VIRALLINEN LEHTI. Officiella tidningen 52/ Sisällys Innehåll

Transkriptio

1 52/ VIRALLINEN LEHTI Officiella tidningen K E S K I V I I K K O / O N S D A G Sisällys Innehåll Yrityssaneeraus 3 Yrityssaneerauksen alkaminen 3 Yrityssaneerauksen lakkaaminen 4 Konkurssi 5 Velkojainkokous 5 Konkurssin alkaminen 7 Konkurssivalvonta 10 Ulosotto 11 Asianosaiskeskustelu 11 Muut kuulutukset 12 Muu viranomaispäätös/ tiedoksianto 12 Tuomioistuimen yleinen tiedoksianto 12 Asiakirjan kuolettaminen 12 Säästökirja, talletustodistus 12 Företagssanering 3 Inledning av saneringsförfarandet 3 Upphävning av saneringsförfarandet 4 Konkurs 5 Borgenärssammanträden 5 Inledning av konkurs 7 Konkursbevakning 10 Utsökning 11 Partsförhandling 11 Övriga kungörelser 12 Övriga myndighetsbeslut/ tillkännagivande 12 Domstolens offentlig delgivning 12 Dödande av urkund 12 Motbok, depositionsbevis 12

2 KUULUTUSTEN JÄTTÖ KUULUTUSTEN JÄTTÖ VIRALLISEEN LEHTEEN Kuukauden ensimmäiseen numeroon tulevien käsikirjoitusten on oltava toimituksessa viimeistään kuusi työpäivää, muihin numeroihin tulevien viimeistään kaksi työpäivää ennen ilmestymispäivää seuraavasti: HALUTTU JULKAISUPÄIVÄ AINEISTON JÄTTÖPÄIVÄ Maanantai edellinen keskiviikko ennen klo Keskiviikko edellinen perjantai ennen klo Perjantai edellinen tiistai ennen klo Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy, PL 745, NORDIC MORNING Puhelin: , sähköposti: Virallinen lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lähtien. INLÄMNING AV KUNGÖRELSER TILL OFFICIELLA TIDNINGEN Manuskript för första numret i månaden skall vara redaktionen tillhanda senast sex arbetsdagar och manuskript för övriga nummer senast två arbetsdagar före önskat publiceringsdatum. ÖNSKAD PUBLICERINGSDAG MATERIALET SENAST REDAKTIONEN TILLHANDA Måndag föregående onsdag före kl Onsdag föregående fredag före kl Fredag föregående tisdag före kl Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab, PB 745, NORDIC MORNING Telefon: , e-post: virallinen.lehti@edita.fi Officiella tidningen ansvarar inte för skada, som eventuellt tillfogas annonsören, ifall annonsen inte kan publiceras på utsatt dag eller i enlighet med manuskriptet. Tidningens ansvar för vid publiceringen begånget fel är högst annonsens pris. Kostnadsökning som förorsakas av lagar, författningar eller myndigheters åtgärder höjer priserna i motsvarande grad från den tidpunkt då bestämmelserna träder i kraft. 2 Virallinen lehti /52

3 YRITYSSANEERAUS YRITYSSANEERAUKSEN ALKAMINEN YRITYSSANEERAUS Företagssanering YRITYSSANEERAUKSEN ALKAMINEN Inledning av saneringsförfarandet Määräpäivät: Fataljer: 1) Vaatimusten ilmoittaminen; YSL 71.1 (3) 1) Meddelande om yrkanden; FSL 71.1 (3) 2) Selvityksen tiedoksianto; YSL (4) 2) Delgivning av utredning; FSL (4) 3) Saneerausohjelmaehdotus; YSL 71.1 (5) 3) Förslag till saneringsprogram; FSL 71.1 (5) Velallinen/ Henkilö- tai Y-tunnus / Kaupparekisterinumero Käräjäoikeus/ Diaarinumero/ Menettelyn alkaminen Selvittäjä Velkojatoimikunta kyllä = on asetettu ei = ei ole asetettu Määräpäivät Määräysvallan rajoitukset Gäldenär/ Personbeteckning eller FO-nummer / Handelsregisternr Tingsrätt/ Diarienummer/ Inledandet av förfarandet Utredare Borgenärsdelegation ja = har utsetts nej = har ej utsetts Fataljer Begränsningar av bestämmanderätt Cataratas Oy, Kotka Etelä-Karjalan HS 17/2573 Päätös: 17/4896 Salo, Kimmo, asianajaja, Asianajotoimisto Salo & Salo Oy, Kauppalankatu 12, Kouvola Ei 1) ) ) YSL 29 Littoisten Kuljetus Oy, Lieto Varsinais-Suomen HS 16/34846, klo Päätös: 17/13514 Röytiö, Janne, asianajaja, Asianajotoimisto Heikkilä & Co Oy, Linnankatu 1 b, Turku Ei 1) ) ) YSL 29 Sykäke Oy, Toholampi Pohjanmaan HS 17/2150, klo Maijala, Timo, asianajaja, Asianajotoimisto Hannu Riihioja Oy, Keskuskatu 10 B 16, Seinäjoki Ei 1) ) ) YSL 29 Valon Lasers Oy, Helsinki Espoon HS 17/6406, klo Päätös: 17/7245 Kemppi, Tommi, asianajaja, Asianajotoimisto Kemppi & Tuominen Oy, Mannerheimintie 113, Helsinki Ei 1) ) ) YSL 29 Veljekset Huovila Oy, Kärsämäki Oulun / 1. osasto HS 17/3606, klo 9.00 Päätös: 17/9599 Tahkola, Mika, asianajaja, Asianajotoimisto Botnia Oy, Hallituskatu 21, 4. krs, Oulu Ei 1) ) ) YSL /52 Virallinen lehti 3

4 YRITYSSANEERAUS YRITYSSANEERAUKSEN LAKKAAMINEN YRITYSSANEERAUKSEN LAKKAAMINEN Upphävning av saneringsförfarandet Tuomioistuin: Päijät-Hämeen Diaarinumero: HS 16/12680 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Masame Oy Kotipaikka: Lahti Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Virallinen lehti: 146/ Menettelyn lakkaaminen:, klo Lakkaamisen peruste: Velallinen on sopinut saneerausvelkojen maksamisesta suoraan velkojien kanssa. Saneerausohjelman aikaansaamiselle ei ole tarvetta eikä edellytyksiä. Selvittäjä: Kukkonen, Arto, asianajaja, Asianajotoimisto HH Partners Oy, PL 232, Helsinki, puh. (09) , fax (09) , s-posti: Pia Manssila, käräjäsihteeri Tuomioistuin: Pirkanmaan Diaarinumero: HS 17/2427 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Eemelin Eväät Oy Kotipaikka: Tampere Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Päätös: 17/5654 Virallinen lehti: 23/ Menettelyn lakkaaminen:, klo Päätös: 17/13744 Lakkaamisen peruste: Konkurssiinasettamispäätös Selvittäjä: Laakkonen, Jussi, asianajaja, Asianajotoimisto Fenno, Kalevantie 2 (Technopolis), Tampere, s-posti: jussi.laakkonen@fennolaw.fi Sirpa Pakkala, käräjätuomari Tuomioistuin: Etelä-Karjalan Diaarinumero: HS 16/5503 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Metsäurakointi Janne ja Manu Takanen avoin yhtiö Kotipaikka: Miehikkälä Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Virallinen lehti: 106/ Menettelyn lakkaaminen:. Päätös: 17/5003 Lakkaamisen peruste: Saneerausohjelman vahvistaminen Selvittäjä: Liukkonen, Mika, asianajaja, Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen Oy, Puistokatu 4, Hamina, puh , fax (05) , s-posti: mika.liukkonen@hll.fi Sirkka Saarela, käräjäsihteeri Tuomioistuin: Espoon Diaarinumero: HS 16/5573 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: N&E Rental Oy Kotipaikka: Helsinki Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Päätös: 16/7320 Virallinen lehti: 57/ Menettelyn lakkaaminen:, klo Päätös: 17/7370 Lakkaamisen peruste: Saneerausohjelma on vahvistettu Selvittäjä: Tuomaala, Jorma, asianajaja, Asianajotoimisto Tuomaala & Co Oy, Fredrikinkatu 61 A, Helsinki, puh. (09) , fax (09) , s-posti: jorma.tuomaala@aatt.fi Espoo Sofia Sandvik, käräjäsihteeri Officiella tidningen /52

5 KONKURSSI VELKOJAINKOKOUS KONKURSSI Konkurs VELKOJAINKOKOUS Borgenärssammanträden Osaühing Aurenolin (rekisteritunnus, Viro: ; OÜ Aurenol Suomen Sivuliike, Y-tunnus ) velkojat kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään 31. toukokuuta 2017 klo alkaen Asianajotoimisto Kari Lunnas Oy:n tiloissa osoitteessa Mikonkatu 18 B 8, Helsinki. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1) Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2) Päätetään konkurssipesään kuuluvan omaisuuden realisoinnista ja jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksymisestä. 3) Päätetään mahdollisesta erityistilintarkastuksesta. 4) Päätetään mahdollisista velkomus- ja takaisinsaantikanteista. 5) Päätetään pesänhoitajan palkkiosta. 6) Käsitellään muut esille tulevat asiat. Asianosaisia muistutetaan konkurssilain 15 luvun 11 :n 2 momentin määräyksestä, jonka mukaisesti velkoja, joka ei ole ollut velkojainkokouksessa läsnä, mutta joka on saanut siihen asianmukaisen kutsun, ei voi vedota siihen, että päätös ei ole syntynyt oikeassa järjestyksessä. Velkojainkokousta koskeviin tiedusteluihin vastaa pesänhoitaja, puh. (09) Helsingissä 3. toukokuuta 2017 Kari Lunnas Osaühing Aurenolin konkurssipesän pesänhoitaja Asianajotoimisto Kari Lunnas Oy Porvoosta olevan Itä-Uudenmaan Rakentajat Oy:n (Y-tunnus ) velkojat ja velallisen edustajat kutsutaan konkurssipesän velkojainkokoukseen, joka pidetään keskiviikkona 31. päivänä toukokuuta 2017 kello Asianajotoimisto J. Rajamäki Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Sibeliuksenkatu 15 B, Järvenpää. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksyminen. 3. Päätetään mahdollisesta erikoistilintarkastuksesta. 4. Päätetään mahdollisista velkomus- ja takaisinsaantikanteista. 5. Päätetään pesänhoitajan palkkiosta. 6. Päätetään konkurssipesän hallinnon ja kirjanpidon tarkastuksesta. 7. Käsitellään muut mahdollisesti esille tulevat asiat. Järvenpäässä Juhani Rajamäki asianajaja, Jyväskylä konkurssipesän pesänhoitaja puh. (09) asianajotoimisto@rajamakico.fi Tuusulasta olevan Komu Pro Oy:n (Y-tunnus ) velkojat ja velallisen edustajat kutsutaan konkurssipesän velkojainkokoukseen, joka pidetään keskiviikkona 31. päivänä toukokuuta 2017 kello Asianajotoimisto J. Rajamäki Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Sibeliuksenkatu 15 B, Järvenpää. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksyminen. 3. Päätetään mahdollisesta erikoistilintarkastuksesta. 4. Päätetään mahdollisista velkomus- ja takaisinsaantikanteista. 5. Päätetään pesänhoitajan palkkiosta. 6. Päätetään konkurssipesän hallinnon ja kirjanpidon tarkastuksesta. 7. Käsitellään muut mahdollisesti esille tulevat asiat. Järvenpäässä Juhani Rajamäki asianajaja, Jyväskylä konkurssipesän pesänhoitaja puh. (09) asianajotoimisto@rajamakico.fi /52 Virallinen lehti 5

6 KONKURSSI VELKOJAINKOKOUS Hyvinkäältä olevan ToJo-Sport Oy:n (Y-tunnus ) velkojat ja velallisen edustajat kutsutaan konkurssipesän velkojainkokoukseen, joka pidetään keskiviikkona 31. päivänä toukokuuta 2017 kello Asianajotoimisto J. Rajamäki Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Sibeliuksenkatu 15 B, Järvenpää. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksyminen. 3. Päätetään mahdollisesta erikoistilintarkastuksesta. 4. Päätetään mahdollisista velkomus- ja takaisinsaantikanteista. 5. Päätetään pesänhoitajan palkkiosta. 6. Päätetään konkurssipesän hallinnon ja kirjanpidon tarkastuksesta. 7. Käsitellään muut mahdollisesti esille tulevat asiat. Järvenpäässä Juhani Rajamäki asianajaja, Jyväskylä konkurssipesän pesänhoitaja puh. (09) Helsingistä olevan Wahva Oy:n (Y-tunnus ) velkojat ja velallisen edustajat kutsutaan konkurssipesän velkojainkokoukseen, joka pidetään keskiviikkona 31. päivänä toukokuuta 2017 kello Asianajotoimisto J. Rajamäki Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Sibeliuksenkatu 15 B, Järvenpää. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksyminen. 3. Päätetään mahdollisesta erikoistilintarkastuksesta. 4. Päätetään mahdollisista velkomus- ja takaisinsaantikanteista. 5. Päätetään pesänhoitajan palkkiosta. 6. Päätetään konkurssipesän hallinnon ja kirjanpidon tarkastuksesta. 7. Käsitellään muut mahdollisesti esille tulevat asiat. Järvenpäässä Juhani Rajamäki asianajaja, Jyväskylä konkurssipesän pesänhoitaja puh. (09) Officiella tidningen /52

7 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN KONKURSSIN ALKAMINEN Inledning av konkurs Alla mainittu velallinen on tuomioistuimen päätöksellä asetettu konkurssiin. Pesänhoitaja määrää päivän, jona velkojan on viimeistään valvottava saatavansa. Konkurssivalvonnasta ilmoitetaan erikseen. Konkurssivalvontaa ei kuitenkaan toimiteta, jos se on varojen vähäisyyden tai muun syyn vuoksi tarpeetonta. Nedan nämnd gäldenär har genom domstols beslut försatts i konkurs. Boförvaltaren bestämmer dagen när borgenärerna senast skall bevaka sina fordringar. Ett särskilt meddelande lämnas om konkursbevakningen. Konkursbevakning verkställs inte om den är obehövlig därför att tillgångarna i boet är obetydliga eller av någon annan orsak. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Eemelin Eväät Oy, Tampere Fintap Oy, Laukaa G lounge Oy, Helsinki HP Siirtomiehet Oy, Pori Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt klo klo klo klo Domstol Diarienummer Pirkanmaan K 17/13020 Päätös: 17/13618 Keski-Suomen K 17/6864 Päätös: 17/7042 Helsingin K 17/2081 Satakunnan K 17/5317 Päätös: 5646 Boförvaltare Penttilä, Lauri, asianajaja, Asianajotoimisto Mäkelä & Penttilä Oy, Keernakatu 2, Tampere puh s-posti: lauri@ asianajotoimisto-mp.fi Juujärvi, Mikael, varatuomari, Lakiluotsit Oy, Asemakatu 4 a, PL 564, Jyväskylä puh. (014) fax (014) s-posti: lakiluotsit.oy@ lakiluotsit.fi Tuomaala, Jorma, asianajaja, Asianajotoimisto Tuomaala & Co Oy, Fredrikinkatu 61 A, 5. krs, Helsinki puh. (09) fax (09) s-posti: jorma.tuomaala@aatt.fi Kotka, Ville, asianajaja, Kotka & co. Asianajotoimisto Oy, Eteläkauppatori 4 B, Pori puh. (02) fax (02) s-posti: ville.kotka@kotkaco.fi Beslut om fördelning av uppdraget /52 Virallinen lehti 7

8 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort JobFlame Finland Oy, Seinäjoki Karulinna, Timo Olavi, Karulinna Timo Taksi -nimisen toiminimen haltijana, Helsinki Kukkatorin Kahvila Oy, Helsinki Kuljetusliike Liitolaatikko Oy, Forssa Kuopion Pinta Oy, Kuopio Oulame Oy, Pudasjärvi Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt klo klo klo klo klo klo Domstol Diarienummer Etelä- Pohjanmaan K 17/3524 Päätös: 17/4886 Helsingin K 17/19658 Helsingin K 17/11327 Päijät-Hämeen K 16/12275 Pohjois-Savon / Kuopion kanslia K 17/5703 Oulun K 17/6005 Päätös: 17/9329 Boförvaltare Ruokola, Ilkka, asianajaja, Asianajotoimisto Kattelus, Ruokola & Mukkala Oy, Kalevankatu 6 8, 3. krs, Seinäjoki puh. (06) fax (06) s-posti: toimisto@ruokola.com Kovero, Matti, asianajaja, Asianajotoimisto Matti Kovero Oy, PL 938, Helsinki puh. (09) fax (09) s-posti: matti.kovero@ aakovero.fi Luoma, Lasse, asianajaja, HPP Asianajotoimisto Oy, Bulevardi 1 A, Helsinki puh. (09) fax (09) s-posti: lasse.luoma@hpplaw.fi Kovero, Matti, asianajaja, Asianajotoimisto Matti Kovero Oy, PL 938, Helsinki puh. (09) fax (09) s-posti: matti.kovero@ aakovero.fi Manninen, Katriina, asianajaja, Asianajotoimisto Kolari & Co Oy, Kauppakatu 39 A, Kuopio puh. (017) fax (017) s-posti: toimisto@kolari-co.fi Salonen, Ilkka, asianajaja, Asianajotoimisto Ilkka Salonen, Lyytinkuja 14, Oulu gsm fax (08) s-posti: asianajaja@ ilkkasalonen.fi Beslut om fördelning av uppdraget 8 Officiella tidningen /52

9 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort OVH-Sähkö Oy, Mikkeli Rakennus Ja Laatoitus Leinonen & Kaukonen Oy, Rauma Rakennusliike H. Ollila Oy, Sodankylä Rakennusliike Wivanti Oy, Laukaa Rautapadan Ruokapalvelut Ky, Keuruu (ent. Kahvila-ravintola Keuruun Myllytuuli Kommandiittiyhtiö) Riikja Oy, Ruovesi Thai Ravintola Korphai Oy, Helsinki Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt klo klo klo klo klo klo klo Domstol Diarienummer Etelä-Savon K 17/4189 Päätös: 17/3519 Satakunnan K 17/5316 Päätös: 5663 Lapin K 17/2660 Päätös: 17/3392 Keski-Suomen K 17/5020 Päätös: 17/5020 Keski-Suomen K 17/6818 Päätös: 17/7060 Pirkanmaan K 17/10654 Päätös: 17/11873 Helsingin K 17/19333 Boförvaltare Suhonen, Antti, asianajaja, Asianajotoimisto Suhonen Oy, Maaherrankatu 8 A 5, Mikkeli puh. (015) fax (015) s-posti: toimisto@suhonen.info Lanne, Veli-Matti, asianajaja, Asianajotoimisto Kauppi & Lanne, Tehtaankatu 4, Rauma puh. (02) s-posti: veli-matti.lanne@ kl-law.fi Autonen, Hannu, asianajaja, Asianajotoimisto Autonen Ky, PL 79, Sodankylä gsm , s-posti: toimisto@autonen.fi Tapper, Tuomo, asianajaja, Asianajotoimisto Tuomo Tapper Ky, Kauppakatu 25 A 1, Jyväskylä puh fax s-posti: asianajaja@ tuomotapper.com Renko, Aino-Kaisu, asianajaja, Asianajotoimisto Pro Juridica Oy, Piippukatu 11, Jyväskylä puh fax Ilveskoski, Vilho, asianajaja, Asianajotoimisto Hannu Ilveskoski Ky, Pirkkalaistori 8 C, Nokia puh. (03) fax (03) s-posti: vilho@ilveskoski.fi Tiilikka, Mikko, asianajaja, Asianajotoimisto Krogerus Oy, Unioninkatu 22, Helsinki puh fax s-posti: konkurssit@ krogerus.com Beslut om fördelning av uppdraget /52 Virallinen lehti 9

10 KONKURSSI KONKURSSIVALVONTA KONKURSSIVALVONTA Konkursbevakning Alla mainitun velallisen konkurssissa toimitetaan konkurssivalvonta. Saadakseen konkurssipesän varoista suorituksen (jako-osuus) velkojan on valvottava konkurssisaatavansa toimittamalla valvontakirjelmä pesänhoitajalle viimeistään valvontapäivänä. Valvontapäivän jälkeen velkoja voi ilmoittaa saatavansa vain jälkivalvontana, josta peritään maksu niin kuin konkurssilain (120/2004) 12 luvun 16 :ssä säädetään. Valvontakirjelmässä on ilmoitettava: Saatavan pääoma, pääomalle kertynyt korko konkurssin alkamiseen asti, konkurssin alkamisen jälkeiseltä ajalta vaadittava korko sekä viivästyskorko ja muut viivästysseuraamukset tai, jos saatavan määrää tai enimmäismäärää ei voida ilmoittaa, syy siihen; saatavan peruste riittävästi yksilöitynä; koron peruste riittävästi yksilöitynä sekä aika, jolta korkoa vaaditaan; vaaditaanko saatavalle etuoikeutta ja se, mihin vaatimus perustuu; tiedot panttioikeuden perustamisesta ja sisällöstä, jos velkojalla on velallisen omaisuutta saatavansa panttina. Velkojan, joka haluaa suorituksen saatavansa panttina olevasta velallisen omaisuudesta, on ilmoitettava pesänhoitajalle valvontakirjelmään sisällytettävät tiedot saatavastaan ja panttioikeudestaan. Ilmoitus on tehtävä viimeistään valvontapäivänä tai sitä aikaisemmin niin kuin konkurssilain 12 luvun 9 :ssä säädetään; velkojan nimi ja yhteystiedot sekä henkilö tai yksikkö, jolle konkurssivalvontaa koskevat tiedustelut voidaan osoittaa. Velkojan on täsmällisesti yksilöitävä pesänhoitajalle se sopimus, sitoumus tai muu kirjallinen todiste, johon velkoja vetoaa ja se, mistä asiakirjat ovat saatavissa, jollei niitä toimiteta pesänhoitajalle. Velalliset, joiden kohdalla on merkki (S), ovat olleet yrityksen saneerausmenettelyn kohteena ja konkurssi on alkanut ennen saneerausohjelman päättymistä tai kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun menettely on ilman saneerausohjelman vahvistamista lakannut. Saneerausmenettelyn kestäessä syntyneet velat ovat näissä konkursseissa yrityksen saneerauksesta annetun lain 32 :n 2 momentin mukaisesti etuoikeutettuja. Muut päivämäärät: 1) Konkurssin alkamispäivä, 2) Jakoluetteloehdotuksen määräpäivä, 3) Yrityksen saneerausmenettelyn alkamispäivä, 4) Yrityksen saneerausmenettelyn lakkaamispäivä, 5) Julkisselvitykseen siirtyminen Saatavien riitauttamisen määräaika on yksi kuukausi jakoluetteloehdotuksen valmistumispäivästä. I nedan nämnd gäldenärs konkurs verkställs konkursbevakning. För att få betalning av konkursboets medel (utdelning) skall en borgenär bevaka sin konkursfordran genom att tillställa boförvaltaren en bevakningsskrift senast på bevakningsdagen. Efter bevakningsdagen kan borgenären anmäla sin fordran bara vid efterbevakning för vilken det debiteras en avgift i enlighet med vad som föreskrivs i 12 kap. 16 konkurslagen (120/2004). I bevakningsskriften skall uppges: Fordrans kapital jämte ränta på kapitalet till konkursens början, ränta som yrkas för tiden efter konkursens början samt dröjsmålsränta och andra dröjsmålspåföljder eller, om fordrans belopp eller högsta belopp inte kan uppges, orsaken till detta, grunden för fordran, tillräckligt specificerad, grunden för räntan, tillräckligt specificerad, samt den tid för vilken ränta yrkas, huruvida förmånsrätt yrkas för fordran och vad detta yrkande grundar sig på, uppgifter om upplåtande av panträtt och dess innehåll, om borgenären har egendom som tillhör gäldenären som pant för sin fordran. En borgenär som önskar få betalning ur sådan gäldenären tillhörig egendom som utgör pant för borgenärens fordran skall lämna boförvaltaren de uppgifter om sin fordran och panträtten som en borgenär skall uppge i bevakningsskriften. Uppgifterna skall lämnas senast på bevakningsdagen eller före det så som bestäms i 12 kap. 9 konkurslagen; borgenärens namn och kontaktinformation samt den person eller enhet till vilken förfrågningar som gäller konkursbevakningen kan riktas. Borgenären skall för boförvaltaren noggrant precisera det avtal, den förbindelse eller något annat skriftligt bevis som borgenären åberopar samt meddela var handlingarna kan fås, om de inte tillställts boförvaltaren. Gäldenärer med markeringen (S) har varit föremål för företagssanering och konkursen har börjat innan saneringsprogrammet upphört eller inom tre månader från det att saneringsförfarandet har upphört utan att ett saneringsprogram fastställts. Skulder som uppkommit under pågående saneringsförfarande har i dessa konkurser förmånsrätt enligt 32 2 mom. lagen om företagssanering. Övriga datum: 1) Dagen för konkursens inledande, 2) Fristdagen för förslaget till utdelningsförteckning, 3) Dagen för företagssaneringens inledande, 4) Dagen då företagssaneringen upphört, 5) Övergång till offentlig utredning Fristdagen för bestridande av fordringar är en månad efter den dag då förslaget till utdelningsförteckning blev klart. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare Efkava Oy, Helsinki ) ) ) 4) 5) Helsingin K 16/43077 Tuominen, Max, asianajaja, Asianajotoimisto Kemppi & Tuominen Oy, Mannerheimintie 113, Helsinki puh s-posti: toimisto@ktlaki.fi 10 Officiella tidningen /52

11 ULOSOTTO ASIANOSAISKESKUSTELU Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare JUPITER-säätiö sr, Vaasa ) ) ) 4) 5) Pohjanmaan K 16/8474 Päätös: 16/9920 Båsk, Björn, asianajaja, Asianajotoimisto Näsman & Båsk Oy, Kauppapuistikko 12 B 11, Vaasa puh. (06) fax (06) s-posti: bjorn.bask@anb.fi Oy Karlsson-Trading Ab, Helsinki ) ) ) 4) 5) Helsingin K 17/10204 Tuominen, Max, asianajaja, Asianajotoimisto Kemppi & Tuominen Oy, Mannerheimintie 113, Helsinki puh s-posti: toimisto@ktlaki.fi Suomen Pontikkakeskus Oy, Kitee ) ) ) 4) 5) Pohjois-Karjalan K 16/10169 Piiparinen, Jyrki, asianajaja, Asianajotoimisto Kontturi & Co Oy, Kauppakatu 17 B, Joensuu puh. (013) fax (013) s-posti: asianajotoimisto@kontturi.fi ULOSOTTO Utsökning ASIANOSAISKESKUSTELU Partsförhandling Partsförhandlingen angående försäljning av utmätt egendom Tid och plats för partsförhandling: klockan 10.00, Landskapsfogdeämbetet i landskapet Åland, Torggatan 16, Mariehamn Gäldenär: Arutyunov, Yury, Egendom som ska säljas: Fastighet Fastighetsbeteckning: Kommun: Jomala Namn: Tomt 1/KV 17 Adress: Tegelbruksvägen 16 Bevakningar: Rättsinnehavarna bör senast vid detta tillfälle eller därförinnan skriftligen uppge sin fordran eller annan rättighet. Parterna bör senast vid detta tillfälle framställa eventuella bestridanden av bevakningar och framställa eventuella anmärkningar och yrkanden som gäller försäljningsvillkor, försäljningsobjekt eller försäljningsordning. Vid partsförhandlingen, eller per post före den, skall rättsinnehavarna, förete skuldebrev eller andra fordringsbevis och pantbrev som givits som säkerhet för fordran och kopior av pantförbindelserna eller andra handlingar som eventuellt ligger till grund för rättigheten. Kända borgenärers fordringar beaktas på basis av utmätning på tjänstens vägnar. Om försenad bevakning bestäms i 5 kap. 53 utsökningsbalken. Övriga ärenden: Vid partsförhandlingen bestäms om försäljningsförfarandet och försäljningsvillkoren. Förfrågan: Landskapsfogde Bernt-Johan Jansson, tfn Bernt-Johan Jansson landskapsfogde Landskapsfogdeämbetet i landskapet Åland /52 Virallinen lehti 11

12 MUUT KUULUTUKSET MUUT KUULUTUKSET Övriga kungörelser MUU VIRANOMAISPÄÄTÖS/ TIEDOKSIANTO Övriga myndighetsbeslut/tillkännagivande Lausuntopyyntö Östersundomin yhteisen yleiskaavan Natura-arvioinnista Östersundom-toimikunta pyytää luonnonsuojelulain (1096/1996) 65 :n 2 momentin mukaisen lausunnon päivätystä Östersundomin yhteisen yleiskaavan Natura-arvioinnista Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta ja niiltä, joiden hallinnassa luonnonsuojelualue on. Lausunto on annettava viivytyksettä. Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen on annettava lausunto viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun lausuntopyyntö on saapunut elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukseen. Muiden luonnonsuojelualueiden haltijoiden on annettava lausunto viimeistään Natura-arviointiraportti on nähtävillä ja saatavissa Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston asiakaspalvelusta Laiturilta, osoite: Narinkka 2, Helsinki, puh. (09) Natura-arviointi on nähtävillä internetistä osoitteessa: Östersundom-toimikunta TUOMIOISTUIMEN YLEINEN TIEDOKSIANTO Domstolens offentlig delgivning Pohjois-Suomen hallinto-oikeus ilmoittaa, että seuraavia päätöksiä ei ole muulla tavoin saatu annettua tiedoksi asianosaiselle: Asianosainen: Maunula, Kosti Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätös: 17/0150/2 Asianosainen: Rautio, Juha Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätös: 16/0691/2 Päätökset ovat saatavissa Pohjois-Suomen hallintooikeuden kirjaamosta, Isokatu 4, 3. krs, Oulu. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jona tämä kuulutus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Oulussa Timo Aleksi Löfmanille ( ) varataan yleistiedoksiantona tilaisuus 10 päivän kuluessa tiedoksisaamisesta antaa jäljempänä ilmenevässä asiassa kirjallinen selitys. Asia: Lohjan kaupungin hakemuksen muutos Selityksen antamatta jättäminen ei estä asian käsittelyä ja ratkaisemista hallinto-oikeudessa. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä kuulutus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä Helsingin hallintooikeudessa, Radanrakentajantie 5, Helsinki. Helsingin hallinto-oikeus Helinä Havumäki lainkäyttösihteeri ASIAKIRJAN KUOLETTAMINEN Dödande av urkund SÄÄSTÖKIRJA, TALLETUSTODISTUS Motbok, depositionsbevis Seuraavat Nordea Pankki Suomi Oyj:n; ent. Merita Pankki Oyj, SYP ja KOP, sekä Suomen Säästöpankki SSP Oy:n ja Helsingin Osakepankki Oy:n, jotka siirretty edellä mainituille, antamat säästötilin vastakirjat ja talletustodistukset ovat kadonneet ja kuoletetaan: Säästötilin/ Tallettaja vastakirjan nro FI Nissi Riikka FI Aaltonen Olli FI Örn Soile FI Petele Oy FI Järnstedt Eino kuolinpesä FI Valko-Pallo Ry 12 Officiella tidningen /52

13 ASIAKIRJAN KUOLETTAMINEN SÄÄSTÖKIRJA, TALLETUSTODISTUS Määräaikaistilin/ talletustod. Nro FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI Tallettaja Karjalainen Erkki Armas Vuolle Matti Olavi Närpes Hjärtförening Rf Rovaniemen Urheiluautoilijat Ry Haanpää Jorma kuolinpesä Kallio Seppo Jouni Tapani Tyyskä Antero kuolinpesä Pulliainen Lauri Mikael Leinonen Kari-Petteri Meskanen Leena Emilia Määräaikaistilin/ talletustod. Nro FI FI FI FI FI FI FI FI FI Tallettaja Roppo Pekka Sjöholm Judit Alice Margareta Taivalkosken Kunnan Jhl Ry Wiberg Dora Ingeborg Honkala Aarne Johannes kuolinpesä Vanhanen Anne Suckman Esa Suckman Esa Makkonen Marja Vappu /52 Virallinen lehti 13

14 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT KUUKAUDEN ENSIMMÄISIIN NUMEROIHIN KUUKAUDEN ENSIMMÄISIIN NUMEROIHIN TULEVIEN ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT VUONNA 2017 Kuukausi Aineisto viimeistään Lehden nro/ ilm.päivä Kesäkuu Tiistaina / Heinäkuu Keskiviikkona / Elokuu Maanantaina / Syyskuu Keskiviikkona / Lokakuu Torstaina / Marraskuu Maanantaina / Joulukuu Keskiviikkona / Tammikuu v Keskiviikkona / Officiella tidningen /44

15 VIRALLINEN LEHTI Edita Publishing Oy, puh Päätoimittaja Jari Linhala, Toimitussihteeri Raija Kääpä, puh Sähköposti: Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy PL 745, NORDIC MORNING Lehti ilmestyy maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin (ei arkipyhäisin). ILMOITUSHINNAT Perushinta 89, sis. 400 kirjoitusmerkkiä. Seuraavat merkit 0,185 euroa per merkki. Hintoihin lisätään alv 24 %. TILAUSHINNAT Vakiopainos Kestotilaus 155,00 (+ alv 10 %) Määräaikainen 12 kk 170,00 (+ alv 10 %) Kuukausihinta 40,00 (+ alv 10 %) Perjantainumerot Kestotilaus 105,00 (+ alv 10 %) Määräaikainen 12 kk 115,00 (+ alv 10 %) TILAUKSET: puh Kestotilaus jatkuu ilman eri uudistusta kalenterivuoden kerrallaan. Tilauksen hinta on tilauskauden (kalenterivuoden) alussa voimassa oleva hinta, joka on painettu lehteen. Tilauksen voi keskeyttää ennen tilauskauden loppua joko puhelimitse tai kirjeellä. Edita Publishing Oy:n rekistereihin talletettuja tilaajaja asiakastietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Kyselyt rekisteriselosteesta tai henkilötietolain mukaiset tarkastuspyynnöt kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen Edita Publishing Oy, tilaajapalvelut, PL 800, NORDIC MORNING. OFFICIELLA TIDNINGEN Edita Publishing Ab, tfn Huvudredaktör Jari Linhala, Redaktionssekreterare Raija Kääpä tfn E-post: Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab PB 745, NORDIC MORNING Tidningen utkommer helgfria måndagar, onsdagar och fredagar. ANNONSAVGIFT Basavgift 89 euro, omfattar 400 skrivtecken. Följande tecken 0,185 euro per tecknet. Till priser tilläggs moms 24 %. PRENUMERATIONSPRIS Normalupplagan Fortlöpande 155,00 (+ moms 10 %) Tidsbunden 12 mån. 170,00 (+ moms 10 %) Månadspris 40,00 (+ moms 10 %) Fredagsnumren Fortlöpande 105,00 (+ moms 10 %) Tidsbunden 12 mån. 115,00 (+ moms 10 %) PRENUMERATION: tfn Fortlöpande prenumeration förnyas utan särskild åtgärd av prenumeranten för ett kalenderår i sänder. Prenumerationsavgiften är den avgift som gäller vid prenumerationsperiodens (kalenderårets) ingång och finns angiven i tidningen. Prenumerationen kan uppsägas före prenumerationsperiodens (kalenderårets) utgång per telefon eller brev. I Edita Publishing Ab:s register befintliga prenumerant- och kunddata kan användas till direktmarknadsföringsändamål. Skriftliga och undertecknade förfrågningar om registerredogörelsen samt granskningsbegäran, som baserar sig på personuppgiftslagen, adresseras till Edita Publishing Ab, premumeranttjänst, PB 800, NORDIC MORNING. ISSN-L ISSN (Painettu) ISSN X (Verkkojulkaisu) HELSINKI 2017 HELSINGFORS 2017