No. Recommendation Action proposed by Competent Authority

Transkriptio

1 1 2 Ensure that the substance groups included in the NRCP for equidae are in line with the requirements of Annex II to Council Directive 96/23/EC. Ensure that those milk samples collected from bulk milk in dairies are used only for analysis of substance groups B3a, B3b or B3c in line with the derogation in point 1(A) of Chapter 1 in the Annex to Commission Decision 1997/747/EC and ensure that goat milk is sampled in addition to the samples from bovine milk in line with the requirements of Chapter 1(2) of the Annex to Commission Decision 1997/747/EC. Muutossuositukset huomioidaan vuoden 2010 ohjelmassa. Hevosesta tutkitaan kaikkia vaadittavia aineryhmiä Neuvoston Direktiivin 96/23/EY liitteen II mukaisesti. Muutossuositukset huomioidaan vuoden 2010 suunnittelussa. Reittimaitonäytteiden määrää vähennetään noin 20 kappaleeseen (B3a, B3b, B3c) ja loput 280 lehmänmaitonäytettä otetaan jatkossa suoraan maidontuotantotiloilta. Vuohenmaitonäytteet (10 kpl) lisätään vuoden 2010 ohjelmaan. Page: 1

2 order to evaluate the control of residues and contaminants and the use of veterinary medicinal products in food producing animals - received 17 september 2009 Vierasainevalvontaohjelman suunnittelussa otetaan huomioon Neuvoston direktiivin 96/23/EY artiklan 7 mukaiset asiat kansallisten tarpeiden ohella. 3 Ensure that the scope of substances covered by each method is relevant and risk based considering the availability and use of veterinary medicinal products for food producing animals in line with the requirements of Article 7 of Council Directive 96/23/EC and taking into account the comments on the 2008 NRCP received from the Community Reference Laboratories. Vuoden 2008 kansallista vierasainevalvontaohjelmaa koskevat yhteisön referenssilaboratorioiden huomautukset on otettu mahdollisuuksien mukaan huomioon valvontaohjelmaa laadittaessa ja toteutettaessa. tavoitteena on ottaa uusia analyysimenetelmiä käyttöön ja laajentaa monijäämämenetelmillä analysoitavien aineiden valikoimaa ottaen huomioon erityisesti kansalliset tarpeet analysoitavien aineiden valinnoissa referenssilaboratorioiden suositusten ohella. nitroimidatsolit (nauta/lammas) lisätään vuoden 2010 ohjelmaan kokkidiostaattien analysointi rehuista lisätään vuoden 2010 ohjelmaan 4 Ensure that instructions for suspect sampling are available in slaughterhouses and that such samples are taken when animals meet the criteria in Article 24 of Council Directive 96/23/EC. Teurastamojen tarkastuseläinlääkäreille laaditaan erityisesti epäilynäytteitä koskeva ohje, jossa asiat kuvataan voimassaolevia säädöksiä ja ohjeita yksityiskohtaisemmin. Ohje laaditaan vuoden 2010 vierasainevalvontaohjelmaa varten. Page: 2

3 Kaikki vierasainevalvontaohjelman näytteet ottaa valvontaviranomainen. Katso suositus kohta 2: Kun maitonäytteiden otto siirtyy meijereistä tilatasolle, viranomaisen tekemät, määräysten vastaisen näytteen vuoksi tehtävät selvitykset kohdistuvat suoraan kyseiselle tilalle. 5 Ensure that all official samples, also during follow up investigations in dairies, are taken by official staff in line with the requirements of Article 54 and Article 5(1) of Regulation (EC) No 882/2004. Katso Annex 3 / Specific Audit / Yleiset kommentit raporttiluonnokseen DG Sanco/Sanco)/ MR / kohta havainnot, 2 kappale, jossa on korjattu raportissa esitetty havainto luonnonvaraista riistaa koskevasta näytteenotosta. Luonnonvaraista riistaa koskevaa ohjelmaa varten Evira lähettää näytteenottopyynnöt lääninhallitukselle, joka puolestaan lähettää näytteenottopyynnön edelleen sellaiselle kunnan eläinlääkärille, joka tekee alueellaan luonnonvaraisen riistan tarkastusta. Jos metsästäjät haluavat saattaa ruhon markkinoille, ruholle on tehtävä lihantarkastus, jonka voi tehdä vain virkaeläinlääkäri. (Metsästäjät ilmoittavat tarkastettavasta eläimestä virkaeläinlääkärille.) Lääninhallitukset ja sen tähän tehtävään määräämät eläinlääkärit ottavat näytteet tuotantotilalta olevista eläimistä sekä eläinten rehuista ja juomavedestä ja toimivat tällöin Eviran antamien ohjeiden mukaisesti (Vierasaineasetus MMMa 1/EEO/2007). Lääninhallituksen määräämä eläinlääkäri toimii virkavastuulla. Näytteenottoon ei määrätä sellaista eläinlääkäriä, joka vastaa tilan eläinten hoidosta. Page: 3

4 Mikrobiologiset seulontamenetelmät validoidaan Komission päätöksen 2002/657/EY mukaisesti sen jälkeen kun CRL AFSSA Fougerés on hyväksynyt seulontamenetelmien validointiohjeiston. 6 Â Ensure that all methods used for analysis of samples under the National Residue control Plan are validated in accordance with the requirements of Art. 3 and that the quality of results are monitored in accordance with the requirements of Art. 5 of Commission Decision 2002/657/EC. Menetelmät etynyyliestradiolin osoittamiseksi virtsassa ja streptomysiinin osoittamiseksi hunajassa validoidaan Komission pääätöksen 2002/657/EY mukaisesti syksyllä Määritystulosten laadun varmistamisessa laboratorio noudattaa ISOstandardin luvun 5.9. mukaisia toimenpiteitä esim.osallistumalla laboratorioiden välisiin vertailuihin ja pätevyyskokeisiin. Nämä asiat on tuotu esille myös Eviran toimintakäsikirjassa laboratorio-osassa. Page: 4

5 7 Ensure that agreed target turnaround times for analytical work are adhered to, thus allowing timely follow-up of non-compliant results in accordance with Articles of Council Directive 96/23/EC. Valvonta huolehtii siitä, että näytteet tulevat aikaisempaa paremmin valvonnan ja laboratorion välillä sovitun aikataulun mukaisesti, mikä nopeuttaa näytteiden läpikulkuaikaa laboratoriossa. Laboratorio ilmoittaa määräystenvastaisista tuloksista välittömästi valvontaan tarvittavien selvittelytoimenpiteiden aloittamiseksi. (Katso kohta Havainnot, 5. kohta) Laboratorio nopeuttaa näytteiden läpikulkuaikaa ja selvittää aikaisempaa tarkemmin yksittäisten viivytysten taustalla olevat syyt. Jatkossa parannetaan näytteiden läpikulkuun tarvittavan ajan seurantaa kokoamalla vertailukelpoista tietoa mm. uuden kehitteillä olevan laboratoriotietojärjestelmän (ELMO) avulla. 8 Ensure that all tasks related to follow up of identified noncompliances with regard to use of veterinary medicinal products are carried out by official staff in line with the requirements of Article 54 and Article 5(1) of Regulation (EC) No 882/2004. Valvontatehtävät suorittaa lähes poikkeuksetta virkaeläinlääkäri. Eläinten lääkitsemisestä annetun lain (617/1997) 7 mukaan lääninhallitus voi käyttää apunaan valvontatehtävien suorittamisessa tähän tehtävään määräämiään eläinlääkäreitä. Lääninhallituksen valvontatehtävään määräämä eläinlääkäri on tässä tehtävässään lääninhallituksen ohjauksen ja valvonnan alainen sekä toimii virkavastuulla. Tämä koskee kaikkia eläinlääkäreitä. Evira tulee muistuttamaan lääninhallituksia näiden ohjaus- ja valvontavelvollisuudesta lääninhallitusten koulutuspäivillä, mukaan lukien mahdollisten määräystenvastaisuuksien seurantatoimenpiteet. Page: 5

6 order to evaluate the control of residues and contaminants and the use of veterinary medicinal products in food producing animals - received 17 september Ensure that only horses accompanied by those identification documents comprising a completed Section IX are eligible for slaughter for human consumption in line with the requirements of Articles 3 and 4 of Commission Decision 2000/68/EC. Lihantarkastusasetuksen (MMMa 38/EEO/2006) tunnistusasiakirjan määritelmässä viitataan suoraan komission hevospassipäätökseen. Tarkastuseläinlääkärit on ohjeistettu tarkastamaan hevosen tunnistusasiakirjan lääkitsemisosio Elintarvikeviraston ohjeen 2562/32/03 Hevosen tunnistusasiakirjan tarkastaminen mukaisesti. Hevosen lääkityssäädöksistä on laadittu eläinlääkäreille ja myös eläinten omistajille tarkoitettu opas, jossa käsitellään mm. lääkitsemiseen liittyviä edellytyksiä teurastaa hevonen elintarvikkeena (Hevosen lääkityssäädökset) Page: 6