Selkänoja menosuuntaan Käyttöopas ECE R44 04 Ryhmä Paino Ikä 0+ 0-13 kg 0-12 m 1
Kiitos, että valitsit BeSafe izi Sleep ISOfix -istuimen BeSafe on kehittänyt tämän istuimen erittäin huolellisesti, jotta se voi suojella lapsia jo syntymästä alkaen. Tähän käyttöoppaaseen on ehdottoman tärkeää perehtyä ENNEN istuimen asentamista. Virheellinen asennus voi vaarantaa lapsen turvallisuuden. Sisältö Tärkeää tietoa 3 Asennuksen valmistelu 4 izi Sleep ISOfix -istuimen käyttö 5 ISOfix-istuimen asennus 6 ISOfix-istuimen irrotus 10 Varoitus: mahdollinen virheellinen käyttö 13 Tärkeitä neuvoja 14 Myyntipaikan tiedot 15 Takuu 16 Tärkeää tietoa Istuinta EI SAA asentaa sellaiseen etumatkustajan istuimeen, joka on varustettu AKTIVOIDULLA TURVATYYNYLLÄ. izi Sleep ISOfix -istuin voidaan asentaa selkänoja menosuuntaan ISOfix-kiinnittimiä käyttäen vain sellaisiin autoihin, jotka on varustettu ISOfix-kiinnityspisteillä. izi Sleep ISOfix -istuin sopii ikäryhmälle 0+ ja käytettäväksi selkänoja menosuuntaan 0-13 kiloa painaville lapsille. Lattiatukea on aina käytettävä. Varmista, että lattiatuki on työnnetty täysin alas. Lapsi on kiinnitettävä aina istuimen turvavöihin istuinta käytettäessä, myös silloin kun istuinta kannetaan ja se on kiinnitettynä rattaisiin. Varmista, että kiinnitysmerkinnät ovat vihreitä ennen ajamisen aloittamista, kun ISOfix-kiinnitysjärjestelmää käytetään. Mikäli lapsi painaa yli 13 kiloa tai hartiakorkeus ylittää olkavöiden korkeimman kohdan, lapsi on vaihdettava 1-ryhmän istuimeen. ÄLÄ käytä izi Sleep ISOfix -istuinta nukkuma-asennossa, kun se on asennettu autoon. Istuin on vaihdettava onnettomuuden jälkeen. Istuin ei välttämättä suojaa lasta riittävästi, vaikka se voi näyttää olevan vahingoittumaton. 2 3
Asennuksen valmistelu Tärkeät osat Alusta Ohjetarra Säilytysohjeet ISOfix-avauspainikkeet (2x) ISOfix-merkinnät (2x) ISOfix-kiinnikkeet (2x) izi Sleep ISOfix -istuimen käyttö Käytä vain izi Sleep-istuimia, jotka on merkitty APPROVED FOR ISOFIX -tekstillä (merkintä istuimen pohjassa). Mikäli merkintää ei ole, istuinta ei voida käyttää ISOfix-alustan kanssa. izi Sleep-aukaisupainikkeet (2x) Lattiatuen korkeudensäädin Lattiatuki ISOfix-liittimet (2x) (pohjassa) Lue ISOfix-istuinta koskevat tiedot valmistajan käsikirjasta. Turvavyön asentamista ja istuimen kunnossapitoa koskevat tiedot löytyvät izi Sleep-käsikirjasta. Mikäli ISOfix-alustaa ei käytetä, izi Sleep-istuin voidaan asentaa auton turvavöiden avulla. Sijoittaminen autoon izi Sleep ISOfix -istuin voidaan asentaa autoluettelossa ilmoitettujen autojen istuimiin. 7 6 5 4 3 2 1 Asennus selkänoja menosuuntaan Istuin voidaan asentaa ainoastaan selkänoja menosuuntaan 4 5
ISOfix-istuimen asennus Istuinta EI SAA asentaa sellaiseen etumatkustajan istuimeen, joka on varustettu AKTIVOIDULLA TURVATYYNYLLÄ. Varmista, että kiinnitysmerkinnät ovat vihreitä ennen ajamisen aloittamista, kun ISOfix-kiinnitysjärjestelmää käytetään. Lattiatukea on aina käytettävä. Varmista, että lattiatuki on työnnetty täysin alas. 3- Aseta alusta auton istuimeen. Napsauta ISOfix-kiinnittimet ajoneuvon istuimen ISOfixkiinnityspisteisiin. Varmista, että molemmat ISOfix-merkinnät ovat vihreitä (3). napsaus (3) 1- Napsauta liittimet kiinni ajoneuvon istuimen ISOfixkiinnityspisteisiin (istuimen ja selkänojan välissä) (1). Liittimet on irrotettava, mikäli niitä ei käytetä. (1) 2- Avaa lattiatuki alustan alapuolelta (2). Tee se auton ulkopuolella. (2) 4- Avaa lattiatuen korkeudensäädin ja työnnä lattiatukea alaspäin, kunnes se ulottuu auton lattiaan (4). (4) napsaus 6 7
5- Aseta izi Sleep -istuin alustaan (5). Tarkista, että izi Sleepistuimen avauspainikkeet ovat ylhäällä ja että väri on vihreä. Tarkista, että lattiatuki on vedetty ulos, jos painike ei ole ylhäällä eikä vihreää väriä näy. (5) 7- Tarkista turvallista ajaa -merkintä kantokahvasta, aivan kahvan avauspainikkeen vierestä (7). älä aja älä aja turvallista ajaa (7) turvallista ajaa -merkintä kahvan kääntöpainikkeessa 6- Aseta kantokahva turvallista ajaa -asentoon painamalla kahvan sivusta löytyviä kahvan avauspainikkeita. Työnnä kantokahva niin kauas kohti ajoneuvon istuinta kuin mahdollista. Turvallista ajoa varten on kaksi asentoa: A ja B (6). A B (6) 8- Kaikkien kuuden merkinnän (3 vasemmalla ja 3 oikealla) on oltava vihreitä (8). (8) turvallista ajaa 8 9
izi Sleep ISOfix -istuimen irrotus 1- Siirrä kantokahva kantoasentoon painamalla kahvan sisäpuolella olevia kahvan avauspainikkeita (9). (9) 4- Aukaise lattiatuen korkeudensäätimen lukitus ja työnnä lattiatuki kokonaan ylös (12). (12) 5- Ota izi Sleep ISOfix -alusta pois autosta (13). 2- Irrota izi Sleep -istuin painamalla toista izi Sleep -istuimen aukaisupainiketta (10). (10) (13) 3- Avaa ISOfix-kiinnittimet vetämällä molemmilla puolilla sijaitsevista ISOfix-avauskytkimistä. Merkintöjen tulisi olla väriltään punaisia näiden toimenpiteiden jälkeen (11). (11) 10 11
6- Työnnä lattiatuki takaisin alustan alle (14). (14) Varoitus: mahdollinen virheellinen käyttö Istuinta EI SAA asentaa sellaiseen etumatkustajan istuimeen, joka on varustettu AKTIVOIDULLA napsaus ÄLÄ käytä izi Sleep -istuinta kantokahvan ollessa kantoasennossa. Kahvan täytyy olla turvallista ajaa -asennossa ja merkintöjen täytyy olla vihreitä. 7- Irrota ISOfix-liittimet auton istuimesta ja aseta ne alustan alle (15). (15) ÄLÄ käytä istuinta lattiatuen ollessa vedettynä sisään. ÄLÄ käytä turvavyötä yhdessä izi Sleep ISOfix -alustan kanssa. 12 13
Tärkeitä neuvoja ÄLÄ YRITÄ purkaa, muokata tai lisätä mitään osia tähän istuimeen. Takuu mitätöityy, mikäli muita kuin alkuperäisiä osia tai lisävarusteita käytetään. ÄLÄ korota matkustajan istuimella olevaa lastenistuinta esimerkiksi tyynyä käyttäen. Onnettomuustilanteessa istuin ei voi silloin suojata lasta asianmukaisesti. Älä koskaan jätä lasta istuimeen ilman valvontaa. Varmista, että kaikki matkustajat osaavat irrottaa lapsen istuimesta mahdollisessa onnettomuustilanteessa. Myös tyhjä istuin on kiinnitettävä aina ajoneuvoon. Varmista, että matkatavarat ja muut tavarat on kiinnitetty kunnolla. Irtonaiset matkatavarat voivat vahingoittaa lapsia vakavasti mahdollisissa onnettomuustilanteissa. Istuinta ei saa käyttää koskaan ilman suojusta. Suojus on turvavaruste, ja se voidaan vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen BeSafe-suojukseen. Suojuksen alla käytetään EPS-vaahtoa. Älä paina tai vedä mitään liian kovasti vaahtoa vasten, koska vaahto voi vaurioitua. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa istuimen materiaaleja. BeSafe suosittelee, että lastenistuimia ei osteta eikä myydä käytettyinä. SÄILYTÄ tätä käyttöopasta istuimen mukana myöhempää käyttöä varten. ÄLÄ käytä istuinta yli viiden vuoden ajan. Materiaalien laatu voi heikentyä käyttöiän lisääntyessä. ÄLÄ aseta istuinta pöydälle tai työtasolle, mikäli lapsi istuu istuimessa. Perehdy ajoneuvon valmistajan käsikirjaan, kun ISOfixkiinnitysjärjestelmää käytetään. Käytännön vinkkejä Tarkista kaikki sellaiset auton sisätilojen kohdat, joita autoon asennettu lasten istuin saattaa koskettaa. Suosittelemme (BeSafe) suojuksen käyttöä, jotta sellaiset ajoneuvon sisätilat voidaan suojata viilloilta, jäljiltä ja värimuutoksilta, erityisesti kun niissä käytetään nahkaa ja puuta. Myyntipaikan tiedot ISOfix-asennusta koskeva ilmoitus Tämä on automerkkikohtainen ISOfix-lasten turvaistuinjärjestelmä. Se on hyväksytty säännön nro 44.04 muutossarjan mukaisesti käytettäväksi yleisesti ajoneuvoissa, joissa on ISOfix-kiinnitysjärjestelmä. Se sopii sellaisiin autoihin, joissa on hyväksytyt ISOfixkiinnityspaikat (määritelty ajoneuvon käsikirjassa), istuimen luokasta ja kiinnitystyypistä riippuen. Laitteen painoluokka ja ISOfix-kokoluokka: E. Istuin voidaan asentaa erillisessä autoluettelossa lueteltujen ajoneuvojen määriteltyihin istuimiin. Tämä lasten turvaistuin saattaa sopia asennettavaksi myös muiden ajoneuvojen istuimiin. Ota yhteyttä istuimen valmistajaan tai myyjään, mikäli sinulla on kysyttävää. Päivitetty autoluettelo löytyy osoitteesta: www.besafe.eu Seuraava lastenistuin BeSafe tarjoaa useita autoihin asennettavia lastenistuimia yli yhdeksän kiloa painaville lapsille. Päivitetty lasten turvaistuinvalikoima löytyy osoitteesta www.besafe.eu 14 15
Takuu Kaikki BeSafe-tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu huolellisesti. Kaikkia BeSafe-lastenistuimia testataan määräajoin testauslaboratorioissamme käyttäen tuotannosta valittavia näytekappaleita. Istuimet testaan lisäksi riippumattomien testauslaboratorioiden toimesta. Palauta tuote ostopaikkaan 24 kuukauden sisällä ostopäivämäärästä, mikäli siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, suojuksia ja turvavöitä lukuun ottamatta. Takuu pätee vain, kun istuinta käytetään asianmukaisesti ja huolellisesti. Ota yhteyttä myyjään, joka päättää istuimen palauttamisesta valmistajalle korjaamista varten. Vaihdosta tai palautuksesta ei voi reklamoida. Takuuaikaa ei pidennetä korjaamisen takia. Takuu mitätöityy, mikäli kuittia ei ole ja kun viat juontuvat virheellisestä ja väärästä käytöstä tai huolimattomuudesta. B315-0884-A N2001500 HTS BeSafe as N-3535 Krøderen, Norway - www.besafe.eu 16