VIRALLINEN LEHTI. Officiella tidningen 83/ Sisällys Innehåll

Transkriptio

1 83/ VIRALLINEN LEHTI Officiella tidningen M A A N A N T A I / M Å N D A G Sisällys Innehåll Yhteisöjärjestelyt 3 Liiketoiminnan tai sen osan luovuttaminen 3 Yrityssaneeraus 4 Väliaikainen maksu- ja perintäkielto 4 Yrityssaneerauksen lakkaaminen 4 Konkurssi 4 Velkojainkokous 4 Konkurssin alkaminen 5 Konkurssivalvonta 7 Sammanslutningsarrangemang 3 Överlåtelse av affärsverksamhet eller en del av den 3 Företagssanering 4 Interimistiskt betalnings- och indrivningsförbud 4 Upphävning av saneringsförfarandet 4 Konkurs 4 Borgenärssammanträden 4 Inledning av konkurs 5 Konkursbevakning 7

2 KUULUTUSTEN JÄTTÖ KUULUTUSTEN JÄTTÖ VIRALLISEEN LEHTEEN Kuukauden ensimmäiseen numeroon tulevien käsikirjoitusten on oltava toimituksessa viimeistään kuusi työpäivää, muihin numeroihin tulevien viimeistään kaksi työpäivää ennen ilmestymispäivää seuraavasti: HALUTTU JULKAISUPÄIVÄ AINEISTON JÄTTÖPÄIVÄ Maanantai edellinen keskiviikko ennen klo Keskiviikko edellinen perjantai ennen klo Perjantai edellinen tiistai ennen klo Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy, PL 745, NORDIC MORNING Puhelin: , sähköposti: Virallinen lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lähtien. INLÄMNING AV KUNGÖRELSER TILL OFFICIELLA TIDNINGEN Manuskript för första numret i månaden skall vara redaktionen tillhanda senast sex arbetsdagar och manuskript för övriga nummer senast två arbetsdagar före önskat publiceringsdatum. ÖNSKAD PUBLICERINGSDAG MATERIALET SENAST REDAKTIONEN TILLHANDA Måndag föregående onsdag före kl Onsdag föregående fredag före kl Fredag föregående tisdag före kl Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab, PB 745, NORDIC MORNING Telefon: , e-post: virallinen.lehti@edita.fi Officiella tidningen ansvarar inte för skada, som eventuellt tillfogas annonsören, ifall annonsen inte kan publiceras på utsatt dag eller i enlighet med manuskriptet. Tidningens ansvar för vid publiceringen begånget fel är högst annonsens pris. Kostnadsökning som förorsakas av lagar, författningar eller myndigheters åtgärder höjer priserna i motsvarande grad från den tidpunkt då bestämmelserna träder i kraft. 2 Virallinen lehti /83

3 YHTEISÖJÄRJESTELYT LIIKETOIMINNAN TAI SEN OSAN LUOVUTTAMINEN YHTEISÖJÄRJESTELYT Sammanslutningsarrangemang LIIKETOIMINNAN TAI SEN OSAN LUOVUTTAMINEN Överlåtelse av affärsverksamhet eller en del av den Liiketoimintansa luovuttavan yhteisön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen luovutussuunnitelman rekisteröintiä ja joka haluaa vastustaa luovutusta, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Sama oikeus vastustaa luovutusta on myös velkojalla, jonka saatava voidaan periä ilman tuomiota tai päätöstä niin kuin verojen ja maksujen täytäntöönpanosta annetussa laissa säädetään, ja jonka saatava on syntynyt viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa joko postitse osoitteella Patentti- ja rekisterihallitus, Kaupparekisteri, PL 1150, Helsinki, telefaksilla numeroon (09) tai lähetin välityksellä PRH:n asiakaspalvelun osoitteeseen Arkadiankatu 6 A, Helsinki. Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen luovutuksen täytäntöönpanoon. Luovutusta vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan ennen kuin luovutus voidaan panna täytäntöön. Den överlåtande sammanslutnings borgenär, vars fordran har tillkommit före registrering av överlåtelseplanen och som önskar motsätta sig överlåtelsen, bör skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Sådan rätt har även de borgenärer vilkas fordran får indrivas utan dom eller beslut på det sätt som föreskrivs i lagen om verkställighet av skatter och avgifter och vilkas fordran har uppkommit senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan sändas antingen per post till Patent- och registerstyrelsen, Handelsregistret, PB 1150, Helsingfors, per telefax till numret (09) eller genom bud till PRS:s kundservice vid Arkadiagatan 6 A, Helsingfors. Om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit verkställandet av överlåtelsen. Borgenären som motsatt sig överlåtelsen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran innan överlåtelsen kan verkställas. Liiketoiminnan luovuttava yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Koko liiketoiminta / Osa liiketoiminnasta siirtyy Vastaanottava yhteisö Määräpäivä Den överlåtande sammanslutningen och dess företags- och organisationsnummer S-Pankki Oy, , Helsinki Hela affärsverksamheten / En del av affärsverksamheten övergår Osa liiketoiminnasta siirtyy Övertagande sammanslutning Oma Säästöpankki Oyj, , Seinäjoki I kallelsen utsatt dag /83 Virallinen lehti 3

4 YRITYSSANEERAUS VÄLIAIKAINEN MAKSU- JA PERINTÄKIELTO YRITYSSANEERAUS Företagssanering VÄLIAIKAINEN MAKSU- JA PERINTÄKIELTO Interimistiskt betalnings- och indrivningsförbud Velallinen/ Henkilö- tai Y-tunnus/ Kaupparekisterinumero Gäldenär/ Personbeteckning eller FO-nummer/ Handelsregisternr Vetur Oy, Tampere Käräjäoikeus/ Diaarinumero/ Päätöspvm Tingsrätt/ Diarienummer/ Beslutsdatum Pirkanmaan HS 17/ , klo Päätös: 17/23003 Väliaikaisen kiellon sisältö Interimistiska förbudets innehåll YSL 17, 19 ja 21 YRITYSSANEERAUKSEN LAKKAAMINEN Upphävning av saneringsförfarandet Tuomioistuin: Keski-Suomen Diaarinumero: HS 16/634 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Asuntopalvelu Kumpulainen Oy Kotipaikka: Jyväskylä Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Virallinen lehti: 45/ Menettelyn lakkaaminen: , klo Päätös: 17/11273 Lakkaamisen peruste: YSL 7 Selvittäjä: Halonen, Markku, asianajaja, Asianajotoimisto Halonen, Lakka & Tuomi, Väinönkatu 28 A, Jyväskylä, puh Seija Lähteenmäki käräjäsihteeri KONKURSSI Konkurs VELKOJAINKOKOUS Borgenärssammanträden Lempäälästä olevan Pirkan Teollisuuspinnoite Oy:n velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään perjantaina kello Asianajotoimisto Borenius Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Kuninkaankatu 26 B, Tampere. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista lähipiirille ja muille sekä jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksymisestä. 3. Päätetään erityistarkastuksen teettämisestä. 4. Päätetään konkurssipesän hallinnon ja kirjanpidon tarkastuksesta. 5. Päätetään takaisinsaanti- ja muista oikeudenkäynneistä. 6. Päätetään pesänhoitajan palkkiosta ja sen määräytymisperusteista. 4 Officiella tidningen /83

5 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN 7. Käsitellään mahdolliset muut esille tulevat asiat. Kokoukseen osallistuvan tulee ilmoittautua kokoukseen viimeistään maanantaina puhelimitse (03) tai sähköpostitse: borenius.com. Ilmoittautumisen laiminlyönti ei kuitenkaan estä osallistumasta kokoukseen. Kokousaineisto lähetetään kokoukseen ilmoittautuneille etukäteen. Tampereella, heinäkuun 19. päivänä 2017 Tomi Kauppinen, asianajaja, varatuomari konkurssipesän pesänhoitaja KONKURSSIN ALKAMINEN Inledning av konkurs Alla mainittu velallinen on tuomioistuimen päätöksellä asetettu konkurssiin. Pesänhoitaja määrää päivän, jona velkojan on viimeistään valvottava saatavansa. Konkurssivalvonnasta ilmoitetaan erikseen. Konkurssivalvontaa ei kuitenkaan toimiteta, jos se on varojen vähäisyyden tai muun syyn vuoksi tarpeetonta. Nedan nämnd gäldenär har genom domstols beslut försatts i konkurs. Boförvaltaren bestämmer dagen när borgenärerna senast skall bevaka sina fordringar. Ett särskilt meddelande lämnas om konkursbevakningen. Konkursbevakning verkställs inte om den är obehövlig därför att tillgångarna i boet är obetydliga eller av någon annan orsak. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt Domstol Diarienummer Boförvaltare Beslut om fördelning av uppdraget Finerak Oy, Espoo klo Päijät-Hämeen K 17/9437 Vitikainen, Timo, asianajaja, Asianajotoimisto Kurki-Suonio Ky, Rautatienkatu 28 A, Lahti puh. (03) fax (03) s-posti: timo.vitikainen@ kurki-suonio.fi HM Solutions Oy, Helsinki klo Vantaan / osasto 4/KKA K 17/11081 Soikkeli, Jukka, asianajaja, c/o Asianajotoimisto Muukkonen & Soikkeli Oy, Olarinluoma 16, Espoo puh. (09) fax (09) s-posti: jukka.soikkeli@ muukkonenlaw.fi /83 Virallinen lehti 5

6 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt Domstol Diarienummer Boförvaltare Beslut om fördelning av uppdraget Katto24 Oy, Nurmijärvi klo Hyvinkään K 17/5408 Päätös: 17/7496 Mäkelä, Juho, asianajaja, Asianajotoimisto Muukkonen & Soikkeli Oy, Olarinluoma 16, Espoo puh. (09) fax (09) s-posti: juho.makela@ muukkonenlaw.net Komulainen, Mika, Tmi Pekka Komulainen -nimisen toiminimen haltijana, Espoo klo Espoon K 17/10138 Päätös: 17/12020 Nousiainen, Heikki O., asianajaja, Asianajotoimisto Nousiainen Oy, Nuijamiestentie 5 A, Helsinki puh. (09) fax (09) s-posti: office@nlaki.fi 6 Officiella tidningen /83

7 KONKURSSI KONKURSSIVALVONTA KONKURSSIVALVONTA Konkursbevakning Alla mainitun velallisen konkurssissa toimitetaan konkurssivalvonta. Saadakseen konkurssipesän varoista suorituksen (jako-osuus) velkojan on valvottava konkurssisaatavansa toimittamalla valvontakirjelmä pesänhoitajalle viimeistään valvontapäivänä. Valvontapäivän jälkeen velkoja voi ilmoittaa saatavansa vain jälkivalvontana, josta peritään maksu niin kuin konkurssilain (120/2004) 12 luvun 16 :ssä säädetään. Valvontakirjelmässä on ilmoitettava: Saatavan pääoma, pääomalle kertynyt korko konkurssin alkamiseen asti, konkurssin alkamisen jälkeiseltä ajalta vaadittava korko sekä viivästyskorko ja muut viivästysseuraamukset tai, jos saatavan määrää tai enimmäismäärää ei voida ilmoittaa, syy siihen; saatavan peruste riittävästi yksilöitynä; koron peruste riittävästi yksilöitynä sekä aika, jolta korkoa vaaditaan; vaaditaanko saatavalle etuoikeutta ja se, mihin vaatimus perustuu; tiedot panttioikeuden perustamisesta ja sisällöstä, jos velkojalla on velallisen omaisuutta saatavansa panttina. Velkojan, joka haluaa suorituksen saatavansa panttina olevasta velallisen omaisuudesta, on ilmoitettava pesänhoitajalle valvontakirjelmään sisällytettävät tiedot saatavastaan ja panttioikeudestaan. Ilmoitus on tehtävä viimeistään valvontapäivänä tai sitä aikaisemmin niin kuin konkurssilain 12 luvun 9 :ssä säädetään; velkojan nimi ja yhteystiedot sekä henkilö tai yksikkö, jolle konkurssivalvontaa koskevat tiedustelut voidaan osoittaa. Velkojan on täsmällisesti yksilöitävä pesänhoitajalle se sopimus, sitoumus tai muu kirjallinen todiste, johon velkoja vetoaa ja se, mistä asiakirjat ovat saatavissa, jollei niitä toimiteta pesänhoitajalle. Velalliset, joiden kohdalla on merkki (S), ovat olleet yrityksen saneerausmenettelyn kohteena ja konkurssi on alkanut ennen saneerausohjelman päättymistä tai kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun menettely on ilman saneerausohjelman vahvistamista lakannut. Saneerausmenettelyn kestäessä syntyneet velat ovat näissä konkursseissa yrityksen saneerauksesta annetun lain 32 :n 2 momentin mukaisesti etuoikeutettuja. Muut päivämäärät: 1) Konkurssin alkamispäivä, 2) Jakoluetteloehdotuksen määräpäivä, 3) Yrityksen saneerausmenettelyn alkamispäivä, 4) Yrityksen saneerausmenettelyn lakkaamispäivä, 5) Julkisselvitykseen siirtyminen Saatavien riitauttamisen määräaika on yksi kuukausi jakoluetteloehdotuksen valmistumispäivästä. I nedan nämnd gäldenärs konkurs verkställs konkursbevakning. För att få betalning av konkursboets medel (utdelning) skall en borgenär bevaka sin konkursfordran genom att tillställa boförvaltaren en bevakningsskrift senast på bevakningsdagen. Efter bevakningsdagen kan borgenären anmäla sin fordran bara vid efterbevakning för vilken det debiteras en avgift i enlighet med vad som föreskrivs i 12 kap. 16 konkurslagen (120/2004). I bevakningsskriften skall uppges: Fordrans kapital jämte ränta på kapitalet till konkursens början, ränta som yrkas för tiden efter konkursens början samt dröjsmålsränta och andra dröjsmålspåföljder eller, om fordrans belopp eller högsta belopp inte kan uppges, orsaken till detta, grunden för fordran, tillräckligt specificerad, grunden för räntan, tillräckligt specificerad, samt den tid för vilken ränta yrkas, huruvida förmånsrätt yrkas för fordran och vad detta yrkande grundar sig på, uppgifter om upplåtande av panträtt och dess innehåll, om borgenären har egendom som tillhör gäldenären som pant för sin fordran. En borgenär som önskar få betalning ur sådan gäldenären tillhörig egendom som utgör pant för borgenärens fordran skall lämna boförvaltaren de uppgifter om sin fordran och panträtten som en borgenär skall uppge i bevakningsskriften. Uppgifterna skall lämnas senast på bevakningsdagen eller före det så som bestäms i 12 kap. 9 konkurslagen; borgenärens namn och kontaktinformation samt den person eller enhet till vilken förfrågningar som gäller konkursbevakningen kan riktas. Borgenären skall för boförvaltaren noggrant precisera det avtal, den förbindelse eller något annat skriftligt bevis som borgenären åberopar samt meddela var handlingarna kan fås, om de inte tillställts boförvaltaren. Gäldenärer med markeringen (S) har varit föremål för företagssanering och konkursen har börjat innan saneringsprogrammet upphört eller inom tre månader från det att saneringsförfarandet har upphört utan att ett saneringsprogram fastställts. Skulder som uppkommit under pågående saneringsförfarande har i dessa konkurser förmånsrätt enligt 32 2 mom. lagen om företagssanering. Övriga datum: 1) Dagen för konkursens inledande, 2) Fristdagen för förslaget till utdelningsförteckning, 3) Dagen för företagssaneringens inledande, 4) Dagen då företagssaneringen upphört, 5) Övergång till offentlig utredning Fristdagen för bestridande av fordringar är en månad efter den dag då förslaget till utdelningsförteckning blev klart. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare Karsatek Oy, Helsinki ) ) ) 4) 5) Helsingin K 16/14684 Kaarte, Kristiina, asianajaja, Asianajotoimisto Magnusson Oy, Jaakonkatu 3 A, Helsinki puh fax s-posti: valvonta@ magnussonlaw.com /83 Virallinen lehti 7

8 KONKURSSI KONKURSSIVALVONTA Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare KRUUNUTILIT OY, Helsinki ) ) ) 4) 5) Helsingin K 17/12363 Kaarte, Kristiina, asianajaja, Asianajotoimisto Magnusson Oy, Jaakonkatu 3 A, Helsinki puh fax s-posti: valvonta@ magnussonlaw.com Parkanon Autovaraosa Oy, Parkano ) ) ) 4) 5) Pirkanmaan K 17/15397 Penttilä, Heikki, asianajaja, Asianajotoimisto Heikki Penttilä Oy, Hämeenkatu 26 A, Tampere puh. (03) fax (03) Valvontakirjelmät: satu.vaisanen@ heikkipenttila.fi Pirkan Teollisuuspinnoite Oy (aputoiminimi: Fixmatic), Lempäälä ) ) ) 4) 5) Pirkanmaan K 17/14332 Kauppinen, Tomi, asianajaja, Asianajotoimisto Borenius Oy, Kuninkaankatu 26 B, Tampere puh. (03) fax (03) s-posti: valvonnat@borenius.com 8 Officiella tidningen /83

9 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT KUUKAUDEN ENSIMMÄISIIN NUMEROIHIN KUUKAUDEN ENSIMMÄISIIN NUMEROIHIN TULEVIEN ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VUONNA 2017 Kuukausi Aineisto viimeistään Lehden nro/ ilm.päivä Syyskuu Keskiviikkona / Lokakuu Torstaina / Marraskuu Maanantaina / Joulukuu Keskiviikkona / Tammikuu v Keskiviikkona / /83 Virallinen lehti 9

10 VIRALLINEN LEHTI Edita Publishing Oy, puh Päätoimittaja Jari Linhala, Toimitussihteerit: Virpi Harle Oili Kölhi puh sähköposti: Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy PL 745, NORDIC MORNING Lehti ilmestyy maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin (ei arkipyhäisin). ILMOITUSHINNAT Perushinta 89, sis. 400 kirjoitusmerkkiä. Seuraavat merkit 0,185 euroa per merkki. Hintoihin lisätään alv 24 %. TILAUSHINNAT Vakiopainos Kestotilaus 155,00 (+ alv 10 %) Määräaikainen 12 kk 170,00 (+ alv 10 %) Kuukausihinta 40,00 (+ alv 10 %) Perjantainumerot Kestotilaus 105,00 (+ alv 10 %) Määräaikainen 12 kk 115,00 (+ alv 10 %) TILAUKSET: puh Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistusta kalenterivuoden kerrallaan. Tilauksen hinta on tilauskauden (kalenterivuoden) alussa voimassa oleva hinta, joka on painettu lehteen. Tilauksen voi keskeyttää ennen tilauskauden loppua joko puhelimitse tai kirjeellä. Edita Publishing Oy:n rekistereihin talletettuja tilaajaja asiakastietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Kyselyt rekisteriselosteesta tai henkilötietolain mukaiset tarkastuspyynnöt kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen Edita Publishing Oy, tilaajapalvelut, PL 800, NORDIC MORNING. OFFICIELLA TIDNINGEN Edita Publishing Ab, tfn Huvudredaktör Jari Linhala, Redaktionssekreterarna: Virpi Harle Oili Kölhi tfn e-post: Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab PB 745, NORDIC MORNING Tidningen utkommer helgfria måndagar, onsdagar och fredagar. ANNONSAVGIFT Basavgift 89 euro, omfattar 400 skrivtecken. Följande tecken 0,185 euro per tecknet. Till priser tilläggs moms 24 %. PRENUMERATIONSPRIS Normalupplagan Fortlöpande 155,00 (+ moms 10 %) Tidsbunden 12 mån. 170,00 (+ moms 10 %) Månadspris 40,00 (+ moms 10 %) Fredagsnumren Fortlöpande 105,00 (+ moms 10 %) Tidsbunden 12 mån. 115,00 (+ moms 10 %) PRENUMERATION: tfn Fortlöpande prenumeration förnyas utan särskild åtgärd av prenumeranten för ett kalenderår i sänder. Prenumerationsavgiften är den avgift som gäller vid prenumerationsperiodens (kalenderårets) ingång och finns angiven i tidningen. Prenumerationen kan uppsägas före prenumerationsperiodens (kalenderårets) utgång per telefon eller brev. I Edita Publishing Ab:s register befintliga prenumerantoch kunddata kan användas till direktmarknadsföringsändamål. Skriftliga och undertecknade förfrågningar om registerredogörelsen samt granskningsbegäran, som baserar sig på personuppgiftslagen, adresseras till Edita Publishing Ab, premumeranttjänst, PB 800, NORDIC MORNING. ISSN-L ISSN (Painettu) ISSN X (Verkkojulkaisu) HELSINKI 2017 HELSINGFORS 2017