1 2006 Ylikansalliset energiatoimitukset ovat vain sopimuskautensa mittaisia Venäjän ja Ukrainan väliset kaasusopimukset nousivat vuodenvaihteessa kansainvälisestikin suuriksi uutisaiheiksi. Jo umpeutuneiden sopimusten uusimista edeltäneet hetket olivat suorastaan myrskyisiä. Ukraina syytti Venäjää imperialistisesta painostuspolitiikasta ja Venäjä Ukrainaa kaasun varastamisesta. Sopimukset syntyivät lopulta nopeasti ja sisälsivät kaksi kiireisintä ratkaisua. Osapuolet sopivat Ukrainan omaan käyttöön toimitettavan maakaasun uudesta hinnasta, joka noudatteli karkeasti kirkko keskelle kylää -periaatetta. Tämä toteutui yllättäen siten, että vaikka Gazprom nosti oman Ukrainan vientikaasunsa hinnan niin sanotulle eurooppalaiselle tasolle se tarjoutui samalla miksaamaan kaasuun sopivan annoksen Turkmenistanista hankkimaansa paljon edullisempaa kaasua. Venäjältä ostettavan maakaasun kallistuminen vaikuttaa suoraan Ukrainan teollisuuden toimintaan. RosBusinessConsultingin laskelmien mukaan sovittu 95 dollarin yksikköhinta leikkaa Ukrainan kemianteollisuudelta sen kansainvälisen kilpailukyvyn. Metallurgisessa tuotannossakin kipuraja olisi lähellä ja kulkisi RBC:n mukaan 103 dollarin kohdalla. Ukrainassa maan johtava teräksenvalmistaja, Mittal Steelin omistama Kryvorizhstal on kuitenkin jo esitellyt oman sopeuttamissuunnitelmansa. Teräsyhtiö aikoo muuttaa tuotantoteknologiaansa siten, että kaasun tarvetta vähennetään käyttämällä rautapitoisempaa malmia ja korvaavana Seuraavaksi maat sopivat odotetusti Ukrainan kautta Eurooppaan kulkevan kaasun transitomaksuista, koska kysymyksessä olivat kolmansien maiden vahvat intressit. Asioiden ratkettua ei enää tarvittu neuvotteluja Ukrainan vaatimista kompensaatioista eli lähinnä Venäjän Mustanmeren laivastotukikohtien vuokrien korotuksista. Sopimusten jälkeen osapuolet kiirehtivätkin kertomaan, etteivät itse hävinneet, joskaan eivät aivan voittaneetkaan. Kaasukonflikti antoi ainakin laajalti vaikuttanutta energiapoliittista opetusta. Se saattoi myös kylvää siemeniä seuraaviin kiistoihin. Romania ihmettelee parhaillaan tuontikaasunsa naapurimaista poikkeavaa markkinahinnoittelua, Valko-Venäjällä odotetaan ensimmäisiä tuntuvia hinnankorotuksia ja Turkmenistan aikoo vielä tänä vuonna korottaa ulkomaille toimitettavan kaasunsa hintaa. Kaasun kallistuminen haittaa Ukrainan teollisuutta energialähteenä kivihiiltä. Kryvorizhstalin mukaan kaasun osuus sen tuotantokustannuksista on nykyiselläänkin vain seitsemän prosenttia. Teräsyhtiö on toisaalta maan modernein ja muiden teräksenvalmistajien kohdalla kaasun kustannusosuus lienee 10-12 prosenttia. Kaasun kallistumisella tulee joka tapauksessa olemaan suuria kerrannaisvaikutuksia Ukrainan teollisuustoiminnalle. Erityisen haavoittuvaisten avainalojen, kemianteollisuuden ja metalliteollisuuden yhteinen osuus maan bruttokansantuotteesta on 30 prosenttia. Vientituloista niiden osuus on vieläkin suurempi eli 45 prosenttia. T Ä S S Ä N U M E R O S S A : Ylikansalliset energia-toimitukset ovat vain sopimuskautensa mittaisia... 1 Kaasun kallistuminen haittaa Ukrainan teollisuutta...1 Kremlistä poistuva Illarianov: Kaasulta puuttuu selkeä markkinahinta...2 Venäjän ja Saksan kaupassa 40 prosentin lisäys...2 Venäjän investointirahasto valitsi ensimmäiset projektikohteensa...2 Venäjä ja Ukraina sopivat maakaasun hinnasta ja siirtomaksuista...3 Venäläisyritysten ulkomainen velka kasvoi vielä syksylläkin...3 Suomalaisyrityksillä 1,8 miljardia euron sijoitus-kanta Venäjällä...4 Kasvun hidastuminen ei huoleta Venäjän talousministeriä...4 Ennen sopimuksen allekirjoittamista..6 Ulkomaiset investoinnit kääntyivät laskuun Liettuassa...7 EKI-tutkimuslaitos antaa hyviä ennusteita Viron taloudesta...8 Viron vähittäiskauppa uskookasvuunja varautuukovaan kilpaan...8 Uudella Sillamäen-Kotkan laivayhteydellä on suuri rahtipotentiaali 9 Puolan erikoistalousalueille useita uusia investointisopimuksia...10 Puola pyrkii lisäämään omaa kaasutuotantoaan...10 Puola valvoo etujaan EU:ssa...10 Venäjällä laajentunut Reim Group tehostaa myös kiinteistövälitystään. 11 Venäjä ehdotti konttiliikenteen siirtämistä Imatrankosken reitille... 11
Kremlistä poistuva Illarianov: Kaasulta puuttuu selkeä markkinahinta Kuusi vuotta Kremlissä presidentin talousasioiden erikoisneuvonantaja toiminut liberaaliekonomisti Andrei Illarionov vaihtoi vuodenvaihteessa kaasukahvan ovenkahvaan. Muutenkin jo tehtävässään kypsynyt Illarionov ei oman ilmoituksena mukaan enää kestänyt loppuminuuteille venytettyjä kaasuneuvotteluja Ukrainan kanssa, toteaa kanadalainen Ukrainan asioihin erikoistunut Ottawassa julkaistava The Ukraine List. Andrei Illarionov oli silti eroilmoituksensa ajankohtanakin Ukrainalle toimitettavan maakaasun hinnoittelun osalta oikeaoppinen ekonomisti. Hän oli ehdottomasti markkinatalouteen ohjaavan hinnoittelun kannalla, mutta kylläkin reunaehdoin. Kaasulle kun hänen mukaansa ei Euroopassa ole olemassa selvää markkinahintaa. Ekonomistin mukaan kaasun hinnoittelun lähtökohtana voivat olla ainoastaan vaihtoehtoiset energialähteet, kuten hiili ja raakaöljy. Niihin nojaava laskelma on kuitenkin melko hankala paikallisten, alati vaihtuvien hintaerojen takia. Ukrainalle korotettu kaasun hinta oli Illarionovin tietojen mukaan silti laskettu periaatteessa samalla kaavalla kuin mihin Saksalle toimitettava kaasun hinta perustuu, kuljetuskustannukset huomioituna. Venäjän vuoden 2005 loppuun saakka soveltamaa 50 dollarin hintaa tuhannelta kaasukuutiolta Illarionov piti venäläisen toimittajan tekemässä haastattelussa vahvasti subventoituna kaupankäyntinä, mikä perustui aikaisempaan, Venäjän kannalta aivan toisenlaiseen ulkopoliittiseen tilanteeseen. Jatkoa ajatellen Andrei Illarionov antoi haastattelussa neuvon kaikille IVY:alueen kaasuntuottajamaille. Kaasuntoimittajien pitäisi laatia sopimuksia, jotka tähtäävät voittojen maksimointiin hieman pitemmällä aikavälillä, eivätkä välittömään rahastukseen bruttomääräisillä hinnoilla. Venäjän investointirahasto valitsi ensimmäiset projektikohteensa Viime vuonna perustettu Venäjän investointirahasto ei ole vielä päässyt käyntiin, mutta sen lähiajan rahoituskohteet on jo suurelta osin vahvistettu. Tänä vuonna aloitettaviin hankkeisiin on varattu 2,4 miljardin dollarin verran rahoitustukea. Investointirahaston ensisijaisia rahoituskohteita ovat infrastruktuuriin ja teollisuuteen liittyvät projektit. Talousministeri German Grefin joulukuussa ensimmäisen kerran julkisuudessa esittelemiin rahoituskohteisiin kuuluu muun muassa useita teiden ja rautateiden rakennusprojekteja. Niistä tärkeimmät ovat Moskovan ja Pietarin välisen moottoritien aloitustyöt sekä kaupunkien välisen junaradan parannustöiden aloittaminen. Uutistoimisto RIA Novostin mukaan investointirahasto aikoo keskittää varoja myös Angara-joella sijaitseviin kohteisiin Siperiassa. Projekti on niin suuri, että siitä tulee suurin teollinen investointihanke Venäjällä kolmeenkymmeneen vuoteen. Venäjän ja Saksan kaupassa 40 prosentin lisäys Venäjä on jo julkistanut kahdenvälisiä ulkomaankauppatietoja vuodelta 2005. Ensimmäisinä on annettu tietoja Saksan, Kiinan ja Kazakstanin kanssa käydystä kaupasta. Venäjän ja Saksan välinen kokonaiskauppavaihto kasvoi vuositasolla 40 prosenttia ja sen arvo nousi 32 miljardiin dollariin. Venäjän vienti lisääntyi 52 prosenttia kohoten 20 miljardin dollarin suuruiseksi. Venäjä toi puolestaan Saksasta 12 miljardilla dollarilla, mikä merkitsi 25 prosentin vuosikasvua. Venäjän Kiinan kanssa käymän kaupan kokonaisarvo kasvoi viime vuonna 37,1 prosenttia ja oli arvoltaan 29,1 miljardia dollaria. Kiina nousi tällä Venäjän neljänneksi tärkeimmäksi kauppakumppaniksi. Kokonaisvaihdon jakautumista vientiin ja tuontiin ei vielä ole ilmoitettu. Venäjän ja Kazakstanin välisestä kaupankäynnistä on annettu vasta se ennakkotieto, että kokonaiskauppavaihto kasvoi vuositasolla 35 prosenttia ja ylitti 10 miljardin dollarin rajan. Venäjän koko ulkomaankaupasta on saatu tiedot vasta tammi-marraskuun osalta. Keskuspankin mukaan vienti kasvoi 34,5 prosenttia nousten 220,6 miljardiin dollarin suuruiseksi ja tuonti lisääntyi puolestaan 28,9 prosenttia yltäen 111,1 miljardiin dollariin. Myös Venäjän tullilaitos on esittänyt oman laskelmansa, joka tässä vaiheessa tarjoaa pienemmät luvut kuin mitä keskuspankilta on saatu. Tullin mukaan viennin arvo oli tammi-marraskuussa 217,5 miljardia dollaria ja tuonnin 87,5 miljardia. 2 Toimitus/ Markkinointia Idänkaupan Vientipalvelut/ Muut informaatiotuotteet 12. vuosikerta www.compiler.fi Oy Compiler Ab Osuuskunnantie 50 B 00660 Helsinki Puh. 09) 492 854 Fax (09) 454 0838 klaus.lehmuskallio@compiler.fi Klaus Lehmuskallio Kaija Pasila-Lehmuskallio Puh. (09) 492 854 Fax (09) 454 0838 Compiler Trade Web Site Compiler enews Idänkaupan Vientipalvelut -eextra Suomalaisyritykset Venäjällä -tutkimus
3 Venäjä ja Ukraina sopivat maakaasun hinnasta ja siirtomaksuista Viisivuotisen sopimuksen mukaan maakaasutoimituksista Ukrainalle vastaa Sveitsiin rekisteröity RosUkrEnergo, jossa omistajina ovat Gazprom. Naftogaz Ukrainy, Gazprombank ja Raiffeisenbank. Yhtiö ostaa Gazpromilta venäläiskaasua hintaa 230 dollaria tuhannelta kuutiolta. lisää sen halvempaan keskiaasialaiseen kaasuun ja myy sekoituksen Ukrainan rajalla hintaa 95 dollaria tuhannelta kuutioilta. Ukrainalle maksettava siirtomaksu sen alueen kautta kuljetettavasta maakaasusta nousee puolestaan 1,09 dollarista 1,60 dollariin tuhannelta kuutiolta 100 kilometrin matkalla. Venäläisyritysten ulkomainen velka kasvoi vielä syksylläkin Venäjän julkisen ja yksityisen sektorin yhteenlaskettu velka ulkomaille oli viime vuoden syyskuun lopussa 228 miljardia dollaria, kolmanneksen BKT:stä. Federaation velka pieneni vuoden kolmannella neljänneksellä 70 miljardiin dollariin. Venäjällä toimivien yritysten velka sen sijaan kasvoi yhä ja oli syyskuun lopussa yli 100 miljardia dollaria. Velkaa lisäsivät yritysten luotonotto, joka kasvatti luottojen velkakannan 78 miljardiin (Lähde: Suomen Pankki. (BOFITViikkokatsaus: Toimittaja Timo Harell. bofit@bof.fi) Gazpromin maakaasuhintoja eri maille, dollaria tuhannelta kuutiometriltä 2006 2005 ennakkotiedot Saksa 200 Slovakia, Slovenia 180 Länsi-Eurooppa 174* 250* Puola 120 Turkki 75 Viro, Latvia, Liettua 85 95 120 125 Moldova 80 160 Georgia 68 110 Azerbaidzhan 60 110 Armenia 56 110 Ukrain 50 95 Valko-Venäjä 47 47 * Keskiarvo dollariin, ja velkakirjojen liikkeellelasku kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla, joka nosti velkakirjakannan 10 miljardiin. Pankkien ulkomainen velka kasvoi syyskuun lopussa vajaaseen 44 miljardiin dollariin. Rödl & Partner Rödl & Partner Konsu Oy kuuluu maailmanlaajuiseen Rödl & Partner -verkostoon, jolla on yli 60 toimistoa 36 maassa ja henkilöstömäärä on 2300. Päätuotteet ovat taloushallinto- ja tilintarkastuspalvelut, verokonsultointi, juridinen sekä liikkeenjohdon konsultointi. Rödl & Partner Konsu Group on Suomen johtava Venäjän-kaupan ja taloushallinnon konsulttiyritys, jolla on palvelutoimistot Suomessa Lappeenrannassa ja Helsingissä sekä Venäjällä Pietarissa ja Moskovassa. Palveluksessamme on 100 henkilöä, joista noin 30 työskentelee Moskovassa. Yhtiöllä on ISO 9001:2000 laatusertifikaatti sekä AAA-luottoluokitus. Konsernin omavaraisuusaste on 83 % ja liikevaihdon vuotuinen kasvu 30 %. Etsimme suomalaista, tulosvastuullista PAIKALLISJOHTAJAA MOSKOVAAN johtamaan, kehittämään ja kontrolloimaan tytäryhtiömme toimintaa. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää kaupallista koulutusta, taloushallinnon tuntemusta sekä hyviä sosiaalisia taitoja. Englannin- ja venäjänkielen taito on välttämätöntä. Hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään sähköpostitse, mieluiten 23.01.2006 mennessä tai viimeistään tammikuun lopussa osoitteeseen info@roedlkonsu. com. Tehtävä tulee ottaa vastaan 01.03.2006 mennessä tai sopimuksen mukaan. Katso tarkemmat tiedot www.roedlkonsu.com/tyopaikat.html. Rödl & Partner Konsu Group
Suomalaisyrityksillä 1,8 miljardia euron sijoituskanta Venäjällä Suomalaisyritysten sijoituskanta on Venäjällä 1,8 miljardia euroa ja yhteenlaskettu liikevaihto 1,9 miljardia euroa. Vastailmestyneestä tutkimuksesta selviää myös, että suomalaisyritykset työllistävät Venäjällä noin 29 600 paikallista työntekijää. Kauppa- ja teollisuusministeriön tilaaman tutkimuksen antamat luvut ovat jopa 2-3 kertaa suuremmat kuin virallisen tilaston luvut. Vuodesta 2004 lähtien ja varsinkin viime vuonna sijoittaneiden yritysten määrä on voimakkaasti lisääntynyt. Lukuihin eivät sisälly aiemmat suuret suomalaisomistukset, jotka ovat siirtyneet ulkomaisiin käsiin. Ennemmistöomistuksilla hallitaan riskejä HRX netti-ilmo 13.1.2006 10:39 Sivu 1 Suomalaisyritykset pyrkivät pitämään suorat rahalliset sijoitukset suhteellisen pieninä. Lisärahoitusta investointeihin haetaan muilta rahoittajilta. Yleensä suomalaiset pyrkivät enemmistöomistukseen, millä halutaan minimoida riskejä. Investointien kannattavuus taataan viemällä sijoituskohteena oleviin yrityksiin teknologiaa ja liiketoimintaosaamista. Voitot sijoitetaan takaisin yritysten toiminnan laajentamiseksi. Suomalaisten sijoitukset ovat suuntautuneet lähialueille Luoteis-Venäjällä ja sen keskukseen Pietariin sekä Moskovaan ympäristöineen. Selvityksen tutkijaryhmä esittelee nyt suosituksia potentiaalisista sijoittumiskohteista. Se pitää esimerkiksi Novgorodia ja Kalugaa hyvinä kohteina, koska niiden kulutuspotentiaali voi olla huomattavasti virallisia tietoja isompi ja ne sijaitsevat myös lähellä suuria asutuskeskuksia. Investoijien on syytä tarkkailla myös eräiden potentiaalisten alueiden kehitystä. Novosibirsk on yksi Venäjän suurimmista kaupungeista, Siperian aluepiirin hallintokeskus sekä kolmanneksi suurin tieteen ja tutkimuksen keskus. Rostovin alue on puolestaan eteläisen federaatiopiirin hallintokeskus, jossa on kehittynyttä teollisuutta ja maataloutta. Investoinnit ja investointiedellytykset Venäjällä -tutkimuksen toteuttivat Etlatieto Oy ja sen venäläinen yhteistyökumppani Solid Invest. Kasvun hidastuminen ei huoleta Venäjän talousministeriä Venäjän talousministeri German Gref pitää vuotta 2005 Venäjän talouskehityksen kannalta myönteisempänä kuin edellistä vuotta, vaikka bruttokansantuotteen kasvu hidastui. Vremja Novostej -lehden vuuodenvaihteessa haastattelema Gref ei nähnyt talouskasvun hidastumista minään vakavana asiana, koska samaan aikaan Venäjän johto sai aikaan puitteet tuotantorakenteen monipuolistamiselle. Tälle uudistusprosessille on nyt olemassa oikeat urat, mutta tie on raskas ja hidas. Grefin mukaan näkyvämpiä tuloksia tuskin saadaan vielä vuonna 2006, mutta seuraavana vuonna kyllä. German Gref uskoo erityisesti uusien erikoistalousalueiden vaikutuksiin sekä perusteilla olevan valtion investointirahaston tarjoamiin mahdollisuuksiin. Venäjän investointiolojen Gref katsoi kaiken aikaa paranevan. Tämä ei vielä näy investointisummissa, mutta kylläkin investointiprojektien suunnitelmallisuudessa. Enää ei Venäjälle tulla suurella kertarysäyksellä, vaan etabloituminen perustuu huolelliseen ennakkovalmisteluun ja sen jälkeen aloitettua tuotantoa kasvatetaan hallitusti vaihe vaiheelta. Tätä Gref luonnehti investointidynamiikan muutokseksi. 4
5
6 ASIANTUNTIJA: Tohtori Roman Zykov Ennen sopimuksen allekirjoittamista Solmiessaan sopimusta venäläisen osapuolen kanssa yritykset harkitsevat useita monimutkaisia seikkoja, kuten muun muassa säännöksiä, yleistä kauppatapaa, riskejä sekä vastuukysymyksiä. Toisaalta yritykset näyttävät sopimuksia neuvotellessaan ja allekirjoittaessaan aliarvioivan monia vähemmän näkyviä asioita. Tämän artikkelin tarkoitus on kiinnittää huomiota juuri tällaisiin asioihin, jotta sopimuksille luotaisiin hyvät perustat. Ennen neuvotteluiden aloittamista on hyvä varmistua siitä, että tuleva sopimuspartneri on todella olemassa. Olemassaolo selviää paikallisten veroviranomaisten myöntämästä rekisteriotteesta. Koska yritysten on annettava oikeat ja ajantasaiset tiedot veroviranomaisille, rekisteriote voi olla riittävä todiste olemassa olosta joksikin aikaa. Sopimusneuvotteluiden aikana on syytä tarkastaa, että toinen osapuoli on asianmukaisesti edustettu. Venäläistä yritystä edustavan henkilön toimivalta voi perustua joko yhtiöjärjestykseen tai yrityksen myöntämään valtakirjaan. Toimitusjohtajan toimivalta perustuu aina yhtiöjärjestykseen, eikä hän siksi tarvitse valtakirjaa. Yhtiöjärjestyksessä voidaan kuitenkin määrätä, että myös joku muu voi edustaa yhtiötä ilman valtakirjaa. Jos henkilön toimivalta kuitenkin perustuu valtakirjalle, sopimusosapuolen kannattaa varmistaa, että valtakirja on toimitusjohtajan allekirjoittama, ja että siinä on yrityksen virallinen leima (seal). Venäjän laki asettaa kansainvälisille sopimuksille muotovaatimuksen. Sopimukset, joissa ainakin yksi osapuoli on venäläinen henkilö, on tehtävä kirjallisesti. On mainitsemisen arvoista, että muutoin kuin kirjallisesti tehdyt kansainväliset sopimukset ovat mitättömiä, eivätkä ne siksi luo sopimusoikeudellisia velvoitteita eivätkä oikeuksia. Sama luonnollisesti koskee täydentäviä ja lisäsopimuksia, sekä muutoksia jo olemassa oleviin sopimuksiin. Näin ollen jos yritys esimerkiksi solmii kirjallisen sopimuksen ja haluaa myöhemmin muuttaa joitakin sen ehtoja (hinta, toimitusehdot ja ajat, maksut tms.), on ne suullisen sopimisen jälkeen muistettava muotoilla kirjallisesti. Muussa tapauksessa ne ovat mitättömiä. Eräiden sopimustyyppien kohdalla saatetaan edellyttää viranomaisrekisteröintiä. Tämä koskee pääasiassa kiinteää omaisuutta koskevia sopimuksia (rakennukset. rakennelmat, maa). Koska Venäjän virallinen kieli on venäjä, kannattaa harkita sopimuksen laatimista myös venäjäksi. Joissakin tapauksissa viranomaiset (kuten tulli, kilpailu- tai veroviranomaiset, tuomioistuimet jne.) saattavat pyytää yritykseltä kopiota sopimuksesta. Asiakirjojen kielivaatimuksista johtuen vain venäjänkieliset asiakirjat hyväksytään. Tästä syystä on suositeltavaa hankkia autenttinen venäjänkielinen kopio sopimuksesta etukäteen. Osapuolet voivat kuitenkin sopia, että sopimuksen ensisijainen kieli on muu kuin venäjä, esimerkiksi suomi. Lopuksi, venäläisen kauppatavan mukaan sopimusta ei ainoastaan allekirjoiteta, vaan siihen lisätään myös yrityksen virallinen leima (seal). Suosittelemme lisäksi numeroimaan sopimuksen jokaisen sivun ja laittamaan niille allekirjoittajien nimikirjaimet. Roman Zykov toimii lakimiehenä Asianajotoimisto Turkki Kokko Heliö Oy:ssä. Hän on väitellyt venäläisessä yliopistossa sekä suorittanut oikeustieteellisen tutkinnon myös Alankomaissa. Zykov toimi ennen Suomeen tuloaan Alankomaissa avustaen sikäläisiä ja muita eurooppalaisia yhtiöitä niiden Venäjään ja IVY-maihin liittyvissä liiketoimissa. Compiler enews 24 numeroa vuodessa. Kuuden numeron kestotilaushinta vuonna 2005 on 20 euroa + alv 22 %. Jakelu sähköpostitse. Tutustu näytenumeroon tästä!
MENESTY VENÄJÄLLÄ! Venäjä-erikoistumisopinnot tarjoavat Sinulle erinomaisen mahdollisuuden syventyä laaja-alaisesti Venäjän-kauppaan, Venäjän hallinto- ja oikeusjärjestelmään, talouteen, historiaan, kulttuuriin sekä kansainväliseen asemaan. VENÄJÄN-KAUPAN ERIKOISTUMISOPINNOT perehdyttävät Venäjän-kaupan keskeisiin osa-alueisiin ja Venäjän talouteen käytännönläheisesti. Koulutuksen toteuttaa Helsingin kauppakorkeakoulun Pienyrityskeskus. Seuraavat opintojaksot: Pankit, maksuliikenne ja rahoitus, 2.-3.2.2006, Helsinki Tullaus ja sertifiointi, 2.-3.3.2006, Helsinki Yrityksen toiminta Venäjällä, 6.-7.4.2006, Helsinki Verkkokurssit: Luoteis-Venäjä liiketoimintaympäristönä, 20.3-24.4.2006, Helsinki Ulkomaisen yrityksen kansainvälistyminen Venäjälle, 8.5.-12.6.2006, Helsinki VENÄJÄ-OSAAMISEN ERIKOISTUMISOPINNOT antavat syvällistä taustatietoa Venäjästä yhteiskuntana ja toimintaympäristönä sekä sen päätöksentekojärjestelmästä. Koulutuksen toteuttaa Helsingin yliopiston Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenian Kotkan yksikkö ja Aleksanteri-instituutti. Seuraavat opintojaksot: Onko venäläinen laiska? Työpaikan muuttunut merkitys Venäjällä 19.-20.1.2006, Helsinki Kenellä vastuu lasten hyvinvoinnista? Näkökulmia venäläiseen ja suomalaiseen perhekulttuuriin 16.-17.2.2006, Helsinki Ketä kiinnostaa Hanti-Mansia? Näkökulmia Pohjois- Venäjään ja Euroopan Unionin Pohjoiseen Ulottuvuuteen 16.-17.3.2006, Helsinki Kansalaisjärjestötoiminta Venäjällä 20.-21.4.2006, Helsinki Venäjän-kaupan ja Venäjä-osaamisen erikoistumisopintoja voi yhdistää omien tarpeiden ja kiinnostuksen mukaan. Erikoistumisopinnot voi suorittaa kokonaisuutena (laajuus 30 op) tai yksittäisinä jakoina. Ota yhteyttä! Lisätietoja ja esitetilaukset: HKKK,Pienyrityskeskus, Merja Ryökäs, puh. 040 7375 407 sähköposti: merja.ryokas@pyk.hkkk.fi HY, Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia, Kotka Raija Puhakka, puh. (05) 2344 276 sähköposti: raija.puhakka@helsinki.fi Ulkomaiset investoinnit kääntyivät laskuun Liettuassa Ulkomaisten sijoittajien kiinnostus Liettuaa kohtaan on hiipumassa. Suorien ulkomaisten investointien loppusumma vuodelta 2005 puuttuu vielä, mutta tammi-syyskuussa investoinnit vähenivät 28 prosenttia niiden kokonaissumman jäädessä 1,23 miljardiin litiin. Ulkomaisia investointeja vähensi osaltaan se, että ulkomaalaisomisteiset yritykset eivät enää aikaisemmassa mitassa investoineet voittovaroja takaisin yrityksiin. Ulkomaisten sijoittajien aktiviteetin vähentyminen näkyy myös valtionomaisuuden yksityistämisten vähenemisenä. Viime vuonna yksityistämissopimuksia tehtiin 536 kappaletta, joista valtio sai 314,7 miljoonan litin myyntitulot eli 23,3 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2004. Yksityistämiskauppojen supistumisen yhtenä syynä oli juuri ulkomaisten sijoittajien vähäisempi osallistuminen. Esimerkiksi viime vuoden suurimmassa yksityistämisessä, kansallisen lentoyhtiö Lietuvos Avialinijosin (LAL) kaupassa ostajina olivat liettualaiset tahot. Myös Liettuan omien yritysten kotimaiset investoinnit ovat kääntyneet laskuun. Yritykset tähyävät nyt ulkomaille, koska ne pitävät kotimaan markkinoita liian pieninä. Tästä on hyvänä esimerkkinä jo useissa maissa toimiva vähittäiskauppaketju VP Market. Myös Liettuan kohonneet palkkakustannukset ohjaa niitä halvempiin naapurikohteisiin, kuten Kaliningradiin ja Ukrainaan. Keskuspankin mukaan liettualaiset yritykset investoivat tammi-syyskuussa ulkomaille 2,72 miljardin litin arvosta, mitkä oli 36,1 prosenttia edellisvuotista enemmän. 7
EKI-tutkimuslaitos antaa hyviä ennusteita Viron taloudesta Jäsenyys Euroopan unionissa on edesauttanut Viron talouskehitystä ennakoitua enemmän. Päättynyt vuosi oli Virolle kokonaisuutena hyvä ja myös tällevuodelle esitetyt arviot ovat lupaavia. Ensimmäisenä vuosiennusteen antanut tutkimuslaitos EKI odottaa Viron bruttokansantuotteen nousevan tänä vuonna kahdeksan prosenttia. Viennissä EKI ennustaa 14 prosentin kasvua. Talouselämän avainsektoreista teollisuustuotannossa ja rakennustoiminnassa päästään yhdeksän prosentin lisäykseen. Vähittäiskaupan osalta EKI:n kasvuennuste on hieman pienempi, kahdeksan prosenttia. Kuluttajahintojen tutkimuslaitos arvioi nousevan tänä vuonna 3,8 prosenttia, mikä ylittää vielä selvästi Maastrichtin sopimuksessa rajana olevan 2,4 prosentin inflaatiotason. Äripäev-lehden haastattelemat IKI:n tutkijat ovat lähinnä huolissaan europrosessin hidastumisesta, ylikuumenneista kiinteistömarkkinoista sekä kokonaan uutena ilmiönä, uhkaavasta työvoimapulasta. Viron talouselämän kilpailukyvyn peruspilarina on tähän asti ollut alhaiset työvoimakustannukset, mutta nyt tätä etua ollaan menettämässä. Työvoimapulan pahiten koettelemilla aloilla ja etenkin rakennusalalla palkkataso on lähtenyt kovaan nousuun. Rakennusalalla yritysten kapasiteetin käyttöaste on EU-maiden korkeimpia ja nousee jo 95 prosenttiin. Ammattitaitoisia rakennusmiehiä on siirtynyt ulkomaille jo noin 10 000, joten ammattitaitoisia rakentajia on jo jouduttu tuomaan Ukrainasta ja Puolasta. Tuotanto- ja konsulttipalveluita itäisessä Euroopassa Buslink Oy tarjoaa teollisuudelle omia tuotantopalveluita, alihankintapalveluita sekä konsulttipalveluita itäisen Euroopan kaupassa. Toimipisteemme sijaitsevat Helsingissä, Pietarissa ja Kaunasissa Liettuassa. Venäjän ja Baltian maiden ohella meillä monivuotinen kokemus myös Valko-Venäjältä ja Ukrainasta. Lars Sonckin tie 3 E, 00570 Helsinki Telefax: 09-4548 878 Tutustu tarkemmin palveluihimme ja tuotteidemme kuvastoon: www.buslink.fi Buslink - ulkoistamispalveluita vaativiin tarpeisiin Viron vähittäiskauppa uskoo kasvuun ja varautuu kovaan kilpaan Postimees-lehden keräämien tietojen mukaan kaikki Viron johtavat vähittäiskauppaketjut aikovat laajentaa toimintaansa tänä vuonna. Eniten uusia myymälöitä aikoo avata liettualainen VP Market -ketju, jonka suunnitelmissa on parikymmentä uutta T-Market-halpamyymälää ja ensimmäisten Maxima supermarkettien perustaminen. Saman lähteen mukaan Tallina Kaubamaja -ryhmään kuuluva Selver aikoo tänä ja ensi vuonna avata yhteensä kymmenen uutta supermarkettia. Niitä perustetaan ainakin Tallinnaan, Narvaan ja Haapsaluun. Loput tulevat maakuntiin toistaiseksi tuntemattomiin kohteisiin. Keskon ja ICA:n yhteinen Rimi-ketju ovat Postimees-lehden mukaan ilmoittaneet laajentumisaikeista, mutta tarkempaa tietoa asiasta ei vielä ole annettu. S-ryhmän Prisma on puolestaan vahvistanut ainakin yhden uuden hypermarketin avaamisen tänä vuonna. Se on tarkoitus perustaa Tallinnaan. Markkinoille on tänä vuonna tulossa myös saksalainen Lidl, jonka on tarkoitus avata ensimmäinen myymälänsä maaliskuussa Pärnussa. Kaikkiaan Lidl tähtää tällä hetkellä 17 myymälän avaamiseen Virossa. Niistä useampi valmistuu jo tänä vuonna. Lidl on ilmoittanut ensisijaiseksi kilpailijakseen halpamyymäläsegmentin markkinajohtajan, Keskon operoiman Säästumarket-ketjun. Ennakkotietojen mukaan Viron koko vähittäiskauppa-ala kasvatti viime vuonna myyntiään 14 prosentilla. Ketjujen kasvuprosenttia ei vielä tiedetä, mutta suurten toimijoiden kohdalla luvut ovat todennäköisemmin tuntuvasti suurempia. Esimerkiksi Selverin tiedetään jo tehneen viime vuonna 140 miljoonan euron myyntituloksen, mikä on 50 prosenttia edellisvuotista parempi. 8
Uudella Sillamäen-Kotkan laivayhteydellä on suuri rahtipotentiaali Saaremaa Laevakompaniin sekä Kotkan ja Sillamäen satamayhtiöiden piakkoin käynnistämällä laivayhteydellä Viron Sillamäen ja Kotkan sataman välillä lasketaan olevan paljonkin potentiaalia vastata kasvaviin kuljetustarpeisiin. Autolautta Vironia aloittaa avausmatkalla Kotkan kantasatamasta Narvan tuntumassa sijaitsevalle Sillamäelle helmikuun 17. päivänä. Yleinen liikenne alkaa pian sen jälkeen. Alkuvaiheessa linjan markkinointi painottuu rahtiliikenteen palveluihin. Matkustajaliikenteen osuutta lisätään kevään kuluessa. Reitin potentiaali on suuri. Arvioimme, että Vironialla voisi kulkea runsaat 20 000 rekkaa vuodessa, kertoo laivalinjaa Suomessa edustavan Stella Navesin toimitusjohtaja Kari Juvas. Laivalinjan suomalaiset osapuolet laskevat kuljetuskysynnän Itä-Suomen ja Itä-Viron välisen tavaraliikenteen varaan. Sillamäen satamasta on yhteys sekä Via Baltica -tiehen että Venäjän rautateiden rataverkkoon. Sillamäen satama tavoittelee asiakkaikseen myös kiinalaisia Virolainen satamayhtiö AS Sillamäe Sadam odottaa lisäksi saavansa osan Kiinan EUmaihin ja Yhdysvaltoihin suuntaavasta tavaraliikenteestä. Satayhtiön pääosakas, Viron entinen liikenneministeri ja pääministeri Tiit Vähi vieraili kesällä Pekingissä tapaamassa Kiinan presidenttiä. Joulukuussa kiinalainen virkamies- ja liikemiesvaltuuskunta kävi puolestaan tutustumassa Tallinnan sataman ohella myös Sillamäen satamaan. Kiinalaiset halusivat selvittää sataman soveltuvuutta gateway-pisteeksi ja jakelukeskukseksi. Aiemmin sotilaskäytössä olleessa Sillamäen satamassa on kunnostettu laiturit, satamalaitteet ja oma paikallinen juna-asema. Lisäksi satamassa on 2,5 kilometriä pitkä putkisto öljynsiirtoa varten. Sillamäen satama on saanut EU:lta luvan ylläpitää noin 600 hehtaarin kokoista vapaavarastoaluetta, jossa yritykset voivat säilyttää tavaraeriään verotta ja tullitta aina kolmeen vuoteen saakka. Vironian on tarkoitus ajaa reittiä kuutena päivänä viikossa. Vajaan 170 kilometrin merimatka taittuu siltä kuudessa tunnissa. Vironia on matkustaja- ja rahtiliikennettä palveleva ropax-alus. Se on entinen Star Wind, joka siirtyi virolaisomistukseen marraskuun alussa. Alus on rakennettu Norjassa vuonna 1977. Aluksen pituus on 158 metriä ja leveys 22 metriä. Siinä on 370 matkustajapaikkaa ja sen autokansille mahtuu noin 200 henkilöautoa ja 50 rekkaa. Vironian liikennöintinopeus on 18,5 solmua. 9 Pitäisikö Venäjän tytäryhtiönne hallitustyöskentelyä tehostaa? Konsulttiyhtiö Circes Oy tarjoaa luotettavaa ja asiantuntevaa palveluaan suomalaisyhtiöiden Venäjän tytäryhtiöiden ja osakkuusyhtiöiden hallitustyöskentelyyn. Circesin Veronika Braithwaitella on monivuotinen kokemus Venäjän liiketoimintaympäristöstä. Hän on toiminut Venäjällä useiden länsiomisteisten ja venäläisten yritysten hallituksissa palkattuna ammattilaisena. Paikalliseen talouselämään ja järjestelmään perehtyneen asiantuntijan mukana olo yrityksenne hallituksessa antaa teille parempia mahdollisuuksia valvoa yrityksenne liiketoimintaa sekä seurata markkinatilannetta ja tarjolla olevia mahdollisuuksia. Sama koskee myös riskienhallintaa. Voimme myös organisoida OOO-rajavastuuyhtiöille Supervising board -elimen toimimaan epävirallisena valvojana ja neuvonantajana. Circes Oy:n tytäryritys ZAO Circes on toiminut Moskovasta käsin Venäjällä vuodesta 1992. Sillä on käytettävissään laaja ja monipuolinen kontaktiverkko sekä resursseja yrityksenne erilaisiin toimeksiantoihin. Luottamukselliset yhteydenotot: DI Veronika Braithwaite, puh. +358 9 666545 tai email veronika.braithwaite@circes.fi.
Puolan erikoistalousalueille useita uusia investointisopimuksia Puola pyrkii lisäämään omaa kaasutuotantoaan Puolassa useilla eri paikkakunnilla toimivat erikoistalousalueet lisäävät yhä suosiotaan ulkomaisten investoijien keskuudessa. Kysynnän kasvaessa maan hallitus joutuu jatkuvasti käsittelemään ja hyväksymään talousalueiden laajentumisanomuksia. Viime vuoden menestyjiä oli Lodzin erikoistalousalue, jolle 16 uutta yritystä teki investointisopimuksen ja 12 ehti jo käytännössä aloittaa toimintansa. Uusista investoijista suurimman panostuksen aikoo tehdä saksalainen metallituotevalmistaja Haering. Tälle vuodelle ajoittuvia uusia investointeja on jo ehditty julkistamaan. Ensimmäisenä projektina valmistuu sveitsiläisen Faserplastin tuotantolaitos Slupskin erikoistalousalueella. Jo tammikuussa käyttöön otettava tehdas valmistaa muovikomponentteja nosturituotantoa varten. Hollantilainen Hofman-Slubice rakentaa puolestaan puisia ikkunan- ja ovenpokia valmistavan tuotantolaitoksen Kostrzyn- Slubicen erikoistalousalueelle. Ruotsalainen Beckers taas perustaa teollisuudelle erikoismaaleja valmistavan tehtaan Cracow Technology Parkin yhteydessä toimivaan Plastikowa Dolinaan. Italialaisomisteinen IMP-yhtiö aloittaa Swidnicassa PET-standardin muovipullojen uusiokäytön valmistaen niistä polyesterikuituja. Tehdashanketta tukee valtiollinen Eko-Fundusz-rahasto. Perinteisen teollisen valmistuksen ohella erikoistalousalueille on syntymässä myös toisentyyppisiä toimintaa. Puolalais-saksalainen Impel perustaa Legnican erikoistalousalueelle keskuspesulan, joka ryhtyy palvelemaan hotelleja ja sairaaloita Puolan ohella myös Saksassa. Car Technology Production -niminen yritys lisää sekin monipuolistumista, sillä se aikoo aloittaa Krakovan alueella autojen moottoreiden ja komponenttien suunnittelun sekä autojen prototyyppien valmistuksen. Puola hakee uutta energiastrategiaa vähentääkseen riippuvuutta Venäjän öljy- ja kaasutoimituksista. Kiireisimpänä tehtävänä hallituksella on kaasun hankintalähteiden lisääminen. Puolalla on omia merenalaisia kaasuesiintymiä, joilta kaasua tuottavat jo valtiollinen PGNiG-kaasuyhtiö sekä Grupa Lotos -ryhmään kuuluva Petrobaltic. Nyt Petrobaltic aloittaa uusien kaasuesiintymien etsinnän Itämerellä Leban edustalla. Sen yhteistyökumppanina on Landmark Halliburton. Kaasuhankkeen tarkoituksena on selvittää varantojen suuruus sekä montako porauslauttaa tarvittaisiin ja mikä olisi putkistojen tarve. Talouslehti Puls Biznesun mukaan Puolan vuotuinen maakaasuntarve on 13 miljardia kuutiota. Tästä kotimaisen tuotannon osuus on jo 4,3 miljoonaa kuutiota ja määrää halutaan edelleen kasvattaa. Puolan hallituksen vaihtoehtoisiin suunnitelmiin sisältyy myös nesteytetyn maakaasun käytön lisääminen. Tätä varten pitäisi kuitenkin ensin rakentaa maan- tai merenalaisia varastoterminaaleja. Puola valvoi hyvin etujaan EU-budjetin rahanjaossa 1 0 Puolan johto ei peitellyt tyytyväisyyttään kun EU:n joulukuun puolivälissä hyväksytty budjetti siunasi Puolalle 91 miljardin suuruiset avustukset vuosina 2007-2013. Puola oli yksi suurimpia voittajia EU: n budjettiratkaisussa ja lisäksi se noteerattiin prosessin kuluessa yhdeksi Euroopan unionin suurvaltioksi, Britannian ja Saksan sekä Ranskan rinnalla. Saksa toimikin rahanjaossa varsin aloitteellisesti Puolan hyväksi. Puolalle korvamerkityt avustusrahat tulevat EU:n eri lähteistä. Rakennerahastoista Puola saa 59,5 miljardia alueellisia kehityshankkeita varten. Hallituksella onkin jo valmiina toimintaohjelma maan viiden köyhimmän läänin maaseutualueiden kehittämistä varten. Nämä alueet sijaitsevat Itä-Puolassa ja niiden kohdalla toimet kohdistetaan maataloustuotannon tukemiseen ja yleisten elinolosuhteiden parantamiseen. Puolalla on tiedossa myös noin miljardi euroa tiehankkeita varten. Keskeisten tieosuuksien parannustöiden ohella varoja saadaan myös moottoriteiden rakentamiseen. Tavoitteena on saada tänä vuonna valmiiksi noin 260 kilometriä uusia moottoritiepätkiä. IDÄNKAUPAN VIENTIPALVELUT Juttuarkisto vuodesta 1998 Sähköiset numerot vuodesta 2001 http://www.compiler. fi/idankaupan/uutisia/ vientipalvelut-muut.html
Venäjällä laajentunut Reim Group tehostaa myös kiinteistövälitystään Pietarissa ja Leningradin alueella jo 12 vuoden ajan toiminut lappeenrantalainen REIM Group laajensi viime vuonna Venäjän-toimintaansa myös Ekaterinburgiin, Kaliningradiin, Moskovaan, Nizhni Novgorodiin ja Donin Rostoviin. Uusien toimipisteiden myötä Reim Group Russian henkilöstömäärä nousi 70:een. Reim Group Russian toimintaan osallistuu lisäksi neljä partneria, joista kolme on venäläistä ja yksi amerikkalainen. Venäjällä kattavasti kiinteistöalan asiantuntijapalveluja tarjoava Reim Group on nyt mukana myös välittäjänä paikallisilla nopeasti kehittyvillä kiinteistömarkkinoilla. Sillä on läheistä yhteistyötä suomalaisten rakennusliikkeiden, kuten Lemconin, YIT Lentekin ja ZAO Lipsasen kanssa. Reim Group välittää parhaillaan asuntoja ZAO Lipsasen Pietarin keskusta-alueella rakenteilla olevasta talosta. Asuntojen arvonnousu ja vuokratuotto ovat Pietarissa varsin hyviä. Hinnat kallistuivat viime vuonna noin 25 prosenttia ja nousua tapahtuu varmasti jatkossakin, ainakin sijainniltaan hyvillä alueilla, Reim Groupin toimitusjohtaja Jari Vahviala muistuttaa. Hän arvelee, että nousua tapahtuu varmasti jatkossakin, ainakin sijainniltaan hyvillä alueilla. Vahvialan mukaan rakennusliike Lipsasen uudessa Sovetskaja-kadulla sijaitsevassa kohteessa asuntojen neliöhinnat ovat silti alle esimerkiksi Lappeenrannan keskusta-alueen hintojen. Reim Groupin tuottamiin kiinteistöalan asiantuntijapalveluihin sisältyvät kiinteistöjen isännöinti ja hallinto, tekninen kiinteistöhuolto, täydet kiinteistönvälityspalvelut, juridiset palvelut, taloushallinnon palvelut pääkirjanpitäjäpalveluineen sekä verokonsultointi. Reim Groupiin kuuluu Suomessa EL- Express Oy, joka tuo Venäjältä ja Ukrainasta terästä eri muodoissa sekä kivihiiltä. Tavaraa tuodaan sekä Suomen että muiden EU-maiden markkinoille. Reim Group toimii kotimaassa 14 eri paikkakunnalla ja sen palveluksessa on yli 100 henkilöä. Yhtiöryhmän pääjohtajana on Timo Multanen. Venäjä ehdotti konttijunaliikenteen siirtämistä Imatrankosken reitille Ratahallintokeskus on selvittänyt Kaakkois-Suomen rataverkon kehittämistä. Toimenpideohjelma edellyttää Lahti-Vainikkala-hankkeen lisäksi noin 400 miljoonan euron investointitarvetta vuoteen 2020 mennessä. Suomen ja Venäjän väliset kuljetukset hoidetaan jatkossakin Vainikkalan ja Imatrankosken raja-asemien kautta. Selvityksen aikana Venäjä esitti kuitenkin kehittämisvaihtoehdon, jonka mukaan Losevon ja Kamennogorskin välille rakennetaan uusi rata siten, että tavaraliikenne kulkisi Komennogorskista Viipuriin ja sieltä edelleen Venäjän satamiin ja Suomen puolelle Vainikkalaan. Venäjällä harkittiin myös kontti- ja raakapuukuljetusten siirtämistä Vainikkalan reitiltä Imatrankosken reitille. Kuljetusten siirtäminen on kuitenkin mahdotonta niin kauan kuin Luumäki-Imatra-välin kaksoisraidetta sekä Imatran alueen ratapihojen kehittämistä ja kolmioraidetta ei ole tehty. Seurava Idänkaupan Vientipalvelut ilmestyy helmikuussa. Varaa ilmoitustilasi ajoissa! 1 1 P Bridge to the Baltics ProBalt B ProBalt on viime vuosituhannen lopulta alkaen menestyksekkäästi järjestänyt kaupallisia yhteistyökontakteja suomalais- ja balttiyritysten välille. Yrityksemme Baltiassa toimivien paikallisten yhteistyökumppanien toimintaympäristönsä markkinoiden tuntemus takaa sen, että yhteistyökumppaneiksi valikoituvat kussakin tapauksessa asiakasyrityksen tarpeita parhaiten vastaavat balttiyritykset. Pääasiallinen toimialueemme on Baltia, muttei pelkästään se. Toimenkuvaamme kuuluvat myös markkinakartoitukset ja markkinoihin liittyvä sisällön tuotanto. Tälläkin hetkellä suoritamme erään erityistoimialan ammattilehden toimeksiannosta jatkuvaa, koko Euroopan kattavaa markkinatrendien seurantaa raportoiden niistä kuukausittain. Ota yhteyttä: Kari Nieminen PL 224 21111 Naantali Puh. (02) 432 8572 Mobiili 040 515 0494 pro.balt@dnainternet.net. www.saunalahti.fi/~probalt