Sunlight Motorcaravans 2009 Camping-cars Sunlight 2009 Sunlight matkailuautot 2009

Transkriptio

1 Sunlight Motorcaravans 2009 Camping-cars Sunlight 2009 Sunlight matkailuautot Made in Germany Long experience in development High quality at a fair price Comprehensive standard specification Europe-wide dealer support Reliable spare parts supply Made in Germany Une expérience de longue date Une qualité élevée à un prix attractif Un équipement de série très complet Un réseau de concessionnaires européen Un service après-vente de qualité Valmistettu Saksassa Suunniteltu vuosikymmenien kokemuksella Laatua reiluun hintaan Runsaat vakiovarusteet Asiantunteva kauppiasverkosto Luotettava varaosapalvelu

2 Welcome to Sunlight Bienvenue chez Sunlight Holidays with Sunlight The Perfect Combination Sunlight is the sunny motorhome for priceconscious caravaning fans. Vehicles that meet the requirements of modern living and recreational fun with friends and family. The Sunlight vehicles look the part: modern, cleverly designed, practical up to the finest detail, uncomplicated, multipurpose and at the same time comfortable and cosy. For all those who wish to fashion their lives and environment, in an uncomplicated and flexible way. Are you interested? Sunlight, des vacances en toute liberté Sunlight, c est l offre soleil pour une première découverte en camping-car qui s adapte à votre mode de vie. Une virée en famille ou entre amis, toutes vos envies sont comblées. Pour les véhicules Sunlight tous les détails sont pris en compte, un esprit pratique et un design moderne. Nous nous sommes concentrés sur l essentiel, afin de proposer une offre variée, procurant bien-être et confort. Laissez-vous séduire! Sunlight ja loma voi alkaa Sunlight on edullinen matkailuautomallisto hintatietoisille matkailun harrastajille. Matkailuautoja, jotka tekevät lomastasi aurinkoisemman. Sunlight-autot ovat myös hyvän näköisiä: Nuorekas ja moderni ulkonäkö yhdistettynä kodikkaisiin sisätiloihin. Kaikille, jotka arvostavat hyvää hinta/laatu-suhdetta ja joustavuutta.

3 Tervetuloa Sunlightin luokse Motorcaravans Camping-cars Matkailuautot T 57 T 58 T 63 T 65 T 66 A 68 A 69 A 70 Free for adventures A good feeling on the road: The Sunlight motorhomes are built on the high-performance Ford Transit chassis with extensive safety components. Liberté et découvertes La conduite en toute sécurité avec le châssis Ford Transit traction, une valeur sûre. Vous êtes libres pour de nouvelles découvertes, en toute confiance. Valmiina seikkailuun Sunlight-matkailuautot on valmistettu luotettavalle ja tehokkaalle Ford Transit-alustalle, josta löytyvät kaikki turvallisuuden kannalta tärkeät varusteet. 3

4 Sunlight Motorcaravan Low Profile Les camping-cars profilés Sunlight T 65 en tôle martelée (non prévu en France) T 65 with smooth sides in salsa red T 65 en tôle lisse rouge salsa T 65 Punainen metalliväri ohjaamossa sekä sileä pelti Freedom for two Flexible, low vehicle height and five convenient layouts: The Low Profiles are suited for every day use as a mobile holiday residence for two enthusiastic motorhomers. Based on the high-performance Ford Transit with platform chassis and front-wheel drive the Sunlight safely takes you to your dream destination. It comes standard with extensive safety components. You are now sitting safe and secure and free to make new discoveries! And the rear garage provides room for all your holiday equipment. All Sunlight motorhomes immediately create a holiday mood with their cosy interiors and friendly, light wood design. Choose between two fabric colours. Partir à l aventure Maniables, avec une hauteur de véhicule réduite et des implantations bien étudiées et pratiques : les profilés Sunlight sont idéalement adaptés au quotidien estival de deux joyeux aventuriers. Pour vous mener en toute sécurité, tout au bout de vos rêves, faites confiance aux profilés sur châssis cabine Ford Transit à traction avant. Leur équipement de série des plus sécurisant vous permet une liberté absolue pour de nouvelles découvertes! Le grand garage arrière de série est idéal pour ranger tout votre équipement de vacances. Vous serez captivés par une ambiance de vacances grâce au confortable équipement intérieur et au sympathique décor en bois clair. Afin de satisfaire vos envies et vos goûts, deux tissus vous sont proposés au choix. Matkalla kahdestaan Kompakti, matala alusta sekä viisi käytännöllistä pohjaratkaisua: Jopa jokapäiväiseen käyttöön ainoaksi autoksi soveltuvat puoliintegroidut ovat täydellisiä kahden hengen matkailuautoja. Alustana on tehokas matalalattiainen Ford Transit. Vakiovarusteisiin kuuluvat kaikki tärkeät turvallisuusvarusteet, kuten ABS-jarrut, luistonesto, kuljettajan turvatyyny ja vakionopeuden säädin. Vakiovarusteena olevaan tilavaan takatavaratilaan mahtuu mallista riippuen vaikka polkupyörät. Kaikista Sunlight-matkailuautoista löytyy kodikkaat sisätilat ja nuorekkaat vaaleat kalusteet. Valittavanasi on kaksi erilaista sisustustekstiiliä.

5 Sunlight puoli-integroidut mallit T 58, Rügen Recreation at a low price Compact exterior and roomy interior. The Sunlight Low Profiles are not only roomy but also provide a comfortable interior. Le confort à un prix attractif Un design extérieur compact et un intérieur spacieux. Les profilés Sunlight offrent un espace de vie agréable et un intérieur confortable. Viihtyisä lomakoti edulliseen hintaan Ulkoa kompakti, sisältä tilava. Mutta Sunlight puoli-integroidut tarjoavat avarien tilojensa lisäksi myös kodikkuutta. 5

6 Sunlight Motorcaravan Low Profile Les camping-cars profilés Sunlight T 57, Rügen Incredibly roomy Compact exterior dimensions without compromising on the interior space. With a roomy kitchen which even in larger vehicles can not always be found. Un agencement optimal Compact comme un van et très spacieux à l intérieur, la cuisine étonne par son équipement très complet et son aménagement optimisé. Kätevän kokoinen matkailuauto Tästä vain hieman pakettiautoa isommasta autosta löytyy sisältä avarat tilat ja keittiö, jota isommatkin matkailuautot kadehtivat. Room for friendly get-togethers The cab seats can be swivelled easily to accommodate up to four persons around the table (T 63, Rügen). Une ambiance conviviale Les sièges cabine pivotent aisément et s intègrent ainsi parfaitement à la cellule. (T 63, Rügen) Istuinryhmä isommallekin joukolle Etuistuimet voidaan helposti ja nopeasti kääntää osaksi istuinryhmää. (T 63, Rügen)

7 Sunlight puoli-integroidut mallit T 66, Riviera Sweet dreams Have a good night s rest before you explore new environments: You will sleep well in both the single or double bed versions. Une nuit enchantée Que votre choix se porte sur les lits jumeaux ou le lit double, leur confort permet un sommeil réparateur et bénéfique. Les couchages sont prêts en un tour de main. Nuku hyvin Olipa suosikkisi sitten parivuode tai erillisvuode, kaikki järjestyy! Ja Sinä voit nukkua yösi hyvin myös matkalla. Parivuoteen tekeminen on todella nopeaa ja yksinkertaista. Spacious wardrobe cabinet (T 63) Penderie spacieuse (T 63) Tilava vaatekaappi (T 63) Optional wardrobe Porte-manteau en option Lisävarusteena saatava naulakko. 7

8 Sunlight Motorcaravan Overcab Les camping-cars à capucines Sunlight A 70 A 68 Travel to sunny regions Masses of headroom in a cosy living area. The Sunlight Overcab is particularly popular with families and all those, who need a lot of space and storage compartments. The high-performance Ford Transit with original chassis and rear wheel drive ensures excellent driving comfort all the way to your holiday destination! The word safety is capitalised in these three motorhomes. Twin rear wheels, ABS, cruise control, driver s airbag, and traction control are all standard. Also here you can choose from two interior colours. En route vers le soleil Hauteur spacieuse et intérieur confortable : la capucine Sunlight est tout particulièrement convoitée par les familles et par tous ceux qui ont besoin de beaucoup de place et de rangements. Les vacances à bord d une capucine Sunlight sur châssis cabine Ford Transit à propulsion ne sont que pur plaisir. La sécurité est elle aussi mise au premier plan. Les véhicules sont équipés de série de l ABS, de l airbag conducteur et du régulateur de vitesse. Deux tissus vous sont proposés au choix et vous permettent de créer l ambiance de vos rêves. Yhdessä kohti auringonlaskua... Mahtavat tilat ja kodikas sisustus: Sunlightalkovimallit ovat erityisesti perheiden mieleen ja täydellinen valinta niille, jotka tarvitsevat paljon säilytys- ja asuintilaa. Tehokas takavetoinen Ford Transit-alusta laittaa lomamatkaan vauhtia! Mutta myös turvallisuus on otettu huomioon: Takavetoisen alustan vakiovarusteisiin kuuluvat muun muassa ABS-jarrut, luistonesto, kuljettajan turvatyyny, paripyörät ja vakionopeuden säädin. Myös alkovimalleihin on saatavana kaksi eri sisustustekstiiliä.

9 Sunlight alkovimallit A 68, Riviera Paradise for children The rear bunk beds are a real pleasure for all children. Everyone has his own room to enjoy an oasis of peace and silence. Un nid douillet pour les enfants Les lits superposés à l arrière font le bonheur des enfants et garantissent un excellent confort de sommeil. Lastenhuone mukana matkassa Takapään kerrosvuoteet ovat lasten suosikit: Kaikilla on oma paikka, jossa on mukava oleskella myös päiväsaikaan. 9

10 Sunlight Motorcaravan Overcab Les camping-cars à capucines Sunlight A 68 A 68 Experience the freshness Home from home Un couchage confortable Viihtyisä alkovivuode Fully equipped vanity cabinet. Frais et dispo, dès le matin Cabinet de toilette tout équipé. Comfortable headroom in the high Luton area and the window enables natural daylight to enter freely. La hauteur du lit de capucine permet une liberté de mouvements et la baie assure une lumière naturelle bien agréable. Mukavan korkeassa alkovissa on avattava ikkuna. Suihkunraikkaana Pesuhuoneesta löytyy kaikki tarpeellinen. Board control panel and easily accessible gas valves Panneau de contrôle et robinets de gaz centralisés Helppokäyttöiset, keskitetysti sijoitetut kaasuventtiilit ja käyttöpaneeli

11 Sunlight alkovimallit A 70, Riviera Room for the whole family With its fresh interior design the Sunlight Overcab exudes pure holiday feelings and provides room for up to six persons. De l espace pour le bonheur de tous L équipement intérieur des capucines Sunlight se caractérise par la fraîcheur du mobilier et permet d accueillir jusqu à six personnes pour la nuit. Tilaa koko perheelle Sunlight-alkovimallit eivät ainoastaan ole viihtyisiä vaan myös käytännöllisiä: Niistä löytyy nukkumatilat jopa kuudelle hengelle. Large rear garage (A 70) Grand garage arrière (A 70) Tilava takatalli (A 70) Fly screen for entrance door Porte cellule avec moustiquaire Hyttysverkko-ovi asunto-osan oviaukossa 11

12 Sunlight Motorcaravans German quality at a low price Camping-cars Sunlight La qualité allemande à petit prix Sunlight-matkailuautot saksalaista laatua kevyeen hintaan Why pay a lot when less will do? All Sunlight vehicles are made in Germany. If you need more than our standard specification offers you may choose from our numerous extras or from our attractive packages. Experienced partners within our Europe-wide dealer network provide advice and competent assistance. Pourquoi payer plus cher? Sunlight, c est la qualité made in Germany. Des véhicules fabriqués d après des standards de qualité allemands, conçus de manière optimale et équipés pour des vacances tout confort. Vous avez d autres souhaits? C est possible par le biais de l installation de l une ou l autre de nos options ou bien par l ajout de l un de nos packs. La commercialisation de nos camping-cars est assurée par un réseau de concessionnaires compétents. Visit us at: on the internet for a current list of dealers. Demandez la liste des concessionnaires : contact.sunlight@orange.fr Meidät löydät myös Internetistä: Miksi tinkiä hinta/laatu-suhteesta? Kaikki Sunlight-autot valmistetaan Saksassa saksalaisten laatustandardien mukaisesti, laadukkaista materiaaleista ja merkkivarusteita sekä merkkikomponentteja käyttäen. Jos kattavat vakiovarusteet eivät täytä kaikkia toiveitasi, niin voit helposti varustaa autosi edullisten lisävarusteiden ja varustepakettien avulla toivomallasi tavalla. Asiantuntevat ja luotettavat Sunlight-kauppiaat ympäri Suomen auttavat Sinua mielellään. Sunlight GmbH Arist-Dethleffs-Straße 12 D Isny info@sunlight-caravaning.de E 1819/1821/1823 / / / Subject to change, errors excepted!