VIRALLINEN LEHTI. Officiella tidningen 42/ Sisällys Innehåll

Transkriptio

1 42/ VIRALLINEN LEHTI Officiella tidningen P E R J A N T A I / F R E D A G Sisällys Innehåll Yritysten talous 3 Osakepääoman alentaminen 3 Ylikurssirahaston alentaminen 4 Yritysjärjestelyt 5 Sulautuminen 5 Jakautuminen 7 Yrityssaneeraus 8 Yrityssaneerauksen alkaminen 8 Väliaikainen maksu- ja perintäkielto 8 Yrityssaneerauksen lakkaaminen 9 Konkurssi 9 Velkojainkokous 9 Konkurssin alkaminen 10 Konkurssivalvonta 14 Julkinen haaste velkojille 15 Yksityiset kokoukset ja ilmoitukset 16 Muut kuulutukset 17 Tuomioistuimen yleistiedoksianto 17 Lääkkeen myyntilupa 17 Ympäristö, luonnonsuojelu ja kulkurajoitukset 19 Palkkaturvapäätös 20 Muu viranomaispäätös 20 Virat ja toimet 21 Asiakirjan kuolettaminen 22 Protesti 23 EDUSKUNNAN VIIKKO 59 Företagsekonomi 3 Nedsättning av aktiekapital 3 Nedsättning av överkursfonden 4 Företagsarrangemang 5 Fusion 5 Delning 7 Företagssanering 8 Inledning av saneringsförfarandet 8 Interimistiskt betalnings- och indrivningsförbud 8 Upphävning av saneringsförfarandet 9 Konkurs 9 Borgenärssammanträden 9 Inledning av konkurs 10 Konkursbevakning 14 Offentlig stämning på borgenärer 15 Enskilda stämmor och annonser 16 Övriga kungörelser 17 Domstolens offentlig delgivning 17 Läkemedel 17 Miljö, naturskydd och begränsning av åkning 19 Lönegarantibeslut 20 Övriga myndighetsbeslut 20 Tjänster och befattningar 21 Dödande av urkund 22 Protest 23 EDUSKUNNAN VIIKKO 59

2 KUULUTUSTEN JÄTTÖ KUULUTUSTEN JÄTTÖ VIRALLISEEN LEHTEEN Kuukauden ensimmäiseen numeroon tulevien käsikirjoitusten on oltava toimituksessa viimeistään kuusi työpäivää, muihin numeroihin tulevien viimeistään kaksi työpäivää ennen ilmestymispäivää seuraavasti: HALUTTU JULKAISUPÄIVÄ AINEISTON JÄTTÖPÄIVÄ Maanantai edellinen keskiviikko ennen klo Keskiviikko edellinen perjantai ennen klo Perjantai edellinen tiistai ennen klo Postiosoite: Virallinen lehti/edita Publishing Oy, PL 745, EDITA Puhelin: ja fax: , sähköposti: Virallinen lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lähtien. INLÄMNING AV KUNGÖRELSER TILL OFFICIELLA TIDNINGEN Manuskript för första numret i månaden skall vara redaktionen tillhanda senast sex arbetsdagar och manuskript för övriga nummer senast två arbetsdagar före önskat publiceringsdatum. ÖNSKAD PUBLICERINGSDAG MATERIALET SENAST REDAKTIONEN TILLHANDA Måndag föregående onsdag före kl Onsdag föregående fredag före kl Fredag föregående tisdag före kl Postadress: Officiella tidningen/edita Publishing Ab, PB 745, EDITA Telefon: och fax: , e-post: virallinen.lehti@edita.fi Officiella tidningen ansvarar inte för skada, som eventuellt tillfogas annonsören, ifall annonsen inte kan publiceras på utsatt dag eller i enlighet med manuskriptet. Tidningens ansvar för vid publiceringen begånget fel är högst annonsens pris. Kostnadsökning som förorsakas av lagar, författningar eller myndigheters åtgärder höjer priserna i motsvarande grad från den tidpunkt då bestämmelserna träder i kraft. 2 Virallinen lehti /42

3 YRITYSTEN TALOUS OSAKEPÄÄOMAN ALENTAMINEN YRITYSTEN TALOUS Företagsekonomi OSAKEPÄÄOMAN ALENTAMINEN Nedsättning av aktiekapital Yhtiön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen kuulutuksen antamista ja joka haluaa vastustaa osakepääoman alentamista, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa joko postitse osoitteella Patentti- ja rekisterihallitus, Kaupparekisteri, PL 1150, Helsinki, telefaksilla numeroon (09) tai lähetin välityksellä PRH:n asiakaspalveluun osoitteeseen Arkadiankatu 6 A, Helsinki. Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen osakepääoman alentamiseen. Alentamista vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan ennen kuin osakepääoman alentaminen voidaan rekisteröidä. Bolagets borgenär, vars fordran har tillkommit före kungörelsen har givits och som önskar motsätta sig nedsättningen av aktiekapitalet, uppmanas att skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan sändas antingen per post till Patent- och registerstyrelsen, Handelsregistret, PB 1150, Helsingfors, per telefax till numret (09) eller genom bud till PRS:s kundservice vid Arkadiagatan 6 A, Helsingfors. Om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit nedsättningen av aktiekapitalet. Borgenären som motsatt sig nedsättningen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran, innan nedsättning av aktiekapitalet kan registreras. Yhtiö ja yritys- ja yhteisötunnus Päätöspäivämäärä Alentamismäärä Määräpäivä Bolag och företags- och organisationsnummer Dagen för beslutet Nedsättningsbelopp I kallelsen utsatt dag Antti Mattila Konsultointi Oy, , Helsinki , Levi Magic Oy, , Kittilä , Rekrytointipalvelu Ura-agentit Oy, , Helsinki , /42 Virallinen lehti 3

4 YRITYSTEN TALOUS YLIKURSSIRAHASTON ALENTAMINEN YLIKURSSIRAHASTON ALENTAMINEN Nedsättning av överkursfonden Yhtiön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen kuulutuksen antamista ja joka haluaa vastustaa ylikurssirahaston alentamista, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa joko postitse osoitteella Patentti- ja rekisterihallitus, Kaupparekisteri, PL 1150, Helsinki, telefaksilla numeroon (09) tai lähetin välityksellä PRH:n asiakaspalveluun osoitteeseen Arkadiankatu 6 A, Helsinki. Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen ylikurssirahaston alentamiseen. Alentamista vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan, ennen kuin yhtiö voi alentaa ylikurssirahastoa. Bolagets borgenär, vars fordran har tillkommit före kungörelsen har givits och som önskar motsätta sig nedsättningen av överkursfonden, uppmanas att skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan sändas antingen per post till Patent- och registerstyrelsen, Handelsregistret, PB 1150, Helsingfors, per telefax till numret (09) eller genom bud till PRS:s kundservice vid Arkadiagatan 6 A, Helsingfors. om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit nedsättningen av överkursfonden. Borgenären som motsatt sig nedsättningen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran, innan bolaget kan nedsätta överkursfonden. Yhtiö ja yritys- ja yhteisötunnus Päätöspäivämäärä Alentamismäärä Määräpäivä Bolag och företags- och organisationsnummer Alma Media Oyj, , Helsinki (ent. Almanova Oyj) Dagen för beslutet Nedsättningsbelopp I kallelsen utsatt dag , Officiella tidningen /42

5 YRITYSJÄRJESTELYT SULAUTUMINEN YRITYSJÄRJESTELYT Företagsarrangemang SULAUTUMINEN Fusion Sulautuvan yhteisön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen sulautumissuunnitelman rekisteröintiä ja joka haluaa vastustaa sulautumista, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Sama oikeus vastustaa sulautumista on myös velkojalla, jonka saatava voidaan periä ilman tuomiota tai päätöstä niin kuin verojen ja maksujen täytäntöönpanosta annetussa laissa säädetään, ja jonka saatava on syntynyt viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa joko postitse osoitteella Patentti- ja rekisterihallitus, Kaupparekisteri, PL 1150, Helsinki, telefaksilla numeroon (09) tai lähetin välityksellä PRH:n asiakaspalveluun osoitteeseen Arkadiankatu 6 A, Helsinki. Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen sulautumisen täytäntöönpanoon. Sulautumista vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan ennen kuin sulautuminen voidaan panna täytäntöön. Den överlåtande sammanslutningens borgenär, vars fordran har tillkommit före registrering av fusionsplanen och som önskar motsätta sig fusionen, bör skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Sådan rätt har även de borgenärer vilkas fordran får indrivas utan dom eller beslut på det sätt som föreskrivs i lagen om verkställighet av skatter och avgifter och vilkas fordran har uppkommit senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan sändas antingen per post till Patent- och registerstyrelsen, Handelsregistret, PB 1150, Helsingfors, per telefax till numret (09) eller genom bud till PRS:s kundservice vid Arkadiagatan 6 A, Helsingfors. Om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit verkställandet av fusionen. Borgenären som motsatt sig fusionen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran innan fusionen kan verkställas. Sulautuva yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Vastaanottava yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Överlåtande sammanslutning och företags- och organisationsnummer Övertagande sammanslutning och företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Active Set Oy, , Tampere Trentec Team Oy, , Mynämäki (ent. Active Set Ky) Asunto Oy Vilppulan Sipilänrivi, , Koskelantalot Oy, , Mänttä-Vilppula Mänttä-Vilppula Cybrix Oy, , Hyvinkää Kauppahuone Taito Oy, , Riihimäki Oy Finnco Trading Ab, , Helsinki Oy Eslavit International Group Ltd, , Helsinki GEA Bischoff Oy, , Helsinki GEA Heat Exchangers Oy, , Vantaa GEA Process Engineering Oy, , Vantaa (ent. GEA Process Engineerig Oy) GEA Heat Exchangers Oy, , Vantaa Hartela Kiinteistömarkkinointi Oy, , Rakennusosakeyhtiö Hartela, , Helsinki Helsinki Hartela Kiinteistömyynti Oy, , Turku Hartela Oy, , Turku /42 Virallinen lehti 5

6 YRITYSJÄRJESTELYT SULAUTUMINEN Sulautuva yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Vastaanottava yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Överlåtande sammanslutning och företags- och organisationsnummer Helsinki-kirjat Oy, , Helsinki Yellow Film & TV Oy, , Helsinki Kaivoparkki Oy, , Hämeenlinna Hämeenlinnan Pysäköinti Oy, , Hämeenlinna Kalevan Puutarha Oy, , Lempäälä Kalevan Kukkatukku Oy, , Tampere Keinuparkki Oy, , Hämeenlinna (ent. Hämeenlinnan Pysäköinti Oy) Kiinteistö Oy Kytömaankatu 11, , Tampere Kiinteistö Oy Rauman Rantakatu, , Rauma Hämeenlinnan Pysäköinti Oy, , Hämeenlinna JR-Muovi Oy, , Tampere Raumaster Oy, , Rauma Kiinteistö Oy Tunturipirtti, , Salla Sallan Osuuspankki, , Salla Kiinteistö Oy Vantaan Käenkukka, , Vantaa (ent. Asunto Oy Vantaan Käenkukka) Profia Oy, , Jyväskylä (ent. Easy Point Oy) Ten Years Production Oy, , Tampere Tilitoimisto Tauno Koivu Oy, , Turku (ent. Tilitoimisto Tauno Koivu Ky) Övertagande sammanslutning och företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag VAV Asunnot Oy, , Vantaa Kolbetron Oy, , Jyväskylä Yellow Film & TV Oy, , Helsinki Tili-Koivu Oy, , Turku Turun Tasehallinta Oy, , Turku Turun Tilikeskus-Yhtiöt Oy, , Turku (ent. Tilitoimisto Kokkonen Oy) Vilpuntalot Oy, , Mänttä-Vilppula Koskelantalot Oy, , Mänttä-Vilppula Officiella tidningen /42

7 YRITYSJÄRJESTELYT JAKAUTUMINEN JAKAUTUMINEN Delning Jakautuvan yhteisön velkojan, jonka saatava on syntynyt ennen jakautumissuunnitelman rekisteröintiä ja joka haluaa vastustaa jakautumista, on ilmoitettava siitä kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Sama oikeus vastustaa jakautumista on myös velkojalla, jonka saatava voidaan periä ilman tuomiota tai päätöstä niin kuin verojen ja maksujen täytäntöönpanosta annetussa laissa säädetään, ja jonka saatava on syntynyt viimeistään alla mainittuna määräpäivänä. Ilmoitus voidaan toimittaa joko postitse osoitteella Patentti- ja rekisterihallitus, Kaupparekisteri, PL 1150, Helsinki, telefaksilla numeroon (09) tai lähetin välityksellä PRH:n asiakaspalveluun osoitteeseen Arkadiankatu 6 A, Helsinki. Mikäli velkoja ei menettele näin, katsotaan hänen suostuneen jakautumisen täytäntöönpanoon. Jakautumista vastustaneella velkojalla on oikeus saada täysi maksu tai vakuus saatavastaan ennen kuin jakautuminen voidaan panna täytäntöön. Jakautumistavasta riippuen yhteisön kaikki varat ja velat tai osa varoista ja veloista siirtyvät perustettaville ja/tai vastaanottaville yhteisöille. Det ursprungliga sammanslutningens borgenär, vars fordran har tillkommit före registrering av delningsplanen och som önskar motsätta sig delningen, bör skriftligen meddela därom till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag. Sådan rätt har även de borgenärer vilkas fordran får indrivas utan dom eller beslut på det sätt som föreskrivs i lagen om verkställighet av skatter och avgifter och vilkas fordran har uppkommit senast nedan utsatt dag. Meddelandet kan sändas antingen per post till Patent- och registerstyrelsen, Handelsregistret, PB 1150, Helsingfors, per telefax till numret (09) eller genom bud till PRS:s kundservice vid Arkadiagatan 6 A, Helsingfors. Om borgenären underlåter att göra detta, anses han ha bifallit verkställandet av delningen. Borgenären som motsatt sig delningen har rätt att få full betalning eller säkerhet för sin fordran innan delningen kan verkställas. Beroende på delningssättet övergår sammanslutningens alla tillgångar och skulder eller en del av dess tillgångar och skulder till de sammanslutningar som bildas och/eller till övertagande sammanslutningar. Jakautuva yhteisö ja yritys- ja yhteisötunnus Kaikki varat ja velat / Osa varoista ja veloista siirtyy Perustettavat yhteisöt / Vastaanottavat yhteisöt Määräpäivä Ursprunglig sammanslutning och företags- och organisationsnummer Alla tillgångar och skulder/ En del av tillgångarna och skulderna övergår Sammanslutningar som bildas / Övertagande sammanslutningar I kallelsen utsatt dag Uudenmaan liikekiinteistöt Oy, , Lohja (ent. Kiinteistö Oy Nummelan Juuritie 7) Kaikki varat ja velat Kiinteistö Oy Kirkkonummen Könninkuja, Kiinteistö Oy Vihdin Juurikuja 3, Kiinteistö Oy Vihdin Juuritie 7, /42 Virallinen lehti 7

8 YRITYSSANEERAUS YRITYSSANEERAUKSEN ALKAMINEN YRITYSSANEERAUS Företagssanering YRITYSSANEERAUKSEN ALKAMINEN Inledning av saneringsförfarandet Määräpäivät: Fataljer: 1) Vaatimusten ilmoittaminen; YSL 71.1 (3) 1) Meddelande om yrkanden; FSL 71.1 (3) 2) Selvityksen tiedoksianto; YSL (4) 2) Delgivning av utredning; FSL (4) 3) Saneerausohjelmaehdotus; YSL 71.1 (5) 3) Förslag till saneringsprogram; FSL 71.1 (5) Velallinen/ Henkilö- tai Y-tunnus / Kaupparekisterinumero Käräjäoikeus/ Diaarinumero/ Menettelyn alkaminen Selvittäjä Velkojatoimikunta kyllä = on asetettu ei = ei ole asetettu Määräpäivät Määräysvallan rajoitukset Gäldenär/ Personbeteckning eller FO-nummer / Handelsregisternr Tingsrätt/ Diarienummer/ Inledandet av förfarandet Utredare Borgenärsdelegation ja = har utsetts nej = har ej utsetts Fataljer Begränsningar av bestämmanderätt Sallinen, Antti Jussi, Tmi Taksi Antti Sallinen -nimisen toiminimen omistajana, Tampere Pirkanmaan käräjäoikeus HS 13/ , klo 9.00 Mäkinen, Jonni, asianajaja, Asianajotoimisto Osmo Mäkinen Oy, Aleksanterinkatu 17 A, Lahti Ei 1) ) ) YSL 29 VÄLIAIKAINEN MAKSU- JA PERINTÄKIELTO Interimistiskt betalnings- och indrivningsförbud Velallinen/ Henkilö- tai Y-tunnus/ Kaupparekisterinumero Käräjäoikeus/ Diaarinumero/ Päätöspvm Väliaikaisen kiellon sisältö Gäldenär/ Personbeteckning eller FO-nummer/ Handelsregisternr Kuljetusliike Veijo Lehtinen Oy, Heinola (ent. Kuljetusliike Veijo Lehtinen Ky) Rakennusliike Seppo Simolin Oy, Lieto Tingsrätt/ Diarienummer/ Beslutsdatum Päijät-Hämeen käräjäoikeus HS 13/ , klo Varsinais-Suomen käräjäoikeus HS 13/ , klo Päätös: 13/11443 Interimistiska förbudets innehåll YSL 19 ja 21 17, 19, 21 ja 22 8 Officiella tidningen /42

9 YRITYSSANEERAUS YRITYSSANEERAUKSEN LAKKAAMINEN YRITYSSANEERAUKSEN LAKKAAMINEN Upphävning av saneringsförfarandet Tuomioistuin: Etelä-Karjalan käräjäoikeus Diaarinumero: HS 12/4281 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Ruusutarhat Kukkatukku Oy Kotipaikka: Kouvola Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Päätös: 12/5817 Virallinen lehti: 89/ Menettelyn lakkaaminen: , klo Päätös: 13/3648 Lakkaamisen peruste: Saneerausohjelman vahvistaminen Selvittäjä: Hiltunen, Vesa, asianajaja, Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen Oy, Käsityöläiskatu 4, Kouvola, puh , fax (05) , s-posti: Lappeenranta Hannu Rantalainen, käräjätuomari Tuomioistuin: Etelä-Karjalan käräjäoikeus Diaarinumero: HS 12/3363 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Ruusutarhat Suutari Oy Kotipaikka: Kouvola Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Päätös: 12/5832 Virallinen lehti: 89/ Menettelyn lakkaaminen: , klo Päätös: 13/3720 Lakkaamisen peruste: Sneerausohjelman vahvistaminen Selvittäjä: Hiltunen, Vesa, asianajaja, Asianajotoimisto Hiltunen Lepistö & Liukkonen Oy, Käsityöläiskatu 4, Kouvola, puh , fax (05) , s-posti: Lappeenranta Hannu Rantalainen, käräjätuomari Tuomioistuin: Etelä-Karjalan käräjäoikeus Diaarinumero: HS 12/8707 Saneerausmenettelyn lakkaaminen: Velallinen: Luumäen kyllästämö Oy Kotipaikka: Luumäki Y-tunnus: Vireille: Menettely alkanut: , klo Päätös: 12/8650 Virallinen lehti: 129/ Menettelyn lakkaaminen: Päätös: 13/3801 Lakkaamisen peruste: Laki yrityksen saneerauksesta 7 1 momentin 1, 3 ja 5 kohdat sekä 3 momentti, 78 ja 87 Selvittäjä: Pauniaho, Esa, asianajaja, Asianajotoimisto Esa Pauniaho, Valtakatu 54, Lappeenranta, puh. (05) , fax (05) , s-posti: esa.pauniaho@pp.inet.fi Lappeenranta Pirjo Peura-Vasama, käräjätuomari KONKURSSI Konkurs VELKOJAINKOKOUS Borgenärssammanträden Capribella Oy (Turku) ja H-D Center Oy:n (Helsinki) konkurssipesien velkojat ja velallinen kutsutaan velkojainkokouksiin, jotka pidetään perjantaina klo Capribella Oy klo H-D Center Oy osoitteessa Asianajotoimisto Matti Kovero Oy, Kaisaniemenkatu 1 B 50, Helsinki /42 Virallinen lehti 9

10 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Kokouksissa käsiteltävät asiat: annetaan selvitys konkurssipesän tilasta, päätetään omaisuuden realisoinnista ja suoritettujen toimenpiteiden hyväksymisestä, päätetään erikoistilintarkastuksesta, päätetään pesänhoitajan palkkiosta, päätetään mahdollisista velkomus- ja takaisinsaantikanteista sekä muista oikeudenkäynneistä sekä käsitellään muut mahdolliset asiat. Helsingissä Konkurssihallinnot KONKURSSIN ALKAMINEN Inledning av konkurs Alla mainittu velallinen on tuomioistuimen päätöksellä asetettu konkurssiin. Pesänhoitaja määrää päivän, jona velkojan on viimeistään valvottava saatavansa. Konkurssivalvonnasta ilmoitetaan erikseen. Konkurssivalvontaa ei kuitenkaan toimiteta, jos se on varojen vähäisyyden tai muun syyn vuoksi tarpeetonta. Nedan nämnd gäldenär har genom domstols beslut försatts i konkurs. Boförvaltaren bestämmer dagen när borgenärerna senast skall bevaka sina fordringar. Ett särskilt meddelande lämnas om konkursbevakningen. Konkursbevakning verkställs inte om den är obehövlig därför att tillgångarna i boet är obetydliga eller av någon annan orsak. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt Domstol Diarienummer Boförvaltare Beslut om fördelning av uppdraget Ergoset Oy, Tampere klo Pirkanmaan käräjäoikeus K 12/46239 Päätös: 13/12369 Ilveskoski, Vilho, asianajaja, Asianajotoimisto Hannu Ilveskoski Ky, Pirkkalaistori 8 C 13, Nokia puh. (03) fax (03) Fami Rest Oy, Helsinki klo Kanta-Hämeen käräjäoikeus K 13/551 Peltonen, Harri, c/o Asianajotoimisto Harri Peltonen Oy, Eteläkauppatori 2 B 41, Pori puh. (02) fax (02) s-posti: harri.peltonen@ peltosentoimisto.fi Golden Akropolis Oy, Rovaniemi klo Lapin käräjäoikeus/ Rovaniemen kanslia K 13/1985 Päätös: 3079 Luomajoki, Esa, asianajaja, Asianajotoimisto Laki-Forum Oy, PL 1193, Rovaniemi puh. (016) fax (016) s-posti: esa.luomajoki@ laki-forum.com 10 Officiella tidningen /42

11 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt Domstol Diarienummer Boförvaltare Beslut om fördelning av uppdraget Helsingin IHS-Investointi Oy, Keminmaa klo Kemi-Tornion käräjäoikeus K 13/1363 Päätös: 13/1881 Tervahauta, Aimo, asianajaja, Asianajotoimisto Aimo Tervahauta Ky, Kauppakatu 15, Kemi puh. (016) fax (016) s-posti: aimo.tervahauta@ aatsto.inet.fi HLR Energia Oy, Kiuruvesi klo Ylivieska-Raahen käräjäoikeus K 13/2247 Päätös: 13/2500 Myllymäki, Antti, asianajaja, Asianajotoimisto Antti Myllymäki Oy, Hallituskatu 23 A 6, Oulu gsm Kaleva, Natalia Aleksandrovna, T:mi Koulutus- ja käännöspalvelut Natalia Kalevan haltijana, Kristiinankaupunki klo Pohjanmaan käräjäoikeus/16 K 13/1433 Becker, Christer, asianajaja, c/o Asianajotoimisto Becker & Becker, Vanha Rantatie 7, Närpiö puh. (06) fax (06) Käsityökori Online Oy, Kotka klo Kymenlaakson käräjäoikeus/ Kotkan kanslia K 13/3189 Lemmetyinen, Jukka, c/o Lakiasiaintoimisto Salomo Oy, Matkakuja 2, Kotka puh. (05) fax (05) Lätti, Jouko, T:mi Jouko Lätti, omistaja (aputoiminimi Tukkimies), Mikkeli klo Etelä-Savon käräjäoikeus K 13/1859 Murtonen, Henna, OTM, Asianajotoimisto Puukko & Tuppurainen Oy, Porrassalmenkatu 19 B, PL 219, Mikkeli puh. (015) fax (015) s-posti: puukko.tuppurainen@ lakimikkeli.fi Martti Niittymäki Oy, Miehikkälä klo Kymenlaakson käräjäoikeus/ Kotkan kanslia K 12/10674 Dunder, Mauri, asianajaja, c/o Asianajotoimisto Mauri Dunder, Isoympyräkatu 32 A 5, Hamina gsm fax (05) s-posti: mauri.dunder@aatsto.fi /42 Virallinen lehti 11

12 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt Domstol Diarienummer Boförvaltare Beslut om fördelning av uppdraget Medvia Oy, Helsinki (ent. Via Corporation Oy Nordic, MedReal Holding Oy) klo Helsingin käräjäoikeus 12/51658 Päätös: Aganimov, Nina, asianajaja, Asianajotoimisto Rehn & Aganimov Ab, Temppelikatu 3 5 A 5, Helsinki puh. (09) fax (09) Norrgårds, Karl-Erik, som ägare av firma KE-Romu, Kristinestad kl Österbottens tingsrätt/8 K 13/2251 Becker, Christer, advokat, c/o Oy Advokatbyrå Becker & Becker Ab, PB 37, Närpes tfn (06) fax (06) Prosis L & H Ky, Kajaani klo Kainuun käräjäoikeus K 13/718 Päätös: 13/1811 Suhonen, Jukka, asianajaja, Asianajotoimisto Jukka Suhonen Ky, Pohjolankatu 12 B 5, Kajaani gsm fax (08) s-posti: jukka.suhonen@ luukku.com Rask, Jani Wilhelm, Tmi Jani Rask -nimisen toiminimen omistajana, Tampere klo Pirkanmaan käräjäoikeus K 13/7783 Ala-Uotila, Mika, asianajaja, Asianajotoimisto Mika Ala-Uotila Oy, PL 66, Nokia puh. (03) Sataman Tilataksi Ky, Kuopio klo Pohjois-Savon käräjäoikeus/ Kuopion kanslia K 13/4743 Sarkkinen, Jyrki, asianajaja, Asianajotoimisto Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky, Kuninkaankatu 22 A, Kuopio puh. (017) fax (017) s-posti: toimisto@law-kuopio.fi Steamtec Oy, Tampere klo Ylivieska-Raahen käräjäoikeus K 13/2246 Päätös: 13/2499 Myllymäki, Antti, asianajaja, Asianajotoimisto Antti Myllymäki Oy, Hallituskatu 23 A 6, Oulu gsm Tankman Oy, Kemi klo Kemi-Tornion käräjäoikeus K 13/1123 Tervahauta, Aimo, asianajaja, Asianajotoimisto Aimo Tervahauta Ky, Kauppakatu 15, Kemi puh. (016) fax (016) s-posti: aimo.tervahauta@ aatsto.inet.fi 12 Officiella tidningen /42

13 KONKURSSI KONKURSSIN ALKAMINEN Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Konkurssiin asettamispäivä ja kellonaika/ Vireilletulopäivä Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Määräys tehtävien jaosta Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Datum och klockslag för försättande i konkurs / Blev anhängigt Domstol Diarienummer Boförvaltare Beslut om fördelning av uppdraget Tasoiteliike J & J Oy, Loppi klo Hyvinkään käräjäoikeus K 13/262 Päätös: 13/3646 Kylli, Ulla-Riitta, asianajaja, Asianajotoimisto Ulla-Riitta Kylli Oy, Uudenmaankatu 2 A, Hyvinkää puh. (019) fax (019) Tiltu Baari Oy, Iitti klo Kymenlaakson käräjäoikeus/ Kouvolan kanslia K 13/3103 Päätös: 13/4505 Tuomaala, Jorma, asianajaja, Asianajotoimisto Tuomaala & Co Oy, Fredrikinkatu 61 A, 5. krs, Helsinki puh. (09) fax (09) Trailer House Oy, Salo klo Varsinais-Suomen käräjäoikeus K 13/8698 Kailiala, Jari, asianajaja, Asianajotoimisto Hölttä & Co Oy, Tuureporinkatu 6, Turku puh. (02) fax (02) s-posti: toimisto@holtta.fi Oy Trans Jordman Ab, Lovisa kl Östra Nylands tingsrätt/ 1. avdelning K 13/1071 Ylikraka, Pertti, advokat, c/o Advokatbyrå Ylikraka Ab, Mikaelsgatan 9 A, Helsingfors tfn fax Tuontivuo Oy, Lappeenranta (ent. Kippirahti Oy) klo Etelä-Karjalan käräjäoikeus/ Lappeenrannan kanslia K 12/10592 Päätös: 13/3782 Salmi, Jarmo, asianajaja, Asianajotoimisto Lasse Salmi Oy, Lappeentie 12, Imatra puh. (05) fax (05) s-posti: jarmo.salmi@ aatstosalmi.inet.fi VS Kuljetus- ja Hevospalvelu Oy, Pöytyä klo Varsinais-Suomen käräjäoikeus K 12/11850 Tommila, Heikki, asianajaja, Asianajotoimisto Lukander & Ruohola Oy, Yliopistonkatu 15 B, Turku puh fax YH-Invest Oy, Helsinki klo Lapin käräjäoikeus/ Rovaniemen kanslia K 13/1018 Ahola, Johannes, asianajaja, Asianajotoimisto Lukkarila & Ahola Oy, Hallituskatu 26, Rovaniemi puh. (016) fax (016) s-posti: johannes.ahola@ lukkarila-ahola.fi /42 Virallinen lehti 13

14 KONKURSSI KONKURSSIVALVONTA KONKURSSIVALVONTA Konkursbevakning Alla mainitun velallisen konkurssissa toimitetaan konkurssivalvonta. Saadakseen konkurssipesän varoista suorituksen (jako-osuus) velkojan on valvottava konkurssisaatavansa toimittamalla valvontakirjelmä pesänhoitajalle viimeistään valvontapäivänä. Valvontapäivän jälkeen velkoja voi ilmoittaa saatavansa vain jälkivalvontana, josta peritään maksu niin kuin konkurssilain (120/2004) 12 luvun 16 :ssä säädetään. Valvontakirjelmässä on ilmoitettava: Saatavan pääoma, pääomalle kertynyt korko konkurssin alkamiseen asti, konkurssin alkamisen jälkeiseltä ajalta vaadittava korko sekä viivästyskorko ja muut viivästysseuraamukset tai, jos saatavan määrää tai enimmäismäärää ei voida ilmoittaa, syy siihen; saatavan peruste riittävästi yksilöitynä; koron peruste riittävästi yksilöitynä sekä aika, jolta korkoa vaaditaan; vaaditaanko saatavalle etuoikeutta ja se, mihin vaatimus perustuu; tiedot panttioikeuden perustamisesta ja sisällöstä, jos velkojalla on velallisen omaisuutta saatavansa panttina. Velkojan, joka haluaa suorituksen saatavansa panttina olevasta velallisen omaisuudesta, on ilmoitettava pesänhoitajalle valvontakirjelmään sisällytettävät tiedot saatavastaan ja panttioikeudestaan. Ilmoitus on tehtävä viimeistään valvontapäivänä tai sitä aikaisemmin niin kuin konkurssilain 12 luvun 9 :ssä säädetään; velkojan nimi ja yhteystiedot sekä henkilö tai yksikkö, jolle konkurssivalvontaa koskevat tiedustelut voidaan osoittaa. Velkojan on täsmällisesti yksilöitävä pesänhoitajalle se sopimus, sitoumus tai muu kirjallinen todiste, johon velkoja vetoaa ja se, mistä asiakirjat ovat saatavissa, jollei niitä toimiteta pesänhoitajalle. Velalliset, joiden kohdalla on merkki (S), ovat olleet yrityksen saneerausmenettelyn kohteena ja konkurssi on alkanut ennen saneerausohjelman päättymistä tai kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun menettely on ilman saneerausohjelman vahvistamista lakannut. Saneerausmenettelyn kestäessä syntyneet velat ovat näissä konkursseissa yrityksen saneerauksesta annetun lain 32 :n 2 momentin mukaisesti etuoikeutettuja. Muut päivämäärät: 1) Konkurssin alkamispäivä, 2) Jakoluetteloehdotuksen määräpäivä, 3) Yrityksen saneerausmenettelyn alkamispäivä, 4) Yrityksen saneerausmenettelyn lakkaamispäivä, 5) Julkisselvitykseen siirtyminen Saatavien riitauttamisen määräaika on yksi kuukausi jakoluetteloehdotuksen valmistumispäivästä. I nedan nämnd gäldenärs konkurs verkställs konkursbevakning. För att få betalning av konkursboets medel (utdelning) skall en borgenär bevaka sin konkursfordran genom att tillställa boförvaltaren en bevakningsskrift senast på bevakningsdagen. Efter bevakningsdagen kan borgenären anmäla sin fordran bara vid efterbevakning för vilken det debiteras en avgift i enlighet med vad som föreskrivs i 12 kap. 16 konkurslagen (120/2004). I bevakningsskriften skall uppges: Fordrans kapital jämte ränta på kapitalet till konkursens början, ränta som yrkas för tiden efter konkursens början samt dröjsmålsränta och andra dröjsmålspåföljder eller, om fordrans belopp eller högsta belopp inte kan uppges, orsaken till detta, grunden för fordran, tillräckligt specificerad, grunden för räntan, tillräckligt specificerad, samt den tid för vilken ränta yrkas, huruvida förmånsrätt yrkas för fordran och vad detta yrkande grundar sig på, uppgifter om upplåtande av panträtt och dess innehåll, om borgenären har egendom som tillhör gäldenären som pant för sin fordran. En borgenär som önskar få betalning ur sådan gäldenären tillhörig egendom som utgör pant för borgenärens fordran skall lämna boförvaltaren de uppgifter om sin fordran och panträtten som en borgenär skall uppge i bevakningsskriften. Uppgifterna skall lämnas senast på bevakningsdagen eller före det så som bestäms i 12 kap. 9 konkurslagen; borgenärens namn och kontaktinformation samt den person eller enhet till vilken förfrågningar som gäller konkursbevakningen kan riktas. Borgenären skall för boförvaltaren noggrant precisera det avtal, den förbindelse eller något annat skriftligt bevis som borgenären åberopar samt meddela var handlingarna kan fås, om de inte tillställts boförvaltaren. Gäldenärer med markeringen (S) har varit föremål för företagssanering och konkursen har börjat innan saneringsprogrammet upphört eller inom tre månader från det att saneringsförfarandet har upphört utan att ett saneringsprogram fastställts. Skulder som uppkommit under pågående saneringsförfarande har i dessa konkurser förmånsrätt enligt 32 2 mom. lagen om företagssanering. Övriga datum: 1) Dagen för konkursens inledande, 2) Fristdagen för förslaget till utdelningsförteckning, 3) Dagen för företagssaneringens inledande, 4) Dagen då företagssaneringen upphört, 5) Övergång till offentlig utredning Fristdagen för bestridande av fordringar är en månad efter den dag då förslaget till utdelningsförteckning blev klart. Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare H-D Center Oy, Helsinki , (aputoiminimet: Speed Bike, DDR Dance Drink Revolution) (ent. HD-Center Oy, Artsicycle Oy) ) ) ) 4) 5) Helsingin käräjäoikeus K 12/47738 Kovero, Matti, asianajaja, Asianajotoimisto Matti Kovero Oy, Kaisaniemenkatu 1 B 50, PL 938, Helsinki puh. (09) fax (09) s-posti: matti.kovero@kovero.inet.fi 14 Officiella tidningen /42

15 JULKINEN HAASTE VELKOJILLE JULKINEN HAASTE YHTEISÖJEN VELKOJILLE Velallinen, kotipaikka, henkilö- tai Y-tunnus, aikaisempi nimi ja kotipaikka Valvontapäivä/ Muut päivämäärät Tuomioistuin Diaarinumero Pesänhoitaja Gäldenär, hemort, personbeteckning eller FO-nummer, tidigare namn och hemort Bevakningsdagen/ Övriga datum Domstol Diarienummer Boförvaltare JoKa-Wood Oy, Mikkeli ) ) ) 4) 5) Etelä-Savon käräjäoikeus K 12/12501 Kunnas, Matti, asianajaja, Asianajotoimisto Kunnas & Ervasti Oy, Savilahdenkatu 5 7 B 32, Mikkeli puh. (015) fax (015) s-posti: toimisto@ervasti-kunnas.fi Tuomola, Esko, kuolinpesä, Tmi Liikenteenharjoittaja Esko Tuomola, Marttila ) ) ) 4) 5) Varsinais-Suomen käräjäoikeus K 13/2624 Kökkö, Matti, asianajaja, Asianajotoimisto Lukander & Ruohola Oy, Helsingintie 7 A, Salo puh fax s-posti: matti.kokko@llr.fi JULKINEN HAASTE VELKOJILLE Offentlig stämning på borgenärer JULKINEN HAASTE SELVITYSTILASSA OLEVIEN YHTEISÖJEN VELKOJILLE Offentlig stämning på borgenärer av sammanslutningar i likvidation Seuraavat selvitystilassa olevat yhteisöt ovat pyytäneet julkista haastetta. Velkojia kehotetaan ilmoittamaan saatavansa kirjallisesti Patentti- ja rekisterihallitukselle (PRH) viimeistään alla mainittuna määräpäivänä uhalla, josta on säädetty julkisesta haasteesta annetussa laissa. Ilmoitus voidaan toimittaa joko postitse osoitteella Patentti- ja rekisterihallitus, Kaupparekisteri, PL 1150, Helsinki, telefaksilla numeroon (09) tai lähetin välityksellä PRH:n asiakaspalveluun osoitteeseen Arkadiankatu 6 A, Helsinki. Följande sammanslutningar i likvidation har sökt offentlig stämning. Borgenärerna kallas att skriftligen meddela sina fordringar till Patent- och registerstyrelsen (PRS) senast nedan utsatt dag vid äventyr som stadgas i lagen om offentlig stämning. Meddelandet kan sändas antingen per post till Patent- och registerstyrelsen, Handelsregistret, PB 1150, Helsingfors, per telefax till numret (09) , eller genom bud till PRS:s kundservice vid Arkadiagatan 6 A, Helsingfors. Selvitystilassa oleva yhteisö, kotipaikka, yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Sammanslutning i likvidation, hemort, företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Atacash Ltd Oy, , Tampere (ent. Tilintarkastustoimisto Kampman Oy) Ab Boris Högholm Oy, , Pedersöre /42 Virallinen lehti 15

16 YKSITYISET KOKOUKSET JA ILMOITUKSET YHTIÖN TAI YHDISTYKSEN KOKOUSKUTSUT Selvitystilassa oleva yhteisö, kotipaikka, yritys- ja yhteisötunnus Määräpäivä Sammanslutning i likvidation, hemort, företags- och organisationsnummer I kallelsen utsatt dag Bruket film Ab, , Helsingfors Dimen5ion Oy, , Helsinki Aktiebolaget Enter Store Åland, , Mariehamn Faith Oy, , Rovaniemi LucSens Oy, , Tampere Megun Oy, , Helsinki NÖV-Invest Ab, , Korsnäs OK-Oikea Kehitys Oy, , Harjavalta Osseana Oy, , Helsinki Osuuskunta Keski-Suomen Onnen Potkut, , Äänekoski Turun Ykköspesu Oy, , Pori Vantaanportin vakuutus- ja finanssipalvelu H. Henna Oy, , Vantaa WaveM Oy, , Espoo Ääne Muovi Oy, , Pieksämäki YKSITYISET KOKOUKSET JA ILMOITUKSET Enskilda stämmor och annonser YHTIÖN TAI YHDISTYKSEN KOKOUSKUTSUT Bolags- eller föreningsstämmor Till Pensionsförsäkringsaktiebolaget Veritas aktieägare Kallelse till bolagsstämma Pensionsförsäkringsaktiebolaget Veritas aktieägare kal-las till ordinarie bolagsstämma den 8 maj 2013 kl på bolagets huvudkontor i Åbo, Olofsvägen 2. Under förutsättning att bolagsstämman fastställer bokslutet och fördelningen av årsvinsten i enlighet med styrelsens förslag, utdelas i dividend 12 euro per aktie. I enlighet med Euroclear Finland Ab:s regler är avstämningsdagen för utbetalning av dividend den tredje klareringsdagen efter bolagsstämman eller och utbetalningsdagen är den femte bankdagen efter avstämningsdagen eller Förslag till val av revisorer och revisorssuppleanter för räkenskapsperioden 2013 är följande: Revisorer: CGR Juha-Pekka Mylén och CGR Hans Bertell Revisorssuppleanter: CGR-samfundet KPMG Oy Ab och CGR Alex Wahlroos. På bolagsstämman behandlas utöver de ärenden som enligt bolagsordningen ankommer på ordinarie bolagsstämma förslaget att ge styrelsen fullmakt att vid behov förvärva bolagets egna aktier så att bolaget samtidigt kan ha högst 15 % av det totala antalet utestående aktier i sin besittning. Rätt att delta i bolagsstämman har aktieägare som är antecknad som aktieägare i bolagets aktieägarförteckning som förs av Euroclear Finland Ab. Boksluts- och övriga bolagsstämmohandlingar är under en veckas tid före bolagsstämman tillgängliga för aktieägarna på bolagets huvudkontor. Kopior av handlingarna sänds utan dröjsmål till aktieägare som det begär. Veritas Pensionsförsäkrings årsberättelse 16 Officiella tidningen /42

17 MUUT KUULUTUKSET publiceras inte längre i tryckt form. Årsberättelsen publiceras vecka 15 på bolagets webbplats Aktieägare, som önskar delta i bolagsstämman, bör anmäla sig skriftligen (brev, e-post eller fax) senast till Kimmo Sui, Veritas Pensionsförsäkring, PB 133, Åbo eller per e-post: kimmo.sui@ veritas.fi alternativt per fax på numret Förfrågningar per telefon Eventuella fullmakter skall inlämnas i samband med förhandsanmälan. Åbo Pensionsförsäkringsaktiebolaget Veritas Styrelsen MUUT KUULUTUKSET Övriga kungörelser TUOMIOISTUIMEN YLEISTIEDOKSIANTO Domstolens offentlig delgivning Kuopion hallinto-oikeus ilmoittaa, että seuraavia hallinto-oikeuden päätöksiä ei ole muulla tavoin saatu annettua tiedoksi asianosaisille: Asianosainen: Päiväys: Päätös: Ari Kimmo Olavi Pynnönen /0472/2 Väinö Svirbut /0261/7 Päätökset ovat saatavissa Kuopion hallinto-oikeuden asiakaspalvelusta, Puijonkatu 29 A, 2. krs, Kuopio. Tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jona tämä kuulutus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Kuopion hallinto-oikeus LÄÄKKEEN MYYNTILUPA Läkemedel Myönnetyt myyntiluvat Ampicillin Strides 1 g injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Strides Arcolab International Limited Ampicillin Strides 2 g injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Strides Arcolab International Limited Ampicillin Strides 250 mg injektio/infuusiokuivaaine, liuosta varten Strides Arcolab International Limited Ampicillin Strides 500 mg injektio/infuusiokuivaaine, liuosta varten Strides Arcolab International Limited Canesten Soft Kombi emätinpuikko, kapseli, pehmeä ja emulsiovoide Bayer Oy Capecitabine Arrow 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen Arrow Generics Limited Capecitabine Arrow 500 mg tabletti, kalvopäällysteinen Arrow Generics Limited Cefotaxime Farmaplus 1 g injektiokuiva-aine, liuosta varten FarmaPlus AS Cefotaxime Farmaplus 2 g injektio/infuusiokuivaaine, liuosta varten FarmaPlus AS Diklotab 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen Mimer Medical Diklotab 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen Mimer Medical Dilaterol Vet 25 mikrog/ml siirappi Le Vet Beheer B.V. Dymista 125 mikrog + 50 mikrog/annos nenäsumute, suspensio Meda Oy Equasym Retard 40 mg depotkapseli, kova Shire Pharmaceuticals Ireland Ltd. Equasym Retard 50 mg depotkapseli, kova Shire Pharmaceuticals Ireland Ltd. Equasym Retard 60 mg depotkapseli, kova Shire Pharmaceuticals Ireland Ltd. Ezetimib Sandoz 10 mg tabletti Sandoz A/S Galantamin Orion 16 mg depotkapseli, kova Orion Corporation Galantamin Orion 24 mg depotkapseli, kova Orion Corporation Galantamin Orion 8 mg depotkapseli, kova Orion Corporation Ibandronic Acid Actavis 2 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten Actavis Group PTC ehf Ibandronic Acid Actavis 3 mg injektioneste, liuos Actavis Group PTC ehf Ibandronic acid actavis 6 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten Actavis Group PTC ehf Lisonorm 20 mg/10 mg tabletti Gedeon Richter Plc /42 Virallinen lehti 17

18 MUUT KUULUTUKSET LÄÄKKEEN MYYNTILUPA Lymecycline Nrim 300 mg kapseli, kova NRIM Limited Memantin Orion 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen Orion Corporation Memantin Orion 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen Orion Corporation Orion Pharma Methotrexat Actavis 25 mg/ml injektio/infuusioneste, liuos Actavis Group PTC ehf Mometasone Furoate Galen 1 mg/g emulsiovoide GALENpharma GmbH Ovixan 0.1 % liuos iholle Galenica AB Refero 550 mg tabletti, kalvopäällysteinen Alfa Wassermann S.p.A Ribavirin Three Rivers 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen Three Rivers Global Pharma Limited Ribavirin Three Rivers 400 mg tabletti, kalvopäällysteinen Three Rivers Global Pharma Limited Ribavirin Three Rivers 600 mg tabletti, kalvopäällysteinen Three Rivers Global Pharma Limited Tacrolimus Accord 5 mg kapseli, kova Accord Healthcare Limited Trilyme injektioneste, suspensio Merial Norden A/S Tsefalen 1000 mg tabletti, kalvopäällysteinen I.C.F. Srl Industria Chimica Fine Tsefalen 500 mg tabletti, kalvopäällysteinen I.C.F. Srl Industria Chimica Fine Rinnakkaistuontivalmisteet Neupogen Novum 0.6 mg/ml injektioneste, liuos Paranova Oy Peruuntuneet myyntiluvat Alterflex Tissugel 1 % lääkelaastari IBSA Farmaceutici Italia Srl Amlodipin Mylan 10 mg tabletti Mylan AB Amlodipin Mylan 5 mg tabletti Mylan AB Bisoprololi/Hydroklooritiatsidi Synthon 2.5 mg/ 6.25 mg tabletti, kalvopäällysteinen Synthon Hispania, S.L. Cetirizin Stada 1 mg/ml oraaliliuos Stada Arzneimittel AG Cipromed 250 mg tabletti, kalvopäällysteinen Actavis Group PTC ehf Cipromed 500 mg tabletti, kalvopäällysteinen Actavis Group PTC ehf Cipromed 750 mg tabletti, kalvopäällysteinen Actavis Group PTC ehf Eloxatin 5 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten sanofi-aventis Oy Euglucon 3.5 mg tabletti Roche Oy Fevarin 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen Abbott Healthcare Products B.V Fevarin 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen Abbott Healthcare Products B.V Glimepirid Hexal 1 mg tabletti HEXAL A/S Glimepirid Hexal 2 mg tabletti HEXAL A/S Glimepirid Hexal 3 mg tabletti HEXAL A/S Glimepirid Hexal 4 mg tabletti HEXAL A/S Glimepirid Hexal 6 mg tabletti HEXAL A/S Irbesartan Liconsa 150 mg tabletti Liconsa S.A. Irbesartan Liconsa 300 mg tabletti Liconsa S.A. Irbesartan Liconsa 75 mg tabletti Liconsa S.A. Irinotecan Mylan 20 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Mylan AB Karvedilol Mylan 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen Mylan AB Klacid 25 mg/ml rakeet oraalisuspensiota varten Abbott Scandinavia AB Levofloxacin Liconsa 250 mg tabletti, kalvopäällysteinen Liconsa S.A. Levofloxacin Liconsa 500 mg tabletti, kalvopäällysteinen Liconsa S.A. Levofloxacin Mylan 5 mg/ml infuusioneste, liuos Mylan AB Lipanthyl 200 mg kapseli, kova Laboratoires Fournier SA Lipanthyl 267 mg kapseli, kova Laboratoires Fournier SA Lipanthyl Supra 160 mg tabletti, kalvopäällysteinen Laboratoires Fournier S.A. Lipanthyl Supra 215 mg tabletti, kalvopäällysteinen Laboratoires Fournier SA Losatrix 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen ratiopharm GmbH Losatrix 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen ratiopharm GmbH 18 Officiella tidningen /42

19 MUUT KUULUTUKSET YMPÄRISTÖ, LUONNONSUOJELU JA KULKURAJOITUKSET Marozid 100 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen A Generic Pharmaceutical AB Marozid 50 mg/12.5 mg tabletti, kalvopäällysteinen A Generic Pharmaceutical AB Netilyn 10 mg/ml injektioneste, liuos Schering- Plough Europe Netilyn 100 mg/ml injektioneste, liuos Schering- Plough Europe Oralcon 150 mikrog/30 mikrog tabletti, päällystetty Famy Care Europe Ltd One Wood Street Oritaz 2 g/0.25 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten Orion Corporation, Orion Pharma Ralox 60 mg tabletti, kalvopäällysteinen Synthon B.V. Remifentanil Mylan 1 mg injektio/infuusiokuivaaine, konsentraatti liuosta varten Mylan AB Remifentanil Mylan 2 mg injektio/infuusiokuivaaine, konsentraatti liuosta varten Mylan AB Remifentanil Mylan 5 mg injektio/infuusiokuivaaine, konsentraatti liuosta varten Mylan AB Rivastigmin Mylan 1.5 mg kapseli, kova Mylan AB Rivastigmin Mylan 3 mg kapseli, kova Mylan AB Rivastigmin Mylan 4.5 mg kapseli, kova Mylan AB Rivastigmin Mylan 6 mg kapseli, kova Mylan AB Rizatriptan Arrow 10 mg tabletti, suussa hajoava Arrow Generics Limited Strefen 8.75 mg imeskelytabletti Reckitt Benckiser Healthcare International Ltd. Terbinamyl 10 mg/g emulsiovoide Mylan AB Teveten 400 mg tabletti, kalvopäällysteinen Abbott Oy Trusopt 20 mg/ml silmätipat, liuos, kerta-annospipetti Merck Sharp & Dohme B.V. Yantil 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen Grünenthal GmbH Yantil 20 mg/ml oraaliliuos Grünenthal GmbH Yantil 4 mg/ml oraaliliuos Grünenthal GmbH Yantil 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen Grünenthal GmbH Yantil 75 mg tabletti, kalvopäällysteinen Grünenthal GmbH Yantil Depot 100 mg depottabletti Grünen-thal GmbH Yantil Depot 150 mg depottabletti Grünenthal GmbH Yantil Depot 200 mg depottabletti Grünenthal GmbH Yantil Depot 25 mg depottabletti Grünenthal GmbH Yantil Depot 250 mg depottabletti Grünenthal GmbH Yantil Depot 50 mg depottabletti Grünenthal GmbH YMPÄRISTÖ, LUONNONSUOJELU JA KULKURAJOITUKSET Miljö, naturskydd och begränsning av åkning Kalastusrajoituksia Sulkavan kalastusalue valmistelee Saimaalle (Tuohiston-, Tolvan- ja Jänisselälle) kalastusrajoituksia: verkon solmuväli-, pintapyyntikielto- ja alamittarajoitusta, ajalle Kuulutukseen liittyvät asiakirjat ovat nähtävillä välisenä aikana arkipäivisin klo Sulkavan kalastusalueen toimistossa, Etelä- Savon kalatalouskeskuksen tiloissa, Kirkkokatu 9, Savonlinna. Vesialueiden omistajille ym. asianosaisille on varattu mahdollisuus tietojen saamiseen ja kannanottoon. Kannanotot on toimitettava mennessä em. osoitteeseen. Lisätietoja isännöitsijä Harry Härkönen, gsm Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä tämän ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä Yleiskalastusoikeuksien kieltäminen Kainuun ELY-keskus on asettanut nähtäväksi seuraavan päätöksen: Päätös yleiskalastusoikeuksien kieltämisestä Valkiaisjärvessä Utajärven kunnassa. Päätös on yleisesti nähtävillä Kainuun ELY-keskuksessa, Kalliokatu 4, Kajaani sekä Utajärven kunnan ilmoitustaululla, virka-aikana saakka. Lisätietoja päätöksestä antaa kalataloustarkastaja Kalle Torvinen puh Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä tämän ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä /42 Virallinen lehti 19

20 MUUT KUULUTUKSET PALKKATURVAPÄÄTÖS PALKKATURVAPÄÄTÖS Lönegarantibeslut Seuraavien työnantajien palveluksessa olleiden työntekijöiden palkkaturvahakemusten johdosta Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus varaa kyseisille työnantajille tilaisuuden tulla kuulluksi: Abitis Oy, Y-tunnus , Naantali Essin Viherpalvelu T:mi/elinkeinonharjoittaja Esko Uolevi Grundström, s. 1965, Salo Palkkaturvalain 12 :n (938/2004) mukaan lausunnollenne varattu aika on seitsemän (7) päivää lausuntopyynnön tiedoksisaamisesta. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jolloin tämä kuulutus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Määräajan noudattamatta jättäminen ei estä asian ratkaisemista. Palkkaturvahakemukset liitteineen ovat nähtävissä virka-aikana Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksessa, osoitteessa Itsenäisyydenaukio 2, Turku, puh Hakemukset liitteineen pidetään nähtävillä yllä mainitussa osoitteessa 14 päivää siitä kun tämä kuulutus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Seuraavan työnantajan palveluksessa olleen työntekijän palkkaturvahakemuksen johdosta Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus varaa kyseiselle työnantajalle tilaisuuden tulla kuulluksi: Eurodealers Finland Oy (Y-tunnus: ), Rovaniemi (VJ Niemi, Martti Kalervo, s. 1954) Palkkaturvalain 12 :n (938/2004) mukaan lausunnollenne varattu aika on seitsemän (7) päivää lausuntopyynnön tiedoksisaannista. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä päivästä, jolloin tämä kuulutus on julkaistu Virallisessa lehdessä. Määräajan noudattamatta jättäminen ei estä asian ratkaisemista. Palkkaturvahakemus liitteineen on nähtävissä Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksessa osoitteessa Ruokasenkatu 2, Rovaniemi, puh Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus MUU VIRANOMAISPÄÄTÖS/ TIEDOKSIANTO Övriga myndighetsbeslut/tillkännagivande Pohjanmaan maanmittaustoimisto on päätöksellään diaarinumero MML/32/35/2012 kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetun lain 84 mukaisessa tutkimuslupa-asiassa myöntänyt CPC Finland Oy:lle luvan tutkia Lappfjärd Lakiakangas voimajohdon suuntavaihtoehtoja Kristiinankaupungin, Isojoen ja Karijoen kuntien alueella. Tutkittava 110 kv voimajohtoreitti kulkisi alustavien suunnitelmien mukaan rakenteilla olevan Kristinestadin sähköaseman ja suunnitteilla olevien Lakiakankaan ja Lappfjärdin tuulipuistojen välillä. Lakiakankaan tuulipuistoalueelle suunnitellaan myös erillistä voimansiirtolinjaa Mansikkamäen metsäautotien varteen rakennettavan sähköaseman ja Fingrid Oyj:n 110 kv:n Dagsmark Isojoki johdon välille. Edellä mainittu päätös muutoksenhakuohjeineen on nähtävänä saakka Pohjanmaan maanmittaustoimistossa, Alvar Aallon katu 3, Seinäjoki. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Seinäjoella Reijo Hautamäki, Pohjanmaan maanmittaustoimisto Österbottens lantmäteribyrå har med sitt beslut , diarienummer MML/32/35/2012 angående tillstånd till undersökning enligt 84 i lagen om inlösen av fast egendom och särskilda rättigheter beviljat CPC Finland Oy tillstånd att undersöka olika alternativ till dragning av kraftledningen Lappfjärd Lakiakangas på Kristinestads, Storå och Bötoms kommuners områden. Enligt de preliminära planerna skulle den undersökta 110 kv kraftledningsrutten löpa mellan Kristinestads elstation som håller på att byggas och de planerade vindkraftsparkerna i Lakiakangas och Lappfjärd. På Lakiakangas vindkraftsparkområde planeras även en separat elöverföringslinje mellan den elstation som ska byggas invid Mansikkamäki skogsbilväg och Fingrid Abp:s 110 kv:s kraftledning Dagsmark Storå. 20 Officiella tidningen /42