VIRALLINEN LEHTI. Officiella tidningen 57/ Sisällys Innehåll

Transkriptio

1 57/ VIRALLINEN LEHTI Officiella tidningen P E R J A N T A I / F R E D A G Sisällys Innehåll Yhteisöjen talous 3 Osakepääoman alentaminen 3 Yhtiön selvitystilaan määräämistä tai rekisteristä poistamista koskeva kehotus 4 Yhteisöjärjestelyt 5 Sulautuminen 5 Jakautuminen 7 Yrityssaneeraus 8 Yrityssaneerauksen alkaminen 8 Väliaikainen maksu- ja perintäkielto 8 Yrityssaneerauksen lakkaaminen 9 Muu yrityssaneerausasia 10 Konkurssi 10 Velkojainkokous 10 Konkurssin alkaminen 11 Konkurssivalvonta 14 Konkurssin päättyminen 15 Muu konkurssiasia 15 Julkinen haaste velkojille 16 Liiketoimintakielto 18 Asiakirjan kuolettaminen 20 Muut kuulutukset 20 Lääkkeen myyntilupa 20 Työehtosopimuksen yleissitovuus 22 Muu viranomaispäätös/ tiedoksianto 25 Virat ja toimet 26 Verohallinnon protestilista 27 EDUSKUNNAN VIIKKO 37 Sammanslutningens ekonomi 3 Nedsättning av aktiekapital 3 Uppmaning angående försättande i likvidation eller avregistrering av bolag 4 Sammanslutningsarrangemang 5 Fusion 5 Delning 7 Företagssanering 8 Inledning av saneringsförfarandet 8 Interimistiskt betalnings- och indrivningsförbud 8 Upphävning av saneringsförfarandet 9 Övriga företagssaneringsärende 10 Konkurs 10 Borgenärssammanträden 10 Inledning av konkurs 11 Konkursbevakning 14 Upphörande av konkurs 15 Övriga konkursärenden 15 Offentlig stämning på borgenärer 16 Näringsförbud 18 Dödande av urkund 20 Övriga kungörelser 20 Läkemedels försäljningstillstånd 20 Kollektivavtals allmänt bindande verkan 22 Övriga myndighetsbeslut/ tillkännagivande 25 Tjänster och befattningar 26 Skatteförvaltningens protestlistan 27 EDUSKUNNAN VIIKKO 37

2 KUULUTUSTEN JÄTTÖ KUULUTUSTEN JÄTTÖ VIRALLISEEN LEHTEEN Kuukauden ensimmäiseen numeroon tulevien käsikirjoitusten on oltava toimituksessa viimeistään kuusi työpäivää, muihin numeroihin tulevien viimeistään kaksi työpäivää ennen ilmestymispäivää seuraavasti: HALUTTU JULKAISUPÄIVÄ AINEISTON JÄTTÖPÄIVÄ Maanantai edellinen keskiviikko ennen klo Keskiviikko edellinen perjantai ennen klo Perjantai edellinen tiistai ennen klo Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy, PL 745, NORDIC MORNING Puhelin: , sähköposti: Virallinen lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lähtien. INLÄMNING AV KUNGÖRELSER TILL OFFICIELLA TIDNINGEN Manuskript för första numret i månaden skall vara redaktionen tillhanda senast sex arbetsdagar och manuskript för övriga nummer senast två arbetsdagar före önskat publiceringsdatum. ÖNSKAD PUBLICERINGSDAG MATERIALET SENAST REDAKTIONEN TILLHANDA Måndag föregående onsdag före kl Onsdag föregående fredag före kl Fredag föregående tisdag före kl Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab, PB 745, NORDIC MORNING Telefon: , e-post: virallinen.lehti@edita.fi Officiella tidningen ansvarar inte för skada, som eventuellt tillfogas annonsören, ifall annonsen inte kan publiceras på utsatt dag eller i enlighet med manuskriptet. Tidningens ansvar för vid publiceringen begånget fel är högst annonsens pris. Kostnadsökning som förorsakas av lagar, författningar eller myndigheters åtgärder höjer priserna i motsvarande grad från den tidpunkt då bestämmelserna träder i kraft. 2 Virallinen lehti /57

3 YHTEISÖJEN TALOUS OSAKEPÄÄOMAN ALENTAMINEN YHTEISÖJEN TALOUS Sammanslutningens ekonomi OSAKEPÄÄOMAN ALENTAMINEN Nedsättning av aktiekapital Yhteisön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen kuulutuksen antamista ja joka haluaa vastustaa osakepääoman alentamista, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa sähköpostiosoitteeseen tai löytyviin yhteystietoihin (asiakaspalvelun käyntiosoite tai postiosoite). Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen osakepääoman alentamiseen. Alentamista vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan ennen kuin osakepääoman alentaminen voidaan rekisteröidä. Sammanslutningens borgenär, vars fordran har tillkommit före kungörelsen har givits och som önskar motsätta sig nedsättningen av aktiekapitalet, uppmanas att skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan lämnas in till e-postadressen eller till den adress som anges på webbplatsen (kundtjänstens besöksadress eller postadress). Om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit nedsättningen av aktiekapitalet. Borgenären som motsatt sig nedsättningen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran, innan nedsättning av aktiekapitalet kan registreras. Yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Päätöspäivämäärä Alentamismäärä Määräpäivä Sammanslutning och företags- och organisationsnummer Sähköinsinööritoimisto KP-suunnittelu Oy, , Lahti (ent. Insinööritoimisto Seppo Mäki Oy) Dagen för beslutet Nedsättningsbelopp I kallelsen utsatt dag , /57 Virallinen lehti 3

4 YHTEISÖJEN TALOUS SELVITYSTILAAN MÄÄRÄÄMINEN/REKISTERISTÄ POISTAMINEN YHTIÖN SELVITYSTILAAN MÄÄRÄÄMISTÄ TAI REKISTERISTÄ POISTAMISTA KOSKEVA KEHOTUS Uppmaning angående försättande i likvidation eller avregistrering av bolag Seuraavia yhtiöitä kehotetaan osakeyhtiölain (OYL) 20 luvun 5 1 mom:n tai asunto-osakeyhtiölain (AOYL) 22 luvun 5 1 mom:n perusteella korjaamaan kaupparekisteriin merkityissä tiedoissa olevat puutteet. Yhtiö voidaan määrätä selvitystilaan tai poistaa rekisteristä, jos puutteita ei korjata viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Niitä osakkeenomistajia ja velkojia, jotka haluavat esittää selvitystilaan määräämistä tai rekisteristä poistamista koskevia huomautuksia, kehotetaan esittämään huomautukset kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Huomautukset voidaan toimittaa sähköpostiosoitteeseen kirjaamo@prh.fi tai löytyviin yhteystietoihin (asiakaspalvelun käyntiosoite tai postiosoite). Följande bolag uppmanas med stöd av 20 kap. 5 1 mom. i aktiebolagslagen (ABL) eller i lagen om bostadsaktiebolag (BABL) 22 kap. 5 1 mom. att avhjälpa nedan angivna brister i sina handelsregisteruppgifter. Bolag kan förordnas att träda i likvidation eller avregistreras, om inte bristerna avhjälps senast den nedan utsatta dagen. De aktieägare och borgenärer som önskar göra anmärkningar om förordnandet i likvidation eller avregistreringen uppmanas att göra det skriftligen hos Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast den nedan utsatta dagen. Anmärkningarna kan lämnas in till e-postadressen registratur@prh.fi eller till den adress som anges på webbplatsen (kundtjänstens besöksadress eller postadress). Rekisteritietojen puute nro: Brist i registeruppgifterna nr: 1. OYL 20:4 1 mom. 1-kohta 1. ABL 20:4 1 mom. 1 punkten 2. OYL 20:4 1 mom. 2-kohta 2. ABL 20:4 1 mom. 2 punkten 3. OYL 20:4 1 mom. 3-kohta 3. ABL 20:4 1 mom. 3 punkten 4. OYL 20:4 1 mom. 4-kohta 4. ABL 20:4 1 mom. 4 punkten 5. AOYL 22:4 1 mom. 1-kohta 5. BABL 22:4 1 mom. 1 punkten 6. AOYL 22:4 1 mom. 2-kohta 6. BABL 22:4 1 mom. 2 punkten 7. AOYL 22:4 1 mom. 3-kohta 7. BABL 22:4 1 mom. 3 punkten Yhtiö ja yritys- ja yhteisötunnus Rekisteritietojen puute nro/tilikausi (tilikausi jos puute nro 3) Määräpäivä Bolag och företags- och organisationsnummer Brist i registeruppgifterna nr/räkenskapsperiod (räkenskapsperiod om brist nr 3) Utsatt dag Rakennus Pali Oy, , Kempele Officiella tidningen /57

5 YHTEISÖJÄRJESTELYT SULAUTUMINEN YHTEISÖJÄRJESTELYT Sammanslutningsarrangemang SULAUTUMINEN Fusion Sulautuvan yhteisön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen sulautumissuunnitelman rekisteröintiä ja joka haluaa vastustaa sulautumista, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Sama oikeus vastustaa sulautumista on myös velkojalla, jonka saatava voidaan periä ilman tuomiota tai päätöstä niin kuin verojen ja maksujen täytäntöönpanosta annetussa laissa säädetään, ja jonka saatava on syntynyt viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa sähköpostiosoitteeseen tai löytyviin yhteystietoihin (asiakaspalvelun käyntiosoite tai postiosoite). Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen sulautumisen täytäntöönpanoon. Sulautumista vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan ennen kuin sulautuminen voidaan panna täytäntöön. Den överlåtande sammanslutningens borgenär, vars fordran har tillkommit före registrering av fusionsplanen och som önskar motsätta sig fusionen, bör skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Sådan rätt har även de borgenärer vilkas fordran får indrivas utan dom eller beslut på det sätt som föreskrivs i lagen om verkställighet av skatter och avgifter och vilkas fordran har uppkommit senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan lämnas in till e-postadressen registratur@prh.fi eller till den adress som anges på webbplatsen (kundtjänstens besöksadress eller postadress). Om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit verkställandet av fusionen. Borgenären som motsatt sig fusionen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran innan fusionen kan verkställas. Sulautuva yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Vastaanottava yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Överlåtande sammanslutning och företags- och organisationsnummer Övertagande sammanslutning och företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Addoz Oy, , Tammela LO Group Oy, , Tammela (ent. Hiirijärvi Consulting Oy) Alphacom Finland Oy, , Kerava Riihisoft Oy, , Riihimäki As Oy Nastolan Pulteritie 1, , Lahti YIT Talo Oy, , Helsinki Asunto Oy Raision Kerttulanlehto, , Raisio (ent. Asunto Oy Kerttulanlehto) CT Finland Oy, , Vantaa (ent. Nordic Truckcenter Oy) Hammaslaboratorio MDH Suomi Oy, , Vantaa (ent. OpenDent Oy) Jääsken Jätevesiosuuskunta, , Imatra Kaivopumppu M. Kulmala Oy, , Lempäälä (ent. Lempäälän Työkone Oy) YIT Talo Oy, , Helsinki Nordic Truckcenter Oy, , Helsinki Hammasväline Oy, , Vantaa Jääsken Vesiosuuskunta, , Imatra Delete Finland Oy, , Helsinki /57 Virallinen lehti 5

6 YHTEISÖJÄRJESTELYT SULAUTUMINEN Sulautuva yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Vastaanottava yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Överlåtande sammanslutning och företags- och organisationsnummer Keski-Suomen Puutarha-apu Oy, , TL-Maint Oy, , Jyväskylä Jyväskylä Kiinteistö Oy Måttisenpuisto, Kokkola, YIT Talo Oy, , Helsinki , Kokkola Kiinteistö Oy Piispankaista, , Espoo Kiinteistö Oy Vilppulan Kymppi, , Mänttä-Vilppula Kiinteistö Oy Piispankallio, , Espoo Kiinteistö Oy Vilppulan Kymppi, , Mänttä-Vilppula Kiinteistö Oy Piispanristi 1, , Mänttä-Vilppula Kiinteistö Oy Tikkurilan Kauppakeskusyhtiö 3, , Vantaa Kälviän Vuokra-asunnot Oy, , Kokkola Kiinteistö Oy Vilppulan Kymppi, , Mänttä-Vilppula Kiinteistö Oy Tikkurilan Toimisto- ja hotellikiinteistö 3, , Vantaa Kokkolan Vuokra Asunnot Oy, , Kokkola Oy Mikava Ab, , Vantaa Sharp Business Systems Finland Oy, , Helsinki Suomen Saneeraustekniikka Oy, , Delete Finland Oy, , Helsinki Turku T & K Karppanen Oy, , Kotka Delete Finland Oy, , Helsinki Tekno Puhto Oy, , Vesilahti Kaivopumppu M. Kulmala Oy, , Lempäälä Trafix Oy, , Espoo WSP Finland Oy, , Helsinki Uudenmaan Erikoispuhdistus Oy, , Porvoo Visma InCommunity Oy, , Vaasa (ent. Starsoft Oy) Visma Numeron Oy, , Tampere (ent. Numeron Oy) Övertagande sammanslutning och företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Delete Finland Oy, , Helsinki Visma Enterprise Oy, , Helsinki Visma Enterprise Oy, , Helsinki Officiella tidningen /57

7 YHTEISÖJÄRJESTELYT JAKAUTUMINEN JAKAUTUMINEN Delning Jakautuvan yhteisön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen jakautumissuunnitelman rekisteröintiä ja joka haluaa vastustaa jakautumista, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Sama oikeus vastustaa jakautumista on myös velkojalla, jonka saatava voidaan periä ilman tuomiota tai päätöstä niin kuin verojen ja maksujen täytäntöönpanosta annetussa laissa säädetään, ja jonka saatava on syntynyt viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa sähköpostiosoitteeseen tai löytyviin yhteystietoihin (asiakaspalvelun käyntiosoite tai postiosoite). Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen jakautumisen täytäntöönpanoon. Jakautumista vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan ennen kuin jakautuminen voidaan panna täytäntöön. Jakautumistavasta riippuen yhteisön kaikki varat ja velat tai osa varoista ja veloista siirtyvät perustettaville ja/tai vastaanottaville yhteisöille. Det ursprungliga sammanslutningens borgenär, vars fordran har tillkommit före registrering av delningsplanen och som önskar motsätta sig delningen, bör skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Sådan rätt har även de borgenärer vilkas fordran får indrivas utan dom eller beslut på det sätt som föreskrivs i lagen om verkställighet av skatter och avgifter och vilkas fordran har uppkommit senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan lämnas in till e-postadressen registratur@prh.fi eller till den adress som anges på webbplatsen (kundtjänstens besöksadress eller postadress). Om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit verkställandet av delningen. Borgenären som motsatt sig delningen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran innan delningen kan verkställas. Beroende på delningssättet övergår sammanslutningens alla tillgångar och skulder eller en del av dess tillgångar och skulder till de sammanslutningar som bildas och/eller till övertagande sammanslutningar. Jakautuva yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Kaikki varat ja velat / Osa varoista ja veloista siirtyy Perustettavat yhteisöt / Vastaanottavat yhteisöt Määräpäivä Ursprunglig sammanslutning och företags- och organisationsnummer Asunto Oy Vantaan Orvokkikuja 1, , Vantaa (ent. Kiinteistö Oy Orvokintie 1) Raisioagro Oy, , Raisio (ent. Rehuraisio Oy) Rakennustimantti Oy, , Uusikaupunki (ent. Uudenkaupungin Rakennustimantti Oy) Visma Enterprise Oy, , Helsinki (ent. Logium Oy) Visma Enterprise Oy, , Helsinki (ent. Logium Oy) Alla tillgångar och skulder/ En del av tillgångarna och skulderna övergår Kaikki varat ja velat Sammanslutningar som bildas / Övertagande sammanslutningar Asunto Oy Vantaan Orvokkikuja 1a, Asunto Oy Vantaan Orvokkikuja 1b, I kallelsen utsatt dag Osa varoista ja veloista Raisioaqua Oy, Kaikki varat ja velat RK Holding Oy, Rakennustimantti Oy, Osa varoista ja veloista Visma Labs Oy, Osa varoista ja veloista Visma Labs Oy, /57 Virallinen lehti 7

8 YRITYSSANEERAUS YRITYSSANEERAUKSEN ALKAMINEN YRITYSSANEERAUS Företagssanering YRITYSSANEERAUKSEN ALKAMINEN Inledning av saneringsförfarandet Määräpäivät: Fataljer: 1) Vaatimusten ilmoittaminen; YSL 71.1 (3) 1) Meddelande om yrkanden; FSL 71.1 (3) 2) Selvityksen tiedoksianto; YSL (4) 2) Delgivning av utredning; FSL (4) 3) Saneerausohjelmaehdotus; YSL 71.1 (5) 3) Förslag till saneringsprogram; FSL 71.1 (5) Velallinen/ Henkilö- tai Y-tunnus / Kaupparekisterinumero Käräjäoikeus/ Diaarinumero/ Menettelyn alkaminen Selvittäjä Velkojatoimikunta kyllä = on asetettu ei = ei ole asetettu Määräpäivät Määräysvallan rajoitukset Gäldenär/ Personbeteckning eller FO-nummer / Handelsregisternr Tingsrätt/ Diarienummer/ Inledandet av förfarandet Utredare Borgenärsdelegation ja = har utsetts nej = har ej utsetts Fataljer Begränsningar av bestämmanderätt Karjalohjan Huoltopiste Oy, Lohja Varsinais-Suomen käräjäoikeus HS 18/ , klo Päätös: 18/21649 Soikkeli, Jukka, asianajaja, Asianajotoimisto Muukkonen & Soikkeli Oy, Olarinluoma 16, Espoo Ei 1) ) ) YSL 29 VÄLIAIKAINEN MAKSU- JA PERINTÄKIELTO Interimistiskt betalnings- och indrivningsförbud Velallinen/ Henkilö- tai Y-tunnus/ Kaupparekisterinumero Gäldenär/ Personbeteckning eller FO-nummer/ Handelsregisternr NHS United Hair Oy, Lempäälä Oulun Lippo Pesis Ry, Oulu Teline-Esu Oy, Mikkeli Käräjäoikeus/ Diaarinumero/ Päätöspvm Tingsrätt/ Diarienummer/ Beslutsdatum Päijät-Hämeen käräjäoikeus HS 18/ , klo 9.30 Oulun käräjäoikeus/1. osasto HS 18/ , klo Päätös: 18/9107 Pohjois-Savon käräjäoikeus HS 18/ , klo Päätös: 18/9372 Väliaikaisen kiellon sisältö Interimistiska förbudets innehåll YSL 19 ja 21 YSL 21 YSL 17, 19 ja 21 8 Officiella tidningen /57

9 YRITYSSANEERAUS YRITYSSANEERAUKSEN LAKKAAMINEN YRITYSSANEERAUKSEN LAKKAAMINEN Upphävning av saneringsförfarandet Tuomioistuin: Päijät-Hämeen käräjäoikeus Diaarinumero: HS 17/9184 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Hynönen, Olli-Pekka, Taksiautoilija Olli- Pekka Hynönen -nimisen toiminimen omistajana Osoite: Vanha Kylätie 10 D, Ryttylä Kotipaikka: Hausjärvi Henkilötunnus: Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Virallinen lehti: 118/ Menettelyn lakkaaminen: , klo 9.00 Lakkaamisen peruste: Saneerausohjelman aikaansaamiselle ei ole edellytyksiä (YSL 7 ). Selvittäjä: Mäkinen, Jonni, asianajaja, Asianajotoimisto Osmo Mäkinen Oy, Aleksanterinkatu 17 A, Lahti, puh. (03) , fax (03) , s-posti: jonni.makinen@osmomakinen.fi Pia Manssila, käräjäsihteeri Tuomioistuin: Pohjois-Savon käräjäoikeus Diaarinumero: HS 17/19039 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Honkakartano Oy Kotipaikka: Iisalmi Y-tunnus: Menettely alkanut: Virallinen lehti: 138/ Menettelyn lakkaaminen: Lakkaamisen peruste: Saneerausohjelman vahvistaminen Selvittäjä: Karhinen, Jari, Puijonkatu 29 A, Kuopio, puh. (017) , fax (017) , s-posti: jari.karhinen@asianajokpt.fi Katriina Mikkanen, käräjätuomari Tuomioistuin: Keski-Suomen käräjäoikeus Diaarinumero: HS 17/3814 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Kiinteistö Oy Reponen Kotipaikka: Joutsa Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Virallinen lehti: 36/ Menettelyn lakkaaminen: Päätös: 18/8147 Lakkaamisen peruste: Saneerausohjelman vahvistaminen Selvittäjä: Nyyssönen, Lassi, asianajaja, Asianajotoimisto Fenno Oy, Lönnrotinkatu 11, Helsinki, gsm , s-posti: lassi.nyyssonen@fennolaw.fi Seija Lähteenmäki käräjäsihteeri Tuomioistuin: Keski-Suomen käräjäoikeus Diaarinumero: HS 17/3113 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: A. Reponen Oy Kotipaikka: Joutsa Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Virallinen lehti: 36/ Menettelyn lakkaaminen: Päätös: 18/8146 Lakkaamisen peruste: Saneerausohjelman vahvistaminen Selvittäjä: Nyyssönen, Lassi, asianajaja, Asianajotoimisto Fenno Oy, Lönnrotinkatu 11, Helsinki, s-posti: lassi.nyyssonen@fennolaw.fi Seija Lähteenmäki käräjäsihteeri /57 Virallinen lehti 9

10 YRITYSSANEERAUS MUU YRITYSSANEERAUSASIA MUU YRITYSSANEERAUSASIA Övriga företagssaneringsärende Tuomioistuin: Varsinais-Suomen käräjäoikeus Diaarinumero: HS 18/3557 Päätös tai tuomio: 18/21723 Selvittäjän vaihtaminen: Velallinen: Tiipork Oy Kotipaikka: Vehmaa Y-tunnus: Uusi selvittäjä: asianajaja Heikki Vesa, Asianajotoimisto Krogerus Oy, Yliopistonkatu 21, Turku, puh Tuija Lipponen käräjäsihteeri KONKURSSI Konkurs VELKOJAINKOKOUS Borgenärssammanträden Vantaalta olevan AA-ENTERPRISE OY:n ( ) velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään perjantaina 15. päivänä kesäkuuta 2018 klo Asianajotoimisto Magnusson Oy:n tiloissa, osoite: Jaakonkatu 3 A, Helsinki. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Selonteko konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Konkurssipesään kuuluvan omaisuuden rahaksimuutto. 3. Erityistarkastuksen toimittaminen. 4. Mahdolliset oikeudenkäynnit. 5. Päätetään ulkoistettavista pesänhoitotehtävistä ja jo ulkoistettujen toimenpiteiden hyväksymisestä. 6. Pesänhoitajan palkkio. 7. Muut mahdolliset konkurssipesän hoitoon liittyvät asiat. Osallistumisesta velkojainkokoukseen pyydetään ilmoittamaan mennessä sähköpostiosoitteeseen helsinki@magnussonlaw.com. Velkojainkokousta koskeviin tiedusteluihin vastaa asianajaja Kristiina Kaarte, sähköposti: kristiina. kaarte@magnussonlaw.com, puh Helsingissä 14. päivänä toukokuuta 2018 Konkurssihallinto Ylöjärveltä olevan Koivunen Kari, Baras Rakennus Koivunen -nimisen toiminimen omistajan velkojat ja velallinen kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään kesäkuun 5. päivänä 2018 alkaen klo Tampereella Asianajotoimisto Heikki Penttilä Oy:n toimitiloissa osoitteessa Hämeenkatu 26 A, 5. krs. Kokouksissa käsitellään seuraavat asiat: 1) annetaan selvitys pesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä, 2) päätetään konkurssipesään kuuluvan omaisuuden realisoinnista ja jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksymisestä, 3) päätetään kirjanpidon säilytyksestä, 4) päätetään mahdollisesta erityistilintarkastuksesta, 5) päätetään mahdollisista velkomus- ja takaisinsaantikanteista, 6) annetaan selvitys ulkoistamiskustannuksista, 7) päätetään pesänhoitajan palkkiosta, 8) päätetään konkurssipesän hallinnon ja kirjanpidon tarkastuksesta, 9) käsitellään muut mahdollisesti esille tulevat asiat. Velkojainkokouksessa käsiteltäviä asioita koskevan asiakirja-aineiston voi tilata sähköpostitse osoitteesta satu.vaisanen@heikkipenttila.fi tai puh. (03) Tampereella toukokuun 14. päivänä 2018 Konkurssihallinto Heikki Penttilä konkurssipesän pesänhoitaja Helsingistä olevan Mikacos Oy:n ( ) konkurssipesän velkojat ja velallisyhtiön edustaja kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään keskiviikkona klo Asianajotoimisto DLA Pi- 10 Officiella tidningen /57

11 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN per Finland Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Fabianinkatu 23, Helsinki. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. 2. Päätetään konkurssipesään kuuluvan omaisuuden realisoinnista ja jo suoritettujen toimenpiteiden hyväksymisestä. 3. Päätetään erityistilintarkastuksesta. 4. Päätetään oikeudenkäynneistä. 5. Päätetään pesänhoitajan palkkiosta ja sen määräytymisperusteista. 6. Käsitellään muut mahdolliset asiat. Osallistumisesta velkojainkokoukseen pyydetään ystävällisesti ilmoittamaan etukäteen mennessä Asianajotoimisto DLA Piper Finland Oy:lle sähköpostilla tai puhelimitse (09) Ilmoittautumisen laiminlyönti ei kuitenkaan estä osallistumista kokoukseen. Helsingissä, 15. päivänä toukokuuta 2018 Nina Aganimov pesänhoitaja asianajaja, varatuomari Asianajotoimisto DLA Piper Finland Oy puh. (09) KONKURSSIN ALKAMINEN Inledning av konkurs Alla mainittu velallinen on tuomioistuimen päätöksellä asetettu konkurssiin. Pesänhoitaja määrää päivän, jona velkojan on viimeistään valvottava saatavansa. Konkurssivalvonnasta ilmoitetaan erikseen. Konkurssivalvontaa ei kuitenkaan toimiteta, jos se on varojen vähäisyyden tai muun syyn vuoksi tarpeetonta. Nedan nämnd gäldenär har genom domstols beslut försatts i konkurs. Boförvaltaren bestämmer dagen när borgenärerna senast skall bevaka sina fordringar. Ett särskilt meddelande lämnas om konkursbevakningen. Konkursbevakning verkställs inte om den är obehövlig därför att tillgångarna i boet är obetydliga eller av någon annan orsak. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Basaari Tukku Oy, Turku Funkinos Oy, Äänekoski Honkaharjula Oy, Tampere Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt klo klo klo Domstol Diarienummer Varsinais-Suomen käräjäoikeus K 18/14990 Päätös: 18/21635 Keski-Suomen käräjäoikeus K 18/6970 Päätös: 18/8412 Pirkanmaan käräjäoikeus K 18/14631 Päätös: 18/17107 Boförvaltare Läspä, Toni, asianajaja, Asianajotoimisto Avena Ager Oy, Ratapihankatu 14 A, Turku puh Hirvonen, Vesa, asianajaja, Asianajotoimisto Kurikka & Hirvonen Oy, Kauppakatu 15 A, Äänekoski puh. (014) s-posti: vesa.hirvonen@kuhi.fi Rauhala, Riitta, asianajaja, Asianajotoimisto Magnusson Oy, Otavalankatu 3 E 33, Tampere puh Beslut om fördelning av uppdraget /57 Virallinen lehti 11

12 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort J P Euro-Autonosat Oy, Tampere Kauhavan Kouru Oy, Kauhava Kebula Oy, Turku Nariman Oy, Hyvinkää Por-Pac Investment Financing Oy, Turku Ruukin Kievari Oy, Juankoski Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt klo klo klo klo klo klo klo Domstol Diarienummer Pirkanmaan käräjäoikeus K 18/11541 Päätös: 18/17311 Lapin käräjäoikeus/ Rovaniemen kanslia K 18/3717 Kantelinen, Seppo Viljo Juhani, kuolinpesä, Sodankylä Etelä- Pohjanmaan käräjäoikeus K 18/4571 Varsinais-Suomen käräjäoikeus HS 18/14989 Päätös: 18/21634 Hyvinkään käräjäoikeus K 18/4419 Päätös: 18/3667 Varsinais-Suomen käräjäoikeus K 18/13798 Päätös: 18/21606 Pohjois-Savon käräjäoikeus K 18/7275 Boförvaltare Lehtokannas, Jarkko, asianajaja, Asianajotoimisto Tempo Oy, Hämeenkatu 15 B, Tampere puh. (03) s-posti: jarkko.lehtokannas@ tempolaw.fi Ahonen, Antti, asianajaja, Asianajotoimisto Ylisuvanto & Ahonen Oy, Pekankatu 4 B 14, Rovaniemi Ruokola, Ilkka, asianajaja, Asianajotoimisto Kattelus, Ruokola & Mukkala, Kalevankatu 6 8, III krs, Seinäjoki puh. (06) fax (06) s-posti: toimisto@ruokola.com Kaarte, Kristiina, asianajaja, Attorneys-at-law Magnusson Ltd, Kristiinankatu 3 B, Turku gsm Palin, Risto, asianajaja, Asianajotoimisto Risto Palin Oy, Koskelantie 63, Hyvinkää gsm s-posti: risto.palin@ristopalin.fi Läspä, Toni, asianajaja, Asianajotoimisto Avena Ager Oy, Ratapihankatu 14 A, Turku puh fax s-posti: toimisto@avenaager.fi Reinikainen, Matti, asianajaja, Asianajotoimisto Kolari & Co. Oy, Kauppakatu 39 A, 4. krs, Kuopio puh. (017) fax (017) s-posti: matti.reinikainen@ kolari-co.fi Beslut om fördelning av uppdraget 12 Officiella tidningen /57

13 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Sassedel Oy, Valkeakoski Seppälän Autokoulu Oy, Tampere ShaFak Oy, Turku Skarp Holding Ab, Hammarland Stenk Design Company Oy, Helsinki Tenderit Oy, Vantaa Valaa Oy, Tampere Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt klo klo klo kl klo klo klo Domstol Diarienummer Pirkanmaan käräjäoikeus K 18/12176 Päätös: 18/17310 Pirkanmaan käräjäoikeus K 18/13024 Päätös: 18/17309 Varsinais-Suomen käräjäoikeus K 18/14988 Päätös: 18/21636 Ålands tingsrätt/ rotel 4 K 18/492 Helsingin käräjäoikeus K 18/18295 Päätös: 18/24778 Vantaan käräjäoikeus K 18/8485 Päätös: 18/6540 Pirkanmaan käräjäoikeus K 18/13647 Päätös: 18/17104 Boförvaltare Lindell, Olli-Pekka, asianajaja, Asianajotoimisto Lindell Oy, Brahenkatu 9 A 9, Turku puh. (02) fax (02) s-posti: toimisto@ asianajotoimistolindell.fi Ala-Uotila, Mika, asianajaja, Asianajotoimisto Mika Ala- Uotila Oy, Kelloportinkatu 1, Tampere puh. (03) fax (03) s-posti: toimisto@nokialaw.fi Lahti, Lasse, asianajaja, Asianajotoimisto Lasse Lahti Oy, Yliopistonkatu 11 a B 20, Turku puh. (02) fax (02) Andersson, Ulf, Torggatan 9 A, Mariehamn tfn (018) e-post: juristcenter@aland.net Ylönen, Teemu, asianajaja, Asianajotoimisto AP Law Office Oy, Ruusulankatu 14, Helsinki gsm s-posti: teemu.ylonen@aplaw.fi Kaarte, Kristiina, asianajaja, Asianajotoimisto Magnusson, Jaakonkatu 3 A, Helsinki puh fax s-posti: helsinki@ magnusson.com Hirvonen, Elina, asianajaja, Asianajotoimisto E. Galle Oy, Kultasepänkatu 4 B, Kerava puh. (09) fax (09) s-posti: asianajotoimisto@ galle.fi Beslut om fördelning av uppdraget /57 Virallinen lehti 13

14 KONKURSSI KONKURSSIVALVONTA KONKURSSIVALVONTA Konkursbevakning Alla mainitun velallisen konkurssissa toimitetaan konkurssivalvonta. Saadakseen konkurssipesän varoista suorituksen (jako-osuus) velkojan on valvottava konkurssisaatavansa toimittamalla valvontakirjelmä pesänhoitajalle viimeistään valvontapäivänä. Valvontapäivän jälkeen velkoja voi ilmoittaa saatavansa vain jälkivalvontana, josta peritään maksu niin kuin konkurssilain (120/2004) 12 luvun 16 :ssä säädetään. Valvontakirjelmässä on ilmoitettava: Saatavan pääoma, pääomalle kertynyt korko konkurssin alkamiseen asti, konkurssin alkamisen jälkeiseltä ajalta vaadittava korko sekä viivästyskorko ja muut viivästysseuraamukset tai, jos saatavan määrää tai enimmäismäärää ei voida ilmoittaa, syy siihen; saatavan peruste riittävästi yksilöitynä; koron peruste riittävästi yksilöitynä sekä aika, jolta korkoa vaaditaan; vaaditaanko saatavalle etuoikeutta ja se, mihin vaatimus perustuu; tiedot panttioikeuden perustamisesta ja sisällöstä, jos velkojalla on velallisen omaisuutta saatavansa panttina. Velkojan, joka haluaa suorituksen saatavansa panttina olevasta velallisen omaisuudesta, on ilmoitettava pesänhoitajalle valvontakirjelmään sisällytettävät tiedot saatavastaan ja panttioikeudestaan. Ilmoitus on tehtävä viimeistään valvontapäivänä tai sitä aikaisemmin niin kuin konkurssilain 12 luvun 9 :ssä säädetään; velkojan nimi ja yhteystiedot sekä henkilö tai yksikkö, jolle konkurssivalvontaa koskevat tiedustelut voidaan osoittaa. Velkojan on täsmällisesti yksilöitävä pesänhoitajalle se sopimus, sitoumus tai muu kirjallinen todiste, johon velkoja vetoaa ja se, mistä asiakirjat ovat saatavissa, jollei niitä toimiteta pesänhoitajalle. Velalliset, joiden kohdalla on merkki (S), ovat olleet yrityksen saneerausmenettelyn kohteena ja konkurssi on alkanut ennen saneerausohjelman päättymistä tai kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun menettely on ilman saneerausohjelman vahvistamista lakannut. Saneerausmenettelyn kestäessä syntyneet velat ovat näissä konkursseissa yrityksen saneerauksesta annetun lain 32 :n 2 momentin mukaisesti etuoikeutettuja. Muut päivämäärät: 1) Konkurssin alkamispäivä, 2) Jakoluetteloehdotuksen määräpäivä, 3) Yrityksen saneerausmenettelyn alkamispäivä, 4) Yrityksen saneerausmenettelyn lakkaamispäivä, 5) Julkisselvitykseen siirtyminen Saatavien riitauttamisen määräaika on yksi kuukausi jakoluetteloehdotuksen valmistumispäivästä. I nedan nämnd gäldenärs konkurs verkställs konkursbevakning. För att få betalning av konkursboets medel (utdelning) skall en borgenär bevaka sin konkursfordran genom att tillställa boförvaltaren en bevakningsskrift senast på bevakningsdagen. Efter bevakningsdagen kan borgenären anmäla sin fordran bara vid efterbevakning för vilken det debiteras en avgift i enlighet med vad som föreskrivs i 12 kap. 16 konkurslagen (120/2004). I bevakningsskriften skall uppges: Fordrans kapital jämte ränta på kapitalet till konkursens början, ränta som yrkas för tiden efter konkursens början samt dröjsmålsränta och andra dröjsmålspåföljder eller, om fordrans belopp eller högsta belopp inte kan uppges, orsaken till detta, grunden för fordran, tillräckligt specificerad, grunden för räntan, tillräckligt specificerad, samt den tid för vilken ränta yrkas, huruvida förmånsrätt yrkas för fordran och vad detta yrkande grundar sig på, uppgifter om upplåtande av panträtt och dess innehåll, om borgenären har egendom som tillhör gäldenären som pant för sin fordran. En borgenär som önskar få betalning ur sådan gäldenären tillhörig egendom som utgör pant för borgenärens fordran skall lämna boförvaltaren de uppgifter om sin fordran och panträtten som en borgenär skall uppge i bevakningsskriften. Uppgifterna skall lämnas senast på bevakningsdagen eller före det så som bestäms i 12 kap. 9 konkurslagen; borgenärens namn och kontaktinformation samt den person eller enhet till vilken förfrågningar som gäller konkursbevakningen kan riktas. Borgenären skall för boförvaltaren noggrant precisera det avtal, den förbindelse eller något annat skriftligt bevis som borgenären åberopar samt meddela var handlingarna kan fås, om de inte tillställts boförvaltaren. Gäldenärer med markeringen (S) har varit föremål för företagssanering och konkursen har börjat innan saneringsprogrammet upphört eller inom tre månader från det att saneringsförfarandet har upphört utan att ett saneringsprogram fastställts. Skulder som uppkommit under pågående saneringsförfarande har i dessa konkurser förmånsrätt enligt 32 2 mom. lagen om företagssanering. Övriga datum: 1) Dagen för konkursens inledande, 2) Fristdagen för förslaget till utdelningsförteckning, 3) Dagen för företagssaneringens inledande, 4) Dagen då företagssaneringen upphört, 5) Övergång till offentlig utredning Fristdagen för bestridande av fordringar är en månad efter den dag då förslaget till utdelningsförteckning blev klart. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare AA-ENTERPRISE OY, Vantaa ) ) ) 4) 5) Vantaan käräjäoikeus K 18/2135 Kaarte, Kristiina, asianajaja, Asianajotoimisto Magnusson Oy, Jaakonkatu 3 A, Helsinki puh fax s-posti: valvonta@ magnussonlaw.com 14 Officiella tidningen /57

15 KONKURSSI KONKURSSIN PÄÄTTYMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare Mikacos Oy, Helsinki (ent. Bolderi Oy) ) ) ) 4) 5) Helsingin käräjäoikeus K 18/7949 Aganimov, Nina, asianajaja, varatuomari, Asianajotoimisto DLA Piper Finland Oy, Fabianinkatu 23, Helsinki puh. (09) fax (09) s-posti: nina.aganimov@ dlapiper.com Quantor Oy, Lohja ) ) ) 4) 5) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus K 17/10555 Lindberg, Petra, asianajaja, c/o Asianajotoimisto Seppo Lindberg Oy, Laurinkatu 48 B, Lohja puh. (019) s-posti: toimisto@aatsto-lindberg.fi KONKURSSIN PÄÄTTYMINEN Upphörande av konkurs Tuomioistuin: Helsingin käräjäoikeus/osasto 2 Diaarinumero: K 18/14480 Päätös tai tuomio: 18/24884 Konkurssivelallinen: KEBCO OY Kotipaikka: Helsinki Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Virallinen lehti: 55/ Konkurssin päättymis-/peruuntumispäivä: , klo 9.30 Konkurssi määrätään peruuntumaan (KL 7:13 ) Ismo Räty käräjätuomari MUU KONKURSSIASIA Övriga konkursärenden Ilmoitus lausumapyynnöstä konkurssiasiassa: Konkurssivelallinen: Larsanna Oy Osoite: Kilterinrinne 7 A 30 Kotipaikka: Vantaa Y-tunnus: Asia: Konkurssihakemus Vireille: Tuomioistuin: Vantaan käräjäoikeus Diaarinumero: K 18/3295 Hakija: DT Finland Oy, c/o Visma Duetto Oy Lausumapyyntö: Käräjäoikeus varaa Larsanna Oy:lle tilaisuuden antaa lausuma DT Finland Oy:n hakemuksen johdosta. Lausuma kehotetaan antamaan 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Jos Larsanna Oy ei anna lausumaa määräajassa, käräjäoikeus voi tästä huolimatta ratkaista asian ja asettaa yhtiön konkurssiin. Lausumapyyntö ja hakemus liitteineen ovat nähtävillä käräjäoikeuden kansliassa osoitteessa Kielotie 21, Vantaa. Vaatimus: DT Finland Oy vaatii, että Larsanna Oy asetetaan konkurssiin. Peruste: Larsanna Oy on maksukyvytön Anne Maria Niemi käräjätuomari /57 Virallinen lehti 15

16 JULKINEN HAASTE VELKOJILLE JULKINEN HAASTE YHTEISÖJEN VELKOJILLE JULKINEN HAASTE VELKOJILLE Offentlig stämning på borgenärer JULKINEN HAASTE SELVITYSTILASSA OLEVIEN YHTEISÖJEN VELKOJILLE Offentlig stämning på borgenärer av sammanslutningar i likvidation Seuraavat selvitystilassa olevat yhteisöt ovat pyytäneet julkista haastetta. Velkojia kehotetaan ilmoittamaan saatavansa kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä uhalla, josta on säädetty julkisesta haasteesta annetussa laissa. Ilmoitus voidaan toimittaa sähköpostiosoitteeseen kirjaamo@prh.fi tai löytyviin yhteystietoihin (asiakaspalvelun käyntiosoite tai postiosoite). Följande sammanslutningar i likvidation har sökt offentlig stämning. Borgenärerna kallas att skriftligen meddela sina fordringar till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag vid äventyr som stadgas i lagen om offentlig stämning. Meddelandet kan lämnas in till e-postadressen registratur@prh.fi eller till den adress som anges på webbplatsen (kundtjänstens besöksadress eller postadress). Selvitystilassa oleva yhteisö, kotipaikka, yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Sammanslutning i likvidation, hemort, företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag 1191 J ja M Vaarala Oy, , Inari Acecon Finland Oy, , Helsinki Agentuuri ja Suunnittelu Nalle Oy, , Helsinki Arotuuli Oy, , Kirkkonummi (ent. Tuhat-Tuote Oy) Artemar Oy, , Forssa (ent. Suomen Ympäristötutkimus Oy) Asikkalan Teollisuuskiinteistöt Oy, , Asikkala (ent. Vääksyn Metalli Oy) Autokorjaamo Colar - Team Oy, , Järvenpää AVV Solutions Oy, , Helsinki Bug id Oy, , Helsinki Bushe Oy, , Jyväskylä Dens-Med Oy, , Joensuu Festal Invest Oy, , Helsinki Gator Consulting Oy, , Helsinki Hammaspalvelu Leena Laaksonen Oy, , Lappeenranta (ent. Hammaspalvelu Leena Laaksonen Ky) Health Product Finland Oy, , Porvoo Jani Ylänen Consulting Oy, , Helsinki Kaihlajärven Sora Oy, , Saarijärvi Officiella tidningen /57

17 JULKINEN HAASTE VELKOJILLE JULKINEN HAASTE YHTEISÖJEN VELKOJILLE Selvitystilassa oleva yhteisö, kotipaikka, yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Sammanslutning i likvidation, hemort, företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Kiinteistö Oy ARIF I Holding 7, , Helsinki Kiinteistö Oy Lauhapuro, , Isojoki Kiinteistö Oy Puumalan Haapaselkä, , Puumala Kiinteistö Oy Vanha Littoistentie 1, , Kaarina Kirjoranta Oy, , Tuusula Kuhmon Eko-kala Oy, , Kuhmo Kuljetus PJH Oy, , Lahti Media-Ski Oy, , Helsinki Minerva yrityskiinteistöt Oy, , Helsinki Nordic Aalto Oy, , Helsinki Orimoottori Oy, , Orimattila Outokummun Meka Oy, , Outokumpu Pirkanmaan Sähköryhmä osk, , Tampere Pouaka 3 Oy, , Helsinki Pystäri Oy, , Ylivieska Rakennus ja saneeraus Pauli Häkkinen Oy, , Savonlinna (ent. Rakennusliike Häkkinen & Järvisalo Oy) Rana Oy, , Espoo Oy Rej Ab, , Helsinki Rågåkersvägen 6 B Korsholm bostadsaktiebolag, , Mustasaari Sayttar 1 Oy, , Helsinki Sayttar 2 Oy, , Helsinki Sayttar 3 Oy, , Helsinki Some Sauna Oy, , Espoo SPOG Consulting Oy, , Helsinki Studiotaivas Oy, , Helsinki Suomihealth Oy, , Helsinki T.Tuomaala Oy, , Lahti Tampereen Yritysanalyysi Oy, , Tampere Teflab Oy, , Helsinki Tietoniekka Oy, , Ylöjärvi Turun Tieto ja Video Oy, , Turku Oy UASAC Finland Ab, , Helsinki /57 Virallinen lehti 17

18 JULKINEN HAASTE VELKOJILLE JULKINEN HAASTE SÄÄTIÖIDEN VELKOJILLE Selvitystilassa oleva yhteisö, kotipaikka, yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Sammanslutning i likvidation, hemort, företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Vixen Syndicate Ltd Oy, , Turku Y-Sähkösoppi Oy, , Ylöjärvi Ylivieskan Autohajottamo Oy, , Ylivieska Zomato Finland Oy, , Helsinki JULKINEN HAASTE SELVITYSTILASSA OLEVIEN SÄÄTIÖIDEN VELKOJILLE Offentlig stämning på borgenärer av stiftelser i likvidation Seuraavat selvitystilassa olevat säätiöt ovat pyytäneet julkista haastetta. Velkojia kehotetaan ilmoittamaan saatavansa kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä uhalla, josta on säädetty julkisesta haasteesta annetussa laissa. Ilmoitus voidaan toimittaa sähköpostiosoitteeseen kirjaamo@prh.fi tai löytyviin yhteystietoihin (asiakaspalvelun käyntiosoite tai postiosoite). Följande stiftelser i likvidation har sökt offentlig stämning. Borgenärerna kallas att skriftligen meddela sina fordringar till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag vid äventyr som stadgas i lagen om offentlig stämning. Meddelandet kan lämnas in till e-postadressen registratur@prh.fi eller till den adress som anges på webbplatsen (kundtjänstens besöksadress eller postadress). Selvitystilassa oleva säätiö, kotipaikka, yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Stiftelsen i likvidation, hemort, företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Savon säätiö sr, , Kuopio LIIKETOIMINTAKIELTO Näringsförbud Aalto, Kimmo Juhani, , Vantaa Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Ansamaa, Terttu Margit, , Hämeenlinna Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Askolin, Sven Olof, , Orimattila Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Gill, Hardev Singh, , Vantaa Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Heikkilä, Janne Juhani, , Pori Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Arffman, Tommi Tapani, , Oulu Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Hiltula, Henry Eevert, , Rovaniemi Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Officiella tidningen /57

19 LIIKETOIMINTAKIELTO Hotelainen, Johanna, , Espoo Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Rebane, Rivo, , Vihti Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Hotelainen, Mika-Peter, , Espoo Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Kiiskinen, Tommi Tapani, , Tampere Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Korhonen, Petri Johannes, , Espoo Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Kortesmaa, Sanna Maria, , Kurikka Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Lemberg, Mika Juhani, , Kerava Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Mäki, Kari Tuomas Pellervo, , Honkajoki Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Nikulainen, Eero Juhani, , Espoo Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Pettersson, Mia Tuulikki, , Helsinki Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Pohjola, Jarno Tapio, , Sastamala Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Raitio, Juhani Kalevi, , Kankaanpää Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Ronkainen, Mika Petteri, , Lapinlahti Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Sekhon, Ajeetpaul Singh, , Helsinki Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Sekhon, Gurpinder Singh, , Vantaa Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Sironen, Riina Marjaana, , Eurajoki Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Sivula, Pauli Samuel, , Honkajoki Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Sundberg, Eeva-Liisa, , Kalajoki Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Suuronen, Arja Hannele, , Pori Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Tikander, Harry Olof, , Helsinki Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: Viklund, Harri Rikhard, , Kotka Kiellon alkaminen: Kiellon päättyminen: /57 Virallinen lehti 19

20 ASIAKIRJAN KUOLETTAMINEN ASIAKIRJAN KUOLETTAMINEN Dödande av urkund SÄÄSTÖKIRJA, TALLETUSTODISTUS Motbok, depositionsbevis Seuraava Huittisten säästöpankin säästökirja on kadonnut ja kuoletetaan: FI Sastamalan Seurakunta Seuraava Tampereen Seudun Osuuspankin säästökirja on kadonnut ja kuoletetaan: FI Ihala Viola Marita Tampereen Seudun Osuuspankki MUUT KUULUTUKSET Övriga kungörelser LÄÄKKEEN MYYNTILUPA Läkemedels försäljningstillstånd Myönnetyt myyntiluvat Aerobec Autohaler 100 mikrog/annos inhalaatiosumute, liuos Paranova Oy Bortezomib Stada 2.5 mg/ml injektioneste, liuos Stada Arzneimittel AG Bortezomib Synthon 3.5 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten Synthon BV Crusia IU (100 mg)/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Crusia 2000 IU (20 mg)/0.2 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Crusia 4000 IU (40 mg)/0.4 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Crusia 6000 IU (60 mg)/0.6 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Crusia 8000 IU (80 mg)/0.8 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Daylette 0.02 mg/3 mg tabletti, kalvopäällysteinen Gedeon Richter Plc Distevac kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, suspensio United Vaccines Holding B.V. Enoxaparin Becat IU (100 mg)/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Enoxaparin Becat 2000 IU (20 mg)/0.2 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Enoxaparin Becat 4000 IU (40 mg)/0.4 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Enoxaparin Becat 6000 IU (60 mg)/0.6 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Enoxaparin Becat 8000 IU (80 mg)/0.8 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Laboratorios Farmacéuticos Rovi S.A. Epiduo 0.1 %/2.5 % geeli Orifarm Oy Erlotinib Teva B.V. 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen Teva B.V. Erlotinib Teva B.V. 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen Teva B.V. Erlotinib Teva B.V. 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen Teva B.V. Fyperix Comp Vet 134 mg/120.6 mg paikallisvaleluliuos KRKA, d.d., Novo mesto Fyperix Comp Vet 268 mg/241.2 mg paikallisvaleluliuos KRKA, d.d., Novo mesto Fyperix Comp Vet 402 mg/361.8 mg paikallisvaleluliuos KRKA, d.d., Novo mesto Fyperix Comp Vet 50 mg/60 mg paikallisvaleluliuos KRKA, d.d., Novo mesto Fyperix Comp Vet 67 mg/60.3 mg paikallisvaleluliuos KRKA, d.d., Novo mesto 20 Officiella tidningen /57