MS8221D KANNETTAVA DIGITAALINEN YLEISMITTARI SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE 1. YLEISIÄ OHJEITA Tämä mittari täyttää IEC1010-standardin elektronisia mittalaitteita koskevat määräykset per CAT II / ympäristöhaittaluokka 2. Varmista mittarin optimaalinen toiminta, mahdollisimman tarkat mittaustulokset ja pitkä toimintaikä lukemalla käyttöohje huolellisesti läpi ja noudattamalla erityisesti kaikkia turvallisuuteen liittyviä ohjeita. 1.1 Turvallisuuteen liittyviä varo-ohjeita 1.1.1 Johdanto * Käyttäjän tulee noudattaa seuraavia turvallisuusohjeita: suojautuminen sähköiskuja vastaan. mittarin vääränlaisen käytön esto. * Turvallisuuden maksimoimiseksi käytä vain mittarin mukana toimitettuja mittajohtoja. Tarkista mittajohtojen kunto aina ennen mittauksiin ryhtymistä. 1.1.2 Käyttöön liittyviä ohjeita * Jos mittaria käytetään häiriöitä aiheuttavien laitteiden lähellä on syytä huomioida, että näyttö saattaa olla epävakaa tai näyttää todellisesta arvosta huomattavasti poikkeavia arvoja. * Älä käytä vahingoittunutta mittaria tai mittajohtoja. * Käytä mittaria vain käyttöohjeessa mainituilla tavoilla, muunlainen käyttö saattaa vaurioittaa mittarin suojatoimintoja. * Noudata äärimmäistä varovaisuutta työskennellessäsi paljaitten johtimien ja jännitekiskojen kanssa. * Älä käytä mittaria räjähtäviä kaasuja, höyryjä tai pölyjä sisältävissä tiloissa. * Tarkista että toimintovalitsin on sopivassa asennossa ennen kuin aloitat mittauksen. * Jos et tiedä mitattavan suureen summittaista suuruusluokkaa aloita mittaus valitsemalla ensin suurin mahdollinen mittausalue. * Älä ylitä mittarin tulojen suurimpia sallittuja raja-arvoja. * Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi yli 60 Vdc tai 30 Vac rms jännitteitä. Mainitun suuruiset jännitteet muodostavat sähköiskuvaaran. * Pidä sormet mittapäiden sormisuojien takana. * Irrota mittajohdot mittauskohteesta ennen kuin vaihdat mittaustoimintoa.
3. TEKNISET TIEDOT 3.1 Yleistä Ympäristöolosuhteet: 600V CAT III ja 1000V CAT II Ympäristöhaittaluokka: 2. Korkeus merenpinnasta < 2000 m. Käyttölämpötila-alue: 0... 40ºC (32ºF... 104ºF), (<80% RH, ei kondensoiva) Varastointilämpötila: -10... 50ºC (14ºF... 122ºF), (<70% RH, ilman paristoa Lämpötilakerroin: 0,1 (määritetty tarkkuus) / ºC (<18 ºC tai >28 ºC) Maks. jännite liittimien ja maan välillä: 750V AC rms tai 1000V DC Sulakesuojaus: ma: F 200mA/250V 5 20, 10A: ei sulaketta. Näyttö: LCD, maks. lukema 1999, päivitys 2-3 x sekunnissa. Alueen ylityksen ilmaisu: LCD-näytössä symboli "1". Matalan paristojännitteen ilmaisu: LCD-näytössä symboli " ". Polariteetin ilmaisu: LCD-näytössä " " negatiivinen polariteetti. Virtalähde: 4,5V Paristotyyppi: AAA 1,5V 3 kpl Mitat: 158 (P) 74 (L) 31 (K) mm. Paino: noin 220 g (mukaan lukien paristot). 3.2 Mittaustarkkuus ja mittausalueet * Tarkkuus: ±(% lukemasta + numeroiden lukumäärä) @ 18ºC... 28ºC (64ºF... 82ºF), suhteellinen kosteus maks. 80%. (Tarkkuus taataan yhden vuoden ajan kalibroinnista). 3.2.1 DC-jännite 200 mv 0,1 mv 2 V 1 mv 20 V 10 mv ±(0,5% lukemasta + 1 numero) 200 V 100 mv 1000 V 1 V ±(0,8% lukemasta + 2 numeroa) Tuloimpedanssi: 10 MΩ Maks. tulojännite: 250Vdc tai ac rms @ 200mV alue ja 1000Vdc tai huippu ac muilla alueilla. 3.2.2 AC-jännite 2 V 1 mv 20 V 10 mv ±(0,8% lukemasta + 3 numeroa) 200 V 100 mv 750 V 1 V ±(1,2% lukemasta + 3 numeroa) Tuloimpedanssi: 10 MΩ Ω Maks. tulojännite: 250 Vdc tai ac rms @ 200 mv alue ja 1000 Vdc tai 750V ac rms muilla alueilla. Taajuusalue: 40 Hz - 1 khz Ilmaisu: keskimääräistävä mittaustapa (siniaallon rms) Ω 3.2.3 DC-virta Alue Erotuskyky Tarkkuus 2 ma 1 μa 20 ma 10 μa ±(0,8% lukemasta + 1 numero) 200 ma 0,1 ma ±(1,2% lukemasta + 1 numero) 10 A 10 ma ±(2,0% lukemasta + 5 numeroa) Ylikuormasuojaus: F200mA/250V sulake (10A alue ei sulaketta). Maks. tulovirta: ma: 200mA dc tai 200mA ac rms 10A: 10A jatkuva, 20A maks. 15 s 3.2.4 AC-virta 2 ma 1 μa 20 ma 10 μa ±(1,2% lukemasta + 3 numeroa) 200 ma 0,1 ma ±(2,0% lukemasta + 3 numeroa) 10 A 10 ma ±(3,0% lukemasta + 7 numeroa) Ylikuormasuojaus: F200mA/250V sulake (10A alue ei sulaketta). Maks. tulovirta: ma: 200mA dc tai 200mA ac rms 10A: 10A jatkuva, 20A maks. 15 s Taajuusalue: 40 Hz - 1 khz; Ilmaisu: keskimääräistävä mittaustapa (siniaallon rms)
3.2.5 Resistanssi 200 Ω 0,1 Ω ±(0,8% lukemasta +3 numeroa) 2 kω 1 Ω 20 kω 10 Ω 200 kω 100 Ω ±(0,8% lukemasta +1 numero) 2 MΩ 1 kω 20 MΩ 10 kω ±(1,0% lukemasta +2 numeroa) Ylikuormasuojaus: 250 Vdc tai 250Vac rms. 3.2.6 Diodi- ja jatkuvuustestaus Alue Kuvaus Testiolosuhteet Sisäänrakennettu summeri toimii kun Avoimen virtapiirin jännite noin 2,8 V resistanssi on alle (noin) 50 Ω Näytössä näkyy diodin myötäsuuntainen (keskimääräinen) Myötäsuuntainen virta noin 1 ma. Vastasuuntainen DC-jännite noin 2,8 V. jännite Ylikuormasuojaus: 250 Vdc tai 250 Vac rms. 3.2.7 Paristotesteri Alue Tarkkuus Purkausvirta 1,5V ±(0,8% lukemasta 100 ma 9V +1 numero) 6 ma Ylikuormasuojaus: 1,5V: F200mA/250V sulake 9V: 250Vdc tai 250Vac rms 4. KÄYTTÖ 4.1 Jännitemittaukset vahingoittuminen ÄLÄ yritä mitata yli 1000 Vdc tai 750 Vac rms suuruisia jännitteitä. Älä syötä yli 1000 Vdc tai 750 Vac rms jännitteitä maan ja minkään muun liittimen välille. Aseta toimintovalitsin haluamallesi V tai V~ alueelle. punainen mittajohto VΩmA-liittimeen. Liitä mittapäät mitattavaan virtapiiriin. ma-liittimeen. Lue mittaustulos näytöltä. Polariteetti ilmaistaan DCV-mittauksien yhteydessä. Mittausalueen ylitys ilmaistaan näytöllä näkyvän symbolin 1 avulla, tarvittaessa valitse suurempi mittausalue. 4.2 Resistanssimittaukset kondensaattorit ennen resistanssimittauksiin ryhtymistä. Aseta toimintovalitsin haluamallesi Ω-alueelle. Liitä mittapäät mitattavaan kohteeseen ja lue mittaustulos LCD-näytöltä. HUOM! Yli 1 MΩ:in resistanssiarvoilla voi kestää joitakin sekunteja ennen kuin LCD-näytön mittauslukema asettuu. Tämä on normaalia korkeilla resistanssiarvoilla. Jos mitatun resistanssin arvo ylittää mittaualueen tai mittajohtoja ei ole liitetty LCD-näyttöön tulee näkyviin symboli "1". 4.3 Virtamittaukset Välttääksesi mittarin vahingoittuminen käytä soveltuvia liittimiä ja mittausalueita. Aseta toimintovalitsin haluamallesi A tai A~ alueelle. punainen mittajohto VΩmA-liittimeen jos mitattava virta on alle 200 ma. Jos mitattava virta on välillä 200 ma - 10 A liitä punainen mittajohto 10 A liittimeen. Liitä mittapäät sarjaan virtapiirin/kuorman kanssa jonka kautta kulkevan virran haluat mitata. Lue mittaustulos näytöltä. Polariteetti ilmaistaan DCA-mittauksien yhteydessä. Mittausalueen ylitys ilmaistaan näytöllä näkyvän symbolin 1 avulla, tarvittaessa valitse suurempi mittausalue.
4.4 Diodimittaukset kondensaattorit ennen diodimittauksiin ryhtymistä. Aseta toimintovalitsin alueelle. Liitä punainen mittajohto mitattavan diodin anodiin ja musta mittajohto mitattavan diodin katodiin. Mittarin LCD-näyttö näyttää diodin keskimääräisen myötäjännitteen. Jos mittajohdot on kytketty diodiin vastakkaisessa järjestyksessä näytössä näkyy symboli "1". 4.5 Paristojen testaus Aseta toimintovalitsin haluamallesi BATT-alueelle. punainen mittajohto VΩmA-liittimeen. Liitä mittajohdot testattavan pariston napoihin. Lue mittaustulos LCD-näytöltä. 4.6 Jatkuvuusmittaukset kondensaattorit ennen jatkuvuusmittauksiin ryhtymistä. Aseta toimintovalitsin alueelle. Liitä mittajohdot mitattavaan virtapiiriin. Jos mitattavan virtapiirin resistanssi on alle 50 Ω, mittarista kuuluu jatkuva merkkiääni. 5. HUOLTO 5.1 Yleistä huoltoon liittyvää Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä koskaan päästä vettä tai nesteitä mittarin sisään. Irrota mittajohdot mitattavasta virtapiiristä ja sitten mittarista ennen kuin ryhdyt avaamaan mittarin koteloa. Puhdista mittarin ulkopinnat säännöllisin väliajoin puhtaalla miedolla pesuaineella kostutetulla kankaalla. Älä käytä hankausaineita liuottimia. tai liuottimia. Liittimissä oleva lika tai kosteus saattavat vaikuttaa mittaustuloksiin. Puhdista liittimet seuraavasti: Kytke mittari pois päältä ja irrota kaikki mittajohdot virtapiireistä ja mittarista. Ravista liittimissä oleva lika pois. Kostuta pumpulipuikon kärki puhdistusaineeseen (esim. WD-40). Pyyhi kukin liitin pumpulipuikon kärjellä. Puhdistusaineessa oleva voiteluaine suojaa liittimiä kosteuden vaikutuksilta. 5.2 Sulakkeen vaihto Ennen sulakkeen vaihtoon ryhtymistä mittajohdot on irrotettava mitattavasta virtapiiristä ja sitten mittarista. Vaihda sulake vain vastaavan tyyppiseen ja samanarvoiseen sulakkeeseen vahinkojen ja sähköiskuvaaran välttämiseksi. Voit vaihtaa mittarin sulakkeen seuraavasti (kts. Kuva 1): Aseta toimintovalitsin asentoon OFF. Irrota mittajohdot virtapiireistä ja sitten mittarista. Irrota paristotilan kannen kaksi kiinnitysruuvia sopivan kokoisella ruuvimeisselillä. Irrota paristotilan kansi kotelon alaosasta. Poista vanha sulake ja vaihda tilalle uusi sulake jonka arvo on F 200mA/250V 5 20 (nopea) Aseta paristotilan kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä molemmat ruuvit. Älä ylikiristä ruuveja.
5.3 Paristojen vaihto Ennen paristojen vaihtoon ryhtymistä mittajohdot on irrotettava mitattavasta virtapiiristä ja sitten mittarista. Vaihda paristot vain vastaavan tyyppisiin ja samanarvoisiinn paristoihin. Voit vaihtaa mittarin paristot seuraavasti (kts. Kuva 1): Kun paristojen jännite putoaa liian alas mittarin LCD-näyttöön tulee näkyviin symboli jolloin paristot on vaihdettava uusiin. Aseta toimintovalitsin asentoon OFF. Irrota paristotilan kannen kaksi kiinnitysruuvia sopivan kokoisella ruuvimeisselillä ja irrota paristotilan kansi. Poista vanhat paristot ja toimita asianmukaiseen ongelmajätteiden keruupisteeseen ja vaihda tilalle kolme uutta samanlaista kokoista paristoa (suositus: alkaalityyppi). Tarkista polariteetti paristotilassa olevien merkintöihin vertaamalla. Aseta paristotilan kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä molemmat ruuvit. Älä ylikiristä ruuveja. 1,5 V AAA-paristo 3 kpl Paristotilan kansi Ruuvi Sulake Kuva 1 Paristojen ja sulakkeen vaihto HUOMAUTUS Tämän mittarin käyttö ympäristöissä joissa on voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä (kentänvoimakkuus noin 3V/m) saattaa vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Mainitun tyyppisissä olosuhteissa saadut mittaustulokset saattavat poiketa huomattavasti todellisista ista arvoista. HYS005196