Suomenojan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen ja toiminnan lopettamismääräykset, Espoo

Transkriptio

1 Dnro ESAVI/340/04.08/2013 Etelä-Suomi Saap. Ant , 1014 r Kirkkonummen kunta PL KIRKKONUMMI Viite HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut - kuntayhtymä Suomenojan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen ja toiminnan lopettamismääräykset, Espoo Kuuluttaminen ja asiakirjojen nähtävänä pitäminen Aluehallintovirasto lähettää hakemusasiakirjat ja asiasta laaditun kuulutuksen. Oheinen lupahakemusta koskeva kuulutus pyydetään asettamaan Kirkkonummen kunnan viralliselle ilmoitustaululle kuulutuksessa mainituksi ajaksi. Asiakirjat on pidettävä yleisesti nähtävänä saman ajan. Alkuperäinen kuulutus on määräajan päätyttyä varustettava julkipanotodistuksella ja palautettava viipymättä Etelä-Suomen aluehallintovirastolle osoitteeseen: Etelä-Suomen aluehallintovirasto Ympäristölupavastuualue PL Hämeenlinna Kuulutusajan jälkeen asiakirjat jäävät Kirkkonummen kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle. Osastosihteeri Tuula Saari LIITTEET Kuulutus Hakemusasiakirjat ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE I ymparistoluvat.etela@avi.fi puh Hämeenlinnan päätoimipaikka Helsingin toimipaikka fax Birger Jaarlin katu 15 Ratapihantie 9 kirjaamo.etela@avi.fi PL 150, Hämeenlinna PL 110, Helsinki

2 N'r Dnro ESAVI/340/04.08/2013 Etelä-Suomi Kuulutus Ympäristölupahakemus Hakija HSY Helsingin seudun ympäristäpalvelut -kuntayhtymä Asia Suomenojan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen ja toiminnan lopettamismääräykset, Espoo Hakemuksen mukainen toiminta Tiivistelmä kuulutuksen lopussa. Toiminnan sijainti Suome nojan jätevedenpuhdistamo sijaitsee osoitteessa Hyljeluodontie 5b, Espoo. Kuulutuksen ja hakemusasiakirjojen nähtävänäpito Tämä kuulutus pidetään nähtävänä Kirkkonummen kunnan ja Espoon kaupungin ilmoitustauluilla sekä Etelä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla. Kuulutus on lisäksi luettavissa osoitteessa Hakemusasiakirjat ovat kuulutusaikana yleisesti nähtävillä Kirkkonummen kunnan palvelupisteessä (Ervastintie 2) ja Espoon kaupungin ympäristökeskuksessa (Kirkkojärventie 6 B). Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niille, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen), varataan tilaisuus tehdä muistutuksia lupahakemuksesta. Muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta. Kirjelmässä pitää mainita muistuttajan nimi, osoite, kiinteistön nimi, RN:o, kylä ja kunta, hakijan ja toiminnan/hankkeen as ia n nimi s e k ä Dnro ESAVI/340/04.08/2013. Muistutukset ja mielipiteet on toimitettava viimeistään kirjallisina postitse (Etelä-Suomen aluehallintovirasto, PL 150, Hämeenlinna) tai sähköisesti (ymparistoluvat.etela@avi.fi). Kiinteistön osaomistajaa pyydetään toimittamaan tämä tiedoksianto myös kiinteistön mahdollisille muille haltijoille. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE ( ymparistoluvat.etela@avi.fi puh Hämeenlinnan päätoimipaikka Helsingin toimipaikka fax Birger Jaarlin katu 15 Ratapihantie 9 kirjaamo.etela@avi.fi PL 150, Hämeenlinna PL 110, Helsinki

3 Tiedoksianto järjestäytymättömien osakaskuntien osakkaille Hakemuksessa tarkoitetulla toiminnalla saattaa olla vaikutuksia myös seuraavilla yhteisillä maa- tai vesialueilla: Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Päivi Jaara, puh Johtaja Raija Aaltonen, puh sähköposti: etunimi.sukunimi@avi.fi TIIVISTELMÄ Helsingin seudun ympäristäpalvelut -kuntayhtymä hakee Suomenojan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan nro 26/2007/1 lupamääräyssen tarkistamista ja Blominmäen jätevedenpuhdistamon käynnistymisen jälkeen tapahtuvan Suomenojan jätevedenpuhdistamon toiminnan lakkauttamista. Suomenojan puhdistamolla käsitellään Espoon, Kauniaisten, Länsi-Vantaan ja Kirkkonummen jätevedet eli yli asukkaan ja teollisuuden jätevedet. HSY on esittänyt, että lupamääräykset säilyisivät nykyisellään ja että HSY jatkaa parhaaseen mahdolliseen puhdistustulokseen pyrkimistä yhdyskuntajätevesien puhdistamista koskevan suositussopimuksen periaatteiden mukaisesti. Suomenojan jätevedenpuhdistamo on perinteinen kattamaton ulkolaitos, jossa jätevedenkäsittely tehdään aktiivilieteprosessina. Fosforin poisto toteutetaan rinnakkaissaostusperiaatteella ja typpi poistetaan aktiivilieteprosessissa esidenitrifikaatioperiaatteella. Puhdistetut jätevedet johdetaan kalliotunnelissa 7,5 kilometrin päähän noin 16 metrin syvyyteen Gåsgrundetin eteläpuolelle lähelle Viipurinkiveä. Puhdistamoliete käsitellään Sipoossa sijaitsevalla Metsäpirtin kompostointikentällä. P uhdistamo on toiminut hyvin ja puhdistustulos on täyttänyt lupamääräykset. Vuonna 2012 puhdistamon kiintoainepäästä oli 680 kg/d, fosforipäästö 30 kg/d ja typpipäästä kg/d. Jäteveden kemiallinen hapenkulutus oli kg 02/d ja biologinen hapenkulutus 500 kg 02/d. Rantojen ja vesialueiden omistajille ei jätevesistä katsota aiheutuneen korvattavaa vahinkoa. Jätevesihaitoista on maksettu asianosaisille ammattikalastajille kertakaikkiset korvaukset aiempien lupakierrosten yhteydessä. Juik ramri kunnsa %, E ' o r g,

4 Regionförvaltningsverkei Södra Finland Dnr Kr (a1/fl2.vv14 ESAV I/340/04.08/2013 Kungörelse Miljötillståndsansökan Sökande Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster HRM Ärende Översyn av tillståndsbestämmelserna i miljötillstånd gällande Finno avloppsreningsverk och nedläggning av verksamheten, Esbo Ansökningens huvudsakliga innehåll Sammandrag finns bifogat. Platsen för verksamheten Finno avloppsreningsverk ligger på adressen Sälörsvägen 5b, Esbo. Framläggande av kungörelse och handlingar Denna kungörelse finns till påseende på anslagstavlorna i Kyrkslätt kommun och Esbo stad och på anslagstavlan vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. Kungörelsen kan även läsas på Handlingarna hålls framlagda under kungörelsetiden i Kyrkslätts kommuns servicepunkt (Ervastvägen 2) och i Esbo stads miljöcentral (Kyrkträskvägen 6 B). Möjlighet att framföra anmärkningar och åsikter Anmärkningar med anledning av ansökan kan framställas av dem, vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna). Andra än parterna har rätt att framföra sin åsikt med anledning av ansökan. 1 skrivelsen skall nämnas anmärkarens namn, postadress, fastighetsnummer, by, kommun, sökandets namn och ärendets innehåll samt Dnr ESA- V Skriftliga anmärkningar och åsikter skall lämnas in senast per post (Regionförvaltningsverket i Södra Finland, PB 150, Tavastehus) eller elektroniskt (ymparistoluvat.etela@avi.fi). Fastighetens delägare ombeds tillställa denna delgivning även till fastighetens eventuella övriga innehavare. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND, ANSVARSOMRÅDET FÖR MILJÖTILLSTÅND ( ymparistoluvat.etela@avi.fi tfn Huvudverksamhetsstället i Tavastehus Verksamhetsstället i Helsingfors fax Birger Jaarlin katu 15 Bangårdsvägen 9 registratur.sodra@rfv.fi PB 150, Tavastehus PB 110, Helsingfors

5 Särskild delgivning till delägare i icke konstituerade delägarlag Det projekt som avses i ansökan kan ha inverkan också på följande samfällda mark- eller vattenområden: SAMMANDRAG Tilläggsuppgifter ger Miljööverinspektör Päivi Jaara, tfn Direktör Raija Aaltonen, tfn e-post: fornamn.efternamn@avi.fi Samkommunen Helsingforsregionens miljötjänster ansöker om översyn av tillståndsbestämmelserna i miljötillstånd nr 26/2007/1 gällande Finno avloppsreningsverk och nedläggning av verksamheten vid Finno avloppsreningsverk, som kommer att äga rum efter idrifttagandet av Blombackens avloppsreningsverk. Vid Finno avloppsreningsverk behandlas avloppsvatten från Esbo, Grankulla, västra Vanda och Kyrkslätt, alltså avloppsvatten från cirka invånare samt industrin. HRM har föreslagit att tillståndsbestämmelserna förblir oförändrade och att HRM ska fortsätta att sträva efter bästa möjliga reningsresultat i enlighet med principerna i rekommendationsavtalet om rening av kommunalt avloppsvatten. Finno avloppsreningsverk är en traditionell, öppen utomhusanläggning där avloppsvattnet behandlas i en aktivslamprocess. Fosforreduktionen görs enligt principen för parallellsedimentering och kvävereduktionen görs i aktivslamprocessen enligt principen för fördenitrifikation. Det renade avloppsvattnet leds längs en 7,5 kilometer lång bergstunnel ut på cirka 16 meters djup i havet söder om Gåsgrundet i närheten av Viborgs sten. Slammet som uppstår i reningsprocessen behandlas på Metsäpirttis komposteringsfält i Sibbo. a Reningsverket har fungerat bra och reningsresultatet har uppfyllt tillståndsvillkoren. Ar 2012 har utsläpp av suspenderad substans varit 680 kg/d, fosforutsläpp 30 kg/d och kväveutsläpp kg/d. Avloppsvattnets kemiska syreförbrukning har varit kg 02/d och biologiska syreförbrukning (BOD,ATU) 500 kg 02/d. Avloppsvattnen anses inte ha orsakat skador som måste ersättas till ägarna av stränderna eller vattenområdena. Till sakägande yrkesfiskare har ersättningar för olägenheter på grund av avloppsvatten betalats som engångsersättningar i samband med tidigare tillståndsprocesser. Uppsatt å Kyrkslätt kommuns analaqstavla den"m --