PUHELINKESKUSTELUJA Lääkäriasia Olga on potilas, Titi on lääkäri. - Hei, täällä on Olga Komulainen. - Hei,tervekeskus. Titikan Phuakphool täällä. - Tota, haluan varata ajan hammaslääkärille. Voisitko auttaa minua? - Kyllä, tässä lääkärin aika on torstaina kello 11.30, sopiiko sinulle. - No kyllä se on sopii minulle. Mikä lääkärin nimi on? - Lääkärin nimi on Essi Sauvo. - Voisitko sanoa vielä huoneen numeron? - Huoneen numero on 6. Jos tulet aikaisemmin, voisit odottaa odotushuoneessa. - Kiitos. Hei, hei. - Kiitos, hyvää päivänjatkoa, hei hei. Kampaaja-asia. Olga on kampaaja, Titikan on asiakas. - Terve. - Hei. Täällä on parturi Olga Komulainen. Miten voisin auttaa? - Minä haluan varata ajan, koska minun hiukset ovat paljon harmaat, - Aha...haluatko vain värjätä hiukset vai muuttaa hiustyyliä myös. - Kyllä - Sitten katson vapaata aikaa...sopiiko sinulle huomenna illalla? - Joo, sopii, mutta mä haluan noin 17.00 - - Kyllä maanantaina kello 17.00. - Kiitos paljon, nähdään huomenna. Hei hei. - Hei, hei! Työantaja-asia. Olga on työantaja, Titikan on työntekijä. - Hei Titikan on täällä. - Moi Titikan, mikä asia sinulla on? - Minä haluan kertoa yhden asian, koska huomenna mä en voi tulla työhön. - Joo. Onko sinulla oma asia vai onko sinulla lääkärintodistus? - Kyllä, aamulla mulla on lääkäri ja minä pyydän häneltä todistuksen. - Kyllä. Tarvitsetko sinä koko päivän? - Kyllä, koska minulla on iso tutkimus. - Puhutaan lisää illalla, jos sinulla on sairasloma. - Joo, minä ilmoitan sinulle. Kiitos, hei hei. - Hei, hei.
Olga on työnantaja ja Titikan on työntekijä, he jatkavat. -Hei Titikan oletko puhelimessa? Täällä on Olga Komulainen. -Hei,Titikan tällä, mikä asia sinulla on? - Meillä yksi asiakas, joka on sairaslomalla, ja se jatkuu ehkä kuukauden. Koska meillä on paljon töitä, minä en ehdi tehdä kaikkea. Haluatko sinä ottaa ylitöitä? - Joo, mutta kysyn vähän, montako tuntia työtä on? - En voi sanoa varmasti vielä, mutta 6 tuntia viikossa voisit saada ehkä. -Niin, selvä, haluan kyllä. - Hyvä, katsotaan aikaa sitten. Luulen, että huomenna työkalenteri on valmis. - Kiitos, nähdään, hei hei. - Heippa! Mole kutsuu Janan kylään Mole : Moikka Mole puhelimessa Jana : Hei Mole Jana puhelimessa. Mitä sinulle kuulu? Mole : Joo kaikki ihan hyvin. Pitkästä aikaa. Me just tultiin kaupasta shoppailemasta. Jana : Mitä sinä ostit kaupasta? Mole : Jotain ruokaa ja myös muita tarvikkeita kotiin. Jana : Miksi ette ole vieläkään tulleet käymään? Odoteltu on! Aina te lupaatte, muttette kuitekaan tule. Mole : Oih sori vaan. Meillä on paljon touhua talon remontissa. Viime aikoina emme ole kerenneet lähteä mihinkään. Jana : Millaisen remontin sinä teet? Mole : Me haluamme isomman terassin. No tuletteko meille tänä lauantaina kylään ja voitte yöpyä vaikka yhden yön meidän kanssa? Jana : Joo. kuulostaa hyvältä. Mihin aikaan voimme tulla sun luo? Mole : Sanoisin kahdeltatoista. mutta soitellaan vielä ja sovitaan tarkemmin aikan Jana : Ihana odotamme innoissamme Mole : No niin Juttelaan ja soittelaan. heippa Jana : Hei Hei Puhelmessa Mole soittaa Janalle mutta Janalla on kiire Jana : Hei Jana puhelimessa. Mole : Jana Tässä on Mole. Jana : No moi! Mole : Minulla on jotakin haluan varmistaa sinun kanssa. Jana : Mä on just kaupassa. Voitko soittaa myöhemmin? Sopiiko se? Mole : Sopii sopii. Jana : Joo soitellaan
Mole : Ok heippa. Kampaajalla Kampaaja : Parturi-Kampaamo Beauty 4 U, Jana puhelimessa. Mole : Mole Macklin täällä, päivää. Haluaisin leikata ja värjätä tukkani. Milloin teillä on aikaa? Kampaaja : Päivää. No katsotaan miten täällä on näitä aikoja. Tääl olis tänään vapaita aikoja 12.30, 14.30 ja 16.30? Mole : Minä olen kurssilla 20 vaille kolmeen asti. No se puol viis. Kampaaja : Puol viis, No nyt täällä on varattuna tuo kello puol viis. Saisinko sun puhelin numero? Mole : Joo elikka 040-123-4567 Mole Macklin Kampaaja : Kiitos ja Kampaaja on Minä eli Jana. Otan vastaan tiskilla. Tullessasi ilmoita nimesi. Mole : Kiva, kiitos nähdään Kampaaja : nähdään Mole istuu parturintuoliin Kampaaja : Onko sulla toivomuksi? Millaisen tukan haluaisit? Mole : Mä haluaisi pitää pitkän tukan mutta voi lyhentää latvoista. Kampaaja : Saanko leikkata myös päättä vähän? Täällä tuntuu paksulta, jos leikkaan kerroksittain. Mole : Kyllä se sopii Kampaaja : Laitanpa vähän tummia tänne ja vähän vaaleampaa tuonne sitten vaalennan ruskean raitoja. no sekoitan ensin värin. Haluatko juoda jotakin sillä aikaa? Mole : Voisin ottaa kakaota, kiitos Kampaaja : Tässä on lehtiä Voit lukea niitä, jos haluat Mole : Kiitos Hetken kuuluttua kampaaja tulee takaisin ja laittaa Molelle uuden värin sekä räidat tukkaan. Kun väri on tukassa hän sanoo '' Nyt odotamme vähän aikaa, niin menemme pesemään tukan. Puolen tunnin päästä kämpaaja pesee Molen tukan ja leikkaa sen niin kuin Mole halusi. Kun kampaus on valmis. Kampaaja ottaa peilin ja näyttää Molelle tukan myös takaapäin. Mole : Oihhhhh ihanaa. Mä diggaa tästä stailiasta paljon. Kampaaja : Se oli sitten 165 euroa yhteensä. Mole : Tässä, ole hyvä (tyhjatasku >//< ) Kampaaja : Kiitos Nähdään taas! Elina ja Li
Terveusasema. Niina Saarinen : Hyvää päivää. Hyvää päivää, haluaisin varata aikaa lääkärille. hetkinen... kuinka sunun henkilötunnus? 010172-164N Riina Nieminen. Kyllä Sinun osoite on Suojalanpolku 2 B 10, Kemi? Kyllä on. Mitä tapahtua sinulla on? Minulla on flunssa. Kuumetta,aamulla oli 38,5 astetta ja pää kipeä. Tänään on vapaa aika 11-45. Lääkäri on Kaisa Salonen Joo, se käy hyvin. Tulen siin klo 11-45. Sopi,Muistakaa ottaa kela-kortti mukaan. Kyllä, kiitos, hei,hei Heipa! 2) kampaaja: Elina Laakso. Hei. Vielas: Li Zhang. Hei haluaisin varata aikaa, onko teilla vapaa aikaa perjantaina. Kampaaja: Odota, minä katsomaan. Kyllä, perjantaina on vapaa aikaa iltapäivällä 16. kello. Mitä sinö haluat? Vielas: Minä haluan permanentin. kampaaja: Ok, Minä odotan sunua. Tiedatko meidan osoite? Vielas: JOO, nähdän perjantaina Kampaaja: Näemme perjantaina. 3 ) Lapinrinteen päiväkoti,riina tällä, Hyvää päivää! päivää! Olen LI Zhang, Minulla on vähän kuumetta ja kurkku kipeä. En voi tulla tänään työhön. Ahaa! voitko tulla huomenna. Joo, tulen jos ei ole kuumetta. minä ilmoitan jos en tule huomenna. Ok! nähdään huomenna! selvä hei hei! Hei! Poliisi: Rovaniemi Poliisilaitos Etleva Moisio täällä M: Hei Mohammed täällä Poliisi: Miten voimme auttaa sinua? M: Se on puolenyön jälkeen, ja naapurimme on edelleen kitaran soiton äänekkäästi.
Poliisi: Oletko yrittänyt puhua heille? M: Kyllä, monta kertaa, ja olemme hyvin väsyneitä. Huomenna minulla on tärkeä esitys ja en voi nukkua. Poliisi: Kyllä ymmärrän. Mikä on sinun koko nimesi ja osoitteesi? M: Mohammed Mohammed ja minun osoite on Keskikatu 5 Rovaniemi Poliisi: Joo Keskikatu 5 Rovaniemi... Kiitos! Kollegamme ovat siellä 5 minuuttia. M: Tulkaa mahdollisimman pian se ei voi jatkua Poliisi: Me olemme siellä pian M: Paljon kiitoksia Poliisi: Olkaa hyvä! Toivottavasti voit nukkua paremmin ja onnea esityksen kanssa huomenna! Lääkäri su ja supranee Su lääkäri -Terveyskeskus, hoitaja liisa - tässä Hei! Su -Hei, kuinka voin auttaa? - Tarvitsen aikaa lääkärille. Su -Millainen vaiva sinulla on? -Käsi on todella kipeä.
Su -Koska kipu alkoi? sopisiko aika huomenna? -Kipu alkoi 3 päivää sitten. huominen sopii! Su kelo on 10.00 - Sopii Su -Hienoa, Lääkäri on suthathip supranee sopii su hieno hyvää supranee kiitos paljon hei hei. Hei!! su Menen lääkäriin,käsi on kipeä.imoitan tarkemmin kun tiedän jatkosta kii
Xiaofenfliu ja Eve Kutsu kahville Anna ( Liu ) Anna Eve Hei Anna Minä kuluu? Anna Kaiki Hyviin Kiitos Enta sinul? Eve oli Kiva mutta pitka äika en nainn Haloutkö jokupäivä tulee minul kotona kahville? Anna on kiva Eve ahhh kesivikona kello 12.00 onko soppi äika? Anna Ei onnistu minä ei kotona voisitko Perjantai iltapäivä kello 4.00-5.00 Eve oli kiva '' Eve oota van mullavahan myohemmin koskka pita haken Suklata kakkuo Anna ok ei Haata Nähdään ensin Perjantäi Eve ok nähkemin lääkärin puhelinmessa Lääkari Huomenta Huomenta Liu Huomenta Lääkari miten voin auttaa? Liu no minulla olla Flunsa'' Lääkari milloin alkoita Lui viime viiko Perjantaina Aamulla alko tultua huono ollo ja kurku kipeä ja särkeä päätä ja pää kipeä.nenä on tukkossa.ja kuumetta Lääkäri onko kotona lääketa?
Liu on minulla on kipu lääketä mutta voisitko mulla syö itse kipu lääketä jos kipu kovasti? Lääkäri voi syö mutta ei syö paljon vain 1 tapletti Liu ok Lääkari mutta jos sinulla kumettea yli 38 asteetaa tulee <sairaras tai tervekeskus Lui sako jos toki nena tukkossa voisitko syö uni lääketa?nyt nukku huono Lääkari voisyö jos nukku huono voisyö Lääkari oosta minul katso äikä milloin soppi? ahha nyt on tosi kiva voisitko huomenna kello 09.00? Liu sopi Lääkori Tarvitsetko sairaslomatodistus?me katsomme Huomenea Lui joo kiitos ja Nähdään huomenna Lääkäri selva nähdään hei Koti Pizza Pizza : Hei Koti pizza -- Mitä voi auuta? Liu : Päivä Minä haluaisin tilata pizza Pizza : montako? Liu : 3 Kappale Pizza : minkalinen pizza? Liu : juoheliha ja toinen Kakarapu pizza ja onko sinulla porolihä tai tonni kala pizza? Pizza : on mella on Poroliha ja tonni kala Liu ok minä tila poro pizza Pizza selva ja odotaa 40 minultia missa sinul osoitte? Liu : minul osoitin kokenkyllä keskikuja19
Pizza selva Liu Kiios pizza Hei Hei Xiaofenfliu ja Eve Kutsu kahville Anna ( Liu ) Anna Eve Hei Anna Minä kuluu? Anna Kaiki Hyviin Kiitos Enta sinul? Eve oli Kiva mutta pitka äika en nainn Haloutkö jokupäivä tulee minul kotona kahville? Anna on kiva Eve ahhh kesivikona kello 12.00 onko soppi äika? Anna Ei onnistu minä ei kotona voisitko Perjantai iltapäivä kello 4.00-5.00 Eve oli kiva '' Eve oota van mullavahan myohemmin koskka pita haken Suklata kakkuo Anna ok ei Haata Nähdään ensin Perjantäi Eve ok nähkemin lääkäri