KÄYTTÖOHJE Cirrus 4 FI -C
Johdanto Onnittelut uuden pyörätuolin johdosta! Laatu ja toimivuus ovat kaikkien Handicare-sarjan pyörätuolien perusominaisuuksia. Oman turvallisuutesi vuoksi ja jotta saisit kaiken hyödyn irti uudesta pyörätuolistasi, suosittelemme, että luet tämän käyttöohjeen huolellisesti ennen pyörätuolin käyttöä. Cirrus 4 lyhyesti Cirrus 4 -pyörätuolin suunnittelussa on otettu erityisesti huomioon se, että käyttäjillä on erilaisia tarpeita ja toiveita. Pyörätuolia voidaan käyttää omatoimiseen liikkumiseen tai avustaja voi työntää sitä. Erilaiset istuinkorkeudet tekevät tuolista sopivan myös henkilöille, jotka käyttävät liikkumiseen joko yhtä tai molempia jalkoja. Pyörätuolin saa kasaan, ja siinä on mm. irrotettavat jalkatuet ja taitettava selkäosa, mikä helpottaa tuolin kuljettamista. Pyörätuolissa yhdistyvät hyvät kelausominaisuudet, turvallisuus ja vakaus. Tuoli on anatomisesti muotoiltu, joten siinä on miellyttävä istua. Tuoli on lähes huoltovapaa. Tämä käyttöohje koskee Cirrus 4 -pyörätuolia, jonka sarjanumero on:................................. Pyörätuoli on tarkastettu ja hyväksytty päiväys :............................................. hyväksyjä :........................................... www.handicare.com 2
Sisältö Johdanto...2 Sisältö...3 Pyörätuolin osat...4 Kokoaminen...6 Pyörätuolin käyttö...8 Pyörätuolin säädöt...17 Lantiovyö...24 Turvaohjeet...25 Turvallisuus autossa...27 Pyörätuolin huolto...30 Tekniset tiedot...33 Merkinnät...35 Lisävarusteet...36 Takuu...38 3
Pyörätuolin osat Jotta voisit helpommin lukea ja ymmärtää tämän käyttöohjeen, on tärkeää, että tiedät ne käsitteet, joilla pyörätuolin tavallisimpia osia kutsutaan. Tutustu oheiseen kuvaan ja etsi vastaavat osat omasta pyörätuolistasi. Pyörätuolisi varusteet saattavat poiketa jonkin verran kuvista 1 ja 2. Jos Cirrus 4 on tarkoitettu avustajan ohjattavaksi, se varustetaan toisenkokoisilla renkailla ja työntötankoon kiinnitettävällä jarrukahvalla. Niskatuki Selkätyyny Käsinoja Istuintyyny Jalkatuki Jalkalauta Jarru Tukipyörän etuhaarukka Liukuvan istuimen säätökahva Tukipyörä Kuva 1 4
Pyörätuolin osat Työntötanko Selkäosan kulman säätökahva Kallistusvipu Selkänoja Kelauspyörä Kelausvanne Kaatumiseste Kuva 2 5
Kokoaminen Kokoaminen Pyörätuoli toimitetaan koottuna. Sinun tarvitsee vain taittaa selkäosa auki kiinnittää käsinojat kiinnittää jalkatuet. Selkäosan taittaminen auki Kuvat 3, 4 ja 5 Vedä pultti (3) ulos. seta johdot pidikkeiden väliin kuvan 4 mukaisesti. Pane säätömekanismin tanko pidikkeisiin ja kiinnitä pultti. Vedä pultti (4) ulos. Pane kaasujousen tanko pidikkeisiin ja kiinnitä pultti kuvan 5 mukaisesti. Nyt voit taittaa selkäosan auki haluttuun asentoon. Katso sivulta 9, kuinka istuma-asentoa säädetään selkäosan kulmaa ja tuolin kallistusta muuttamalla. Figur 3 Figur 4 Figur 5 6
Käsinojien asentaminen seta käsinojat kuvan 6 osoittamalla tavalla. Jos lukitustappi (6) ei lukitu kunnolla, liikuta takimmaista käsinojan kiinnikettä (6B) sisäänpäin tai ulospäin kunnes lukitustappi osuu reikään ja lukittuu. Paina lukitusvipu (6C) alas. B C Kuva 6 7
Pikalukitus Kuva 7 Pyörätuolin kelauspyörissä on pikalukitusvipu. Paina kelauspyörän keskellä olevaa painiketta pyörän irrottamiseksi tai kiinnittämiseksi. Pyörätuolin käyttö HUOM. Tarkista, että pyörä on kunnolla kiinni varmistamalla, että akselitappi tulee noin 5 mm ulospäin, kun pyörän akseli on kokonaan pesässään. Kuva 7 Korkeussäädettävä työntökahva Kuva 8 Työntökahvaa voi säätää löysäämällä lukituskahvoja (8) ja liikuttamalla työntökahvaa ylös- tai alaspäin haluttuun korkeuteen. Kiristä lopuksi lukitusvivut. Turvallisuutta lisää työntökahvan ylimpään asentoon asennettu pikalukko. Jos haluat irrottaa työntökahvan, paina pikalukko (8B) sisään, kun työntökahva on vedetty ylimpään asentoon. B Kuva 8 8
Pyörätuolin käyttö Istuma-asennon säätäminen selkä- ja istuinkulmaa muuttamalla Kuvat 9, 10 ja 11 Säädä selkäosan kulmaa vasemmalla säätövivulla (9), ks. kuva 10. Kallista tuolia oikealla säätövivulla (9B), ks. kuva 11. Jotta istuma-asennon säätäminen olisi turvallista, avustajan on pidettävä toisella kädellä kiinni työntökahvasta säätövipua kääntäessään. Lisävarusteena on saatavilla käyttäjävipu istuimen kallistamiseen. Figur 9 B HUOMIO! Tuoli saattaa olla herkkä kaatumaan taaksepäin, kun sekä istuin- että selkänoja ovat maksimaalisesti kallistettu taaksepäin Kaatumisestettä on käytettävä, kun istuin on taaksepäin kallistetussa asennossa. Puristumisvaara! Varo, etteivät kädet jää puristuksiin, kun tuolia kallistetaan. Kuva 10 Kuva 11 9
Pyörätuolin käyttö Liukuva istuin Kuva 12 Liukuvaa istuinta oimintoa voidaan käyttää istuinsyvyyden säätämiseen ja kun käyttäjän siirtämistä halutaan helpottaa vetämällä istuinta eteenpäin. seta istuin vaakatasoon. Vedä kahvaa (12) taaksepäin samalla kun tartut hihnaan (12B) ja vedä tai työnnä istuin haluttuun asentoon. B Vedä liukuistuin etummaiseen asentoon, kun käyttäjä siirtyy tuoliin tai siitä pois. Kuva 12 Käsinojien irrottaminen ja kiinnittäminen Kuva 13 Paina pikalukkoa (13) ja irrota käsinoja takaa. Nosta vapautusvipua (13B). Nosta käsinoja pois. Katso käsinojien asentaminen sivulta 7. B Kuva 13 10
Pyörätuolin käyttö Jalkatukien kääntäminen, kiinnittäminen ja irrottaminen Kuvat 14 ja 15 Jalkatuet voi kääntää ulos- tai sisäänpäin ja irrottaa, jolloin liikkuminen ja kuljettaminen on helpompaa. Jalkatuet vapautetaan kääntämällä vipua (14) sisään- tai ulospäin, jolloin vastaava jalkatuki kääntyy. Koko jalkatukiosa kiinnikkeineen voidaan poistaa, ks. sivu 18. Kuva 14 Kokonainen jalkalevy (vakiovaruste X-tuoleissa) Kuva 16 Kokonainen jalkalevy voidaan jakaa kahtia ja taittaa ylös siirtämisen ajaksi. Varmista, että jalkalevyt lukittuvat paikoilleen, kun ne on käännetty alas. Kuva 15 Jalkalevyt saa lukittua helpoimmin, kun ne ovat suorassa toisiinsa nähden alas käännettäessä (ks. kuva 16). Kuva 16 11
Jarrun käyttö Kuva 17 Vedä jarrukahvaa itseesi päin, kun haluat lukita jarrun. Jarru lukitsee samalla molemmat kelauspyörät. Jarru on suunniteltu pitämään pyörätuolia paikoillaan. Sitä ei missään olosuhteissa saa käyttää vauhdin pysäyttämiseen. Pyörätuolin käyttö Kuva 17 Cirrus 4 ja avustajan jarrun käyttäminen Kuva 18 (avustajan jarru on vakiona avustajan ohjaamissa tuoleissa, muutoin lisävaruste) Purista jarrukahvaa ja työntökahvaa samanaikaisesti (18), kun haluat jarruttaa. Purista jarrukahvaa ja työntökahvaa samanaikaisesti, työnnä vapautuskahvaa (18B) alaspäin, kun haluat lukita jarrut pysäköinnin ajaksi. Purista jarrukahvaa ja työntökahvaa samanaikaisesti, kun haluat vapauttaa jarrut. B Kuva 18 12
Pyörätuolin käyttö Cirrus 4 -pyörätuolin purkaminen kuljetuksen ajaksi Kuva 19 Taita Cirrus 4 kasaan niin, että se vie mahdollisimman vähän tilaa kuljetuksessa. Irrota käsinojat. Irrota jalkatuet. Irrota mahdolliset lisävarusteet. Irrota työntökahva ja käännä se. Irrota istuintyyny. Irrota kelauspyörät. Taita selkäosa alas. Kuva 19 Selkäosan taittaminen Kuva 20 Säädä selkäosa pystyasentoon. Poista kaasujousen ja säätömekanismin pultit. Kiinnitä pultit tuoliin, jotta ne eivät katoa. Taita selkäosa kokonaan alas. Varmista, että johdot pysyvät koko ajan kiinnikkeiden välissä pultin sisäpuolella, jotta ne eivät vaurioidu. Kuva 20 13
Siirtyminen pyörätuoliin ja pyörätuolista pois Kuvat 21, 22 ja 23 Laita jarrut päälle. Käännä jalkatuet sivuun tai irrota ne tarvittaessa. Kallista tuolia eteenpäin. Pyörätuolin käyttö Käytä liukuistuinta käyttäjän siirtämiseksi mahdollisimman eteen tuolissa (ks. kuva 12, sivu 9). Kuva 21 Käyttäjä voidaan nostaa pois tuolista tai tuoliin manuaalisesti tai henkilönostimella tai käyttäjä voidaan nostaa pystyyn. Kuva 22 Kuva 23 14
Pyörätuolin käyttö Esteistä suoriutuminen: portaat Kuvat 24 ja 25 Jos pyörätuolia täytyy nostaa ylös tai alas portaita käyttäjän istuessa siinä, on siihen käytettävä suositeltuja nostokohtia. Kohdat on merkitty tuoliin. Katso kuva 26. Tarkista, että työntökahva on lukittu ennen nostamista. Jotta avustajat saisivat paremman nostoasennon, he voivat vaihtoehtoisesti nostaa pyörätuolia kumpikin omalta puoleltaan. Kuva 24 Esteistä suoriutuminen: jalkakäytävän reunakivi Kuva 26 Kun haluat päästä reunakiven yli, heilauta kaatumiseste yläasentoon. seta toinen jalka kaatumisesteelle ja ohjaa työntökahvasta. Kallista tuolia tarvittaessa taaksepäin, jotta jalkatuki yltää reunakiven yli. Jyrkkä maasto Jos pyörätuolia käytetään paljon epätasaisessa maastossa, suosittelemme ylimääräisen jarrun asentamista avustajaa varten. Kuva 25 Kuva 26 15
Pyörätuolin käyttö Nostamiskohdat Kuva27 Nostamiskohdat ovat työntökahva ja runko. Varmista, että työntökahvan lukitusvivut on ruuvattu kunnolla kiinni ennen nostamista! Älä nosta pyörätuolia käsinojista! Kuva27 16
Pyörätuolin säädöt Kaatumiseste/kynnyspoljin Kuva 28 Kaatumisesteen ja alustan väliä voi säätää painamalla pikalukkoa ja vetämällä tai työntämällä kaatumiseste haluttuun asentoon. Varmista, että pikalukko lukittuu. Kaatumisesteen pään ja alustan väliin saa jäädä korkeintaan 35 mm. Kaatumisesteen vakioasetus on sellainen, että pyörätuolilla pääsee kynnysten yli. Jarrujen säätäminen Kuva 29 Kun jarruja tarvitsee säätää vain vähän, jarrupalan säätäminen riittää. Löysää ruuvia (29) 4 mm:n kuusiokoloavaimella. Vedä jarrupalaa, kunnes se on oikeassa asennossa renkaaseen nähden. Kun jarrut tarvitsevat enemmän säätöä, esimerkiksi pyörätyypin vaihdon tai kelauspyörän asennon muuttamisen vuoksi, jarrupala on siirrettävä toiseen koloon jarrun kiinnikkeessä. Ruuvaa ruuvi (29) irti, siirrä jarrupalaa ja kiristä ruuvi. Kuva 28 Kuva 29 17
Pyörätuolin säädöt Jalkatukiosan kiinnikkeet Kuva 30 Jalkatukiosan kiinnikkeitä voi säätää syvyyssuunnassa ja ne voi irrottaa. Löysää ruuvia (30) 4 mm:n kuusiokoloavaimella. Vedä tai työnnä jalkatuki haluttuun asentoon. Jalkatukiosan kiinnikkeitä ei saa vetää ulos yli 8 senttimetriä. Kiristä ruuvi. Kuva 30 Jalkatukien kulman säätäminen Kuva 31 Molempia jalkatukia voi säätää itsenäisesti. Löysää lukituskahvaa (31) Säädä jalkatuki haluttuun kulmaan ja kiristä lukituskahva Kuva 31 Jalkalautojen pituussäätö Kuva 32 Paina nelikulmaisen putken pikalukkoa (32) ja vedä tai työnnä jalkalauta haluttuun pituuteen. Kuva 32 18
Jalkalautojen kulmansäätö Kuva 33 Pyörätuolin säädöt Löysää ruuvia (33) 5 mm:n kuusiokoloavaimella. Säädä tämän jälkeen jalkalautal haluttuun kulmaan ja kiristä ruuvi. Kuva 33 Sääritukien säätäminen Kuvat 34 ja 35 Sääritukien korkeutta, kulmaa, leveyttä ja syvyyttä voi säätää. Korkeussäätö Paina nelikulmaisen putken pikalukkoa (34) ja vedä tai työnnä säärituki haluttuun korkeuteen. Syvyyssäätö Löysää kiristysruuvia (34B). Siirrä säärituki haluttuun syvyyteen ja kiristä kiristysruuvi. Kuva 34 B Kulmansäätö Löysää kiristysruuvia (35). Siirrä säärituki haluttuun kulmaan ja kiristä kiristysruuvi. Leveyssäätö Löysää kiristysruuvia (35). Vedä tai työnnä säärituki haluttuun leveyteen ja kiristä kiristysruuvi. Kuva 35 19
Pyörätuolin säädöt Tasapainopisteen säätäminen Kuvat 36 ja 37 Tasapainopistettä säädetään muuttamalla pyörän asentoa kiinnikkeessä. Pyörän kiinnikkeessä on kolme reikää. Takimmainen reikä tekee tuolista turvallisemman kaatumisen suhteen, mutta etummaisessa reiässä kelaus on helpompaa. 20 ja 22 tuuman kelauspyörät voidaan sijoittaa kaikkiin kolmeen reikään, mutta 24 tuuman kelauspyörä vain kahteen takimmaiseen. Säädä aina jarrut, kun olet säätänyt tasapainopistettä. Irrota kelauspyörä. Löysää hylsyä ruuvaamalla mutteria (37) ulkopuolelta 24 mm:n kiintoavaimella ja pidä samalla kiinni mutterin sisäpuolelta 24 mm:n kiintoavaimella. Siirrä hylsy haluttuun reikään ja kiristä mutteri. Kiinnitä kelauspyörä. Kuva 36 Kuva 37 20 ja 22 24 20
Selkäosan korkeuden säätäminen Kuva 38 Cirrus 4 -pyörätuolin selkäosaa voi nostaa tai laskea. Irrota selkätyyny. Irrota ruuvien muovitulpat (38). Löysää selkänojan ruuveja sisäpuolelta 5 mm:n kuusiokoloavaimella ja pidä kiinni ulkopuolelta 10 mm:n kiintoavaimella. Nosta tai laske selkänoja haluttuun asentoon. Kiristä ruuvit ja pane selkätyyny paikoilleen. Käsinojien korkeuden säätäminen Kuva 39 Irrota käsinoja saranasta, jolla se on kiinni selkänojan putkessa painamalla pikalukkoa (39) ja vetämällä käsinojaa alaspäin. Irrota sarana irrottamalla ruuvit (39B) 4 mm:n kuusiokoloavaimella. Siirrä käsinojan saranaa ylös- tai alaspäin haluttuun korkeuteen. Varmista, että et säädä käsinojan saranaa niin alas, että se on kelauspyörän tiellä. Kiristä ruuvit ja kiinnitä käsinoja kiinnikkeeseen. Löysää lukituskahvaa (39C) ja säädä etuosan korkeus. Varmista, että kahva lukittuu, kun olet säätänyt käsinojien korkeutta. Käsinojien korkeus määritetään jäljempänä olevien ohjeiden avulla. Kuva 38 C Kuva 39 B 21
Pyörätuolin säädöt Käsinojien korkeus Kuva 40 Käsinojan putkessa on hylsy (40), joka varmistaa saman käsinojan korkeuden jokaisella säätökerralla, vaikka käsinojia jouduttaisiinkin välillä nostamaan tai irrottamaan. Säädä hylsyä ylös tai alas löysäämällä sitä 4 mm:n kuusiokoloavaimella. Kuva 40 Niskatuen säätäminen (lisävaruste) Kuva 41 Syvyyssäätö Löysää lukituskahvaa (41), tee säädöt ja kiristä lukituskahva. Korkeussäätö Löysää kiristysruuvia (41B), nosta tai laske niskatukea ja kiristä kiristysruuvi. B Kuva 41 22
Pyörätuolin säädöt Istuinleveyden säätäminen Kuva 42 Istuinleveyttä voi säätää käsinojien kiinnikkeitä säätämällä. Eri Cirrus-mallien istuinleveyttä voidaan säätää seuraavasti: Malli Cirrus 4 kapea/cirrus K Cirrus 4 leveä Cirrus 4 X-leveä Cirrus 4 X 65 Cirrus 4 X 70 Istuinleveys 34-41 cm 41-48 cm 48-55 cm 60-67 cm 65-72 cm Löysää ruuveja (). Työnnä käsinojan pehmustetta sisääntai ulospäin. Säädä toinen puoli samalla tavalla ja kiristä ruuvit. Kuva 42 23
Lantiovyö Lantiovyön asentaminen (lisävaruste) Kuva 43 Handicare suosittelee, että lantiovyö kiinnitetään putkiin, jotka on merkitty alla olevaan kuvaan harmaalla. Tarkista, että lantiovyö on sovitettu oikein pyörätuolin käyttäjälle. Vyön tulee olla tukevasti lantion yli, noin 46 asteen kulmassa pyörätuolin kiinnityskohdasta. Tarkista, että vyö on puhdas ja että lukkomekanismi toimii kaikkina aikoina. Vyö ja lukkomekanismi voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Lantiovyön suositellut kiinnityskohdat Vyö asentaminen lantion yläpuolelle, vasten vatsan pehmeää ihoa, voi aiheuttaa väärän istumaasennon ja käyttäjän liukumisen eteenpäin pyörätuolissa. Kuva 43 Oikea vyön asento Väärä vyön asento 45 Kuva 44 24
Turvaohjeet Jalkalautojen päällä ei saa seistä, eikä niihin saa kohdistaa kovaa painetta. Pyörätuolilla liikkumista tulee pitää kävelemistä korvaavana toimintona. Tämän vuoksi pyörätuolin käyttäjän on käytettävä jalkakäytävää, eikä pyörätuolilla saa liikkua moottoriliikenteen seassa. Käytä heijastimia liikkuessasi ulkona pyörätuolilla. Kun siirryt pois pyörätuolista, varmista että pyörätuoli on mahdollisimman vakaalla ja tasaisella alustalla. Jotta tuoli ei pääse vahingossa liikkeelle, varmista että jarrut ovat päällä. Cirrus 4 -pyörätuolin suurin sallittu kuormitus on 140 kg. (Cirrus 4 X, 175 kg). Tarkista pyörätuoli säännöllisesti ja varmista, että kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinnikkeet ovat asianmukaisesti kiinni. Kun pyörätuoli on käytössä, varmista aina, että kaatumiseste on päällä. Kun pyörätuolia muutellaan, esimerkiksi kelauspyöriä vaihtamalla, tukipyöriä siirtämällä tai selkäosan korkeutta säätämällä, pyörätuolin käsittelyominaisuudet, tasapaino ja kaatumispiste saattavat muuttua. Kun tuoliin on tehty muutoksia, on oltava erityisen varovainen sen käyttöönotossa. Älä tee pyörätuoliin säätöjä tai muutoksia, jotka voivat vaikuttaa tuolin rakenteelliseen turvallisuuteen. On suositeltavaa, että käyttäjällä on ammattiavustaja apunaan siirryttäessä tuoliin ja pois siitä. Varmista, että vaatteet, laukut ja muut irtoesineet eivät jää kelauspyörien pinnojen väliin. Pidä mielessäsi riski sormien jäämisestä puristuksiin. Älä laita sormia sivusuojan ja pyörän väliin tai pyörän ja jarrun väliin. Jos pyörätuolin etuosaa on tarpeen nostaa esteen ylittämiseksi, älä koskaan tee sitä painamalla työntökahvasta alaspäin. stu kynnyspolkimelle ja paina työntökahvaa tarvittavan verran. Jos käyttäjä istuu pyörätuolissa pitkiä aikoja, painehaavojen riski kasvaa. Jos käyttäjällä on suuri riski saada painehaavoja, suosittelemme erityisen istuintyynyn käyttöä haavojen ehkäisemiseksi. 25
Turvaohjeet Heijastimet Kuva 45 Käytä heijastimia liikkuessasi ulkona Cirrus 4 -pyörätuolilla. Katso heijastimien sijoittelu kuvasta 45. Kuva 45 26
Turvallisuus autossa Kiinnittäminen autossa Kuvat 46 ja 47 Pyörätuolin käyttäjä on siirrettävä auton istuimeen ja hänen on käytettävä auton turvavyötä, aina kun sen on mahdollista. Tyhjä pyörätuoli pitäisi siirtää kuljetuksen ajaksi auton tavaratilaan tai kiinnittää ajoneuvoon. Exigo 30-pyörätuoli täyttää standardin ISO 7176-19 vaatimukset, joten sitä voidaan käyttää matkustusistuimena moottoriajoneuvossa. Kun pyörätuolia käytetään matkustusistuimena, on sen oltava menosuuntaan päin. Pyörätuoli on kiinnitettävä sen kiinnitysjärjestelmän mukaisesti, jolla se on testattu: 3-pistevyö Kyseessä on nelipistekiinnitysjärjestelmä. Se on kokonaisjärjestelmä, jossa sekä pyörätuoli että käyttäjä kiinnitetään autoon. Järjestelmä vaatii kiinnityskiskojen asentamista autoon. Cirrus 4 -pyörätuoliin on merkitty neljä kohtaa (46), joita on käytettävä tuolia kiinnitettäessä. Kuva 46 Kuva 47 Handicare ei ota vastuuta Cirrus 4 -pyörätuolin käyttämisestä matkustusistuimena autossa muiden kuin yllä mainittujen kiinnitysjärjestelmien kanssa. Cirrus 4 X ei saa käyttää istuimena moottoriajoneuvoissa. 27
Turvallisuus autossa Turvavöiden kiinnittäminen: Lantiovyö tulee kiinnittää mahdollisimman jyrkästi kulmassa 30 75. Rintavyö kiinnitetään rinnan ja olkapään yli. Turvavyön on oltava mahdollisimman tiukasti kiinni vartalossa, eikä se saa olla kierteellä. Varmista, että pyörätuolin osat, kuten käsinojat tai pyörät, eivät pidä turvavyötä irti vartalosta. Katso turvavyön oikea kiinnitys kuvasta 48. Matkustusistuimena käytettävä pyörätuoli ei saa olla kallistettuna taaksepäin. Kuva 48 Varmista, että pyörätuolin osat, kuten käsinojat tai pyörät, eivät pidä turvavyötä irti vartalosta. VROITUS a) Mikäli mahdollista, pyörätuolin on oltava menosuuntaan päin ja se on kiinnitettävä kiinnitysjärjestelmän valmistajan ohjeiden mukaisesti. b) Tämä pyörätuoli on hyväksytty käytettäväksi autossa, ja se täyttää vaatimukset, jotka on asetettu menosuuntaan päin olevien pyörätuolien nokkakolariturvallisuudelle. Pyörätuolia ei saa sijoittaa muulla tavoin autossa. c) Pyörätuoli on testattu dynaamisesti menosuuntaan päin olevassa asennossa käyttäjän ollessa kiinnitettynä lantio- ja rintavyöllä (kolmipisteturvavyöllä). 28
Turvallisuus autossa d) Sekä lantio- että rintavyötä on käytettävä, koska se vähentää pää- tai rintavammojen saamisen vaaraa törmäyksessä auton sisäosien kanssa. e) Jotta pyörätuoliin kiinnitetty, ei-törmäysturvallinen pöytä ei aiheuttaisi vammoja käyttäjälle, se tulee: poistaa ja kiinnittää muualle ajoneuvoon tai kiinnittää pyörätuoliin siten, että käyttäjän ja pöydän välissä on törmäystä vaimentava pehmustus. f) Mikäli mahdollista, pyörätuolin muut lisävarusteet joko kiinnitetään tuoliin tai poistetaan ja kiinnitetään muualle ajoneuvoon kuljetuksen ajaksi siten, että ne eivät pääse irtoamaan ja aiheuttamaan vammoja käyttäjälle törmäyksessä. g) Tuki- ja kiinnitysvarusteita ei saa käyttää turvavarusteina/ turvavöinä, jos niissä ei ole ISO 7176-19-20XX -merkintää. h) Mikäli pyörätuoli on ollut auto-onnettomuudessa, valmistajan edustajan on tarkistettava se, ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön. i) Pyörätuolin kiinnityskohtiin, kiinnikkeisiin, rakenteisiin tai rungon osiin ei saa tehdä muutoksia ilman valmistajan lupaa. j) Mikäli sähköpyörätuolia käytetään ajoneuvossa, on siinä käytettävä hyytelöakkuja. 29
Pyörätuolin huolto Tässä osiossa käsitellyt huoltotoimenpiteet voi käyttäjä itse suorittaa. Muut huoltotoimenpiteet on annettava tuotteen valmistajan tai apuvälinekeskuksen ammattihenkilön tehtäväksi. Lisätietoja varaosista ja huollosta saat paikkakuntasi apuvälinekeskuksesta. Rungon pesu Runko on pestävä säännöllisesti miedolla saippuavedellä. Jos runko on erittäin likainen, voidaan käyttää rasvanpoistoainetta. Rungon voi pestä myös painepesurilla. Älä kuitenkaan suihkuta vettä suoraan kuulalaakereihin. Kuivaa pyörätuoli huolellisesti pesun jälkeen tai jos se on ollut sateessa. Jos käytät rasvanpoistoainetta, öljyä liikkuvat osat. Selkäosan ja istuinosan päällisten pesu Istuinosan ja selkäosan päälliset ja muut suojukset voi pestä koneessa 60 C:ssa. Katso pesuohjeet tekstiileistä. Pyörätuolia vahingoittavat olosuhteet Pyörätuolia ei saa käyttää alle 35 C:n tai yli 60 C:n lämpötilassa. Kosteuteen tai ilmanpaineeseen liittyviä käyttörajoituksia ei ole. Pyörätuolin varastoimiseen ei sisälly yllä mainittujen vaatimusten lisäksi muita vaatimuksia. Ruuvit ja mutterit Ruuvit ja mutterit voivat löystyä ajan mittaan. Muista tarkistaa ne säännöllisesti ja kiristää tarvittaessa. Voit käyttää myös Locktite-kierrelukitetta (nro 243). Kun lukkomutteri irrotetaan, se menettää lukituskykyään, ja se on vaihdettava. Voitelu Liikkuvat osat, kuten liukuistuimen kiskot, voidellaan tarvittaessa. Kelauspyörät Kelauspyörissä on pinnat. Pinnat on kiristettävä, mikäli ne alkavat löystyä. Käänny paikallisen polkupyörähuollon tai apuvälinekeskuksen puoleen. Pyörien pikalukituskeskiö Kelauspyörien pikalukituskeskiö tulee tarkistaa säännöllisesti. Tarkista, että laakerit toimivat asianmukaisesti. Lukituskeskiö ja laakerit on puhdistettava ja öljyttävä säännöllisesti. 30
Suositellut ilmanpaineet Pyörätuolin huolto Pyörätuolissa on joko korkeapainerenkaat tai ilmatäytteiset renkaat. Etsi koko kelauspyörästä/tukipyörästä ja katso sen jälkeen suositeltu enimmäisilmanpaine taulukosta. Suuri ilmanpaine tekee pyörätuolista helposti kelattavan, matala ilmanpaine taas antaa enemmän joustavuutta. Jotta käsittelyominaisuudet pysyisivät ihanteellisina, ilmanpaineet on tarkistettava säännöllisesti. kpa Bar PSI Kelauspyörä, matalapaine 350 3,5 50 Kelauspyörä, korkeapaine 630 6,3 90 Tukipyörä, 6 ilma 250 2,5 35 Tukipyörä, 8 ilma 250 2,5 36 Työkalut pyörätuolin huoltoon Säätökohde Jarrut Jalkalevyt Käsinojien korkeus Kelauspyörän asento Selkäosan korkeus Istuinleveys Verktøy: Umbrakonøkkel 4 mm Umbrakonøkkel 5 mm Umbrakonøkkel 4 mm 2 stk fastnøkler 24 mm Umbrakonøkkel 5 mm og fastnøkkel 10 mm Umbrakonøkkel 3, 4 og 6 mm Stjernetrekker nr. 3 Tarkistus puolen vuoden kuluttua, sen jälkeen vuosittain Tarkista, että jarrut toimivat kunnolla. Säädä tarvittaessa. Tarkista, että renkaat ja niiden sivut ovat ehjät. Varmista, että tuoli on puhdas ja kaikki liikkuvat osat toimivat. Tarkista ja tarvittaessa kiristä ruuviliitokset. 31
Pyörätuolin huolto Korjaustyöt Lukuun ottamatta pieniä maalauskorjauksia, ulko- ja sisärenkaiden vaihtoa sekä jarrujen säätöä, kaikki korjaustyöt tulee antaa jälleenmyyjän tai apuvälinekeskuksen ammattihenkilön tehtäväksi. Lisätietoja varaosista ja huollosta saat paikkakuntasi apuvälinekeskuksesta. Renkaiden vaihto Kuva 49 Ilmatäytteiset renkaat ovat lisävarusteita. B Renkaiden irrotus Irrota pyörä ja päästä ilma ulos renkaasta pitämällä kiinni venttiilin neulasta tai kiertämällä venttiili auki. Varmista, että renkaan reuna on kunnolla vanteen sisäsyvennyksessä (49). Taivuta renkaan reunaa vanteen reunan yli. Käytä tarvittaessa tarkoitukseen sopivaa rengasrautaa (49B). Varmista, että sisäkumi ei jää puristuksiin rengasraudan ja vanteen reunan väliin. Kuva 49 C Renkaiden asennus Laita sisäkumi ulkorenkaan sisään ja levitä kitkaa vähentävää ainetta (renkaanasennusainetta, kuten voitelusumutetta tai saippuaa) renkaan reunaan (49C). Varmista, että renkaan reuna on kunnolla vanteen urassa toiselta sivulta. Taivuta rengas reunan yli. Varmista, että sisäkumi ei jää puristuksiin. Pumppaa renkaat ja kiinnitä pyörä pyörätuoliin. 32
Tekniset tiedot ja mitat Tekniset tiedot Cirrus 4 -pyörätuolissa voi vakiotoimituksissa olla seuraavat istuinleveydet: kapea, leveä, erityisleveä ja Cirrus K. Voit kääntyä myyjän tai lähimmän apuvälinekeskuksen puoleen, jos olet epävarma siitä, onko leveys sinulle sopiva. (Mitat on ilmoitettu senttimetreinä ellei toisin mainita. Mitat voivat vaihdella +/-1 cm.) Kapea malli Leveä malli Erityisleveä malli X 65 X 70 Cirrus K Istuinleveys 34-41 41-48 48-55 60-67 65-72 34-41 Istuinkorkeus 48 (42-53) 48 (42-53) 48 (42-53) 48 (42-53) 48 (42-53) 38 (38-48) Istuinsyvyys 45-60 45-60 45-60 45-60 45-60 32-43 Selkäosan korkeus 63-67 63-67 60-64 60-64 60-64 53-57 Selkäosan kulma 75 / 135 75 / 135 75 / 135 75 / 135 75 / 135 70 / 132 Istuinkulma -5 / 18-5 / 18-5 / 18-5 / 18-5 / 18-5 / 15 Kokonaiskorkeus 103 105 105 105 105 90-97 Kokonaisleveys Istuinleveys + 20 cm Istuinleveys + 20 cm Istuinleveys + 20 cm Setebredde + 20 cm Setebredde + 20 cm Istuinleveys + 20 cm Kokonaispituus 114 114 114 106 106 100 Tuolin paino 32,4 kg 33,6 kg 35,5 kg 45 48 26 Kuljetusleveys 58 65 72 81 86 58 Kuljetuskorkeus 67 67 67 67 67 62 Kuljetuspaino 15 18 18,7 21 25 27 Sallittu kuormitus 140 140 140 175 175 100 33
Tekniset tiedot Pyörätuoli on valmistettu teräksestä ja alumiinista. Selkä- ja istuinosan päälliset on valmistettu paloturvallisesta materiaalista. Pyörätuoliin on vaihtoehtoisesti saatavilla kiinteät tai ilmatäytteiset renkaat tukipyöriin ja kelauspyöriin. Kun pyörätuoli on normaalissa käytössä ja sitä huolletaan suositusten mukaisesti, sen odotettavissa oleva käyttöikä on noin seitsemän vuotta. Käyttöalueet Cirrus 4 on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuoli on tarkoitettu henkilöille, joiden lihasvoima, liikuntakyky, liikkuvuus tai tasapaino on heikentynyt. Jätteiden käsittely Pyörätuolin pakkausmateriaali ja osat, kuten myös itse pyörätuoli, ovat yleisjätettä. Pyörätuolin pääosat ovat terästä ja alumiinia, jotka voidaan kierrättää. Pakkauksen muovi- ja pahviosat voidaan kierrättää. 34
Merkinnät Tuotenimi CE-merkintä Istuinleveys Istuinsyvyys Sallittu kuormitus Tuotantovuosi ja -kuukausi Sarjanumero Nostamiskohdat Kiinnityskohdat autoon kiinnitettäessä Selkäosan ja istuimen kulman kahvat Kallistuskulma 35
Lisävarusteet 36
Lisävarusteet Kelauspyörä ja kelauspyörän kiinnitys Kelauspyörät, eri kokoja ja renkaita (kiinteä, korkeapaine ja matalapaine) Kitkakelausvanne Kelausvanteen suojus Pinnasuoja Lisäjarru avustajaa varten Kuljetuspyörä 12 ja 16 ja lisäjarru avustajaa varten Tukipyörä ja tukipyörän kiinnitys Etuhaarukka ja pyörä 7 (halkaisija 175 x 33 mm) Jalkatuet Kulmasäädettävä ja ulos- ja sisäänpäin kääntyvä jalkatuki Kiinteä jalkatuki, kulmasäätö 70, 80 ja 90 Säärituki, yhtenäinen Jalkalauta, yhtenäinen Kantatuki mputaatiotuki Selkäosa Kallistamisen säätövipu työntökahvaan Erilaisia niskatukia Selkäosan välikappale (istuinsyvyys) Käyttäjävipu istuimen kallistamiseen Sivutuet Muut lisävarusteet Kainalotuki Pöytä Kyfoosi-selkätyyny ja lisäsivutuet Lantiovyö Inkontinenssipäällinen Haarakiila Istuinkorkeuden nostamisen lisäosat sennusohjeet toimitetaan lisävarusteiden mukana. Ota yhteyttä Handicaren toimipisteeseen (ks. sivu 39) lisävarusteiden ja varaosien tilaamista varten. 37
Takuu Takuu Termien määritelmät Tässä takuussa käytettyjen termien määritelmät: siakas: Tuotteen suoraan Handicarelta ostava asiakas. Huolto-osa: Kestävä osa, johon voi kohdistua kulumista tai luonnollista likaantumista normaalissa käytössä tuotteen elinkaaren aikana. Jälleenmyyjä: Tuotteen käyttäjälle jälleenmyyvä taho. Korjaava toimenpide: Tuotteen korjaaminen, vaihtaminen tai hyvittäminen. Kulutusosa: Osa, johon kohdistuu luonnollista kulumista tai likaantumista normaalissa käytössä tuotteen elinkaaren aikana (Handicaren yleisten myyntiehtojen osa 9). Käyttäjä: Tuotetta käyttävä henkilö. Optio: Handicaren toimittama lisävaruste, jolla laajennetaan tuotteen vakiomallia. Osa: Tuotteen osa, joka voidaan vaihtaa tai korvata. Tämä voi olla optio, varuste, huolto-osa tai kulutusosa. Palautus: Tuote tai osa, joka on palautettava. RM-prosessi: Tavaroiden palautusprosessi, ota yhteys jälleenmyyjään. Takuu: Tässä asiakirjassa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet. Takuuaika: janjakso, jolloin takuu on voimassa. Takuun myöntäjä: Handicare B.V., Vossenbeemd 104, 5705 CL Helmond, Hollanti. Tuote: Tuote, joka toimitetaan esitteen tai sopimuksen mukaisesti (esim. pyörätuoli, sähköpyörätuoli, akkulaturi jne.). Vika: Mikä tahansa olosuhde, jonka vuoksi tuote ei ole ehjä tai sovellu käytettäväksi, ja joka on aiheutunut tuotteen valmistuksessa käytetyn materiaalin tai valmistusprosessin laatuongelmasta. Huolimatta Handicaren, asiakkaan ja käyttäjän Handicaren yleisissä myyntiehdoissa luetelluista oikeuksista ja velvollisuuksista, asiakkaan ja/tai käyttäjän oikeudet vaatia Handicarelta korvausta vioista rajoittuvat tässä takuussa esitettyihin ehtoihin. Handicare takaa tuotteen takuuajaksi vikojen varalta. Jos vikoja kuitenkin havaitaan, käyttäjän on kahden viikon kuluessa vian havaitsemisesta otettava yhteys jälleenmyyjään. Hänen on täytettävä palautuslomake ja palautettava tuote tai sen osa RMprosessia käyttäen. Handicare ryhtyy harkintansa mukaan olosuhteisiin nähden sopiviin korjaaviin toimenpiteisiin kohtuullisen ajan kuluessa (tämä määräytyy reklamaation luonteen mukaan) siitä, kun se on vastaanottanut täytetyn palautuslomakkeen. Takuuaikaa ei pidennetä korjaavien toimenpiteiden jälkeen. 38
Takuu Takuuaikataulukko Kuvaus Takuuaika Esimerkkejä ovat mm. alla mainitut osat. Runko 5 vuotta Hitsaus/runko Huolto-osat Kulutusosat Optiot/varusteet Uusi: 1 vuosi laskutuksesta Korjattu: 90 päivää laskutuksesta 40 päivää laskutuksesta 2 vuotta Jarrut Istuimen ja selkänojan tekstiilit, pyörät, tartuntakahvat jne. Pääntuet, jalkatuet, rumpujarru jne. Ei huolto- tai kulutusosa Handicare kattaa toimitus- ja korjauskulut ainoastaan takuun piiriin kuuluvien tuotteiden kohdalla takuuaikana. Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: Joku muu kuin Handicare on muuttanut tuotetta ja/tai sen osia tai lisännyt tuotteeseen osia. Tuotteen ulkonäkö on muuttunut käytössä. Käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen, tuotteen käyttö muutoin kuin normaalissa käytössä, huolimattomuus, aiempien vikojen huomiotta jättäminen ja tästä koituneet seurannaisvaikutukset, ylikuormitus, kolmannen osapuolen onnettomuudet, muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö ja viat, jotka eivät johdu tuotteesta; hallitsemattomat olosuhteet (tulva, tulipalo jne.). Takuu ei kata seuraavia: Renkaat ja sisäputket kut (akkuvalmistajan takuu kattaa akut) siakkailla ja/tai käyttäjillä on sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisia lakisääteisiä oikeuksia kuluttajakauppaan liittyen. Tämä takuu ei vaikuta mahdollisiin lakisääteisiin oikeuksiin eikä sellaisiin oikeuksiin, joita ei voida perua tai rajoittaa eikä myöskään oikeuksiin sen tahon suhteen, jolta tuote ostettiin. siakkaat voivat puolustaa oikeuksiaan oman harkintansa mukaan. Varoitus: Tämän käyttöohjeen sisältö on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Tiedot voivat muuttua ilman ennakkovaroitusta, eivätkä ne tämän vuoksi velvoita Handicare:ää. Handicare ei ole juridisesti tai taloudellisesti vastuussa virheistä tai epäjohdonmukaisuuksista, joita käyttöohjeessa saattaa esiintyä. Kaikki käyttöohjeessa mainitut tuotteet ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, eikä niitä saa käyttää muissa yhteyksissä ilman Handicare:n suostumusta. 39
Jälleenmyyjä: Sarjanumero: