ixtrack A - B - C HSS, HSA, HBWP Puomit ixtrack: Valmiina uuteen ixperience kokemukseen

ixtrack A - B - C HSS, HSA, HBWP Puomit ixtrack: Valmiina uuteen ixperience kokemukseen

2 Kverneland Rau ixtrack Oletko valmiina uuteen ixprerience kokemukseen?

ixtrack ruiskuvalikoma on kehitetty silmälläpitäen käyttäjän mukavuutta ja ympäristön suojelua. Koneella on matala painopiste ja kompaktit ulkomitat kovempiin ajonopeuksiin ja helppoon tiekuljetukseen. ixtrack ruisku on myös yhteensopiva ISOBUS Intelligence järjestelmien kanssa, jolloin saadaan lisää merkittäviä etuja asiakkaan kannalta. 3

Kverneland Rau ixtrack A ja B Tee valintasi! ixtrack A on vaihtoehtoina 2400 tai 2800 litran säiliöillä HSS 18-30 metrin teräspuomeilla. Säiliötilavuudet, 2400, 2800 ja 3600 ovat vaihtoehtoina ixtrack B -malliin yhdessä HSS 18-36 metrin teräspuomeilla tai HSA 24-33 metrin alumiinipuomeilla. Helppo kytkentä, seuraa mukavasti Alavetoaisa Alavetoaisan rakenne ixtrack A ja B malleissa mahdollistaa voimanottoakselista huolimatta erittäin pienen kääntösäteen. Alavetoaisa jossa HydroFlex jousitus Tämä alavetoaisa ixtrack B malliin on säädettävissä pituussuunnassa ja varusteltu säädettävällä vetolenkillä. HydroFlex vetopuomijousitus takaa erinomaisen ajomukavuuden erityisesti suuremmissa ajonopeuksissa. TwinFlex akselijousitus (ixtrack B) Kaksi vaakasuuntaista jousta varmistaa vain pienen korkeuen muutoksen, mikä parantaa puomin vakautta ja säilyttää paremmin suuttimen korkeuden vakiona. Rakenne on dynaaminen, jousitus on jäykkä täydellä ja joustava tyhjellä säiliöllä. HydroFlex vetopuomijousitus (ixtrack B) Vetopuomijousitus kumi-iskunvaimentimin suojaa konetta kovilla ruiskutusnopeuksilla ja siirtoajossa tiellä. 4

Pyöränakselivaihtoehdot täyttävät vaatimuksesi Säädettävä akseli (ixtrack A) Säädettävä jousitettu akseli (ixtrack B) Säädettävä jousitettu ohjaava akseli (ixtrack B) Säädettävä akseli, liukusäätö 1.60-2.10m Säädettävä jousitettu akseli, liukusäätö 1.60 2.10m (TwinFlex jousitus) Säädettävä jousitettu akseli, liukusäätö 1.80 2.10m (TwinFlex jousitus ja Autotrac ohjaus) Raideleveys säädettävässä ja säädettävässä jousitetussa akselissa säädetään 5cm pykälissä. Säädettävässä jousitetussa akselissa, jossa on ohjaus, raideleveys voidaan säätää 10 cm pykälissä. Kaikki pyöränakselit voidaan toimittaa hydraulijarruilla lisävarusteena. Autotrac ohjaava akselijärjestelmä Autotrac tietokone avustaa ohjaavaa akselia, joka seuraa ajouraa vahingoittaen mahdollisimman vähän kasvustoa. Se varmistaa sujuvan reagoinnin puomille käännöksissä. Automaatti tai manuaalitoiminnoilla ruisku voidaan tuoda haluttaessa takaisin uralle rapuohjauksen jälkeen. ixtrack A ixtrack B Puomi Malli HSS HSS/HSA A Vetolenkki - pyöränakseli (m) 5.07 5.20-5.40 B Kuljetuspituus (m) 7.39-7.92 7.42-8.41 C Kuljetuskorkeus (m) 3.65-3.80 3.65-3.99 D Kuljetusleveys (m) E Raideleveys (m) 2.55 2.55 1.60-2.10 1.60-2.10 5

Kverneland Rau ixtrack C Täydellinen jokaiseen tarpeeseen! ixtrack C mallissa on vaihtoehdot 3000, 4000 ja 5000 litran säiliöillä yhdessä HSS 18-42 metrin teräspuomeilla tai HSA 24-33 metrin alumiinipuomeilla. Kolmas saatavilla oleva puomi on HBWP, jossa työleveys on 45 metriä. Helppo kytkentä, seuraa mukavasti Alavetoaisa HydroFlex jousituksella Alavetoaisassa on pituussuuntainen säätö ja säädettävä vetolenkki. HydroFlex vetopuomijousitus tuo erinomaisen ajomukavuuden erityisesti suurilla nopeuksilla. Vetolenkit Ø 40/50mm ala- tai ylävetoaisalla tai vetokuula Ø 80mm turvalliseen ja tiukkaan kytkentään ovat vaihtoehtoina. 6 Ala tai ylävetoaisa ohjaavalla vetopuomilla (jousittamaton) Ala tai ylävetoaisa HydroFlex jousituksella ja vetopuomiin integroidulla pumpulla mahdollistaa suuren maavaran ja suojaa pumput erinomaisesti.

Valitse pyöränakseli! Säädettävä jousitettu akseli (ixtrack C30/C40) Jousitettu akseli (ixtrack C30/C40/C50) Jousitettu ohjaava akseli (ixtrack C30/C40/C50) Säädettävä jousitettu akseli, liuku 1.75-2.25m (40 km/h, TwinFlex jousitus) Jousitettu akseli: raidevälin säätö vanteilla 1.80-2.25m (40 km/h, TwinFlex jousitus) Jousitettu ohjaava akseli: raidevälin säätö vanteilla 1.80-2.25m (40 km/h, TwinFlex jousitus, Autotrac ohjaus) Kaikki pyöränakselit voidaan haluttaessa varustaa hydraulisilla tai pneumaattisilla jarruilla. Autotrac ohjaava akselijärjestelmä Autotrac tietokone avustaa ohjaavaa akselia, joka seuraa ajouraa vahingoittaen mahdollisimman vähän kasvustoa. Se varmistaa sujuvan reagoinnin puomille käännöksissä. Automaatti tai manuaalitoiminnoilla ruisku voidaan tuoda haluttaessa takaisin uralle rapuohjauksen jälkeen. TwinFlex akselijousitus ixtrack C on vakiona varustettu hydraulisella jousituksella, jolloin voidaan varmistaa pehmeä jousitus, mutta samalla vain pieni korkeuden muutos, mikä parantaa puomin vakautta ja pitää suuttimien korkeuden vakiona. Järjestelmä on dynaaminen: jäykkä jousitus täydellä ja pehmeä tyhjällä säiliöllä. HydroFlex vetopuomijousitus Vetopuomijousitus kumi-iskunvaimentimin suojaa konetta suurilla ruiskutusnopeuksilla ja siirtoajossa tiellä. Malli ixtrack C Puomi HSS/HSA HBWP A Vetolenkki - pyöränakseli (m) 4.73-4.93 4.73-4.93 B Kuljetuspituus m) 7.39-8.10 8.78 C Kuljetuskorkeus (m) 3.65-3.99 3.99 D Kuljetusleveys (m) 2.55 2.99 E Raideleveys (m) 1.80-2.25 1.80-2.25 7

Easy Set ohjauspaneeli Johtaa sinut oikeaan suuntaan Kolme painepuolen lisäventtiiliä (lisävarusteita): Toiminnot: säiliön pesu, ulkopuolinen pesu, ulospumppausliitin Neliasentoinen paineventtiili: Asennot: pääsäiliön täyttö, ruiskutus, lisätoiminnot, turbo sekoitus Kolmiasentoinen imuventtiili: Asennot: pääsäiliö, puhdasvesisäiliö, imuletku Easy Set käyttöpaneeli Easy Set paneeli tekee elämän helpoksi intuitiivisuudellaan. Toiminnot on erotettu imu- ja painepuolelle. Venttiilit on hyvin suojattu kannen alle: tämä pitää toiminnallisen alueen puhtaana liasta ja kemikaaleista. Nopea, suora suutinohjaus kiertotoimintojärjestelmä, jossa on pneumaattinen suuttimien ohjaus. Se on saatavilla hinattaviin ixtrack ruiskuihin. Tällä saadaan nopeasti reagoiva ruisku, mikä sopii paremmin kovempiin ruiskutusnopeuksiin ja automaattisille toiminnoille GPS:n kanssa. Järjestelmä käyttää luotettavia komponentteja, esimerkiksi voimanottokäyttöistä Wabco kompressoria, mikä takaa kestävyyden kovallakin käyttöasteella. Kverneland kiertotoimintojärjestelmä varmistaa, että ruiskutusseos virtaa ruiskun läpi ilman umpikujia. On muutakin. Modernit ruiskut on usein varustettu GPS lohko-ohjauksella jolloin nopea reagointi ilman paineen pudotusta linjastoissa on selkeä käytännön hyöty. Tämä saavutetaan käyttämällä välitöntä suuttimien ohjausta edistyneellä kaksoissyöttöisillä ruiskulinjastoilla. Kun puomiston lohkot suljetaan, seos kiertää linjastoja pitkin takaisin säiliöön. Kun lohkot syöttämään seoksen takaisin suuttimille. Tämä täyttää puomin molemmista päistä, neste ja täysi paine ovat välittömästi käytettävissä kaikilla suuttimilla. Puhdistuksen aikana järjestelmä myös huuhtelee ja vähentää käyttämättömän seoksen määrää palauttamalla nesteen takaisin säiliöön. Paineilmakäyttöiset suuttimet: välitön reagointi GPS ruiskutuksen start/stop komennoille lohko-ohjauksessa Jatkuva virtaus: ei riskiä sedimentoitumiselle, sakkautumisella ruiskutuslinjastoihin, jolloin suuttimien tukkeutumisriski on selkeästi pienempi. Ruiskutuslinjastoja syötetään molemmista päistä: painesäätö, entistäkin pienemmät jäämät pesun yhteydessä. Yhteensopiva ixclean Comfort ja ixclean Pro järjestelmiin. Ruiskutus 8 säätöjärjestelmällä. Kierto

ixclean Comfort ja Pro Jokainen litra lasketaan ixclean Comfort ixclean Comfort on puoliautomaattinen venttiilinohjausjärjestelmä. Sähköisen määränosoittimen ja - imuventtiilin yhdistelmä mahdollistaa mukavuuden ja tarkkuuden; täyttö pysäytetään automaattisesti, kun ohjelmoitu määrä on saavutettu ja ohjaus kaikkiin ENFO-huuhtelu- ja puomiston esitäyttötoimintoihin voidaan hoitaa hytistä! Täytä vain helposti ruiskulinjaston ennen kuin aloitat ja huuhtele linjasto työn jälkeen tai jopa silloin, kun tulee odottamaton keskeytys muuttuneiden sääolosuhteiden vuoksi ilman, että tarvii edes laskeutua hytistä! ENFO sisältyy osana vakiovarustelua kaikkiin Kverneland ruiskuihin. ixclean Pro Kehittyneimmat ratkaisut tulevat ixclean Pro varustein. Täysin automaattinen sähköinen venttiilipaneeli ISOBUS ruiskuihin. Kaikki toiminnot ohjataan hytistä. Täyttö, sekoitus, ruiskutus, laimennus, puomiston täyttö ja säiliön pesu ovat kaikki helppoja: just painat nappia! Automaattisen täytön lisäksi ixclean Pro tuo mukanaan moniaskeleisen huuhtelu- ja pesuohjelman koko ruiskulle. Yhdellä napinpainalluksella koko monipuolinen, kaikki linjastot käsittävä pesuohjelma käynnistyy. Pesu tarvitsee vain muutaman minuutin ja käyttää minimaalisen määrän puhdasta vettä. Se on niin perusteellinen, että automaattisen pesun jälkeisten kemikaalijäämien määrä on alle 1%. ixclean Pro täytössä tai pesussa: jokainen litra lasketaan! ixclean Pro näyttö IsoMatch Telluksella Huolehdimme viljelykasveistasi! ENvironmental FOcus: ENFO linjaston esiteäyttö ja huuhtelujärjestelmä on vakiona kaikissa ruiskutustietokoneissa. Tämä edistynyt teknologia optimoi ruiskulinjastojen täytön ja pesun. Tarkka sovellus, ei kemikaalien tuhlausta ja veden säätö ovat selkeitä etuja sinulle ja ympäristöllesi. Automaattinen ruiskulinjastojen esitäyttö: ennen kuin ruiskutus aloitetaan, linjastot täytetään kemikaaleilla täsmälleen suuttimille saakka ja suljetaan automaattisella lohko-ohjauksella. Tämä tarkoittaa ettei kemikaaleja tuhlata ja ruiskutustarkkuus on kohdallaan heti alusta alkaen. Automaattinen ruiskulinjastojen huuhtelu: lopettamisen tai keskeytyksen jälkeen, kasvinsuojeluaineet huuhdellaan automaattisesti ulos ruiskulinjastoista. Tämä tarkoittaa viimeisenkin seoslitran hyötykäyttöä ja ruiskulinjastojen pesua mahdollisimman pienellä puhtaan veden kulutuksella. 9

Helposti ulottuvilla ixtrack ja kaikki on helposti ulottuvilla Helppo pääsy suodattimille, pumpuillle, elektroniikan ja hydrauliikan piireihin helpon kunnossapidon vuoksi. ixtrack tarjoaa helpon ja turvallisen käynnin huoltotasolle, josta on hyvä ulottuvuus miesluukkuun. Nousua helpottaa sisäänvedettävät alumiinitikkaat. Suojakannet mahdollistavat helpon pääsyn ohjauspaneelille ja kaikille koneen toiminnoille. Erikoishuomiota on kiinnitetty huollon helppouteen, ulottuvuuksiin ja letkujen pikaliitoksiin. Varastointiverkko Varastointiverkko on integroitu vasemmalle puolelle suojakanteen mikä antaa mahdollisuuden säilyttää suoja- ja puhdistusvälineitä ruiskun mukana. Kemikaalilisääjä Kemikaalilisääjä on integroitu pääsäiliön ja Easy Set venttiilipaneelin väliin helpon käytettävyyden vuoksi. Se on varustettu valmiiksi tehokkaalla pulverisuuttimella, joka suihkuttaa nesteen korkealla paineella suoraan kemikaalilisääjän pohjaan. Isot pulverimäärät ja vaikeat seokset voidaan lisätä ongelmitta sekunneissa. 10

Helppokäyttöisyys Täyttö, sekoitus ja pesu on helppoa ja turvallista Kemikaalilisääjä Kemikaalilisääjä, jossa on 42 litran tilavuus mahdollistaa seosten valmistamisen turvallisesti. Se on varustettu kiertohuuhtelujärjestelmällä ja vedenpitävällä kannella. Se voidaan huuhdella turvallisesti suljetun kannen alla. Uusi kiertosuutin varmistaa voimakkaan ja tehokkaan puhdistuksen kemikaaliastialle. Suutin on sijoitettu kemikaalililisääjän kulmaan, jolloin isotkin astiat voidaan puhdistaa helposti! Puhdasvesisäiliö Puhdasvesisäiliö 360 litraa on varustettu määränosoittimella. Se voidaan täyttää helposti säiliössä olevan kannen kautta tai Easy Set käyttöpaneelissa olevan vakiovarusteisen liittimen kautta. Pesulaite ulkoiseen pesuun (lisävaruste) Pesulaitteisto, jossa on 15 m letkua ja harja, kytketty pumpun painepuolelle mahdollistaa ruiskun esipesun pellolla, käyttäen puhdasvesisäiliön vettä. Sekoitusjärjestelmä Uniikki paluusekoitusjärjestelmä, joka on vakiona kaikissa ixtrack ruiskuissa säilyttää seoksen tasalaatuisuuden koko ruiskutuksen ajan. Sekoitus voidaan helposti kytkeä pois tilanteessa että seos alkaa vaahtoamaan lähes tyhjässä säiliössä. Voimakas korkeapainesekoitus injectorisuuttimilla on vakiona kaikissa ixtrack C -mallin ruiskuissa (lisävaruste A ja B mallit) takaa tehokkaan sekoituksen, jonka voi aktivoida täytön tai pitemmän tauon jälkeen. 11

Helppokäyttöisyys Kaikki oikealla paikallaan Itsepuhdistuva painesuodatin estää tukkeutumia jatkuvalla ohivirtauksella, mikä pitää suodatinverkon puhtaana. Liukenemattomat hiukkaset palautuvat näin takaisin säiliöön kunnes ne ovat täysin liuenneet. Läpinäkyvä Imusuodatin 2-tieventtiilillä: Uniikki läpinäkyvä suodatinmalja mahdollistaa suoran näkyvyyden suodattimelle ilman, että suodatinta tarvitsee poistaa paikaltaan! Venttiili pohjassa mahdollistaa suodatinkotelon tyhjentämisen, ennen kuin suojakotelo poistetaan kemikaalien käsikontaminaation välttämiseksi. Uusi hiljainen kalvo-mäntäpumppu Tilanteestasi riippuen, voit valita pumpun kapasiteetin perusteella. Pienet lohkot ja kapeat puomit, pienempi levitysmäärä tai vastaavasti suuret nopeudet, leveät puomit, isot säiliötilavuudet, pumppukapasiteetit 200, 240, 400 aina 500 l/min saakka. Jatkuva paine 15 bar, maksimi 20 bar Kestää nestemäistä lannoitetta Kompakti, pienet kemikaalijäämät Lineaariset vakio-olosuhde-omaisuudet tarkkaan säätöön 12 Täyttö 3" imuletkun kautta Ulkopuolisisita vesilähteistä imetty vesi suodatetaan ensin letkussa olevalla suodattimella ja sitten vielä imusuodattimella. Samanaikaisesti voit käyttää kemikaalien lisääjää, jotta voit lisätä ja sekoittaa kemikaaleja. Vesipostitäyttö ja ulospumppausliitin Lisävarusteena on saatavissa vesipostitäyttöliitin takaiskuventtiilillä suoraan täyttöön paineella. Lisävarusteena oleva ulospumppausliitin voidaan hyödyntää vaikka nestemäisen lannoitteen palauttamiseen. Sähköinen määränosoitin Lisävarusteena oleva sähköinen määränosoitin kertoo säiliössä olevan tarkan määrän ruiskutustietokoneelle, samoin ulkoiselle näytölle Easy Set käyttöpaneelissa. ixclean Comfort ja ixclean Pro sisältää sähköisen määränosoittimen vakiovarusteena.

FMC, Starguide III Tee ruiskutuksesta helppoa FlowMate Control FMC ohjaus: Perus ruiskutustietokone Erityisen helppokäyttöinen Hyvin kompakti, kaikki ruiskutus- ja hydraulitoiminnot integroitu samaan ohjaimeen Suuttimien ohjaus Muisti 25 eri peltolohkolle Starguide III: Automaattinen GPS lohko-ohjaus ja ajouraopastus D-GPS -tekniikalla Ne, jotka ovat sitä kokeilleet, eivät koskaan halua siitä eroon. Starguide III muuttaa ruiskutuspäivät lopullisesti: ruiskuta ympäri päistealueet ja Starguide III ohjaa ruiskun lohkoja automaattisesti, kun ruiskutut pellon loput alueet. The Starguide III mahdollistaa sinulle: Ruiskutus pimeässä Tarkka ruiskutus parhaalla mahdollisella limityksen ohjauksella Parantunut traktorikuljettajan mukavuus Kustannussäästöjä pienentyneen päällekkäisen käsittelyn ansiosta Lisäksi Starguide III sisältää myös seuraavat ominaisuudet: Helppokäyttöinen, intuitiivinen 5,7" kosketusvärinäyttö Integroitu valopalkkiopastus Peltonäkymä jo käsitellyillä alueilla ja limityksissä Yksinkertainen ja kaksinkertainen limitys eri väreissä GPS varoitustilat USB liitokset tiedon imurointiin eri formaateissa Starguide III on helppo käyttää: kun pellon reunat on ruiskutettu, limitys ja päisteohjaus ohjaa loppupellon! Focus II: Ovi ISO-järjestelmän etuihin Yksi kaikille! Keinukytkinohjain Käyttää ruiskun ja puomin toimintoja selkeästi mukavuuden maksimoimiseksi ja lyhyiden reaktioaikojen aikaan saamiseksi. Focus II Focus II on Kverneland Groupin terminaali, joka sopii kaikkiin Kvernelandin ruiskuihin, levittimiin, kylvökoneisiin, tarkkuuskylvökoneisiin, noukinvaunuihin ja paalaimiin muun muassa. Laaja ja selkeä digitaalinäyttö Kaikki oleelliset parametrit näkyvissä yhdellä silmäyksellä RS232 sarjaportti johon voidaan kytkeä lisälaitteita Sarjaportti ulkoisia laitteita varten 13

IsoMatch Tellus Uuden sukupolven terminaali IsoMatck Tellus on tehokas liittymä täsmäviljelysovelluksiin ja tulevaisuuden kasvuun. IsoMatch Tellus on ensimmäinen universaali terminaali, jossa on mahdollisuus näyttää ja ohjata 2 eri ISOBUS käyttöliittymää samalla kertaa. Tämä mahdollistaa 2 työvälineen ohjaamisen samalla kertaa, GEOcontrol ohjauksen tai kameranäytön ilman että tarvitsee kytkeä lisänäyttöjä. Kaksi ISOBUS käyttöliittymäruutua Laaja 12,1" kosketusvärinäyttö Intuitiivinen käyttö DOC -muotoinen tiedon tallennus tarvittaessa suoraan USB:lle Neljä USB paikkaa nopeaan tiedonvaihtoon (esim. ISO-XML lohkokartat, PDF), langaton USB tikku tai USB:ltä sarjakaapelille lisäantureita varten. Sisäänrakennettu PDF lukuohjelmisto, varastoi ja lue mitä tahansa PDF dokumentteja kuten tavallisia käyttöohjeita RS232 liitäntä GPS vastaanottimille tai antureille Internetliityntä langattoman USB-tikun tai reitittimen avulla Integroitu nettiselain Ohjain keinukytkimin Käyttää ruiskua ja puomin toimintoja selkeällä tavalla mukavuuden ja lyhyiden reaktioaikojen mahdollistamiseksi. IsoMatch GEOcontrol ohjaus Tuo selkeitä etuja 14 IsoMatch GEOcontrol ohjaus on lisäsovellus IsoMatch Tellukseen, joka auttaa ohjaamaan kaikkia ISOBUS yhteensopivia Kverneland Groupin valmistamia koneita, ruiskuja, levittimiä ja kylvökoneita! Yhdistettynä GPS vastaanottimeen, se täydentää tehokkaasti. Helppo käyttö ja kuljettajan mukavuus johtuvat työlaitteen automaattisesta ohjauksesta. Voit keskittyä ajamaan samalla, kun IsoMatch GEOcontrol keventää työkuormaa. Pienentynyt päällekkäinen levitys ja asiaankuuluvat ajourat saavat aikaan paremman työlaadun ja kustannussäästöt ajassa, polttoaineissa, lannoitteissa, kasvinsuojeluaineissa ja kylvösiemenissä. Lohko-ohjaus Automaattinen päälle- ja poiskytkentä päisteissä, reunoilla ja jo käsitellyillä alueilla minimoi päällekkäisyydet. Määränsäädön ohjaus Säätää automaattisesti työkoneen levitysmäärää perustuen peltolohkon lähtötietoihin tai kasvustoantureiden tietoihin. Dokumentointi Tallentaa kaiken operatiivisen työtiedon ja peltokartat tietojenvaihtoon USB:n kautta viljelysuunnitelman tietojärjestelmien kanssa. Manuaalinen ajo-opastus Ajourien käyttö on suositeltava ajotapa pelloilla ja päisteissä (suora, kaareva tai yhdistelmä näistä) Laajennettavissa IsoMatch InLine valopalkilla, sijoitettavaksi kuljettajan näkökenttään. Reunojen piirtotoiminto: riippumaton työleveydestä, voidaan suorittaa jopa ilman työkonekohtaista korjausta. Päistealue piirretään määrittämällä haluttu leveys reunasta. Manuaaliopastus kaikkiin toimintoihin, sisältää ei sähköiset tai ei-isobus koneet, cultivaattorit, niittolaitteet, pöyhimet jne. Päisteajo-ohjaus: luo päisteajoon rajat ja päisteajon opastuslinjat. ISOMATCH GEOcontrol Helppo ja mukava käyttö, koska manuaalista lohkojen päälle- tai poiskytkentää tai määränsäätöä ei ole. Kuljettaja voi keskittyä 100% peltoajoon. Tehokkaampi työ ja päällekkäisyyksien välittäminen tuo 5-10% säästöt lannoitteissa, kasvinsuojeluaineissa ja kylvösiemenissä sekä paremmat kasvuolosuhteet ja paremman sadon. IsoMatch GEOcontrol mahdollistaa yöaikaan työskentelyn. IsoMatch GEOcontrol laskee työkuormaa merkittävästi.

Boom Guide, ErgoDrive ja Joystick Tekee elämästä helppoa Säilytä puomin korkeus! ISO Boom Guide puominohjaus helpottaa ylläpitämään halutun ruiskutuskorkeuden. Ultrasonic anturit ohjaavat ruiskun hydrauliikkaa ja ohjaavat puomia kasvuston pinnan tai maanpinnan perusteella. Ainutlaatuinen anturiteknologia mahdollistaa erinomaisen ohjauksen hyvin erilaisissa ja haastavissa pelto-olosuhteissa, helpottaa peltoajoon keskittymistä. Boom Guide Comfort puominohjaus Kaksi Ultrasonic anturia puomissa ohjaavat ruiskutuskorkeutta puomin noston ja rinnekorjauksen avulla. Tämä kustannustehokkaampi vaihtoehto sopii loiville rinteille, epätasaisiin kasvuolosuhteisiin sekä kohtuullisen matalille ruiskutusnopeuksille. Boom Guide Pro puominohjaus Kehittyneempi järjestelmä, käyttää kolmea anturia ohjaamaan vasenta ja oikeaa puolta toisistaan riippumattomasti erityisen tarkan puominohjauksen takaamiseksi. Sopii haasteellisimpiin pelto-olosuhteisiin. Se pystyy ohjaamaan puomia ylös- tai alaspäin molemmin puolin niin, että korkeuskäyriä voidaan seurata kaikissa olosuhteissa tarkasti! Joystick, lisävarusteena rennompaan ruiskutukseen: Yhdessä IsoMatch Telluksen kanssa (ei yhdessä FMC tai Focus II kanssa) ErgoDrive ErgoDrive päisteautomatiikka auttaa päistekäännöksissä. Se aktivoidaan yksinkertaisesti ON tai OFF ja ErgoDrive ohjaa kaikki puomin välttämättömät toiminnot, jotta kuljettaja voi keskittyä turvalliseen ajoon. Neljä toimintoa helposti yhdellä kytkimellä! Neljä toimintoa samalla kertaa: Lopettaa ruiskutuksen Tasaa puomin Nostaa puomin päisteajokorkeuteen Aktivoi Autotrac ohjausjärjestelmän Boom Guide puominohjauksen hyödyt: Vähemmän tuulikulkeumaa: Vakaampi ja täsmällisempi suuttimen korkeus Parantunut kapasiteetti: mahdollistaa suuremmat ruiskutusnopeudet, myös pimeällä Kuljettajan mukavuus: vähemmän ohjattavia seikkoja ja helpompi keskittyminen peltoajoon. Integroitu ErgoDrive toiminnallisuus: automaattinen nosto ja lasku päistekäännöksissä Kasvi- ja maatyyppien valinta: seuraa tarkasti peittävän kasvuston pintaa tai seuraa maanpintaa epätasaisessa, avoimessa kasvustossa tai riviviljelyssä Turvallinen kuljetus: ultrasonic anturi taittuu puomin sisään kuljetusasentoon ISOBUS yhteensopiva: helppo plug and play periaate ISOBUS yhteensopivien terminaalien kanssa Boom Guide Comfort puominohjaus Boom Guide Pro puominohjaus 15

HSS Puomi Kompakti teräspuomivalikoima ammattikäyttöön HSS puomivalikoima on suunniteltu ammattikäyttöön. suuttimien täydellisen integroinnin rakenteeseen, jossa suuttimet ja maksimaalisen lujuuden ja stabiliteetin. Tietokoneavusteinen suunnittelu hyödyntää laboratorioita ja peltotestejä. Materiaali on karkaistua Domex terästä, josta legendaarinen maine kovan sarjan puomistona on syntynyt. Työleveydet 18-42m erilaisilla lohkojaoilla mahdollistaa ratkaisut kaikkiin tarpeisiin! Ruiskutusleveys* HSS puomi (m) Symmetrinen taitto (m) Epäsymmetrinen taitto (m) # lohkoista 18 12 15 5/7/9 20 12 16 5/7 21 12 16,5 5/7 24 12 18 5/7/9 27 15 21 5/7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 9 27¹) 21 24 5/7/9 28¹) 21 24,5 7/9 30¹) 21 25,5 9 32¹) 28 30 9/11 33¹) 28 30,5 9/11 36¹) 28 32 9/11 39¹) 28 33,5 13 40¹) 28 34 9/11/13 42¹) 28 35 13 * Käytössä oleva ruiskutusleveys riippuu valitusta lohkomäärästä ja lohkojaoista 1) 3-osassa taittuvat puomit 14 16

Tasapainotusjärjestelmä kahdella nivelpisteellä Puomiston tasapainotus on toteutettu kahdella heilurivarrella. Tarvittaessa ripustus voidaan toteuttaa yhdellä keskellä olevalla nivelpisteellä. Kuljetus Kapet tiet, sillat ja puut eivät ole ongelma HSS puomien kanssa. Kaikissa puomeissa kuljetusleveys on 2,55m. Kokonaiskorkeus jää alle 4m. Kompakti, selkeä rakenne tarjoaa hyvän näkyvyyden turvallisesti. Säiliön rakenne on suunniteltu niin että painopiste säilyy matalana. Pieni kääntösäde on mahdollinen jopa mäkisessä maastossa. Vinosuunnikasrakenne voidaan nostaa ja laskea kahdella vaimentimella varustetulla sylinterillä. Suuttimesta maahan oleva etäisyys on suurimmillaan 2,65 m! 17

HSA Puomisto High Tech Alumiinipuomisto Puomistossa ei ole sellaisia teräviä kulmia tai loukkoja, joihin neste tai epäpuhtaudet voisivat jäädä loukkuun. Pinta on anodisoitu, jotta se olisi mahdollisimman kestävä korroosiota ja naarmuja vastaan. Ruiskutusleveydet* 3D taittuva puomiston pää 3 suuntaan taittuva puomistan pää automaattisella palautuksella. Salvoilla varustettu lukitusjärjetelmä estää puomiston viipottasen. HSA puomi (m) Symmetrinen taitto (m) Epäsymmetrinen taitto (m) # lohkoista 24 12 18 5/7/9 27 15 21 7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 7/9/11 32 17 24,5 9/11 33 17 25 9/11 * osoitettu ruiskutusleveys voi riippua valitusta lohkomäärästä ja lohkojaosta 18

5 vuoden takuu Alumiinin liimausteknologia hitsauksen sijasta tarjoaa painon säästön ja merkittävästi vahvemman rakenteen. Alumiiniteknologia on kehitetty yhteistyössä alumiiniin erikoistuneen Norsk Hydron kanssa. Tämä patentoitu lentoneista tuttu menetelmä on osoittanut vahvuutensa johdonmukaisesti vuosien peltokäytössä. Näiden kokemusten ja vahvan tuotteeseen kohdistuvan luottamuksen perusteella Kverneland Rau tarjoaa 5 vuoden takuun liimaukselle ja puomin kiinnitykselle. Heilurijärjestelmä HSA puomiston heilurijärjestelmä lepää kahden vahvan laakerin varassa. Heilurin lukitusta tarvitaan sisääntaittoon ja ruiskutettaessa epäsymmetrisesti taitetulla puomistolla. Suunnikas Suunnikasrakenne ixtrack ruiskuissa on jousitettu kahdella typpikaasuvaimentajalla. Hydraulisylinterit voidaan lukita mekaanisesti ai automaattisesti kuljetuksen ajaksi. Kuljetus ixtrack ruisku yhdessä HSA puomiston kanssa on kompakti ruisku, jolla on mukava ajella kapeillakin teillä. Taitto ja avaus kahdella rakenteeseen integroidulla sylinterillä. Kun puomisto on avattu täysin, hydraulisylinterin varsi on sisällä. Tämä vahvistaa rakennetta ja suojaa sylintereitä sekä pitää puomiston jäykkänä. 19

HBWP Puomisto Aja leveältä täydellisellä ohjauksella ja vakaudella Puomin ohjaus toimii sekä mäkisissä, että tasaisissa olosuhteissa kaksoistrapetsitasapainotuksen ansiosta. Tasamaan asennossa puomisto on täysin vaakassa ja kompensoi ruiskun heilahteluja. Mäkisissä olosuhteissa HBWP puomisto seuraa automaattisesti ruiskun kallistuskulmaa. HBWP puomisto (m) Ruiskutusleveys symmetrinen taitto (m) # lohkoista 45 29 13 * osoitettu ruiskutusleveys voi riippua valitusta lohkomäärästä ja niiden jakautumisesta Heilahduksenvaimennusjärjestelmä mahdollistaa riippumattoman jousituksen vasemmalle / oikealla ja eliminoi kiihdytysten ja jarrutusten aiheuttamia puomin liikkeitä. Vahva suunnikasrakenne kahdella nostosylinterillä antaa optimaalisen ruiskutuskorkeuden ilman vääntöjä puomistoa taitettaessa tai avattaessa. 20

Kasvinsuojelukoneiden tehdas Asiakkaiden etujen vuoksi High Tech kasvinsuojeluruiskut ja lannoitteen levittimet valmistetaan ja kehitetään Kverneland Groupin Crop Care kasvinsuojeluosaston keskuksessa Nieuw-Vennepin kylässä, Alankomaissa. Kasvinsuojelukoneet on kehitetty laatua ja asiakasmukavuutta silmällä pitäen. Ruiskujen testihalli huippulaadun takaamiseksi! NSTS: National Sprayer Testing Scheme on vastuullinen taho Englannissa ruiskujen homologaatioille. Huippukoulutettu tiimi ruiskuspecialisteja testaa jokaisen ixtrack koneen ja tietysti kaikki muutkin tehtaalta lähtevät ruiskut, tehtaan omassa testihallissa jotta voidaan tavoittaa seuraaviin testausprosesseihin. High tech alumiinipuomien asennushalli High Tech alumiinipuomistojen tuotanto on suljettu ja erityispuhdas ympäristö ilmastoinnin ja paineistuksen ohella jotta voidaan taata ideaaliset olosuhteet ja huippulaatu kuuluisien alumiinipuomistojen liimausprosesseille. Tavoitteena kaikissa tuotantovaiheissa on kouluttaa varmistaa huippulaatuiset standardit kasvinsuojelukoneiden tuotannossa. JKI: Virallinen homologaatio Saksaan, tehty the Federal Biological Research Centre of Germanyn toimesta, sittemmin JKI Institute. SKL: Virallinen homologaatio alankomaihin, toimitettu SKL säätiön toimesta maatalouskoneille Wageningenissä. NY: Virallinen homologaatio Norjaan, organisaationa the Norwegian Food and Safety Authority. ENTAM: Homologaatio on prosessivaiheessa. ENTAM on lyhenne sanoista the European Network for Testing Agricultural Machines. JKI Saksassa ja Cemagref Ranskassa ovat mm. virallisia ENTAMin jäseniä. Sähköohjainten osaamiskeskus. Innovaatiot ovat ydinliiketoimintaa Mekatroniikalle, Kverneland Groupin omalle maatalouskoneiden ohjausjärjestelmien osaamiskeskukselle. Ammattitaitoista henkilökuntaa on 60 henkilöä, (joista 26 on R&D-insinööriä). Kverneland Group Mekatroniikka on maailman johtava maatalousteknologian työkoneiden optimoija, joka käyttää ohjelmisto-, laitteisto ja mekatroniikan ratkaisuja. 21

Kverneland Rau ixtrack 22 ixtrack A24 A28 B24 B28 B36 C30 C40 C50 1. Säiliön koko Säiliön nimellistilavuus (l) 2400 2800 2400 2800 3600 3000 4000 5000 Suurin pääsäiliön tilavuus (l) 2650 3050 2650 3050 3800 3297 4230 5378 Puhdasvesisäiliö (l) 360 360 360 360 360 360 360 360 Käsipesusäiliö (l) 15 15 15 15 15 15 15 15 2. Tyhjäpaino (koko kone sis. puomiston) puomilla HSS 18m 2755 kg 2785 kg 3175 kg 3205 kg 3235 kg 3985 kg 4235 kg 4285 kg puomilla HSS 20m 2810 kg 2840 kg 3230 kg 3260 kg 3290 kg 4030 kg 4280 kg 4330 kg puomilla HSS 21m 2820 kg 2850 kg 3240 kg 3270 kg 3305 kg 4040 kg 4290 kg 4340 kg puomilla HSS 24m 2860 kg 2890 kg 3290 kg 3310 kg 3340 kg 4080 kg 4330 kg 4380 kg puomilla HSS 27m 3050 kg 3080 kg 3510 kg 3500 kg 3530 kg 4310 kg 4560 kg 4610 kg puomilla HSS 28m 3070 kg 3100 kg 3530 kg 3520 kg 3550 kg 4330 kg 4580 kg 4630 kg... puomilla HSS 30m 3090 kg 3120 kg 3550 kg 3550 kg 3580 kg 4350 kg 4600 kg 4650 kg... puomilla HSS 32m - - - 3915 kg 3945 kg 4645 kg 4895 kg 4945 kg... puomilla HSS 33m - - - 3920 kg 3960 kg 4650 kg 4900 kg 4950 kg... puomilla HSS 39m - - - - - 4780 kg 5020 kg 5070 kg... puomilla HSS 40m - - - - - 4800 kg 5020 kg 5100 kg... puomilla HSS 42m - - - - - 4820 kg 5070 kg 5120 kg... puomilla HSA 24m - - - 3430 kg 3460 kg 4150 kg 4400 kg 4450 kg... puomilla HSA 27m - - - 3460 kg 3490 kg 4200 kg 4450 kg 4500 kg... puomilla HSA 28m - - - 3470 kg 3500 kg 4210 kg 4460 kg 4510 kg... puomilla HSA 30m - - - 3490 kg 3520 kg 4250 kg 4500 kg 4550 kg... puomilla HSA 32m - - - 3560 kg 3590 kg 4290 kg 4540 kg 4590 kg... puomilla HSA 33m - - - 3570 kg 3600 kg 4300 kg 4550 kg 4600 kg... puomilla HSA 36m - - - 3930 kg 3960 kg 4644 kg 4910 kg 4960 kg... puomilla HBWP 45m - - - - - - 5310 kg 5360 kg 3. Vetopuomi Alavetoaisa, kiinteä (sisältää vetolenkin Ø50mm) Vakio 1 - Alavetoaisa HydroFlex jousituksella - 2 1 Ala- tai Ylävetoaisa (pumppu integroitu) HydroFlex jousituksella - - 2 Ala- tai Ylävetoaisa ohjauksella (pumppu integroitu), jousittamaton - - 3-4. Vetolenkki Vetolenkki Ø 40mm - 1 1 Vetolenkki Ø 50mm - 2 2 Kuulavetolaite Ø 8 0mm - 3 3 5. Pyöränakseli Säädettävä akseli: liukuva 1.60-2.10m 1 kiinteä - - Säädettävä jousitettu akseli: liukuva 1.60-2.10m - 1 TwinFlex jousitus - Säädettävä jousitettu ohjaava akseli: liukuva 1.80-2.10m - 2 TwinFlex jousitus, Autotrac ohjaus - Säädettävä jousitettu akseli: liukuva 1.75-2.25m (40km/h) - - 1 TwinFlex hydraulinen jousitus - Jousitettu akseli: Raidevälin säätö vanteilla 1.80-2.25m (40km/h) - - 2 TwinFlex hydraulinen jousitus Jousitettu ohjaava akseli: Raidevälin säätö vanteilla 1.8 0-2. 25m (40km/h) - - 3 TwinFlex hydraulinen jousitus, Autotrac ohjaus Hydrauliset jarrut 1 Ilmajarrut - - 2 6. Pumput 4 Kalvo-mäntäpumppu 200 l/min 1 1 4 Kalvo-mäntäpumppu 250 l/min 2 2 8 Kalvo-mäntäpumppu 2 x 20 0 l/min (erillinen tai yhteen kytketty) - 3 3 8 Kalvo-mäntäpumppu 2 x 250 l/min (erillinen tai yhteen kytketty) - 4 4 7. Ohjauselektroniikka 7.1. Basic ohjaus sis. FMC ruiskutustietokoneen FMC 5, 7 tai 9 lohkoa Hydro-paketille Basic (hydrauliikka esivalinnalla) 1 1 FMC 5, 7 tai 9 lohkoa Hydro-paketille Comfort (hydrauliikka jatkuvalla kierrolla) 2 2 7.2. ISOBUS ohjaus ei sis. Ohjainyksikköä FMA 5-15 lohkoa Hydro-paketille Comfort (hydrauliikka jatkuvalla kierrolla) - 3 3 7.2.1. Kverneland ohjainlaitteet ISOBUS ohjaukseen Focus II ja kytkinboxi (ITH kaapeli tarvitaan) - 1 1 Kytkinboxi (Focus II -ohjaimelle) - 2 2 7.2.2. ISOBUS ohjainlaitteet ISOBUS ohjaukseen IsoMatch Tellus ja kytkinboxi - 1 1 Kytkinboxi (im Tellus tai muu ISOBUS jossa VT-terminaali) - 2 2 Joystick IsoMatch Tellukselle (tai ISO V T-terminaalille) ja kytkinboxi - 8. Lisävarusteet (asennus tehtaalla) Sähköinen määrän osoitin - ixclean Comfort (sis. Sisäisen määränosoittimen) - ixclean Pro (sis. Sähköisen määränosoittimen, FMA elektroniikka ainoastaan) - - Boom Guide Comfort tai Pro (mahdollinen vain yhdessä FM A:n kanssa ja vain IsoMatch Telluksen kanssa) 9. Lisävarusteet (also loose available) - ErgoDrive päisteajon hallintajärjestelmä (ISOBUS yhteensopiva) - Korkeapainesekoitus Vakio Raja tai reunasuutin (manuaali tai sähköinen) Lokasuojat (400-550 -700mm) Suojapressu Vesipostitäyttöliitin Ulkopuolen puhdistusvarustus Ruiskupistooli Kemikaalilisääjä tai -sekoitin Lokero puhtaille vaatteille Imuletku 3" Takaiskuventtiilisarja 3" Puomistovalot ja pyörivä majakka Vain puomit HSS/HSA Vain puomit HSS/HSA Starguide III GPS Lohko-ohjaus Kallistusmoduuli ohjaimelle Starguide III 1 -... = yksi näistä täytyy valita = täytyy valita, = optio, vapaavalintainen

Puomistot HSS 18-30 HSA 24-33 HSS 27-36 HSS 39-42 HBWP 45 1. Puomiston perustoiminnallisuus Työleveys 18/20/21/24/27/28/30 24/27/28/30/32/33/36* 27/28/30/32/33/36 39/40/42 45 Materiaali Teräs Alumiini Teräs Teräs Teräs Taittoperiaate Taitto sivulle Taitto sivulle Kolmiosainen kompakti sivutaitto Kolmiosainen kompakti sivutaitto Kompakti sivutaitto 2.Ruiskutuslohkot Vakio 5 / 5 / 5 / 7 / 7 / 7 / 9 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / 9 7 / 7 / 9 /9 / 9 / 9 13 / 11 / 13 13 Vaihtoehto 1 (kaksi lohkoa enemmän kuin vakio) 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / - 9 / 9 / 9 / 11 / 11 / 11 / 11 9 / 9 / - / 11 / 11 / 11 - / 13 / - 15 Vaihtoehto 2 (kaksi lohkoa vähemmän kuin vakio) - / - / - / 5 / 5 / - / - 5 / - / - / 7 / - / - / - 5 / - / - / - / - / - - / 9 / - - 3. Suutinrungot Monojet 1 1 1 1 1 Trijet 2 2 2 2 2 Pentajet 3 3 3 3 3 4. Kuljetuskorkeus Keskimääräinen kuljetuskorkeus (riippuu pyöräkoosta) 3.30m 3.80m 3.60m 3.90m 3.99m 5. Puomiston hydrauliikka Hydro-paketti HSS/HSA Basic 1: hydrauliikan esivalinta: 1SA lohko puomistohissille ja 1 DA lohko puomiston toiminnoille: - symmetrinen puomin kokoontaitto - rinnekorjaus - hydraulinen lukitus 1 1 1 1 - - puomistohissi - symmetrinen puomiston kokoontaitto - rinnekorjaus - hydraulinen lukitus 2 2 2 2 - Hydro-paketti HSS/HSA Comfort 2: hydrauliikka jatkuvalla kierrolla: 1 DA lohko (tai 1SA + vapaa paluu) tarvitaan: - puomistohissi - symmetrinen & epäsymmetrinen kokoontaitto - rinnekorjaus - hydraulinen lukitus 3 3 3 3 - Hydro-paketti HSS/HSA Comfort 3: hydrauliikka jatkuvalla kierrolla: 1 DA lohko (tai 1SA + vapaa paluu) tarvitaan: - puomistohissi - symmetrinen & epäsymmetrinen puomiston kokoontaitto - rinnekorjaus - riippumaton rinnekorjaus - hydraulinen lukitus 4 4 4 4 - Hydro-paketti HBWP Comfort 1: hydrauliikka jatkuvalla kierrolla 1 DA lohko (tai 1SA + vapaa paluu) tarvitaan: - puomistohissi - symmetrinen puomin kokoontaitto - rinnekorjaus - hydraulinen lukitus - - - - 1 Hydro-paketti HBWP Comfort 2: hydrauliikka jatkuvalla kierrolla: 1 DA lohko (tai 1SA + vapaa paluu) tarvitaan: - puomistohissi - symmetrinen puomin kokoontaitto - rinnekorjaus - riippumaton rinnekorjaus - hydraulinen lukitus - - - - 2 Tämä esite on tehty kansainvälisen aineiston perusteella. Sen vuoksi esite voi sisältää epätarkkuuksia, virheitä tai varusteita, jotka eivät ole myynnissä maahan tuotavissa malleissa. Tämä ei kuitenkaan oikeuta oikeudellisiin toimenpiteisiin Kverneland Groupia tai maahantuojaa kohtaan. Myytävät mallit, tekniset tiedot ja varusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Tarvittaessa ota yhteys jälleenmyyjääsi tietojen tarkistamiseksi. Kverneland Group varaa oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta muutoksia koneiden ja varusteiden rakenteeseen, teknisiin tietoihin tai saatavuuteen. Osa kuvissa olevista koneista voi olla esitetty ilman turvavarusteita vain jotta koneen ominaisuuksia voidaan paremmin havainnollistaa. Normaalikäytössä turvavarusteiden tulee olla ehdottomasti paikallaan, jotta riskiä vakaville vammoille ei synny. Mikäli turvavarusteita joudutaan esim. huollon vuoksi irrottamaan, ota tarvittaessa yhteys asiantuntevaan huoltoon. @ Kverneland Group Nieuw-Vennep BV 23

Kverneland Group Kverneland Group on johtava kansainvälinen yritys, joka kehittää, valmistaa ja toimittaa maatalouskoneita ja palveluja. Keskittyminen innovaatioihin antaa meille mahdollisuuden tarjota ainutlaatuisen ja laajan tuotevalikoiman varmistaen tuotteiden korkean laadun. Kverneland Group tarjoaa laajan valikoiman järjestelmiä ja ratkaisuja ammattimaisille viljelijöille. Tuoteryhmiin kuuluvat maanmuokkaus-, kylvöja rehunkorjuukoneet, ruokintalaitteet, paalaimet ja käärimet, lannoitteenlevittimet sekä kasvinsuojeluruiskut. Varaosat Kverneland Group'in varaosat on suunniteltu takaamaan luotettava, turvallinen ja mahdollisimman tehokas koneen toiminta samalla varmistaen edulliset käyttökulut koneen elinkaaren aikana. Korkeat laatukriteerit saavutetaan käyttämällä innovatiivisia ja patentoituja tuotantotapoja kaikissa ryhmän tehtaissa. Kverneland Groupilla on erittäin ammattimaisesti toimiva verkosto yhteistyökumppaneita, jotka palvelevat Sinua huollon, tuotetuen ja alkuperäisten varaosien muodossa. Avustaakseen yhteistyökumppaneitaan Kverneland toimittaa korkealaatuisia varaosia tehokkaasti kaikkialle ympäri maailman. Katso meitä YouTubessa www.youtube.com/kvernelandgrp Tykkää meistä Facebookissa www.facebook.com/kvernelandgroup www.facebook.com/imfarming Seuraa meitä Twitterissä #KvernelandGroup #im_farming Kverneland Group International B.V. c/o Kverneland Group Business Partner 4355 Kvernaland, Norway kvg-international@kvernelandgroup.com SGN Group / Agritek Oy Juurakkokuja 4 01510, Vantaa, FINLAND F-4077-FI http://www.kverneland.com