NUMERO 2 2015 MEMBER OF LAGERCRANTZ GROUP NEWS TUOTEUUTUUS EARTHBOND SIVU 6 Kuva: Per Ågren/Media-Bild vastaa laajasta sähköja instrumentointiasennusurakasta Metsä Boardin Husumin tehtaalla. KILPAILU Voita vyötärölaukku SIVU 8 KÄYTÄMME YKSINOMAAN ELPRESSIN SERTIFIOITUJA RATKAISUJA YHDISTELMÄLLE KAAPELI, KAPELIKENKÄ JA TYÖKALU PATRIK ANDERSSON, YKSIKÖN PÄÄLLIKKÖ, GOODTECH SIVU 2
NUMERO 2 2015 TIUKASSA AIKATAULUSSA Norjalais-ruotsalainen tekniikkayritys Goodtech on yli satavuotias. Reilusta 1500 työntekijästä Ruotsissa ja Norjassa, 100 henkilöä on lähtöisin pienestä Örnsköldsvikin rantakaupungista Pohjois-ruotsissa. Täällä haasteet ilmestyvät tiuhaan, ja Elpress News on ollut paikalla. Ö -vikin sivukonttori on suurin yksittäinen yksikkö Goodtechissä, tekniikkayrityksessä, jonka ydinosaamiseen kuuluu sähkö, automaatio sekä voima- ja teollisuustekniikka. Teemme kaikkea kuituoptiikan ja 400 kv väliltä, sanoo yksikön johtaja Patrik Andersson. Meitä on niin monta täällä Örnsköldsvikissä koska osin meillä on niin laaja osaaminen, ja osin pidämme perinteisesti matkustamisesta. Tämän takia voimme lähettää halutut asentajamme mitä erilaisimmille toimeksiannoille, ja katamme suuren maantieteellisen alueen Tukholman ja Kiirunan väliltä hän jatkaa. Teemme kaikkea kuituoptiikasta 400 kv:iin Kiitos kokeneen projektinhallinnan, Goodtech voi hoitaa monimutkaisia hankkeita, jotka usein tehdään tiukalla aikataululla. Yhteistyö asiakkaidemme kanssa pohjautuu pitkäjänteisyyteen, kumppanuuteen ja keskinäiseen luottamukseen. Edustamme laatua ja sitoutumista kaikessa mitä teemme. Siksi valitsemme yhteistyökumppanit joilla on sama laatuajattelu, ja tässä Elpress astuu kuvaan. Olemme valinneet yksinomaan Elpressin sertifioidut ratkaisut kun kyseessä on kaapelin, kaapelikenkien ja puristustyökalun yhdistelmä. Pyydämme Elpressin apua kun kyseessä on huolto ja koulutus. Työtämme helpottaa erittäin paljon se, että Elpressin tuotteilla on vakiintunut asema markkinoilla, ja he ovat aina käytettävissä, sanoo Patrik Andersson. Goodtech on vuosien mittaan kehittänyt laadunohjausjärjestelmän, joka sisältää kaikki varusteet, ja kun joku työkalu tarvitsee huoltoa, järjestelmä piippaa. SIVU 2
Tähän asennetaan uusi kartonkikone. Goodtechin paikallisessa varastossa Husumin tehtaalla Elpressin tuotteita löytyy luonnollisesti hyllystä. Yksi Husumin tehtaan sähkökaapeista. Liitokset on tehty Elpressin kaapelikengillä. Patrik Andersson, Goodtech Laatu ja situoutuminen kuuluu kaikkeen mitä teemme. Siksi valitsemme luonnollisesti yhteistyökumppanit joilla on sama laatuajattelu ja tässä Elpress astuu kuvaan. Useimmiten työkalut pärjäävät vuoden huoltovälein, mutta useamminkin jätämme ne huoltoon jos tarve vaatii, Patrik sanoo. Yrityksen laajassa asiakaskunnassa on asiakkaita yksityishenkilöistä massateollisuuteen ja kaivosteollisuuteen. Äskettäin Goodtech sai luottamuksen hoitaa laajat sähkö- ja instrumenttiasennukset Metsä Boardin Husumin tehtaalla, joka sijaitsee 30 km pohjoiseen Örnsköldsvikistä. Tehtävänä on varmistaa hienopaperikoneen vaihto kartonkikoneeseen. Käytännössä kyseessä on sekä kupari- että alumiiniset liitospuristukset alueella 24 V / 0,5 mm²...12 kv / 240 mm². Tämä on jännittävä haaste tänä syksynä muiden lomassa, Patrik sanoo, ja kertoo toisesta Goddtechin täkeästä ja isommasta asiakkaasta, BAE Systemsistä. Aivan kuten Metsä Boardin ja Mondin kanssa, meillä on jatkuva huoltosopimus BAE Systemsin kanssa. Näinä päivinä olemme kokonaisurakoitsijana asentaneet ja ottaneet käyttöön Ruotsin suurimman seinälle asennetun aurinkoenergiajärjestelmän. Ruotsissa on suurempia aurinkoenergialaitteistoja kuin tämä, mutta ei julkisivulle asennettuja, Patrik kertoo. Hän kuulostaa aidosti innokkaalta puhuessaan hankkeista joita Ö-vikin yksiköllä on edessään lähimpinä kuukausina. Parasta tässä työssä ovat haasteet joiden eteen joudutaan. Itse olen erityisen mieltynyt innovatiivisten teknisten ratkaisujen löytämiseen ja mahdollisuuteen olla mukana kehittämässä vihreää sähköntuotantoa. Myös kaikki kokoukset sekä pienten että suurten asiakkaiden ja toimittajien kanssa ovat hauskoja, hän tuumii. Goodtechin asiakkaiden joukossa on tavallisia yksityishenkilöitä jolloin kyseessä usein on vesivahinkojen tai omakotitalojen palojen vakuutusasiat, mutta myös tavalliset sähköasennukset asuntorakennuksissa. Viime vuosina ruokakaupoista ja vanhainkodeista on tullut keskisuurten asiakkaidemme merkittävä osa, Patrik Andersson toteaa. SIVU 3 www.elpress.se
NUMERO 2 2015 TÄMÄ ON ELPRESS GLOBAL SEGMENTS Uudessa terästetyssä organisaatiossa Elpress keskittyy uudella voimalla maailmanlaajuisiin segmentteihin Renewable Energy, Traction, Automotive ja Electrical Machines. S ähköinen liitos ei ole yhtään varmempi tai vahvempi kuin sen pienin osanen. Globaaleissa segmenteissä keskitymme System Elpressiin, joka koostuu yhdessä testattuihin liittimiin ja työkaluihin, joilla voidaan taata optimaalinen suorituskyky. Tällä varmistetaan, että käyttäjänä tunnet olosi turvalliseksi käyttäessäsi järjestelmiämme, ja että varma liitos saavutetaan kun tuotteitamme käytetään asianmukaisesti, sanoo Elpress Global Segmentsin liiketoiminta-alueen päällikkö Jakob Sandwall. Tuotteisiin kuten moottoreihin, tuulettimiin, uuneihin, paristoihin jne. käytetään Elpressin valikoiman pienimpiä liittimiä, ja suurempia liittimiä käytetään esimerkiksi voimaloissa, tuulivoimaloissa sekä rautateiden ja muuntamoiden kytkinlaitoksissa. Tarjoamme täydellistä valikoimaa Al-, Cu- ja AlCu-liittimiä sekä kansainvälisten standardien mukaisesti testattuja edistyksellisiä puristusjärjestelmiä. Projektehin joissa tarvitaan yksilöllisiä liitoksia, Kaikkien segmenttien painopiste on asiakkaan syvällinen ymmärtäminen ja ratkaisujen ehdottaminen jotka yksinkertaistavat ja tehostavat asiakkaidemme tuotantoa. Elpress tarjoaa räätälöityjä ratkaisuja, Jakob jatkaa. Asiakkaan ongelmien ratkaisu ja tarvittavien tuotteiden tehokas valmistus on erityinen haaste. Tällä tavalla lisäämme myös asiakkaiden tarpeiden tuntemustamme. Perustuen System Elpressiin tarjoamme käyttäjien koulutusta, jonka sisältöä voidaan räätälöidä asiakkaan yksilöllisiä tarpeita vastaavaksi. Oikein koulutettu henkilökunta varmistaa tuotteiden ja palvelujen laadun. Kaikissa globaaleissa segmenteissä työskentelemme lähellä asiakasta räätälöidessämme asiakaskohtaisia ja teknisesti varmoja ratkaisuja vaativille loppuasiakkaillemme. Keskittymällä laatuun ja ympäristöön Elpress on osunut oikein ajallisesti segmenteissä Traction, Electrical Machines sekä Renewable Energy, jotka ovat kasvavia markkinoita. Sijoittaudumme nyt pysyvämmin USA:n markkinoille, ja katsomme miten läsnäoloamme voidaan vielä selventää sikäläisille asiakkaillemme, jotta voimme palvella heitä vielä paremmin. Kaikkien segmenttien painopiste on asiakkaan syvällinen ymmärtäminen ja tarkan kuvan luominen itsellemme siitä, miten asiakas haluaa tuotteensa, Jakob sanoo. Asiakkaiden tiukentuneet logistiikkavaatimukset ovat eräs globaalin markkinoiden haasteista. Tämä on selvästi yksi painopistealue, mutta ei korkean laatumme kustannuksella, toteaa Jakob Sandwall. SIDAN SIVU 42
GLOBAL SEGMENTSIN ORGANISAATIO: Liiketoiminta-alueen päällikkö, Global Segments JAKOB SANDWALL Puh. +46 612 71 71 75 Matkap. +46 70 601 02 91 Segmentin vastaava, Renewable Energy GÖRAN NÄSLUND Matkap. +46 70 398 62 89 Segmentin vastaava, Electrical Machines MIKAEL KOLEHMAINEN Puh. +46 70 623 97 75 Hoitaa segmentin asiakkaita segmenteillä Renewable Energy, Traction, Automotive ja Electrical Machines. Tekee kansainvälisiä sopimuksia ja räätälöi sähköisten liitosten teknisiä ratkaisuja. Elpressin teknisen tuen ja tuotantotekniikan avulla Elpressillä on vahva pätevyys ja resurssit olla mukana kehittämässä ja parantamassa erikoissovelluksia asiakkaide tarpeisiin sekä vastata kasvaviin laadun ja dokumentoinnin vaatimuksiin näillä markkinoilla. Tarjoamme laajaa valikoimaa kaapelikenkiä, liittimiä sekä edistyksellisiä puristusjärjestelmiä, jotka on sovitettu muuntajien, sähkömoottoreiden ja generaattoreiden valmistajille. Segmentin vastaava, Traction Liikkuva kalusto PRASHANT SINGH Puh. +46 612 71 71 26 Matkap. +46 70 657 59 03 Myynti-insinööri, Traction Infrastruktuuri SVEN BEHRING Puh. +46 612 71 71 54 Matkap. + 46 70 244 35 75 Segmentin vastaava, Automotive LISELOTTE HELLGREN WÅGSTRÖM Puh. +46 612 71 71 57 Matkap. +46 70 686 78 67 Meidän segmenttimme, Traction, keskittyy kahteen osa-alueeseen: liikkuvaan kalustoon sekä infrastruktuuriin. Näillä molemmilla alueilla meillä on laadukkaita tuotteita ja ratkaisuja jotka helpottavat asiakkaidemme jokapäiväistä elämää, ja takaavat turvallisen liitoksen. Automotive on asiakasryhmä, joka asettaa erittäin korkeat vaatimukset toiminnalle ja varmuudelle, vaatien lisäksi jäljitettävyyttä ja toimitusvarmuutta. Elpressillä on laaja tarjonta joka sopii näille asiakkaille, ja voimme lisäksi valmistaa asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja, jotka sopivat erikoisiin sovelluksiin, kuten kytkentärasioihin. Työskentelemme lähellä jokaisen asiakkaan suunnitteluosastoa löytääksemme ehdottoman parhaat ratkaisut.. SIDAN SIVU 53 www.elpress.se
NUMERO 2 2015 TUOTEUUTUUS JORDARNA VALITSEVAT Elpress julkaisee uuden maadoitustuotteen - Earthbond - jota on testattu muutama viikko Jordarna i Växsjö Ab:n toimesta. Tulemme takuulla jatkamaan Earthbondin käyttöä myös tulevaisuudessa, Jordarna Ab:n Jörgen Eriksson toteaa. P itkin rautateitä muodostuu tietyin paikoin polkuja kun jalankulkijat luvattomasti ylittävät raiteet. Jotta vältyttäisiin onnettomuuksilta, tämän tyyppisiin paikkoihin asennetaan aidat. Nämä aidat on yhteismaadoitettava rautatien voimajärjestelmän kanssa, ja tämä on eräs Jordarna i Växsjö Ab:n tyypillinen työtehtävä. Kun pyysimme heitä testaamaan uutta Earthbond-tuotettamme, he olivat heti mukana kuviossa. Earthbondin suuri etu on, että pylvään läpi ei tarvitse porata reikää maadoitettaessa, vaan reiän poraaminen pylvään yhteen kylkeen riittää. Ajallisesti en tiedä onko siinä suurta eroa, mutta Earthbondilla saavutetaan parempi liitospinta pylvääseen, mikä parantaa johtavuutta. Käytännössä se merkitsee laadullisesti varmempaa maadoitusliitosta, ja pienempää ylimenovastusta pylvään ja liitoksen välille, Jörgen Eriksson toteaa. Hän painottaa että System Earthbond helpottaa työtä paikan päällä. Se on erittäin joustava käyttää ja antaa lisäksi varmemman liitoksen. Perinteisesti on joskus ollut vaikeaa päästä poraamaan pylvään läpi menevää reikää, takana ehkä on seinä, tai tiellä on jotain muuta. Käyttämällä Earthbondia voidaan valita kolmesta sivusta kahden sijaan mihin liitos tehdään, ja työ on sujuvampaa, Jörgen sanoo. Lyhyet ja pitkät askelporat myötävaikuttavat reiän hienouteen ja pyöreyteen joka tekee liitoksesta varmemman kuin perinteisillä porilla. Eräs toinen Earthbondin etu on, että sitä ei liitetä puhtaaseen metalliin, mikä teoriassa pitäisi tarkoittaa että se on vastustuskykyisempi elektrolyyttistä syöpymistä vastaan, Jörgen sanoo. Earthbondit on yksilöllisesti merkitty, joten ne voidaan jäljittää koko tuotantoprosessin läpi taaksepäin, mutta tällä on toisarvoinen merkitys Jordarna i Växjö Ab:lle. Loppuasiakkaamme ei tänään vaadi tämän tyyppistä seurantaa, sitä vastoin voin kuvitella että se on tärkeää muissa yhteyksissä, erityisesti muissa kuin rautateiden rakenteissa, esimerkiksi junien valmistuksessa, meri- ja tavallisessa teollisuudessa. Tehokkaan prosessin aikaansaamiseksi Earthbondit toimitetaan pakkauksessa johon kuuluu mutteri ja aluslevy sekä käyttöohje. Kätevään asennustyökalulaukkuun mahtuu tietty määrä Earthbondeja muttereineen ja aluslevyineen jotta asentaja helposti pysyy ajan tasalla työn kuluessa. Kun pari viikkoa testiajasta on takana, Jörgen Eriksson on jo varma siitä että valitulla tiellä jatketaan. Tulemme takuulla jatkamaan System Earthbondin käyttöä, se on erittäin joustava käyttää, ja sillä saadaan lisäksi turvallisempi liitos, hän sanoo. Näin se toimii: Teräs- ja alumiinirakenteet jotka liitetään Earthbondin avulla ovat usein maalattuja, suojattuja metallipäällysteellä ja/tai oksidikerroksella, jotka aiheuttavat huonomman sähköisen liitoksen.. Elpress Earthbondin avulla rakenteen poikkipintaan luodaan sähköinen liitos jolla saavutetaan hyvä sähkönjohtokyky. 2 Asennustykalulla VEB208 kohdistetaan vetovoima kierrettyyn tulppaan (1) Kartiomainen tulpan pää siirtää vetovoiman laipalliseen holkkiin (2) Holkki laajenee ja painautuu rakenteen vastaporatun reiän seinämää vasten. 1 Aluslaatta Mutteri Ruostumaton kiinnityselementti toimitetaan yhdessä Earthbondin kanssa. SIVU 6
EARTHBONDIN HETKINEN : MARIA HARTMANN JESPERSEN HARJOITTELIJA BACKOFFICE SALES Vuosi sitten näit ilmoituksen, että Elpress hakee harjoittelijaa myyntiorganisaatioonsa, mikä sai sinut hakemaan paikkaa? Siinä tilanteessa kyseessä oli ennemminkin uhkapeli. En ollut koskaan kuullutkaan Elpressistä, mutta opintoni olivat valmiit, ja tarvitsin työharjoittelua. Kohta minulle selvisi että tämä on varsinainen onnenpotku, ja vaikka edelleen saan ahaa-kokemuksia päivittäin, olen ylpeä tuotteista joita tuomme markkinoille. Alan kaikilla toimijoilla ei ole sama perusteellinen laatuajattelu kuin Elpressillä. Poraus Sisäänvienti Jörgen Eriksson, Jordarna i Växjö AB, käyttää Elpressin uutta Earthbond-tuotetta maadoittaessan aitaa. Kuva: Ingmar Elofsson Liittäminen Mitä sanot kavereillesi tekeväsi päivisin? Siis jos olen aivan rehellinen, en usko että ystäväni oikein ymmärtävät mikä kaapelikenkä on, tai mitä teen täällä, mutta he tietävät että rakastan työpaikkaani. Elpress on ylittänyt kaikki odotukseni sekä ammattiylpeyden suhteen - teemme kaikki voitavamme vastataksemme asiakkaiden odotuksiin - että myös kaiken huolenpidon suhteen toisiamme kohtaan täällä toimistossa, välitämme toisistamme oikeasti. Sinulla on vuosi harjoitteluaikaa jäljellä, mitä aiot tehdä sen jälkeen? Jos asia olisi minun päätettävissä haluaisin tietenkin jäädä Elpressille, tämä on kuten sanottu fantastinen työpaikka. Kuljeskelen jatkuvasti hymy huulilla, ja mikään päivä ei ole toisen kaltainen. Minulla on edelleen niin paljon opittavaa, ja niin monta tavattavaa, joiden kanssa olen vain puhunut puhelimessa. Minun täytyy käydä Kramforsisssa tervehtimässä heitä! SIVU 7 www.elpress.se
KILPAILU Vastaa oikein kolmeen kysymykseen niin sinulla on mahdollisuus voittaa vyötärölaukku. Täydellinen puhelimelle ja avaimille treenikierroksella. Oikein vastanneiden kesken arvomme kolme laukkua. KYSYMYKSET: 1. Minkä niminen yritys tekee suuren työn Metsä Boardin Husumin tehtaalla? 1. Goodtech X. Techgood 2. Good Electrical 2. Minkä niminen on Elpressin uusi tuote mm. aitojen maadoituksiin rautateillä? 1. Safebond X. Trackbond 2. Earthbond 3. Minkä niminen yritys on testannut Elpressin uutta Earthbond-tuotetta? 1. Svetsarna X. Jordarna 2. Borrarna Nimi Yritys Osoite Postinro Paikkakunta Maa Puh. Sähköposti Lähetä tai faksaa vastauksesi viimeistään 18.12 osoitteella: ELPRESS AB, Box 186, 872 24 Kramfors. Faksinro. 0612-71 71 51, tai lähetä sähköposti osoitteella: jeanette.ronnberg@elpress.se. Oikeat vastaukset ja voittajat esitellään kotisivullamme www.elpress.se 22.12. Mahdollisen voittoveron maksaa voittaja. Tuotanto: ADC Media Layout: Nicklas Stavbom Käännös: Ab Tronico Oy Paino: Selma Solutions AB 2015 MESSUJA EasyFair sähkömessut, Kista HENKILÖSTÖUUTISIA Hyvä meno ja monta kävijää Elpressin osastolla Kistan sähkömessuillla. Asetimme nähtäväksi monta uutuutta, mm. Earthbondin (ks. lisää sivuilta 6-7), ruuvijatkossarjoja sekä crimp&heat-sarjoja. Nordic Rail -messut, Jönköping Cecilia Persson Laskentatoimen ekonomi Talousosasto Puh. + 46 612 71 71 20 cecilia.persson@elpress.se Maria Hartmann Jespersen Harjoittelija Backoffice Sales Puh. +45 87 24 78 34 mj@elpress.dk Thomas Samuelsen Myynti-insinööri Elpress A/S Puh. + 45 40 15 61 11 ts@elpress.dk Leif Lundberg, Prashant Singh ja Sven Behring Elpressin osastolla Nordic Rail -messuilla. Kiinnostus rautateille suunnattuihin Elpressin Railbondiin ja maadoitusten uuteen tuotteeseen Earthbondiin oli suurta (ks. lisää sivuilta 6-7). Göran Näslund Key Account Manager Global Segments Puh. + 46 70 398 62 89 goran.naslund@elpress.se Sven Behring Myynti-insinööri Global Segments Puh. + 46 70 244 35 75 sven.behring@elpress.se Prashant Singh Key Account Manager Global Segments Puh. + 46 70 657 59 03 prashant.singh@elpress.se Elpress AB, P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, RUOTSI. Puh. +46 612 71 71 00, s-posti: sales@elpress.se, www.elpress.se SIVU 8