EU:n Kulttuuri-ohjelmasta v. 2011 tukea saaneet hankkeet LYHYET YHTEISTYÖHANKKEET Suomalaiset pääjärjestäjät AH-DEsign: Accessible and Sustainable design Hankkeen koordinaattori: Aalto-yliopiston Taideteollinen korkeakoulu Yhteisjärjestäjät: L École de Design Nantes Atlantique (Ranska), Politecnico di Milano (IT) EU-tuki: 135 480 Hankkeessa pohditaan muotoilua käyttäjän näkökulmasta sekä kartoitetaan erityisesti nuorten ja ikääntyneiden kanssa käytävän vuorovaikutuksen mahdollisuuksia nykymuotoilussa. Näin syntyneet käytännön ratkaisut kootaan näyttelyyn, joka kiertää Suomessa, Ranskassa ja Italiassa. Sosiaalinen ja osallistava kiertonäyttely kutsuu eri-ikäiset yleisöt miettimään, tutkimaan ja oivaltamaan kuinka suunnittelu voi vaikuttaa ihmisten elämään ja elinympäristöön. Lisätietoja: Aalto-yliopiston Taideteollinen korkeakoulu, Lehtori Mira Kallio-Tavin puh. (09) 4703 0201, sähköposti: mira.kallio-tavin[at]aalto.fi Divina Commedia Theatre Project 2011-2012 Hankkeen koordinaattori: Myllyteatteri ry Yhteisjärjestäjät: Art Syndicate (Kreikka), Colecção B, Associação Cultural (Portugali) EU-tuki: 125 000 Teatterihanke tuottaa Danten 1300-luvun klassikkoon Divina Commediaan perustuvan näytelmän estradille eurooppalaisena yhteistyönä. Kaikkiaan14 suomalaista eturivin näytelmäkirjailijaa työstää yhdessä eurooppalaisten kumppanien kanssa prosessityönä teatteriesityksen, joka nähdään Helsingin Suvilahden Tiivistämössä loka- ja marraskuussa 2011, sekä osana Escrita na Paisagem - festivaalia hylätyllä marmorilouhoksella Portugalissa vuonna 2012. Lisätietoja: Myllyteatteri, Taiteellinen johtaja Miira Sippola puh. 040 701 8624, info[at]myllyteatteri.fi Suomalaiset yhteisjärjestäjät Europäische Burgen als herausragende Zentren frühen Kulturaustausch es im Mittelalter Suomalainen yhteisjärjestäjä: Muuritutkimus Ky Uotila
2(6) Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Deutche Burgenvereinigung e.v. (Saksa), Lettische Universät Riga (Latvia), Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities (Unkari), Dänisches Nationalmuseum Kopenhagen (Tanska), Archeologický ústav Slovenská akademá vied Nitra (Slovenia), Archeologicky Ustav Ac Cr Akademia ved Ceske Republiky (Tsekki) 7 eurooppalaisen maan yhteistyöhankkeessa tutkitaan keskiaikaisia eurooppalaisia linnoja. Hanke sisältää mm. historiallisten kohteiden visualisointi- ja opastusmenetelmien kehittämistä sekä alan tutkijoiden koulutuksia ja seminaareja. Suomalainen yhteisjärjestäjä on Muuritutkimus Ky Uotila, joka keskittyy etenkin linnojen 3d-mallinnukseen. Lisätietoja: Muuritutkimus Ky Uotila, FT Kari Uotila puh. 050 528 7360, sähköposti: kari.uotila[at]muuritutkimus.fi Glass is Tomorrow Suomalainen yhteisjärjestäjä: Iittala Group Oy Ab Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Pro Materia (Belgia), Centre International d Art Verrier (Ranska), SPACE CZ (Tsekki), Vessel Gallery (Iso-Britannia) Glass is Tomorrow -hanke tuo yhteen eurooppalaiset lasinpuhaltajat ja muotoilijat, tavoitteenaan perinteisen käsityötaidon ja modernin muotoilun välisten raja-aitojen ylittäminen. Hanke pitää sisällään luovia workshopeja sekä eri maissa kiertävän näyttelyn, joka avaa tuloksia laajemmalle yleisölle. Suomessa hankkeen yhteisjärjestäjän toimii Iittala Group Oy Ab. Lisätietoja: Iittala Group Oy Ab, Home-liiketoiminta-alueen PR-päällikkö Tuija Aalto- Setälä puh. 020 439 5255, sähköposti: tuija.aalto-setala[at]fiskars.com European Acoustic Heritage Suomalainen yhteisjärjestäjä: Tampereen ammattikorkeakoulu Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Axencia Galega das Industrias Culturals (Espanja), Centre de Recherche sur l Espace Sonore et l Environnement Urb. (Ranska), Fundacion Illa de San Simón (Espanja), Österreichische Akademie der Wissenschaften (Itävalta) EU-tuki: 177 195 European Acoustic Heritage -hanke tutkii eurooppalaista äänimaisemaa osana eurooppalaista kulttuuriperintöä. Kaksivuotinen hanke pitää sisällään tutkimustyötä,
3(6) julkaisuja sekä näiden pohjalta toteutetun ympäri Eurooppaa kiertävän näyttelyn. Hankkeen suomalainen yhteisjärjestäjä on Tampereen ammattikorkeakoulu. Lisätietoja: Tampereen ammattikorkeakoulu, Koulutusjohtaja Ari Koivumäki puh. 050 590 9312, sähköposti: ari.koivumaki[at]tamk.fi CONNECT CONNECT Suomalainen yhteisjärjestäjä: Baltic Circle (Q-teatteri) Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Spielmotor München (Saksa), Campo (Belgia), Consorci Mercat de les Flors (Espanja), Forum Freies Theater (Saksa), Republique (Tanska), Tanzquartier Wien (Itävalta) CONNECT CONNECT on mentorointihanke, jossa tuetaan nuoria, uraansa aloittelevia esittävän taiteen ammattilaisia. Hankkeessa toteutetaan kokeneiden ammattilaisten ja uraansa aloittelevien taiteilijoiden yhteistyönä neljä uutta teatterituotantoa, jotka esitetään yhteensä kuudessa Euroopan maassa. Hankkeen yhteisjärjestäjänä Suomessa toimii Baltic Circle -festivaali. Lisätietoja: Baltic Circle, Festivaalijohtaja Eva Neklyaeva puh. 041 524 2871, sähköposti: eva.neklyaeva[at]q-teatteri.fi UP TO NATURE Suomalainen yhteisjärjestäjä: ANTI Contemporary Art Festival Muut järjestäjät: pääjärjestäjä brut Koproduktionshaus Wien (Itävalta), Black Box Teater (Norja), Maska (Slovenia), Inbetween Time Productions (Iso-Britannia) EU-tuki: 141 680 UP TO NATURE on Wienissä, Bristolissa, Kuopiossa ja Oslossa tuotettava esitysfoorumi kokeelliselle teatterille, tanssille, musiikille, live art - ja performanssitaiteelle. Hankkeeseen sisältyy yhteensä viisi tuotantoa, jotka toteutetaan perinteisten esitystilojen ulkopuolella, kaupunkikeskustaa ympäröivillä viheralueilla. Tuotannot kiertävät kaikissa neljässä tapahtumassa vuoden 2012 aikana. ANTI Contemporary Art Festivalilla Kuopiossa tuotannot nähdään syksyllä 2012. Lisätietoja: ANTI Contemporary Art Festival, Taiteellinen johtaja - vastaava tuottaja Johanna Tuukkanen puh. 050 305 2485, sähköposti: johanna[at]antifestival.com
4(6) City Noises Suomalainen yhteisjärjestäjä: Crucible Studio / Media Lab Helsinki, Median laitos, Aalto-yliopiston Taideteollinen korkeakoulu Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Stream Arts Ltd. (Iso-Britannia), Asociacion Documenta (Espanja), Szövetseg 39 (Unkari) EU-tuki: 143 915 City Noises hyödyntää ääni-, media- ja digiteknologiaa nykyaikaisen urbaanin ympäristön kuvaamisessa. Hankkeessa tuotetaan tapahtumia ja näyttelyitä Lontoossa, Budapestissa, Helsingissä ja Santanderissa yhteistyössä mukana olevien organisaatioiden sekä paikallisten taiteilijoiden ja asukkaiden kanssa. Yhteistyön tuloksena kussakin kaupungissa syntyy oma näyttelynsä, jonka tulokset jaetaan virtuaalisesti muihin kaupunkeihin. Helsingissä näyttelytoiminta toteutetaan osana City Sets -projektia, joka yhdistää kaupungin design-tutkimuksen kerronnallisiin mediataidetuotantoihin. Lisätietoja: Crucible Studio, Taiteellinen johtaja Mika 'Lumi' Tuomola puh. (09) 4703 0486, sähköposti: mika.tuomola[at]aalto.fi http://crucible.mlog.taik.fi/productions/city-sets/ Young Europe 2: Multilingual Creation and Education in Theatre Suomalainen yhteisjärjestäjä: Helsingin kaupunginteatteri Muut järjestäjät: pääjärjestäjä European Theatre Convention (Ranska), Basisches Staatstheater (Saksa), Cyprus Theatre Organization (Kypros), Det Norske Teatret (Norja), Miskolc National Theatre (Unkari), Slovak National Theatre (Slovakia), Theater an der Parkaue (Saksa), Théâtre Jeune Public de Strasbourg d Alsace (Ranska) Young Europe 2 -hankkeessa on mukana kaikkiaan kymmenen eurooppalaisen teatterin yhteistyöjärjestön ETC:n (European Theatre Convention) jäsenteatteria. Helsingin Kaupunginteatteri tuottaa yhdessä berliiniläisen lasten- ja nuortenteatteri Theater an der Parkauen kanssa näytelmäkäsikirjoituksen, jonka saksalaiset ja suomalaiset nuoret kirjoittavat yhteisöllisellä käsikirjoitustyökalu Noodilla. Näytelmä kirjoitetaan englanniksi, jonka jälkeen se käännetään sekä saksaksi että suomeksi. Näytelmä toteutetaan molemmissa maissa osana teatterin ohjelmistoa. Tuotannot vierailevat Berliinissä ja Helsingissä. Young Europe 2 -projekti päättyy festivaaliin, jonka aikana nähdään kaikki kymmenen hankkeen aikana syntynyttä esitystä. Lisätietoja: Helsingin kaupunginteatteri, Yleisötyövastaava Mirja Neuvonen puh. (09) 394 0455, sähköposti: mirja.neuvonen[at]hkt.fi
5(6) United States of Europe A Travelling exhibition about European identity and diversity Suomalainen yhteisjärjestäjä: Lasipalatsin Mediakeskus Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Goethe Institut (Saksa), University of Lodz (Puola), Centre of Culture and Art Initiatives (Latvia), Cork Vision Centre (Irlanti), Stoa Aeschylou (Kypros), Gulliver Clearing House (Belgia), Transforma laboratory for contemporary artists practice (Portugal), AIDA (Belgia), Collectif L Art au Quotidien (Ranska) EU-tuki: 199 570 United States of Europe -hanke käsittelee eurooppalaista identiteettiä kuva-, mediaja käsitetaiteen keinoin. Hanke koostuu toisaalta taiteellisesta osuudesta, toisaalta sosiologisesta nuorten eurooppalaista identiteettiä käsittelevästä tutkimuksesta. Nämä yhdistyvät kymmenessä eurooppalaisessa kaupungissa kiertävässä näyttelyssä. Saksalaisvetoisessa hankkeessa on mukana järjestäjiä yhteensä 10 maasta, suomalaisena yhteisjärjestäjänä toimii Lasipalatsin Mediakeskus. Lisätietoja: Lasipalatsin Mediakeskus, Tuottaja Raisa Niemi puh. 050 371 7818, sähköposti: raisa.niemi[at]lasipalatsi.fi MONIVUOTISET YHTEISTYÖHANKKEET Suomalaiset yhteisjärjestäjät EUROCLASSICAL: European network to promote classical music and build bridges between talented young musicians in Europe Suomalainen yhteisjärjestäjä: Sibelius-Akatemia Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Fundación Albeniz (Espanja), Accademia Nazionale di Santa Cecilia Fondazione (Italia), Erasmushogeschool Brussel, Dpt. Koninklijk Conservatorium (Belgia), Escola Superior de Musica (Portugal), Guildhall School of Music and Drama, Instituto Internacional de Musica de Camara de Madrid (Espanja) EU-tuki: 2 500 000 Euroclassical on kuuden eurooppalaisen musiikkikorkeakoulujen yhteistyöhanke, joka tukee lahjakkaimpia oppilaita opintojen loppuvaiheen ja ammattilaiseksi siirtymisen välillä. Oppilaille tarjotaan mm. verkostoitumismahdollisuuksia niin muiden maiden opiskelijoihin, musiikkialan ammattilaisiin kuin laajempaan eurooppalaiseen yleisöön. Lisäksi toteutetaan virtuaalinen näyttämö, jonka kautta oppilaiden esityksiä levitetään verkossa. Hankkeen suomalainen yhteisjärjestäjä on Sibelius-Akatemia. Lisätietoja: Sibelius-Akatemia, Kehittämispäällikkö Matti Jordman puh. 050 384 3472, sähköposti: matti.jordman[at]siba.fi
6(6) The European Talent Exchange Program 2.0 Suomalainen yhteisjärjestäjä: Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus Fimic Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Stichting Nooderslag (Hollanti), Bureau Export de la Musique Francaise (Ranska), European Music Office (Belgia), EXIT Festival (Serbia), Fondazione Arezzo Wave Italia (Italia), Initiative Musik GmbH (Saksa), Institut Català de las Indústries Culturals (Espanja), Music Information Center Austria (Itävalta), Music Export Norway A/S (Norja), Muziekcentrum Vlaanderen (Belgia), Sziget Festival (Unkari), Wallonie-Bruxelles Musiques (Belgia), Yourope (Tanska) EU-tuki: 2 150 000 Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus Fimic on mukana laajassa 11 maan yhteistyöhankkeessa, jonka tavoitteena on vahvistaa eurooppalaisen pop- ja rockmusiikin toimintaedellytyksiä sekä lisätä artistien liikkuvuutta Euroopassa. Hanke on jatkoa vuonna 2003 käynnistyneelle The Talent Exchange Program -hankkeelle. Kansallisten partnereiden lisäksi hankkeessa ovat mukana muun muassa YOUROPEverkostoon kuuluvat Euroopan merkittävimmät rock-festivaalit sekä kansalliset yleisradioyhtiöt. Lisätietoja: Fimic, Toiminnanjohtaja Jutta Jaakkola puh. (09) 6810 1252, sähköposti: jutta.jaakkola[at]fimic.fi KULTTUURIPOLITIIKAN ANALYYSIHANKKEET Suomalaiset yhteisjärjestäjät Training artists for innovation; a qualification & skills framework Suomalainen yhteisjärjestäjä: Teatterikorkeakoulu Muut järjestäjät: pääjärjestäjä Stichting Cultuur Ondernemen (Hollanti), Artlab/Danish Musicians' Union (Tanska), C2masi (Espanja), Skadebanan Vastra Gotaland (Ruotsi) EU-tuki: 232 395 Training artists for innovation -hankkeessa tutkitaan ja kehitetään toiminta- ja koulutusmalleja taiteilijoiden, kulttuurikentän ja elinkeinoelämän välisen yhteistyön edistämiseen. Konkreettisena tuloksena on käsikirja, jossa määritellään millaisia taitoja ja millaisia pätevyysvaatimuksia elinkeinoelämässä työskentelevillä taiteilijoilla tulisi olla. Hankkeen suomalainen yhteisjärjestäjä on Teatterikorkeakoulu. Lisätietoja: Teatterikorkeakoulu, Koulutus- ja kehittämispäällikkö Kai Lehikoinen puh. 050 439 0517, sähköposti: kai.lehikoinen[at]teak.fi