Naapurit keskustelevat

Transkriptio

1 Naapurit keskustelevat Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja Venäjän ortodoksisen kirkon oppikeskustelut Kuvakavalkadi

2 1967 Arkkipiispa Martti Simojoen patriarkka Aleksille vuonna 1967 tekemästä aloitteesta syntyneet oppikeskustelut Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja Venäjän ortodoksisen kirkon kesken alkoivat vuonna Ajatus oppikeskusteluista syntyi arkkipiispa Simojoen ja metropoliitta Nikodimin aikaisemmissa tapaamisissa. Neuvotteluilla on ollut kullakin sekä dogmaattinen että sosiaalieettinen teema.

3 Arkkipiispa Simojoki, patriarkka Aleksi I ja metropoliitta Nikodim tapasivat Moskovassa 1967

4 Pääsiäinen 1967 Pyhän Kolminaisuuden Sergein luostarissa (Zagorsk)

5 Pääsiäisvieraat professori Kauko Pirinen, pastori Esko Rintala ja arkkipiispa Martti Simojoki piispa Filaretin seurassa.

6 TURKU (SINAPPI) 1970 Ensimmäiset neuvottelut pidettiin Turussa Sinapin kurssikeskuksessa Teemat 1. Eukaristia uskovien yhteyden ilmentäjänä 2. Kirkon rauhantyön teologinen perusta

7 Alku aina hankalaa?

8 Valtuuskuntien johtajat Turun Sinapissa: arkkipiispa Martti Simojoki ja piispa Filaret

9 Piispa Mihail ja professori Kauko Pirinen

10 Asessori Samuel Lehtonen, teol.lis. Simo Kiviranta, pastori Viktor Porokara ja pappismunkki Longin Sinapissa 1970.

11 Sorminäppäryydestä on neuvotteluissa sekä iloa että hyötyä. Piispa Mihail ja rovasti Igor Ranne.

12 Oikealta piispa Filaret, piispa Mihail, rovasti Igor Ranne ja rovasti Nikolai Gundjajev.

13 Luterilainen messu Kakskerran kirkossa.

14 Arkkipiispa Simojoki, teol.tri Cleve, piispa Filaret ja rovasti Borovoi.

15 Rovasti Vitalij Borovoi, arkkipiispa Paavali, piispa Johannes, teol.tri Fredric Cleve, professori Kauko Pirinen ja professori Gotthard Nygren.

16 ZAGORSK 1971 Toinen neuvottelukierros pidettiin Neuvostoliitossa Zagorskin kaupungissa Pyhän Kolminaisuuden Sergein luostarissa Teemat 1. Eukaristian uhriluonne 2. Oikeudenmukaisuus ja väkivalta

17 1971 metropoliitta Nikodim, arkkipiispa Simojoki ja piispa Filaret

18 Piispa Filaret, metropoliitta Nikodim, rovasti Igor Ranne ja professori Konstantin Skurat.

19 Rovasti Samuel Lehtonen, professori Aimo T. Nikolainen, teol.lis. Maunu Sinnemäki, arkkipiispa Martti Simojoki, valt.maist. Antti Saarlo ja professori Kauko Pirinen.

20 Metropoliitta Nikodim ja piispa Mihail

21 Professori Kauko Pirinen ja professori Konstantin Skurat.

22 Isä Esipaimen, siunaa

23 Kirjoitusvuorossa teol.tri Kalevi Toiviainen

24 Patriarkka Pimenin vastaanotolla.

25 Valtuuskunnat patriarkka Pimenin seurassa.

26 JÄRVENPÄÄ 1974 Kolmannet teologiset keskustelut käytiin Järvenpäässä Kirkon Seurakuntaopistolla Teemat 1. Alttarin sakramentti ja pappeus 2. Kristillisten kirkkojen työ rauhan hyväksi nykyaikana 3. Kristillinen oppi pelastuksesta

27 Teologista työskentelyä Järvenpäässä

28 Rovasti Vasilij Stoikov, rovasti Vladimir Sorokin, rovasti Igor Ranne, piispa Mihail, arkkipiispa Vladimir, rovasti Nikolaj Gundjajev ja pappismunkki Josif.

29 Pastori Jouko Martikainen, teol.tri Jukka Thurén, professori Kauko Pirinen, piispa John Vikström, pastori Risto Cantell, arkkipiispa Martti Simojoki, piispa Aimo T. Nikolainen, apul.prof. Kalevi Toiviainen, teol.lis. Maunu Sinnemäki, valt.maist.antti Saarlo, apul.prof. Fredric Cleve, dosentti Tuomo Mannermaa, teol.lis. Samuel Lehtonen, teol.lis. Simo Kiviranta ja teol.tri Lorenz Grönvik.

30 Arkkipiispa Vladimir ja professori Kauko Pirinen

31 Apul.prof. Fredric Cleve, pappismunkki Josif ja arkkipiispa Vladimir

32 Suuri pilvi todistajia

33 Kiitoksen aika

34 KIOVA 1977 Neljäs teologinen oppikeskustelu pidettiin Kiovassa Moskovan patriarkaatin Ukrainan eksarkaatin keskuksessa ( )1977. Teemat 1. Pelastus tulkittuna vanhurskauttamisena ja jumalallistamisena 2. Pelastus ja rauhan valtakunta: uskon kohde ja eettinen tehtävä

35 Patriarkka Pimenin vastaanotolla Moskovassa. Vas. teol.lis. Samuel Lehtonen, metropoliitta Juvenalij, patriarkka Pimen ja arkkipiispa Martti Simojoki.

36 Patriarkka Pimen ja arkkipiispa Simojoki

37 Patriarkan pöydässä

38 Zagorsk 1977, piispa John Vikström ja arkkipiispa Martti Simojoki.

39 Valtuuskunnat patriarkka Pimenin seurassa ennen siirtymistä Kiovaan.

40 Moskova-Kiova-junassa Professori Kalevi Toiviainen, apul.prof. Tuomo Mannermaa ja teol.lis. Samuel Lehtonen

41

42

43 Pokrovan luostari Kiovassa

44 Metropoliitta Filaret ja dosentti Aleksej Osipov.

45 Neuvottelujen syntysanojen lausujat, arkkipiispa Simojoki ja metropoliitta Nikodim.

46 Kommunikean synty. Piispa Mihailin, professori K.E. Skuratin, professori Jukka Thurénin ja apulaisprofessori Tuomo Mannermaan tulkkina Helena Pavinskij.

47 Kädenojennus luterilaisuuden ja ortodoksian välillä.

48

49 Kristus nousi kuolleista! -Totisesti nousi!

50 PELASTUS VANHURSKAUTTAMISENA JA JUMALALLISTUMISENA Viime aikoihin asti on ollut vallalla käsitys, jonka mukaan luterilainen ja ortodoksinen pelastusoppi poikkeavat melkoisesti toisistaan. Neuvotteluissa on kuitenkin käynyt ilmi, että molemmilla tärkeillä pelastuksen aspekteilla vanhurskauttamisella ja jumalallistamisella on vankka uustestamentillinen pohja, ja molemmista vallitsee laajalle ulottuva katsomusten yhtäläisyys. KIOVA 1977

51 TURKU 1980 Viides teologinen neuvottelukokous pidettiin Turussa Turun kristillisellä opistolla Teemat 1. Usko ja rakkaus pelastuksen kannalta 2. Kirkkojen rauhantyön teologiset perusteet

52 Venäläisvaltuuskuntaa: metropoliitta Antonij, arkkipiispa Mihail, rovasti Nikolaij Gundjajev, rovasti Pavel Krasnotzvetov, rovasti Igor Ranne, rovasti Stefan Dymsha ja pappismunkki Feofan.

53 Suomalaisvaltuuskuntaa: arkkipiispa Mikko Juva (oik.), piispat Aimo T. Nikolainen ja Kalevi Toiviainen, professorit Kauko Pirinen, Tuomo Mannermaa ja Fredric Cleve, rovasti Samuel Lehtonen, pääsihteeri Juha Pihkala ja rovasti Maunu Sinnemäki.

54 Valtuuskuntien puheenjohtajat arkkipiispa Mikko Juva ja metropoliitta Antonij käyttivät avauspuheenvuorot. Tulkkina Antti Saarlo.

55 Teologista työskentelyä Turussa 1980

56 Kielojen aikaan! Risto Cantell, Jukka Thurén, Katariina Ruokanen ja Anneli Janhonen

57

58 Retkipäivä Seilin saarella

59 Pääsihteeri Simo S. Salo, teol.maist. Katariina Ruokanen ja rovasti Maunu Sinnemäki (oik.).

60 Tulkki Helena Pavinskij, teol.tri Lorenz Grönvik ja piispa Mihail.

61 Piispallisia ja papillisia asuja 1980: arkkipiispa Mikko Juva, kirkkoherra Samuel Lehtonen ja piispa Paul Verschuren.

62 Arkkipiispa Mihail ja piispa Aimo T. Nikolainen, neuvottelujen eksegeetit

63 Jumalanpalveluksia vietettiin mm. Turun ortodoksisessa Pyhän marttyyriruhtinatar Aleksandran kirkossa ja Turun tuomiokirkossa.

64 Nykyisessä ekumeenisessa liikkeessä tällä dialogilla on merkittävä paikkansa. Kommunikean allekirjoitus

65 Valtuuskunnat tapasivat myös em. arkkipiispa Martti Simojoen.

66 LENINGRAD 1983 Kuudes teologinen neuvottelukokous pidettiin Leningradissa Leningradin hengellisessä akatemiassa Valtuuskunnat vierailivat myös Petroskoissa, Kizhissä ja Pushkinissa. Teemat 1. Kirkon olemus 2. Kirkkojen työ rauhan hyväksi nykymaailmassa

67 Leningradiin, Kizhiin, Petroskoihin, Pushkinoon

68 Kizhin saarta

69 Kizhin kesäkirkko ja talvikirkko kellotapuleineen

70 Petroskoin luterilaisen kirkon rakennustyömaata esitteli rovasti Paul Saar.

71 Maria Kajava 1983

72 Rovasti Tiit Salumäe, arkkipiispa John Vikström, arkkipiispa Edgard Hark, metropoliitta Antonij ja piispa Samuel Lehtonen Pushkinon kirkon alttarilla.

73 Pushkinon kirkkoväkeä 1983

74 Metropoliitta Nikodimin ( ) hauta.

75

76 Metropoliitta Antonij avasi kokouksen.

77 Arkkipiispa Mihail musisoi Arkkipiispa Mihail musisoi

78 Leningradin hengellisen akatemian salissa

79 Arkkipiispa John Vikström ja metropoliitta Antonij

80

81 Neuvottelijat ovat kakkunsa ansainneet

82 MIKKELI 1986 Seitsemäs teologinen neuvottelukokous oli Mikkelissä hotelli Varsavuoressa Teemat 1. Pyhyys, pyhitys ja pyhät 2. Vuorisaarna ja kirkkojen rauhantyö tämän päivän maailmassa

83

84 Piispa Kalevi Toiviainen saarnaa Mikkelin Tuomiokirkossa

85 Arkkipiispat Mihail ja Johannes sekä metropoliitta Tiihon toimittivat liturgian Mikkelin ortodoksisessa kirkossa

86 Prof. Cleve, piispa Verschuren, teol.yo Kotiranta, lähetysjohtaja Verkkonen, kirkkoherra Laitinen, pastori Kuusela, pastori Purmonen

87 Teologista työskentelyä hotelli Varsavuoressa Mikkelissä

88 Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan stipendiaatit Gennadij Bartov ja Viktor Lytik toimivat Venäjän ortodoksisen kirkon valtuuskunnan sihteereinä.

89 Leppoisasti Mikkelin piispalan salissa kuunneltiin arkkipiispa Mihailin pianokonserttia, vas. piispa Kalevi Toiviainen ja metropoliitta Filaret.

90 Suomalaisten keskinäisessä dialogissa Eino Murtorinne (vas.), Eeva Martikainen, Kauko Pirinen ja Hans-Olof Kvist.

91 Valtuuskuntien johtajat ja opetusministeri Gustav Björkstrand

92 Piispa Samuel Lehtonen, arkkipiispa Mihail, arkkipiispa John Vikström, piispa Kalevi Toiviainen ja metropoliitta Filaret.

93

94 Onko Pietariin mänijöitä

95

96 PYHTITSA JA LENINGRAD 1989 Kahdeksannet oppikeskustelut pidettiin Pyhtitsan Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen ortodoksisessa naisluostarissa Kuremässä (Viron sosialistisessa neuvostotasavallassa) ja Leningradissa Teemat 1. Luominen (Ensimmäinen uskonkappale) 2. Ihmisen vastuu Jumalan luomakunnasta

97 Pyhtitsan Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen ortodoksinen naisluostari

98

99 Metropoliitta Aleksij ruokkii eläimiä.

100 Luomisen ihmeitä ihailtiin Pyhtitsassa.

101

102

103 Professori Cleve, teol.tri Grönvik ja arkkipiispa Olof Sundby

104 Metropoliitta Vladimir osallistui ensimmäisen kerran neuvotteluihin Pyhtitsassa 1989 Pskovin ja Porhovin arkkipiispana. Valtuuskunnan johtajana hän on ollut 1998 ja Kuvassa myös sihteeristössä vuodesta 1986 työskennellyt Minna Väliaho.

105

106 Valtuuskuntien johtajat metropoliitta Aleksij ja arkkipiispa John Vikström allekirjoittavat kokousasiakirjat Leningradin hengellisen akatemian juhlasalissa

107

108 JÄRVENPÄÄ 1992 Yhdeksäs jumaluusopillinen neuvottelukokous oli Kirkon koulutuskeskuksessa Järvenpäässä Teemat 1. Apostolinen opetus Uudessa testamentissa ja vanhassa kirkossa 2. Apostolisen uskon tunnustaminen tänään 3. Apostolisen uskon ilmentyminen kirkon elämässä 4. Apostolisen uskon todistaminen maailmalle

109 Järvenpäässä on neuvoteltu vuosina 1974 ja 1992.

110 Luterilainen messu vietettiin Agricola-kappelissa.

111 Liturgia Järvenpään ortodoksisessa kirkossa alkaa

112 Arkkipiispa Mihail onnittelee metropoliitta Vladimiria, Rostovin ja Novotserkasskin metropoliittaa, joka sai Suomeen tiedon nimityksestään Kiovan metropoliitaksi ja Ukrainan eksarkiksi.

113 Pastori Vladimir Kinner Inkerin evankelis-luterilaisesta kirkosta, professori Jukka Thurén, metropoliitta Tiihon ja piispa Paul Verschuren.

114 Teol.kand. Arto Antturi Vapaiden kristittyjen neuvostosta, tuomiorovasti Voitto Huotari, kirkkoherra Toomas Paul Viron evankelis-luterilaisesta kirkosta, piispa Eero Huovinen ja kirkkoherra Bengt Christensen Tanskan kirkosta sekä professori Konstantin Skurat.

115 Metropoliitta Vladimirin ja professori Aleksej Osipovin aikalisä

116 Sihteeristöä työssään. Pastorit Jaakko Kuusela ja Viktor Lytik, tulkki Helena Pavinskij ja arkkipiispan sihteeri Hannu Kamppuri.

117 Arkkipiispa Mihail muistelee

118 Porvoon valtiopäivät jatkuvat

119 Matkalla Järvenpäästä Kotkaan.

120 Rovasti Vladimir Sorokin suomalaismaisemassa

121 Metropoliitta Vladimir Haminassa

122 Suurlähettiläs Jurij Derjabin toivottaa arkkipiispa Vikströmin ja valtuuskunnat tervetulleiksi Venäjän lähetystöön

123 Veteraanit tapasivat!

124

125 KIOVA 1995 Kymmenennet oppikeskustelut pidettiin Kristuksen taivaaseenastumisen (Florovin) naisluostarissa Kiovassa Teemat 1. Kirkon lähetystehtävä 2. Kirkon rauhantyö ja nationalismi

126

127

128 Metropoliitta Vladimir on johtanut venäläistä valtuuskuntaa vuosina 1974, 1992 ja 1995.

129 Arkkipiispa John Vikström soitti Tsernobylin muistokelloa

130 Serafim Sarovilainen kuvattuna Florovin naisluostarin kirkon ulkoseinässä

131 Pappi neljännessä polvessa saa arkkipiispa Vikströmin onnittelut

132 Kirkkoherra Achim Reis (vas.) Kiovan luterilaisesta seurakunnasta (ELKRAS) oli kokouksessa myös tarkkailijana

133 Juhani Forsberg alustaa aiheesta Kirkko ja kansallisuuskysymys Piispa Voitto Huotari, professori Juha Seppo ja teologisten asioiden sihteeri Juhani Forsberg.

134 Piispa Johannes esitteli kirkkonsa lähetyshistoriaa, vas. professori K. Skurat

135 Antti Laato esitelmöi. Juhani Forsberg, Eeva Martikainen ja Helena Manninen-Visuri kuuntelevat.

136 Moskovan hengellisen akatemian professorit, Aleksej Osipov ja Konstantin Skurat, molemmat mukana jo vuodesta 1971

137 Piispa Johannes, arkkipiispa Makarij ja metropoliitta Vladimir

138 Minna Väliaho, Timo Frilander (keskellä) ja VOK:n toimistoavustajat.

139 Florovin nunnaluostarin tytöt

140 Luostarin puutarhassa

141 Kiitos isännälle ja kokille!

142 Valtuuskunnat 1995

143 LAPPEENRANTA 1998 Yhdennettoista teologiset oppikeskustelut pidettiin Lappeenrannan Vanhalla Raatihuoneella Teemat 1. Kristityn vapaus, kirkon vapaus, uskonnonvapaus 2. Kirkon ja valtion yhteiskunnalliset suhteet

144 Arkkipiispa John Vikström puhui Lappeenrannan vanhasta raatihuoneesta ystävyyden majatalona.

145 Työskentely alkaa

146 Kirkot keskustelevat

147

148 Pappismunkki Hilarion ja pastori Vsevolod Chaplin

149 Neuvotteluihin on aina osallistunut tarkkailijoita muista kirkoista Oikealta kirkkoherra Stanislaw Szymajda (kat.), piispa Panteleimon (SOK), pastori Sergei Preiman (IELK) sekä kääntäjä Jaakko Kuusela. Taustalla pappismunkki Hilarion.

150 Professori Aleksej Osipov Sergiev Posadin hengellisestä akatemiasta sekä Valerij Tsukalov ja Jelena Speranskaja Moskovan patriarkaatin ulkoasiainosastolta

151 Metropoliitta Vladimirin nimipäivänä

152 Suomalaiset paneutuvat kommunikealuonnokseen.

153 Kommunikea on valmis allekirjoitettavaksi

154 Piispa Voitto Huotari, metropoliitta Vladimir ja tulkki Tarja Leppäaho lehdistötilaisuudessa

155 Piispa Tiihon Vuoksen varrella.

156 MOSKOVA 2002 Kahdennettoista teologiset oppikeskustelut pidettiin Danilovskij n luostarissa Moskovassa Teemat 1. Arvio Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja Venäjän ortodoksisen kirkon välisen dialogin kulusta ja tuloksista 2. Dialogin kehittäminen ja tulevien neuvottelujen aiheet

157

158 Liturgia Uspenian katedraalissa Kremlissä

159 Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksi II. Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksi II.

160 Keskustelu Martta-Marian luostarissa

161 Pyhiinvaelluksella Pyhän Kolminaisuuden - Sergein luostariin

162

163 Teologista työskentelyä kuin silloin ennen

164 Naapurit keskustelevat

165 Jelena Speranskaja ja Jurij Rjabyh VOK:n valtuuskunnasta, tarkkailijat piispa Aarre Kuukauppi (IELK), professori Alar Laats (EELK) ja kirkkoherra Veikko Purmonen (SOK)

166

167 Kirkonjohtajat dialogissa

168

169

170 Metropoliitta Kirillin tapaaminen

171 Kommunikean synty

172

173 Suurlähettiläs René Nybergin vastaanotolla

174 Arkkipiispa Jukka Paarma arvioi neuvotteluja : 1. Kummankin kirkon oppi ja elämä on tullut laajemminkin tunnetuksi. Neuvotteluja edeltäneisiin seminaareihin on Suomessa osallistunut useita kymmeniä teologeja. Seurakuntavierailut ovat tuoneet neuvottelut kokouspaikkakunnilla eläväksi todellisuudeksi. 2. Kirkoillemme syntyi stipendiaattiohjelma: Venäjän ortodokseja on opiskellut Helsingissä ja Turussa ja Suomen luterilaisia Pietarissa solmittiin ensimmäiset luterilais-ortodoksiset ystävyysseurakuntasuhteet. Metropoliitta Vladimir saattamassa arkkipiispa Jukka Paarmaa Helsingin-junalle

175 Arkkipiispa Jukka Paarma arvioi 3. Neuvottelut vaikuttivat Leningradin alueella elpyneeseen luterilaiseen ja suomenkieliseen seurakuntaelämään ja Inkerin kirkon syntyyn. 4. Neuvottelut hedelmöittivät myös muita teologisia keskusteluja, mm. LML:n ja KMN:n ohjelmia. Aineistoa on julkaistu myös englanniksi. Ne ovat antaneet virikkeitä myös kirkkojen oppikeskusteluihin Suomessa. 5. Luther-tutkimukseen neuvottelut ovat heijastuneet niissä uudelleen löydetyn "In ipsa fide Christus adest -näkökulman vuoksi, joka korostaa Kristuksen todellista läsnäoloa uskossa. 6. Viimeisimmät neuvottelut ovat tarjonneet meille suomalaisille mahdollisuuden läheltä seurata Venäjän ortodoksisen kirkon kehitystä nopeiden yhteiskunnallisten muutosten vuosina.

176 Moskova 2002

177 Arkkipiispa Paarma paljasti Turussa ekumeenisen muistolaatan Arkkipiispa Jukka Paarma vihki Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän Sinapin leirikeskuksen uudisrakennuksen. Samalla hän paljasti muistolaatan, joka kertoo Suomen evankelisluterilaisen ja Venäjän ortodoksisen kirkon ensimmäisistä oppikeskusteluista Sinapissa maaliskuussa Venäjän ortodoksisesta kirkosta juhlaan osallistui Minskin ja Slutskin metropoliitta Filaret, joka johti venäläistä valtuuskuntaa vuonna Suomalaista valtuuskuntaa johti arkkipiispa Martti Simojoki. Aiheina olivat tuolloin ehtoollinen uskovien yhteyden ilmentäjänä ja kirkkojen rauhantyön teologinen perusta. Viimeisin, järjestyksessä kahdestoista neuvottelukierros kirkkojen välillä oli Moskovassa lokakuussa Seuraavat neuvottelut käydään Suomessa vuonna (KT )

178 Sinappi

179 Arkkipiispa Jukka Paarma ja metropoliitta Filaret

180

181 TURKU (SINAPPI) 2005 Kolmannettoista teologiset oppikeskustelut pidettiin Turun Sinapin kurssikeskuksessa , samassa paikassa missä ensimmäiset keskustelut käytiin 35 vuotta aikaisemmin. Teema "Kristillinen ihmiskäsitys nykypäivän Euroopassa. Pelastus, usko ja moderni yhteiskunta" 1. Kristillinen ihmiskäsitys 2. Sosiaalietiikan perusteet ja Euroopan arvot

182 Taashan myö tavattiin!

183 Metropoliitta Vladimir luki patriarkka Aleksi II:n tervehdyksen neuvottelijoille

184 Patriarkka Aleksi II: Me arvostamme suuresti sitä, että Suomen evankelis-luterilaisen kirkon teologit tuntevat ja syvästi ymmärtävät ortodoksista oppia ja traditiota, ja tuemme Venäjän ortodoksikirkon teologeja heidän pyrkimyksissään välittää meidän ymmärrystämme Jumalallisesta totuudesta muiden tunnustuskuntien kristityille.

185 Keskustelujen alkaessa arkkimandriitta Januarij saa metropoliitta Vladimirilta tiedon, että patriarkka Aleksi II on nimittänyt hänet Pietarin hengellisen akatemian professoriksi.

186 Piispa Voitto Huotari, piispa Juha Pihkala, pastori Irja Askola, suunnittelija Sylvia Raulo, professori Antti Laato ja professori Hans-Olof Kvist.

187 Oikealta Pietarin ja Laatokan metropoliitta Vladimir, piispa Hilarion (Alfejev), professori Januarij (Ivlijev), pastori Igor Vyshanov, pastori Vladimir Shmalij, pastori Andrei Lorgus ja Moskovan patriarkaatin ulkomaanasiain osaston työntekijä Jelena S. Speranskaja.

188

189 Ensikertalainen Valdimir Shmalij, Juha Pihkala mukana jo vuodesta 1977

190 Piispa Juha Pihkalan kuuluisat muistiinpanot.

191 Turku ja Pietari ovat ystävyyskaupunkeja Turun kaupunginjohtaja Armas Lahoniitty ja Pietarin metropoliitta Vladimir

192 Taiteilija Hannu Konola esitteli delegaatioille Pyhän Henrikin ekumeenista taidekappelia.

193 Metropoliitta Vladimir toimitti iltajumalanpalveluksen Venäjän Federaation Turun pääkonsulaatin kirkossa lauantaina 24. syyskuuta.

194 Venäjän Federaation pääkonsuli Vadim Rozanov sai tunnustusta toiminnastaan myös kirkkojen välisten suhteiden hyväksi.

195 Valtuuskunnat olivat läsnä sunnuntaina Turun tuomiokirkossa vietetyssä, arkkipiispa Jukka Paarman toimittamassa messussa, jossa piispa Juha Pihkala saarnasi ja metropoliitta Vladimir esitti Venäjän ortodoksisen kirkon tervehdyksen.

196 Kommunikean ja teesien allekirjoitus Turun tuomiokirkon sakastissa

197 Piispa Hilarion jatkaa arkkipiispa Mihailin perinnettä

198 Seuraavan kerran Venäjällä!

199 Kiitos! Kuvalähteinä ovat olleet Kirkon ulkoasiain osaston arkisto, omat kuvani vuodesta 1992 ja neuvotteluihin osallistuneiden albumit. Kuviansa ovat lainanneet viestintäjohtaja Anneli Janhonen (Helsinki), teol.tri Hannu Kamppuri (Helsinki), professori Matti Kotiranta (Joensuu), professori Hans-Olof Kvist (Turku), arkkipiispa Longin (Düsseldorf), sihteeri Helena Pavinskij (Helsinki), piispa Juha Pihkala (Tampere), teol.tri Matti Repo (Tampere) ja kirjeenvaihtajasihteeri Minna Väliaho (Helsinki). Helsingissä Heikki Jääskeläinen heikki.jaaskelainen@evl.fi - PL 185, HELSINKI