoja useita kertoja ilman kuormaa. Tarkista, että leukojen liike on tasainen ja riittävän nopea. Tartu pihdeillä kuormaan ja nosta se maksimikorkeudelle. Tee sivusiirto vasemmalle ja oikealle. Kippaa eteen ja taakse. Tarkista, että toiminnot vastaavat NSI/ITSDF (ISO) -standardeja. TÄRKEÄÄ: Säädä tarvittaessa paineenalennusventtiileitä. Lue asennusvaiheen 11 ohjeet. Tarkista liittimien, venttiilin, jakoputken ja sylinterien vuodot. HLLINTVENTTIILIEN TOIMINNOT VROITUS: Tässä esitetty trukin hallintavivun ja lisälaitteen aktivointi vastaa standardissa NSI/ ITSDF 56.1 (ISO 3691) suositeltuja menettelyjä. Jos näitä menettelyjä ei noudateta, seurauksena voi olla vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Loppukäyttäjän, jälleenmyyjän tai alkuperäisen laitevalmistajan on tarkistettava poikkeamat näistä menettelyistä turvallisen toiminnan varmistamiseksi. Lasku Kallistus eteen VROITUS: Varmista, että ketään ei ole lisälaitteen lähellä testauksen aikana. C D G0005.eps Nosto Kallistus taakse PIHDIT ILMN SIVUSIIRTO Leuat auki Leuat kiinni C (ei käytössä) D (ei käytössä) PIHDIT SIVUSIIRROLL C Leuat auki D Leuat kiinni Sivusiirto vasemmalle Sivusiirto oikealle CL3270.eps C D C CL3270.eps SOLENOIDIVENTTIILILLÄ VRUSTETUT SIVUSIIRTOPIHDIT Sivusiirto vasemmalle Leuat auki (paina painiketta) Sivusiirto oikealle Leuat kiinni (paina painiketta) SIVUSIIRTO KIPPUKSELL Sivusiirto vasemmalle Kippaus eteen (paina painiketta) Sivusiirto oikealle Kippaus taakse (paina painiketta) C Leuat auki D Leuat kiinni CL3270.eps C D C CL4541.eps 8

11 SENNUS 11 Paineenalennusventtiilien säätö Venttiiliin kuuluu paineensäätöventtiilit sekä SIVUSIIRRON että PIHDIN piirissä. Suosittelemme säätämään näitä venttiilejä pihdin toiminnan optimoimiseksi. HUOM: Ulkoisessa sivusiirtotoiminnossa ei ole paineenalennusventtiilin säätöä. VROITUS: Poista paine hydraulijärjestelmästä ennen kuin irrotat hydraulilinjoja tai -komponentteja. Katkaise virta trukista ja avaa trukin hallintaventtiileitä useita kertoja kumpaankin suuntaan. PIHDIN paineenalennusventtiilin säätö Painemittarin avulla PIHDIN paineenalennusventtiili on säädetty tehtaalla venttiilin takapuolella olevassa tarrassa mainittuun paineeseen. PIHDIN paineenalennusventtiili on säädetty tehtaalla järjestelmän vastapaineeseen 24 bar. Todellinen vastapaine lisälaite kytkettynä trukkiin on erilainen. Suosittelemme tarkastamaan PIHDIN paineen ensimmäisenä toimenpiteenä. Paineen alennus (vastapäivään) Paineen nosto (myötäpäivään) Tarkista, että lisälaitteen venttiiliin syötettävä TRUKIN paine on lisälaitteen tyyppikilpeen merkityllä alueella. senna 345 barin painemittari (jossa on O-rengastiiviste, nro 4) venttiilin painemittariliitäntään G. C Sulje leuat kokonaan avatusta asennosta normaalilla nopeudella ja tartu jäykkään kuormaan tai puristusvoiman ilmaisimeen tai aja sylinterit täysin alas. Vapauta trukin kahva ja tarkista painemittarin lukema. Vertaa painemittarin näyttämää painetta venttiilin tarraan merkittyyn painearvoon. D Säädä PIHDIN paineenalennusventtiili oikeaan paineeseen. Vapauta pihdin paine avaamalla leuat. Painetta nostetaan kiertämällä myötäpäivään ja alennetaan kiertämällä vastapäivään. E Varmista asetus toistamalla vaiheet C ja D. Kiristä vastamutteri. HUOM: Kun säädät PIHTIÄ, jossa on kolmiasentoinen säätöventtiili, volumetrinen puristusvoiman hallinta (VFC) tai hydraulinen puristusvoiman hallinta (HFC), PIHDIN paineenalennusventtiili on säädettävä maksimipaineeseen. Nosta painetta vaiheen D ohjeen mukaan. Säädä venttiilin patruuna maksimiasentoon. D D PIHDIN paineenalennusventtiili SIVUSIIRRON syöttö HUOM: Suosittelemme säätämään PIHDIN alennuspaineen kuorman vaatimusten mukaisesti turvallisen käsittelyn varmistamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi. Säädä paineenalennusventtiili haluttuun paineasetukseen vaiheiden E mukaisesti. Paine ei saa ylittää lisälaitteen tyyppikilpeen merkittyä maksimipaineasetusta. Jos halutaan useita paineasetuksia, ota yhteys Cascadeen. PIHDIN syöttö PIHDIN oikean puolen liitännät D PIHDIN paineenalennusventtiili PIHDIN syöttö PIHDIN syöttö D PIHDIN paineenalennusventtiili CC0040.eps CL6226.eps SIVUSIIRRON syöttö PIHDIN vasemman puolen liitännät ULKOINEN SIVUSIIRTOVENTTIILI 9

12 SENNUS Paineenalennusventtiilien säätö (jatkuu) Pihdin paineenalennusventtiilin säätö Puristusvoiman avulla Tässä toimenpiteessä tarvitaan Cascaden 4-pisteinen puristusvoimamittari. vaa leuat yleisimmin käytettävään kuormaleveyteen. Laske leukalaput juuri ja juuri lattian yläpuolelle. seta mittari leukalappujen väliin. Säädä mittarin karakohdat kohtisuoraan leukalappujen pintoihin ja haluttuun kohtaan käsiteltävän tuotteen mukaisesti. C Säädä trukin PIHDIN painepiiri suurin piirtein kuorman vaatiman puristusvoiman arvoon. D Purista leuat mittarin ympärille ja pidä puristus viiden sekunnin ajan. E Mittari näyttää puristusvoiman ja puristusvoimaprosentin jokaisen karan kohdalta sekä puristuksen kokonaisvoiman (neljän karan voima yhteensä). F Säädä trukin PIHDIN painepiiri kuorman vaatiman puristuksen kokonaisvoiman arvoon. D C2961.eps Sivusiirtolaitteen paineenalennusventtiilin säätö (vain sisäinen sivusiirto) Tartu pihdeillä suurimpaan sallittuun kuormaan ja siirrä kuormaa VSEMMLLE ja OIKELLE seuraten samalla sivusiirtoliikettä. Jos lisälaite ei siirry sivulle tai sivusiirtoliike on hidas, kierrä SIVUSIIRRON paineenalennusventtiiliä myötäpäivään, kunnes lisälaite siirtyy sivulle. Kierrä sen jälkeen paineenalennusventtiiliä vastapäivään neljänneskierros kerrallaan, kunnes sivusiirtonopeus hidastuu (venttiili avautuu). Viimeistele säätö kiertämällä venttiiliä neljänneskierros myötäpäivään. Kiristä vastamutteri. Paine alenee (vastapäivään) Paine nousee (myötäpäivään) Sivusiirron paineenalennusventtiili PIHDIN syöttö SIVUSIIRRON syöttö Sivusiirron paineenalennusventtiili SIVUSIIRRON syöttö CC0201.eps PIHDIN syöttö PIHDIN vasemman puolen liitännät PIHDIN oikean puolen liitännät 10

13 SENNUS LEUKLPUN JTKE Lisälaitteet, joiden mukana toimitetaan leukalapun jatkeet, asennetaan seuraavasti: 1 senna leukalappu nivelkappaleeseen. Kiristä kantaruuvit momenttiarvoon 90 Nm. 2 Vapauta nivelkappaleen vipu. Siirrä vipu nivelkappaleen etupintaan. 3 Työnnä alempi lukituslevy leukalapun jatkeen sisään. 4 Kiinnitä leukalapun jatke leukalappuun. Kiristä kantaruuvit momenttiarvoon 90 Nm. Leukalapun jatkeen lukituslaipan on oltava nivelkappaleen yläpinnan tasalla. 5 seta vipu leukalapun jatkeen lukituslaipan yläpintaan. 6 Säädä lukitusvipu siten, että se puristaa tiukasti lukituslaipan nivelkappaleeseen lukitussa asennossa. 7 Lukitse vipu kokonaan siirtämällä se alas. HUOM: Leukalapun jatkeen etupinnan on oltava leukalapun pinnan tasalla. Käytä säätölevyjä tarpeen mukaan. Leukalapun jatke 2 Vipu Leukalapun jatkeen lukituslaippa 6 4 Säätölevy Leukalappu 1 5 Nivelkappale 7 3 lempi lukituslevy HUOM: Jos leukalapun jatke irrotetaan, asenna alempi lukituslevy sekä nivelkappale. CL5645.eps 4 CL5658.eps 11

14 KUORMN VINMÄÄRITYS JOS KUORMN ETUMMINEN PINO KLLISTUU ULOSPÄIN: 1 Kiinnitä kuorma uudelleen kuormanojaa vasten. 3 Tarkista, ovatko tukilevyt taipuneet; suorista tai vaihda. 4 Tarkista, ovatko leukalaput taipuneet; suorista tai vaihda. CL2503.eps 2 seta kuorman keskipiste leukalapun saranan ja kuormanojan väliin. JOS KUORMN LEMPI KERROS ROIKKUU TI LIUKUU ULOS: 4 Tarkista, ovatko leukalaput taipuneet; suorista tai vaihda. 2 Tarkista, onko hydrauliikan syöttöpaine alhainen. 5 3 Tarkista, ovatko alapinnat kuluneet, käännä leukalappuja 180 ja vaihda puolta tai vaihda uusiin. CL2504.eps Kiinnitä kuorma uudelleen niin, että alareuna on leukalappujen alareunan tasalla. 1 Lisää tai suurenna leukalappujen positiivista kaltevuutta (ota yhteys Cascade-huoltoon). 12

15 KUORMN VINMÄÄRITYS JOS KUORMN LEMPI KERROS RYPISTYY: 2 Kiinnitä kuorma uudelleen suoraan leukalappujen väliin. 3 4 Tarkista, ovatko leukalaput taipuneet; suorista tai vaihda. CL2505.eps Tarkista, onko hydrauliikan syöttöpaine korkea. 1 Kiinnitä kuorma uudelleen niin, että alareuna on leukalappujen alareunan tasalla. Lisää tai suurenna leukalappujen negatiivista kaltevuutta (ota yhteys Cascadehuoltoon). 5 TYYPILLINEN LEUKLPUN KLTEVUUS LTIKOIDEN KÄSITTELYSSÄ TÖLKKI- TI PULLOLTIKOT, TIIVIIT LTIKOT Neutraalista positiiviseen PEHMEÄT LTIKOT Neutraalista negatiiviseen LITEPKKUKSET / SUURIKOKOISET LTIKOT Neutraalista negatiiviseen TUNTEMTON KUORM loita neutraalista, seuraa rypistymistä ja säädä kaltevuutta tarpeen mukaan. CL0093.eps 13

16 LEUKLPUN KLTEVUUDEN SÄÄTÖ NORMLI RKENNE (SÄÄTÖLEVYLLINEN) Seuraava toimenpide tehdään lisälaitteille, joissa leukalapun ja tukijalan rakenne on normaali (säätölevyllinen). Toimenpide voidaan tehdä lisälaite kiinnitettynä trukkiin. Leukalapun kaltevuus voidaan määrittää mittaamalla tai Cascaden nelipisteisellä puristusvoimamittarilla. 1 vaa leuat rungon leveyteen. Laske leukalaput juuri ja juuri lattian yläpuolelle. 2 Mittausmenetelmä Mittaa leukalappujen välinen etäisyys kahdesta kohdasta: leukalapun alaosasta niveltappien kohdalta ja 73 cm suoraan yläpuolelta kuvan mukaisesti. Mittausten välinen ero on leukalapun kaltevuus. Mittaus 4-pisteisellä puristusvoimamittarilla Tee seuraavat toimenpiteet: seta mittari leukalappujen väliin siten, että karat ovat kohtisuorassa leukalappujen pintoihin. Kohdista karat leukalapun kantaruuveihin 100 mm tukijalan ylä- ja alareunan ylä- ja alapuolella kuvan mukaisesti. Purista leuat mittarin ympärille ja pidä puristus viiden sekunnin ajan. C Tarkista jokaisen karan puristusvoimaprosentti. Laske yhteen ylemmät prosenttiarvot. Laske yhteen alemmat prosenttiarvot. Prosenttiarvojen välinen ero on leukalapun kaltevuus. 3 Määritä käsiteltävän tuotteen vaatima kaltevuus. Katso alla olevaa leukalapun kaltevuustaulukkoa. Toimenpide jatkuu seuraavalla sivulla. seta leukalaput rungon leveyteen. 1 2 (29 tuumaa) 73 mm 2 CL0095.eps Mittausmenetelmä: Mittaa leukalapun niveltappien kohdalta. Mittaus 4-pisteisellä puristusvoimamittarilla Kohdistuskarat Mittausmenetelmä Leukalapun niveltapit Positiivinen kaltevuus 3 Negatiivinen kaltevuus TYYPILLINEN LEUKLPUN KLTEVUUS KÄSITELTÄESSÄ LTIKKOKUORMI 100 mm TÖLKKI- TI PULLOLTIKOT, TIIVIIT LTIKOT Tyypillinen kaltevuus: Neutraalista positiiviseen PEHMEÄT LTIKOT Tyypillinen kaltevuus: Neutraalista negatiiviseen LITEPKKUKSET / SUURIKOKOISET LTIKOT Tyypillinen kaltevuus: Neutraalista negatiiviseen TUNTEMTON KUORM loita neutraalista, seuraa rypistymistä ja säädä kaltevuutta tarpeen mukaan. 100 mm Kohdista leukalapun kantaruuveihin CC0043.eps CL0093.eps 14

17 LEUKLPUN KLTEVUUDEN SÄÄTÖ NORMLI RKENNE (SÄÄTÖLEVYLLINEN) 4 Löysää leukalapun kantaruuvit ja mutterit. HUOM: Kantaruuveja ja muttereita ei ole tarpeen irrottaa säätölevyjen asennusta varten. 5 senna säätölevyjä tarpeen mukaan. Positiivinen kaltevuus senna säätölevyjä leukalapun alaosaan ja keskelle, jotta puristusvoima lisääntyy kuorman alaosassa. CL5078.eps 4 HUOM: Tämä suurentaa nelipisteisen puristusvoimamittarin näyttämiä alempien karojen puristusvoiman prosenttiarvoja. Negatiivinen kaltevuus senna säätölevyjä leukalapun yläosaan ja keskelle, jotta puristusvoima pienenee kuorman alaosassa. HUOM: Tämä suurentaa nelipisteisen puristusvoimamittarin näyttämiä ylempien karojen puristusvoiman prosenttiarvoja. HUOMIO: Käytä kummassakin leukalapussa samaa säätölevyjen määrää. Leukalapun kaltevuuden on oltava sama lisälaitteen kummallakin puolella, jotta kuorman käsittely toimii kunnolla. 5 U-säätölevy Leukalapun kaltevuus 5Yläsäätölevy Leukalapun kantaruuvit ja mutterit 4 Puristusvoiman muutos säätölevyjen suurimmalla määrällä Leukalappu Puristusvoiman jakautuminen Ylhäällä lhaalla Ylhäällä lhaalla Neutraali 35 % 65 % Negatiivinen +10 % -10 % 45 % 55 % Positiivinen -10 % +10 % 25 % 75 % Säätölevyjä saman verran kaikissa kohdissa. Kaltevuus perustuu 12 mm:n säätölevyihin negatiivisessa tai positiivisessa sijainnissa. POSITIIVISEN KLTEVUUDEN MINIMIRVO: Keskisäätölevy: Pitkä säätölevy 1 kpl 1,6 mm U-säätölevy 1 kpl, kahdessa kohdassa 1 mm lasäätölevy: Pitkä säätölevy 1 kpl 3,2 mm U-säätölevy 1 kpl, kahdessa kohdassa 2 mm POSITIIVISEN KLTEVUUDEN MKSIMIRVO: Leuka CC0012.eps 5 Keskisäätölevy Keskisäätölevy: Pitkä säätölevy 2 kpl 1,6 mm U-säätölevy 2 kpl, kahdessa kohdassa 1 mm 5lasäätölevy Tukijalka CL0556.ill lasäätölevy: Pitkä säätölevy 2 kpl 3,2 mm U-säätölevy 2 kpl, kahdessa kohdassa 2 mm 15

18 LEUKLPUN KLTEVUUDEN SÄÄTÖ JOUSTV RKENNE (DJUST-LOCK) Seuraava toimenpide tehdään lisälaitteille, joissa leukalapun ja tukijalan rakenne on joustava (DJUST-LOCK). Toimenpide voidaan tehdä lisälaite kiinnitettynä trukkiin. Tässä toimenpiteessä tarvitaan Cascaden 4-pisteinen puristusvoimamittari. TÄRKEÄÄ: Puristuspiirin paine on tarvittaessa säädettävä ennen leukalapun kaltevuuden säätämistä. Lue asennusvaiheen 11 ohjeet (sivu 7). 1 vaa leuat yleisimmin käytettävään kuormaleveyteen. Laske leukalaput juuri ja juuri lattian yläpuolelle. 2 seta mittari leukalappujen väliin. Säädä mittarin karakohdat kohtisuoraan leukalappujen pintoihin ja haluttuun kohtaan käsiteltävän tuotteen mukaisesti. 3 Purista leuat mittarin ympärille ja pidä puristus viiden sekunnin ajan. 4 Mittari näyttää puristusvoiman ja puristusvoimaprosentin jokaisen karan kohdalta sekä kokonaispuristusvoiman (neljän karan voiman summan). 5 Puristusvoiman jakauman on oltava haluttujen prosenttiarvojen ja toleranssien sisällä. Jos toleranssiero on sallittua suurempi, leukalappujen nivelkappale on säädettävä. Suorita seuraavaksi säätö vaiheen 6 ohjeiden mukaan. 3 C2961.eps 6 Puristusvoiman jakautumista voi muuttaa oikeanpuoleisen leukalapun DJUST-LOCK-kohdista. Säädä seuraavasti: Löysää lukitusmuttereita kolme kierrosta. Pidä kantaruuveja paikallaan 8 mm:n kuusiotappiavaimella. Säädä holkki 32 mm:n avaimella. Kierrä holkkia myötäpäivään, jos haluat suurentaa puristusvoimaa, ja vastapäivään, jos haluat pienentää puristusvoimaa. Holkin yksi kokonainen kierros vastaa noin 2 mm:n suoraa matkaa tai 10 %:n voimaa. Suorita säätösekvenssi, vaihe 7. Toimenpide jatkuu seuraavalla sivulla. CL5053.eps DJUST-LOCK-kokoonpano Lukitusmutteri Holkki Kantaruuvi 8 mm:n kuusiotappiavain 16

19 LEUKLPUN KLTEVUUDEN SÄÄTÖ JOUSTV RKENNE (DJUST-LOCK) 7 Säätösekvenssi Säädä voima haluttuun arvoon kohdassa 2. Tarkista puristusvoima mittarilla ja säädä tarpeen mukaan. Säädä voima haluttuun arvoon kohdassa 4. Tarkista puristusvoima mittarilla ja säädä tarpeen mukaan. Säädä voima haluttuun arvoon kohdassa 1. Tarkista puristusvoima mittarilla ja säädä tarpeen mukaan. 3 Oikean puolen leukalappu Säädä voima haluttuun arvoon kohdassa 3. Tarkista puristusvoima mittarilla ja säädä tarpeen mukaan. TÄRKEÄÄ: Kun säätöjä tehdään rivillä tai C, riviä on säädettävä puolitetun arvon mukaan. Esimerkki 1: Jos kohtaan 2 rivillä C lisätään 2 mm, kohdan 2 yläpuolella olevaan kohtaan rivillä on lisättävä 1 mm. 4 Rivit Esimerkki 2: Jos kohdasta 3 rivillä otetaan pois 2 mm (0,08 tuumaa), kohdan 3 alapuolella olevasta kohdasta rivillä on otettava pois 1 mm. C CL5054.eps 1 Kohdat 2 C 17

20 MÄÄRÄIKISHUOLTO YLEISTÄ HUOM: Seuraavilla sivuilla on kuvattu määräaikaishuollon toimenpiteet, jotka koskevat ulkoisella sivusiirtolaitteella varustettuja lisälaitteita (sivu 19) ja kippaavia lisälaitteita (sivu 20). Yläleuan liukupalat Nivelkappaleen kantaruuvit Kulutuskengän kantaruuvit VROITUS: Testaa lisälaitteen toiminta aina huoltotoimien jälkeen ajamalla viisi kokonaista käyttösykliä. Testaa lisälaite ensin tyhjänä ja sen jälkeen kuorman kanssa varmistaaksesi sen asianmukaisen toiminnan ennen käyttöön palauttamista. Päivittäiset tarkastukset Tee seuraavat toimenpiteet ennen jokaista työvuoroa, jossa trukkia käytetään: Tarkista pulttien kireys, puuttuvat pultit, letkujen kuluminen ja vauriot sekä hydraulijärjestelmän vuodot. Tarkasta sylinterin männänvarren päät ja kiinnitystangot vaurioiden varalta. Männänvarsien päiden kiinnikkeet toimivat pienellä välyksellä eivätkä vaadi voitelua. Sylinterin kiinnitysnivel Tarkista, että leukojen liike on tasainen. Tarkista, että tarrat ja tyyppikilpi ovat luettavissa. laleuan liukupalat Kulutuspala CC0009.eps 1000 tunnin huolto Seuraavat huoltotyöt tehdään 1000 käyttötunnin välein ja aina huollon yhteydessä: Tarkasta leukojen liukupalat kulumisen ja vaurioiden varalta. Jos liukupalat ovat kuluneet jostakin kohdasta alle 1,5 mm:n paksuuteen, vaihda liukupalat. Tarkista alakiinnityskoukkujen kytkentävälys: Pikakiinnityskoukut maks. 5 mm Pulttikiinnitteiset koukut tiiviisti kelkan alapalkkia vasten Jos säätöä tarvitaan, lue ohjeet asennusvaiheesta 6. Tarkasta tukijalan kulutuspalojen kuluminen ja mahdolliset vauriot. Vaihda tai korjaa tarpeen mukaan. Kiristä alakoukkujen kantaruuvit: Pulttikiinnitteiset koukut, CL II/III 165 Nm Pikakiinnityskoukut, CL II/III 225 Nm Kiristä esillä olevien kiinnityslevyjen kantaruuvit. Kaksoiskiristä kantaruuvit momenttiin: kiristä lopulliseen momenttiarvoon (merkitty alle), löysää puoli kierrosta ja kiristä uudelleen. 8J 22J 270 Nm 26J 520 Nm TÄRKEÄÄ: Jos havaitset löystyneitä kantaruuveja, irrota lisälaite trukista ja tarkista, että kaikki kiinnityksen kantaruuvit on kiristetty oikeisiin momenttiarvoihin. Joustava rakenne (DJUST-LOCK) Oikea puoli Yläleuan liukupalat Sylinterin kiinnitysnivel laleuan liukupalat Leukalapun kantaruuvit CC0003.eps Kulutuspalat Normaali rakenne (säätölevyllinen) Oikea puoli 18

21 MÄÄRÄIKISHUOLTO YLEISTÄ 1000 tunnin huolto (jatkuu) Kiristä leukalapun kantaruuvit seuraavasti: Normaali rakenne (säätölevyllinen) 65 Nm Joustava rakenne (DJUST-LOCK) 90 Nm 4000 tunnin huolto Tee seuraavat toimenpiteet 4000 käyttötunnin välein 1000 tunnin huoltotöiden lisäksi: Sylinterien tiivisteet on vaihdettava normaalin mekaanisen kulumisen ja komponenttien käyttöiän vuoksi asianmukaisen ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi. Pulttikiinnitteinen alakiinnityskoukku Kiinnityslevyn kantaruuvit Normaalit lisälaitteet Kuljettajan paikalta katsottuna Pikakiinnitteinen alakoukku CC0004.eps 19

22 MÄÄRÄIKISHUOLTO LISÄLITTEET, JOISS ON ULKOINEN SIVUSIIRTO Tee seuraavat toimenpiteet lisälaitteille, joissa on ulkoinen sivusiirto, määräaikaishuollon kappaleessa kuvattujen yleistoimenpiteiden lisäksi (tai tarvittaessa niiden sijasta): Ulkoinen sivusiirtolaite 1000 tunnin huolto Seuraavat huoltotyöt tehdään 1000 käyttötunnin välein ja aina huollon yhteydessä: Tarkasta ulkoisen sivusiirtolaitteen liukupalat kulumisen ja vaurioiden varalta. Jos ylemmät liukupalat ovat kuluneet alle 1,5 mm:n paksuuteen, vaihda liukupalat. Jos alemmat liukupalat ovat kuluneet alle 1,5 mm:n paksuuteen, vaihda liukupalat. Pumppaa yleisrasvaa ulkoisen sivusiirtolaitteen yläliukupalojen rasvanippoihin ja alaliukupaloihin. Tarkista, että alakiinnityskoukkujen kytkentävälys on 1,5 5 mm. Jos säätöä tarvitaan, lue ohjeet asennusvaiheesta 6. Kiristä ulkoisen sivusiirron sylinterin kiinnityksen kantaruuvit: Hylsykantaruuvit (ylemmät) 285 Nm Kuusiokantaruuvit (alemmat) 235 Nm TÄRKEÄÄ: Jos havaitset löystyneitä kantaruuveja, irrota lisälaite trukista ja tarkista, että kaikki sivusiirron kiinnityksen kantaruuvit on kiristetty oikeisiin momenttiarvoihin. Kiristä alemman välikappaleen kantaruuvit. Kaksoiskiristä kantaruuvit momenttiin: kiristä lopulliseen momenttiarvoon 270 Nm, löysää puoli kierrosta ja kiristä uudelleen. Hylsykantaruuvi Kuusiokantaruuvi Ulkoinen sivusiirtolaite Rasvanipat CL6157.eps Ulkoisen sivusiirtolaitteen alemmat kantaruuvit lakoukun kantaruuvit Ulkoisen sivusiirtolaitteen alaliukupalan rasvauskohteet CC0025.eps Lisälaitteet, joissa on ulkoinen sivusiirto Kuljettajan paikalta katsottuna lempi välikappale lemman välikappaleen kantaruuvit CC0026.eps 20

23 MÄÄRÄIKISHUOLTO KIPPVT LISÄLITTEET Tee seuraavat toimenpiteet kippaaville lisälaitteille yleisen määräaikaishuollon kappaleessa kuvattujen toimenpiteiden lisäksi (tai tarvittaessa niiden sijasta): 1000 tunnin huolto Seuraavat huoltotyöt tehdään 1000 käyttötunnin välein ja aina huollon yhteydessä: Tarkista alakiinnityskoukkujen kiinnitys. Koukkujen pitää olla tiukasti alakelkkaa vasten. Jos säätöä tarvitaan, lue ohjeet asennusvaiheesta 6. Kiristä alakoukkujen kantaruuvit 165 Nm:n kireyteen. Tarkasta kaikki kippauksen nivelholkit ja -tapit kulumisen varalta. Vaihda tarpeen mukaan. Kiristä kippauksen silmukkatappiruuvi tai kiinnityksen kantaruuvit seuraavasti: Kiinnityksen kantaruuvi 19 Nm Silmukkatappi-kantaruuvi 38 Nm Kiinnityksen kantaruuvit TI Silmukkatappikantaruuvi Silmukkatappikantaruuvi Kiinnityksen kantaruuvit TI CC0202.eps Sivulta katsottuna Kippaussylinterit lemmat kiinnityskoukut CC0203.eps Kuljettajan paikalta katsottuna 21

24 Do you have questions you need answered right now? Call your nearest Cascade Service Department. Visit us online at En cas de questions urgentes, contacter le service d entretien Cascade le plus proche. Visiter le site Web Zijn er vragen waarop u direct een antwoord nodig hebt? Neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde serviceafdeling van Cascade. Of ga naar Per domande urgenti contattare l Ufficio ssistenza Cascade più vicino. Visitate il nostro sito all indirizzo Haben Sie Fragen, für die Sie sofort eine ntwort benötigen? Wenden Sie sich an Ihren nächsten Cascade-Kundendienst. esuchen Sie uns online: Tiene alguna consulta que deba ser respondida de inmediato? Llame por teléfono al servicio técnico de Cascade más cercano. Visítenos en MERICS Cascade Corporation U.S. Headquarters 2201 NE 201st Fairview, OR Tel: 800-CSCDE ( ) Fax: Cascade Canada Inc Timberlea lvd. Mississauga, Ontario Canada L4W-4M6 Tel: Fax: Cascade do rasil Praça Salvador Rosa, 131/141-Jordanópolis, São ernardo do Campo - SP CEP Tel: Fax: EUROPE-FRIC Cascade Italia S.R.L. European Headquarters Via Dell rtigianato Vago di Lavagno (VR) Italy Tel: Fax: Cascade (frica) Pty. Ltd. PO ox 625, Isando Steel Road Sparton, Kempton Park South frica Tel: Fax: SI-PCIFIC Cascade Japan Ltd. 2-23, 2-Chome, Kukuchi Nishimachi magasaki, Hyogo Japan, Tel: Fax: Cascade Korea 121 9L Namdong Ind. Complex, Gojan-Dong Namdong-Ku Inchon, Korea Tel: Fax: Cascade-Xiamen No. 668 Yangguang Rd. Xinyang Industrial Zone Haicang, Xiamen City Fujian Province P.R. China Tel: Fax: Cascade India Material Handling P Ltd Sy no 271/8, Ingawale Patil Estate, Godown No.9,10 & 11, hugaon, Off Paud Road, Tal Mulshi, Dist Pune Cascade ustralia Pty. Ltd Ipswich Road Rocklea, QLD 4107 ustralia Tel: Fax: Cascade New Zealand 15 Ra Ora Drive East Tamaki, uckland New Zealand Tel: Fax: Sunstream Industries Pte. Ltd. 18 Tuas South Street 5 Singapore Tel: Fax: c Cascade Corporation Numero