Toimiva ja tyylikäs Uudet ominaisuudet 2014

2 Tyylikkäämpi, merkityksellisempi, intohimoisempi Thebenin uusi ilme

Theben johtava älykkäiden energiansäästö- ja mukavuusratkaisujen toimittaja rakennukseesi ja sen ympäristöön. Jokainen tuotteemme ja järjestelmämme auttaa käyttämään luonnonvaroja vastuullisemmin ja samalla parantamaan elämänlaatua. Theben on työskennellyt tätä päämäärää kohti lähes sata vuotta ja kehittänyt lukuisia pitkäikäisiä ja luotettavia innovaatioita. Yhtiön ulkoasu on tänä aikana modernisoitunut ja selkeytynyt, ja kehitys jatkuu samaan suuntaan. Löydä Thebenin uusi puoli: Hetkinä, jolloin kaikki on kunnossa sen ansiosta, että on oltu oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Ulkoasumme on uusi. Yksi asia ei ole kuitenkaan muuttunut: Lupaus toimittaa huippulaatua. Kolme sanaa riittää sen kuvaamisen: energiaa säästävä mukavuus. 3

sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä theprema Huomaamattomampi, selkeästi tyylikkäämpi Uusi läsnäolotunnistin, täydellinen muotoilu 4

Todella tyylikäs laite Sveitsiläinen korkealuokkainen läsnäolotunnistin ThebenHTS:ltä Tämä tuote rekisteröi kaikki liikkeet tiloissa, joissa ihmiset ajattelevat, oppivat ja työskentelevät: theprema ihanteellinen kouluihin, toimistoihin sekä hallintorakennuksiin, halleihin ja hotelleihin. Sen muoto on vesipisaran kaltainen: kirkas, pyöreä, muodoltaan täydellinen. Se näyttää kevyeltä, ikään kuin se leijuisi ilmassa. Se on myös niin solakka, että kattoon asennettuna sitä tuskin huomaa. Ei enää rumaa koteloa. Vain puhdas toimivuus. Tämän huomatessa katsoja jää kuitenkin ihastelemaan sen tyylikästä muotoilua ja toimintavalikoimaa. Itse asiassa olisi vaikeaa löytää toinen läsnäolotunnistin, joka tarjoaa vastaavat ominaisuudet. Kaikki, jotka kuulevat sen eduista avokonttoreissa, käytävissä, luokkahuoneissa ja kokoussaleissa, tavarataloissa tai urheiluhalleissa, voivat hyötyä siitä. theprema säätelee valaistusta, lämmitystä ja ilmastointia riippumatta siitä, onko huoneessa joku. Tällä tavalla kaikki tuntevat olonsa mukavaksi, ja energiaa käytetään vain tarvittava määrä. Tämä läsnäolotunnistin on saatavana vaihtoehtomalleina theprema Standard ja theprema Performance. 5 vuoden takuu*: theprema erottuu huippulaadullaan ja luotettavuudellaan. Tapahtuipa mitä tahansa: Läsnäolotunnistimemme on aina valmiina. Ja jos se joskus ei olisi, silloin me olemme käytettävissäsi. Tarjoamme tuotteelle viiden vuoden takuun * Katso takuuehtomme osoitteesta www.theben.de/en/guarantee. Ympyrän neliöinti: theprema perustuu ThebenHTS:n, läsnäoloanturin sveitsiläisen keksijän kokeiltuun ja testattuun tekniikkaan. Pyöreästä muodosta huolimatta uuden sarjan tunnistusalue on suorakulmainen. 5

Helpompi käyttää ja asentaa Kehittäessämme theprema-läsnäolotunnistimia olemme halunneet nostaa etusijalle erityisesti yhden näkökohdan: Yksinkertaisuuden asentajan ja käyttäjän näkökulmasta, sekä asennuksessa että käytössä. Nauti uudesta helppokäyttöisyydestä. Älykäs rinnankytkentä Helppokäyttöinen kaukosäädin Yksilölliset valaistussuunnitelmat Herkkyys asetettavissa theprema tarjoaa muutakin kuin vain suuremman tunnistusalueen isäntä/orja-vaihteiden kautta. Yksittäisten laitteiden tunnistusalueiden valaistusolosuhteet voidaan asettaa isäntä-isäntä-rinnakkaiskytkimien kautta muista laitteista riippumatta ja sen vuoksi yksilöllisesti. Siitä on hyötyä tasapainotettaessa ikkunan lähellä olevien alueiden ja huoneen sisätilan erilaisia valaistusolosuhteita. Automaattinen painike-/kytkintunnistus theprema tunnistaa automaattisesti, jos painike tai kytkin on kytketty. Tämä helpottaa asennusta ja estää asennusvirheet alusta lähtien. Kaukosäätimellä on helppo tehdä ja muuttaa asetuksia lattiatasolta. Tämä on nopeampaa, lyhentää asennusaikoja ja alentaa kustannuksia. Lisäksi se on turvallisempaa. Luotettava opetustoiminto Valaistusolosuhteet muuttuvat nopeasti on hyvä, jos ne voi tallentaa juuri sellaisena, kuin haluat niiden olevan. Luotettavalla opetustoiminnolla nykyinen valaistusvoimakkuuden arvo voidaan pitää yllä jatkuvasti. Kaukosäätimen painikkeen painalluksella. Loppukäyttäjältä ei edellytetä erikoisosaamista. Helpompaa ei voisi olla. Kirkas päivänvalo tai pehmeä himmennetty valo Voit valita kahden valaistusnäkymän välillä, jotka voit määritellä tunnelman mukaan. Esimerkiksi kokoushuoneissa, joissa valot on himmennettävä esityksiä varten. Sama koskee jokapäiväisissä tilanteissa välttämättömiä valaistusjärjestelyjä. Asetukset voi tehdä, tallentaa ja muuttaa nopeasti ja vaivattomasti kaukosäätimellä. Voit päättää, kuinka herkästi theprema reagoi läsnäoloon huoneessa. Infrapunatunnistimet on helppo asettaa kaukosäätimellä käyttäjän yksilöllisten vaatimuksien mukaisesti. Yksinkertaisin energiansäästöasetus "eco" tarkoittaa optimaalista kytkentävastausta. "eco plus" maksimaalista energiansäästöä. Päätät itse painiketta painamalla, kumpi on paras sinulle. Täsmälleen kuten haluat. Täsmälleen tarpeidesi mukaisesti. Energiansäästö ei voisi olla helpompaa. (vasen) Huollon kaukosäädin thesenda P (oikea) Käyttäjän kaukosäädin thesenda S 6

Useampi asennusvaihtoehto Uppoasennus FM Pinta-asennus SM Kattoasennus CM Pinta-asennus, uppoasennus tai kattoasennus. Kaikki on mahdollista ja kaikki on helppoa. Koska theprema on erittäin solakka ja pieni halkaisijaltaan. 7 Zeichnungen: Zeichnungen: Zeichnungen: alle M 1:1 alle(100% M 1:1 allenicht (100% M 1:1 skalieren!) nicht (100% skalieren!) nicht skalie

Energiatehokkaampi käyttää theprema tukee jatkuvasti optimaalista energiankäyttöä. Niin vähän kuin mahdollista, niin paljon kuin tarpeellista jotta ihmiset voivat elää, ajatella ja työskennellä optimaalisessa valaistuksessa ja miellyttävimmässä mahdollisessa huonelämpötilassa. 8 Kuvat: Interstuhl GmbH & Co. KG:n tuella, www.interstuhl.com

Innovatiivinen valaistuksenmittaus Jatkuva valaistuksenmittaus Itseoppimisviive Integroitu ja kalibroitu valaistuksenmittaus mittaa luotettavasti ja jatkuvasti keino- ja luonnonvalon suhdetta. Sen piste- ja keskiarvotoiminto (Spot and Wide) reagoi optimaalisesti eri olosuhteisiin huoneessa ja varmistaa parhaan valaistuksen myös hankalissa olosuhteissa. Liikkeentunnistuksen lisäksi theprema myös mittaa huoneen valaistustason. Jatkuvasti. Tämä tarkoittaa, että kun päivänvaloa on riittävästi, se sammuttaa keinovalot ja kun päivänvalo ei enää riitä, se kytkee valot taas päälle. Tämä parantaa myös mukavuutta ja vähentää energiankulutusta. theprema ajattelee itse: Riippuen siitä, miten huoneessa olevat henkilöt toimivat, se lyhentää tai pidentää viivettä. Jos läsnäolotunnistin havaitsee enemmän liikettä, viive lyhennetään kahteen minuuttiin. Jos ihmiset tuskin liikkuvat, sitä lisätään enimmillään 20 minuuttiin. Tämä säästää energiaa, luo mukavuutta ja sallii ihmisten työskentelyn heille tehokkaimmalla tavalla: aktiivisesti ja liikkuen tai keskittyneesti ja paikallaan. Suorakulmainen tunnistusalue Lyhyiden käyntien valaistus Turvallinen porrasvalotoiminto theprema on muodoltaan pyöreä, mutta sen tunnistusalue on suorakulmainen kuten useimmat huoneet, joissa sitä käytetään. Tämän ansiosta yksittäiset tunnistimet voidaan sijoittaa optimaalisesti. Ei aukkoja eikä päällekkäisyyttä. Ei sokeita pisteitä. Tämä helpottaa suunnittelua, lyhentää asennusaikoja, säästää energiaa ja alentaa kustannuksia tavallisesti suorakulmaisen tunnistusalueen ansiosta tarvitaan vähemmän tunnistimia. Lyhyen käynnin tapauksessa valot ovat päällä vain kaksi minuuttia. theprema "tunnistaa", onko joku huoneessa ja kuinka kauan. Tämä tarkoittaa, että lyhyt käynti huoneessa ei automaattisesti laukaise asetettua viiveaikaa, eikä kävijän sen vuoksi tarvitse olla ilman valoja. Herkkä huonevalvonta Kun käytössä on theprema, kukaan ei kompastu, ei edes portaissa. Valot voidaan sytyttää katkaisimella mutta ne sammuvat vasta, kun porraskäytävässä ei enää liikuta. Tämä tarkoittaa, ettei portaiden yläpäässä olija jää yhtäkkiä pimeään sen vuoksi, että joku alhaalla on sammuttaa valot. Integroitavat KNX-versiot Joustava ratkaisu 3 valaistuskanavan ja 2 liikekanavan ansiosta mutkikkaidenkin järjestelmien toteutuksesta tulee lasten leikkiä. Mikään ei jää thepremalta huomaamatta. Tästä on hyötyä erityisesti silloin, kun läsnäolotunnistin on kytketty suuren toimisto- tai hallintorakennuksen kiinteistöautomaatiojärjestelmään. Tällä tavalla kiinteistönhoito tietää aina, missä huoneissa on vielä ihmisiä töissä. Suorituskykyiset theprema KNX -versiot kattavat kaikki nykyaikaisen kiinteistönhoidon vaatimukset. ETS:n kautta ne on myös helppo integroida ja parametroida uusiin ja olemassa oleviin KNX-asennuksiin. 9

Laajempi valikoima käyttökohteita theprema theprema S theprema P sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä Tuotekuvaus Yhteiset toiminnot - Läsnäolotunnistin kattoasennukseen (infrapuna) - 5 vuoden takuu*: - Suorakulmainen tunnistusalue 360 varmaan ja yksinkertaiseen suunnitteluun. - Sekavalon mittaus, joka sopii LEDeille, loisteputkille (FL/PL/ESL) ja halogeeni-/hehkulampuille - Kanava A valaistus: rele, 230 V - Voidaan käyttää täys- tai puoliautomaattisena, kytkettävissä, valaistusvoimakkuuden kytkentäarvo asetettavissa - Opetustoiminto - Itseoppimisviive - Lyhennetty viive, jos huoneessa vain käydään (lyhyt läsnäolo) - Valinnainen painike- tai katkaisinliitäntä manuaaliseen kytkentään automaattisella painikkeen/katkaisimen tunnistuksella - Pulssitoiminto rappukäytävävalaistuksen ajastimelle - Kanava H, läsnäolo: rele, kelluva, esim. LVI-ohjaukseen tai ilmoitustoimintoihin - Päällekytkentäviive, viiveaika ja ilmaisuherkkyys asetettavissa - Erittäin helppo energiansäästöominaisuuksien asetus uudella "eco plus" -toiminnolla - Testaustila toiminnan ja tunnistusalueen tarkistukseen - Tunnistusalueen laajennus integroidulla isäntä/ orja- tai isäntä/isäntä-kytkimellä, enintään 10 ilmaisinta voidaan kytkeä rinnan - Käyttäjän kaukosäädin ja kiinteistöhoidon kaukosäädin (lisävaruste) - Valaistusvoimakkuuden kytkentäarvon opetus - Huonevalvonta - Huoneen korjauskertoimen asetus valaistusvoimakkuuden mittauksen kalibrointia varten - Saatavana valkoisena ja harmaana theprema S360-100 - 1 kanava valaistukselle, tunnistusalue 8 x 8 m theprema S360-101 - 1 kanava valaistukselle, 1 kanava läsnäololle, tunnistusalue 8 x 8 m theprema P360-101 - 1 kanava valaistukselle, 1 kanava läsnäololle, tunnistusalue 10 x 10 m - Valaistuksenmittaus voidaan tehdä piste- (spot) tai keskiarvomittauksena (wide). theprema P360/S360 Slave - Orjaversioita (slave), voidaan käyttää vain isännän (master) yhteydessä 10

Parempi suorituskyky theprema KNX theprema S KNX theprema P KNX sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä sveitsiläistä täydellisyyttä Tuotekuvaus Yhteiset toiminnot - Läsnäolotunnistin kattoasennukseen (infrapuna) - 5 vuoden takuu*: - Suorakulmainen tunnistusalue 360 varmaan ja yksinkertaiseen suunnitteluun. - Sekavalon mittaus, joka sopii LEDeille, loisteputkille (FL/PL/ESL) ja halogeeni-/hehkulampuille - Voidaan käyttää täys- tai puoliautomaattisena, kytkettävissä - Kytkeytyvä tai jatkuva valaistuksen ohjaus valmiustoiminnolla - Himmennettävä valaistus kytkeytyvässä tilassa valmiustoiminnolla - Valaistusvoimakkuuden kytkentäarvo tai ohjearvo voidaan asettaa lukseina parametreja käyttämällä, itse laitteessa tai kaukosäätimellä - Valaistusvoimakkuuden kytkentäarvon tai ohjearvon opetus - Huoneen korjauskertoimen asetus valaistusvoimakkuuden mittauksen kalibrointia varten - Valaistuksen viiveaika voidaan asettaa parametreja käyttämällä, itse laitteessa tai kaukosäätimellä - Päällekytkentäviive ja läsnäolon viiveaika asetettavissa - Tunnistusherkkyys asetettavissa - Itseoppimisviive - Lyhennetty viive, jos huoneessa vain käydään (lyhyt läsnäolo) - Näkymätoiminnot - Erittäin helppo energiansäästöominaisuuksien asetus uudella "eco plus" -toiminnolla - Testaustila toiminnan ja tunnistusalueen tarkistukseen - Useiden tunnistimien rinnankytkentä isäntä/ orja- tai isäntä/isäntä-asennuksena mahdollinen - Käyttäjän kaukosäädin ja kiinteistöhoidon kaukosäädin (lisävaruste) - Huonevalvonta - Saatavana valkoisena ja harmaana theprema S360 KNX - Tunnistusalue 8 x 8 m - 2 kanavaa valaistukselle ja 2 kanavaa läsnäololle - 2 kanavaa valaistukselle C1, C2 ja 1 valaistuksen mittaus - 2 läsnäolokanavaa voidaan asettaa erikseen rinnakkaisoffsetilla - Mukautuva 1 kanavan valaistuksen mittaus theprema P360 KNX - Tunnistusalue 10 x 10 m - 3 kanavaa valaistukselle ja 2 kanavaa läsnäololle - 2 kanavaa valaistukselle C1, C2 ja 2 valaistuksen mittausta, lisävalaistuskanava C3 ilman valaistusvoimakkuuskerrointa - 2 läsnäolokanavaa voidaan asettaa erikseen - Mukautuva 3 kanavan valaistuksen mittaus * Takuuehtojen mukaisesti, katso www.theben.de/en/guarantee Lisätietoja theprema-läsnäolotunnistimesta 11

Laajempi tuotevalikoima valikoima ja tunnistusalueet Tuotevalikoima theprema S ja P theprema P360-101 theprema P360 Slave theprema S360-101 theprema S360-100 theprema S360 Slave Käyttöjännite 230 V AC, 50 Hz Kotelointiluokka IP 40 Valmiustilan kulutus 0,5 W 0,3 W 0,5 W 0,5 W 0,3 W Kytkentäteho, valaistus 2300 W /1150 VA - 2300 W /1150 VA 2300 W /1150 VA - Kytkentäteho, läsnäolo 50 W /50 VA - 50 W /50 VA - - Valaistuksen mittaus Piste / Keskiarvo - Piste Piste - Valaistusvoimakkuuden asetusalue 5-3000 lx - 5-3000 lx 5-3000 lx - Valaistuksen viiveaika 10 s - 60 min - 10 s - 60 min 10 s - 60 min - Läsnäolon päällekytkentäviive 0-10 min - 0-10 min - - Läsnäolon viiveaika 10 s - 120 min - 10 s - 120 min - - Tuotevalikoima theprema S KNX ja P KNX theprema S360 KNX theprema P360 KNX Käyttöjännite Väyläjännite Kotelointiluokka IP 40 Valaistuksen kytkentä Kyllä Kyllä Jatkava valaistus, himmennys Kyllä Kyllä Valaistuksen mittaus 1 x sekavalaistus 3 x sekavalaistus voidaan valita Valaistusvoimakkuuden asetusalue 5-3000 lx Valaistuksen viiveaika 30 s - 60 min Läsnäolon päällekytkentäviive 10 s - 30 min / ei käytössä Läsnäolon viiveaika 10 s - 120 min Valmiustilan valaistusvoimakkuus 1-25 % Valmiusaika 30 s - 60 min / ei käytössä / jatkuvasti päällä Ympäristön lämpötila 0 C +50 C Tunnistusalue theprema S + S KNX A Korkeus (A) Istuja (S) Kävelijä (T) 2,0 m 9 m² (3,0 x 3,0 m) 20 m² (4,5 x 4,5 m) 1 2,5 m 16 m² (4,0 x 4,0 m) 36 m² (6,0 x 6,0 m) 1 3,0 m 25 m² (5,0 x 5,0 m) 49 m² (7,0 x 7,0 m) 2 3,5 m - 64 m² (8,0 x 8,0 m) 2 1 ± 0,5 m 2 ± 1,0 m S T Tunnistusalue theprema P + P KNX A Korkeus (A) Istuja (S) Kävelijä (T) ± 0,5 m 2,0 m 20 m² (4,5 x 4,5 m) 36 m² (6,0 x 6,0 m) 2,5 m 36 m² (6,0 x 6,0 m) 64 m² (8,0 x 8,0 m) 3,0 m 49 m² (7,0 x 7,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 3,5 m 64 m² (8,0 x 8,0 m) 100 m² (10,0 x 10,0 m) S T 12

Joustavampi asennus Pinta-asennus, uppoasennus ja kattoasennus Ø 73 Mitat, theprema S 30 30 Ø 103 Ø 110 11 6 Ø 103 89 Ø 60 48 77 37 26 28 4 28 7 56 11 6 Ø 60 28 94 56 37 26 40 116 37 4 Ø 73 28 7 56 30 30 Ø 103 Ø 110 Ø 103 Uppoasennus Pinta-asennus 89 Kattoasennus 48 Mitat, theprema P 94 56 40 26 116 Ø 73 30 30 Ø 103 37 Ø 110 37 11 6 Ø 103 89 48 Ø 60 82 42 26 28 4 28 7 56 11 6 Ø 60 28 98 57 42 26 40 4 Ø 73 28 56 7 30 30 Ø 103 Ø 110 Ø 103 89 48 57 42 40 98 121 121 42 26 Uppoasennus Pinta-asennus Kattoasennus 13

theluxa Yksinkertaisempi, solakampi, tyylikkäämpi Uusi kompakti liiketunnistin 14

Tyylikäs valikoima koteihin ja muihin rakennuksiin Tarjoaa lämpimän vastaanoton ja turvallisuudentunteen: theluxa liiketunnistin koteihin, yksityiskäyttöön ja kaikkiin tilanteisiin, joihin halutaan lisää valoa. Edeltäjäänsä tyylikkäämpi ja solakampi, kehittyneen tekniikan ansiosta myös tarkempi. Näin theluxa, Thebenin uusi liiketunnistin näyttää parhaan puolensa. Riippumatta siitä mihin seinään tai tiettyjen mallien tapauksessa kattoon se on asennettu. Useimmat ihmiset eivät edes huomaa sitä. He arvostavat turvallisuuden tunnetta, kun valot syttyvät ja kaikki näkevät esteettä. Tässä suhteessa se hakee vertaistaan. Useimmat liiketunnistimet eivät pysty kerskailemaan theluxan tarjoamilla eduilla. Tämä tekee siitä ihanteellisen liiketunnistimen kotikäyttöön. Sisäänkäynteihin, leveille ajoteille, taka- ja sivuoville sekä autokatoksiin ja polkupyörävarastoon. theluxa on nyt saatavana vakiomalleina S150/S180 ja S360. Valkoisena tai mustana. Keväällä 2014 muita malleja lisätään theluxan Performance-valikoimaan. Standard tai Performance, koko tuotevalikoima vakuuttaa harmonisella, tyylikkäällä muotoilullaan. Tyylikäs myös mustana. theluxa-liiketunnistin näyttää hyvältä ja aktivoituu nopeasti juuri silloin kun tarvitaan. S360 sopii myös kattoon asennettavaksi. 15

Helpompi asentaa ja käyttää theluxa-liiketunnistin on tyylikäs ja helppo asentaa helpompi asentajalle ja käyttäjälle. Täynnä harkittuja yksityiskohtia, jotka on kehitetty liikkeen tunnistuksen nopeuttamiseksi. 16

Helppo asetus Älykäs opetustoiminto Kätevä testaustoiminto Ei peiton keskeytystä Ei pitkiä etsintöjä: Asetuselementit ovat hyvin näkyvissä ja kätevästi käsillä tunnistimen pohjassa, ja ne on helppo asettaa ruuvitaltalla. Käyttäjä löytää haluamansa helposti ja nopeasti. Valaistusolosuhteet muuttuvat nopeasti on hyvä, jos ne voi tallentaa juuri sellaisena, kuin niiden tulee olla. Älykkäällä opetustoiminnolla nykyinen valaistusvoimakkuuden arvo voidaan pitää yllä jatkuvasti. Loppukäyttäjältä ei edellytetä erikoisosaamista. Helpompaa ei voisi olla. theluxaa käyttämällä voit välttää tunnistusvirheet alusta alkaen: Kätevällä testaustoiminnolla tunnistusalue voidaan määrittää, asettaa ja optimoida heti asennuksen jälkeen. Myös päivänvalossa ja auringonpaisteessa kun tavanomaiset liiketunnistimet eivät normaalisti reagoi. Joustava kattoasennus Tilavammat pidikkeet Tämän mahdollistaa kääntyvä tunnistinpää: Tyylikäs theluxa S360 -liiketunnistin voidaan asentaa myös kattoon tai räystäsylityksien alle. Tämä tarjoaa käyttäjille enemmän pelivaraa optimaalisen tunnistusalueen löytämisessä. Aika on rahaa. theluxan avulla säästyy molempia. Liiketunnistimessa on suuri kytkentätila. Tämä helpottaa ja nopeuttaa asennusta, koska pidikkeen ruuvaus seinään ja johtojen kytkentä käy kätevästi. Itse ilmaisin ei ole tiellä asennuksen aikana ja on helppo kiinnittää lopuksi. Sopiva uppoasennusrasioihin Hyvä tietää: Jos liitännät ovat jo valmiina, theluxalle ei tarvitse porata uusia reikiä. Tunnistin voidaan kiinnittää uppoasennusrasiaan (60 mm). Ruuvaa se vain kiinni ja asennus on valmis. Hyvin näkyvät liitinmerkinnät On hyvä, että liitinrimasta näkee, mihin mikäkin liitin on tarkoitettu. theluxassa tämä ei ole ongelma. Liittimen merkintä on kyseisen johtimen yläpuolella. Näin se ei voi jäädä johtimien peittoon. Ratkaisu on tyylikkäämpi ja paljon turvallisempi. Turvalliset kytkennät Maajohtimien umpiliittimen ja pistoliitinriman ansiosta theluxan asennus on nopeampi ja turvallisempi. Maajohdin kiinnitetään siististi kuten pitääkin. 17

Turvallisempi ja mukavampi käyttää Valo luo turvallisuutta ja mukavuutta. Tämä on theluxan taustalla oleva perusidea: Se ei koskaan jätä käyttäjää pimeään. Tämän olemme onnistuneet saavuttamaan tyylikkäällä liiketunnistimellamme ja sen sulavalla muotoilulla. Kääntyvä tunnistinpää Tarkoituksenmukainen aliryömintäsuoja Vaakasuunnassa kääntyvän tunnistinpään ansiosta theluxa tunnistaa liikkeen vain siellä missä halutaan. theluxa S360:n mukana toimitetaan peitelevyt tunnistusalueen osittaiseen rajoittamiseen. Tämän tarkoitus on estää tunnistimen ei-toivottu aktivoituminen naapuriovella tai jalkakäytävällä tapahtuvan liikkeen johdosta. theluxan aliryömintäsuoja kattaa myös suoraan tunnistimen alla ja jopa hieman sen takana olevat alueet. Tämän ansiosta valot syttyvät silloin kun tarvitaan. Välittömästi, eikä vasta sitten, kun olet jo kompastunut ensimmäiseen askelmaan. Manuaalinen kytkentä Kätevä pulssitoiminto Yksinkertainen ja sateenkestävä Suuri kytkentäteho Liiketunnistin voidaan kytkeä päälle myös manuaalisesti. Tämä on kätevää, jos esimerkiksi kuulet melua, jonka aiheuttaja on voinut olla tunnistusalueen ulkopuolella. Tämä antaa rauhoittavan turvallisuudentunteen. Pulssitoiminnon ansiosta tunnistimet voidaan asentaa yhdessä porrasvaloajastimien tai KNX:n kanssa tarvitsematta tehdä kalliita muutoksia olemassa oleviin sähköasennuksiin. theluxan kotelointiluokka on IP55. Tämä takaa turvallisuuden mutta on myös käytännöllinen ominaisuus, koska theluxaa voidaan käyttää ulkona asennuspaikan suojauksesta riippumatta. Nollapistekytkennän ansiosta theluxa sallii jopa 10 A kuormien kytkennän. Voit kytkeä useita valaisimia samanaikaisesti. Tulee kyseeseen esimerkiksi suurien alueiden kuten lastausramppien ja hotellikiinteistöjen valaisussa. Tämä antaa lisäturvaa suunnitteluun, alentaa kustannuksia ja lyhentää asennusaikoja, koska tavanomaisia lisämoduuleja ei tarvita. Tämä on myös ympäristöystävällinen ratkaisu, koska valaistuksen käyttöikä pitenee. 18

Kompaktimpi seinällä theluxa S150/180 Tuotekuvaus Yhteiset toiminnot - Liiketunnistin (infrapuna) - Automaattinen, läsnäolosta ja valaistusvoimakkuudesta riippuva valaistuksenohjaus - Ulkokäyttöön (IP55) - Valinnainen aliryömintäsuoja - Tunnistinta voidaan kääntää vaakasuunnassa ± 90 ja kallistaa 30 alaspäin. - Valaistusvoimakkuuden kytkentäarvo ja viiveaika asetettavissa - Sekavalonmittaus, joka sopii LED-, loiste-, hehku- ja halogeenilamppujen ohjaukseen - Nollapistekytkentä varmistaa, että releet on suojattu kytkennän aikana, ja sallii suuret valaisinkuormat - Valaistusvoimakkuuden nykyisen arvon opetus - Pulssitoiminto - Testaustoiminto tunnistusalueen tarkistukseen - Asennus mahdollinen uppoasennusrasiaan (60 mm) - Yhden käden rasia-asennus kiinteillä ruuveilla - Välitön käyttö mahdollinen oletusasetuksen ansiosta - Säätimet suojattu - Maajohtimen umpiliitin - Saatavana valkoisena ja mustana theluxa S150 - Tunnistusalue 150 theluxa S180 - Tunnistusalue 180º Lisätietoja theluxa-liiketunnistimesta 20

Tekniset tiedot theluxa S150 theluxa S180 Tunnistusalue 150 180 Käyttöjännite Taajuus Valmiuslähtö 230 V AC 50 Hz 0,9 W Kanavien lukumäärä 1 Asennustapa Valaistusvoimakkuuden asetusalue Seinäasennus 5-1000 lx Kytkentäteho, valaistus 10 A (/ 230 V AC, cos = 1) 6 A (/ 230 V AC, cos = 0,6) 3 A (/ 230 V AC, cos = 0,3) Valaistuksen viiveaika LED-lamput Hehku- ja halogeenilamppukuorma Loistelamppukuorma (EB) Energiansäästölamput 1 s - 20 min < 2 W = 10 W tai > 2 W < 8 W = 30 W 2300 W 200 VA 50 W Lamppu LED-, hehku- ja halogeeni-, loisteputki- ja energiansäästölamput Kotelointiluokka IP 55 Suojausluokka Erfassungsbereich theluxa S150 Erfassungsbereich theluxa II S180 Ympäristön lämpötila 25 C 45 C Väri valkoinen ja musta Tunnistusalueet (asennuskorkeus 2,5 m) theluxa S150 theluxa S180 12 m 5 m 1,5 m 5 m 12 m 6 m 6 m 1,5 m Mittapiirros Kytkentäkaavio 127 127 85 85 L1 L N 99,6 99,6 N L 21

Laajempi käyttöalue theluxa S360 Tuotekuvaus - Liiketunnistin (infrapuna) - Automaattinen, läsnäolosta ja valaistusvoimakkuudesta riippuva valaistuksenohjaus - Ulkokäyttöön - Seinä- ja kattoasennus - Tunnistinta voidaan kääntää vaakasuunnassa ± 90 ja kallistaa 45 alaspäin ja 90 ylöspäin. - Valaistusvoimakkuuden kytkentäarvo ja viiveaika asetettavissa - Herkkyyttä voidaan vähentää tunnistusalueen rajoittamiseksi - Sekavalonmittaus, joka sopii LED-, loiste-, hehku- ja halogeenilamppujen ohjaukseen - Nollapistekytkentä varmistaa, että releet on suojattu kytkennän aikana, ja sallii suuret valaisinkuormat - Valaistusvoimakkuuden nykyisen kytkentäarvon opetus - Pulssitoiminto - Testaustoiminto tunnistusalueen tarkistukseen - Asennus mahdollinen uppoasennusrasiaan (60 mm) - Yhden käden rasia-asennus kiinteillä ruuveilla - Välitön käyttö mahdollinen oletusasetuksen ansiosta - Säätimet suojattu - Maajohtimen umpiliitin - Saatavana valkoisena ja mustana Lisätietoja theluxa-liiketunnistimesta 22

Tekniset tiedot theluxa S360 Tunnistusalue 360 Käyttöjännite Taajuus Valmiuslähtö 230 V AC 50 Hz 0,5 W Kanavien lukumäärä 1 Asennustapa Valaistusvoimakkuuden asetusalue Seinä- ja kattokiinnitys 5-1000 lx Kytkentäteho, valaistus 10 A (/ 230 V AC, cos = 1) 6 A (/ 230 V AC, cos = 0,6) 3 A (/ 230 V AC, cos = 0,3) Valaistuksen viiveaika LED-lamput Hehku- ja halogeenilamppukuorma Loistelamppukuorma (EB) Energiansäästölamput Lamppu 1 s - 20 min < 2 W = 10 W tai > 2 W < 8 W = 30 W 2300 W 200 VA 50 W LED-, hehku- ja halogeeni-, loisteputki- ja energiansäästölamput Kotelointiluokka IP 55 Suojausluokka II Ympäristön lämpötila 25 C 45 C Väri valkoinen ja musta Tunnistusalue theluxa 360 (Asennuskorkeus 2,5 m) Erfassungsbereich theluxa S360 Nurkka-asennus 3 m 6 m 16 m Erfassungsbereich theluxa S360 Mittapiirros Kytkentäkaavio 136,5 136,5 85 85 168,4 168,4 L1 L N 100 99,6 99,6 N L 23

Älykkäät lisävarusteet Lisävarusteet kaikkiin sovelluksiin Joskus tarvitaan enemmän tilaa kuin alunperin ajateltiin. Kaapeli voi tulla joko sivulta, päältä tai alapuolelta. Loppujen lopuksi kyse on kuitenkin tarkoituksenmukaisuudesta. Tarvitaan siis ratkaisu, josta on todella apua: Kätevät lisävarusteet tarjoavat kaiken, mikä tekee käytöstä ja asennuksesta joustavampaa. thepreman lisävarusteet Uppoasennusrasian ja pinta-asennuskehyksen kahden koon lisäksi thepremaan saa myös kaksi ohjelmointia ja käyttöä helpottavaa kaukosäädintä: thesenda S käyttäjälle ja thesenda P huoltohenkilöstölle. thesenda S Tuotenro 9070911 thesenda P Tuotenro 9070910 thesenda S thesenda P TheLuxan lisävarusteet theluxa-liiketunnistimen tapaan nurkkakulman ja välikkeet saa myös mustana ja valkoisena. Välikekehykset helpottavat asennusta tilanteissa, joissa kaapeleille tarvitaan lisätilaa. Niistä on hyötyä myös asennettaessa johtimia sivulta, ylhäältä tai alhaalta. Nurkkakulma mahdollistaa asennuksen sisä- tai ulkonurkkaan. Välikehys, theluxa S Nurkkakulma, theluxa S Välike, theluxa S WH Tuotenro 9070906 Välikehykset, theluxa S BK Tuotenro 9070907 Nurkkakulma, theluxa S WH Tuotenro 9070902 Nurkkakulma, theluxa S BK Tuotenro 9070903 24

Kuvat: Interstuhl GmbH & Co. KG:n tuella, www.interstuhl.com 25

Tehokkaampi ja tulevaisuudenkestävä Energiaa säästävä valaistus Voit säästää rahaa ja auttaa ympäristöä kodikkaalla valaistuksella. Thebenin uusilla yleishimmentimillä on erittäin pieni kulutus valmiustilassa, ne huolehtivat valaisimistasi ja auttavat niitä kestämään kauemmin. Vapaavalintainen mukavuus Mukavuuslaitteella DIMAX 534 plus voidaan kytkeä kolme vapaasti ohjelmoitavaa valaistusnäkymää erillisen tulon kautta, ja mukavuuslaitteessa on myös keskeinen PÄÄLLE/ POIS-toiminto. Valaistusnäkymän muutosten himmennysnopeus voidaan asettaa yksilöllisesti. Optimoitu energiansäästölampuille Koska eri valmistajien energiansäästölampuilla on erilaiset ominaisuudet, uudessa yleishimmentimessä on kaksi optimoitua asetusta erikseen säädettävillä minimivalaistusvoimakkuuksilla. Valaistusvoimakkuus päälle kytkettäessä voidaan myös asettaa halutuksi. Tulevaisuusvarmojen LEDien himmennys Thebenin uusi yleishimmennin turvaa investointisi, koska se pystyy himmentämään LED-lamppuja luotettavasti ja portaattomasti. 26

Yksi kaikkien puolesta DIMAX plus Tuotekuvaus Yleiset toiminnot - Yleishimmennin R-, L- ja C-kuormille automaattisella kuormantunnistuksella - 60 W himmennettävät LEDit, 400 W himmenninlähtö, 80 W himmennettävät energiansäästölamput (ESL) - Päällekytkennän valaistusvoimakkuus voidaan tallentaa yksilöllisesti - Minimivalaistusvoimakkuus voidaan asettaa (vaatimus LED- ja ESL-lampuille) - Monijännitetulo, esim. sisäpuhelimille - Pieni kulutus valmiustilassa - Muistitoiminto virtakatkon sattuessa - Automaattinen elektroninen ylikuormitus- ja ylikuumenemissuoja - Himmennys-/päällekytkentätoiminto - Jatkuvasti PÄÄLLÄ -toiminto (testaustoiminto) - Minimikuormaa ei tarvita - Hidas päälle- ja poiskytkentätoiminto huolehtii lampuistasi - Jos käytetään DMB 1 T KNX:ää (Dimbooster), himmenninlähtö voidaan päivittää 300 W:iin DIMAX 534 plus - Mukavuusasetus herätys- ja torkkutoiminnolla (voidaan kytkeä pois), esim. lastenhuoneeseen - Himmennysnopeus voidaan asettaa (automaattitoimintojen tapauksessa) - Yhden ja kahden painikkeen ohjaukset käytön helpottamiseksi - Enintään 3 valaistusnäkymää voidaan kytkeä erillisillä tuloilla - Keskeinen PÄÄLLE/POIS enintään 10 himmenninkanavalle tai valaistusnäkymät enintään 10 laitteelle yhdellä painikkeella - DIN 18015-2 -standardin mukainen porrasvalotoiminto himmennyksellä (palautettava, pitkäkestoinen toiminto - Voidaan ohjata painikkeella tai katkaisimella, esim. läsnäolotunnistimien tai ajastimien yhdistelmiin Tekniset tiedot DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus Käyttöjännite 230 V AC Taajuus 50 Hz Valmiuslähtö 0,2 W LED-lamppukuorma 60 W (himmennettävä) Hehku- ja halogeenilamppukuorma 400 W Elektroniset liitäntälaitteet (C) 300 W Kuristimet (L) 400 W Energiansäästölamput 80 W (himmennettävä) Ympäristön lämpötila 30 C +50 C Suojausluokka II Kotelointiluokka IP 20 Lisätietoja yleishimmentimestä DIMAX plus 27

Kaikki yhdellä silmäyksellä Yleiskatsaus theprema Tunnistusalue Kanavat Toiminta Väri Tyyppi Tuotenro 8 x 8 m 10 x 10 m Valo Isäntä Valaistus Läsnäolo Isäntä - Orja Valaistus Läsnäolo Isäntä - Orja Valkoinen theprema S360-100 UP WH 2070500 Harmaa theprema S360-100 UP GR 2070501 Valkoinen theprema S360-101 UP WH 2070505 Harmaa theprema S360-101 UP GR 2070506 Valkoinen theprema S360 Slave UP WH 2070530 Harmaa theprema S360 Slave UP GR 2070531 Valkoinen theprema P360-101 UP WH 2070005 Harmaa theprema P360-101 UP GR 2070006 Valkoinen theprema P360 Slave UP WH 2070030 Harmaa theprema P360 Slave UP GR 2070031 theprema KNX (Saatavana helmikuussa 2014) Tunnistusalue Kanavat Toiminta Väri Tyyppi Tuotenro 8 x 8 m Valaistus Läsnäolo Isäntä 10 x 10 m Valaistus Läsnäolo Isäntä Valkoinen theprema S360 KNX UP WH 2079500 Harmaa theprema S360 KNX UP GR 2079501 Valkoinen theprema P360 KNX UP WH 2079000 Harmaa theprema P360 KNX UP GR 2079001 thepreman lisävarusteet Lisävarusteet Väri Tyyppi Tuotenro Käyttäjän kaukosäädin Valkoinen thesenda S 9070911 Huollon kaukosäädin Valkoinen thesenda P 9070910 30

theluxa S Asennustapa Kanava Tunnistusalue Väri Tyyppi Tuotenro 150 Seinäasennus Valo 180 Seinä- ja kattokiinnitys Valo 360 Valkoinen theluxa S150 WH 1010500 Musta theluxa S150 BK 1010501 Valkoinen theluxa S180 WH 1010505 Musta theluxa S180 BK 1010506 Valkoinen theluxa S360 WH 1010510 Musta theluxa S360 BK 1010511 Lisävarusteet theluxa S Lisävarusteet Yhteensopivuus Väri Tyyppi Tuotenro Välike Nurkkakulma theluxa S150 theluxa S180 theluxa S360 theluxa S150 theluxa S180 theluxa S360 Valkoinen Välike, theluxa S WH 9070906 Musta Välike, theluxa S BK 9070907 Valkoinen Nurkkakulma, theluxa S WH 9070902 Musta Nurkkakulma, theluxa S BK 9070903 DIMAX plus Kuormantunnistus Optimoitu LEDeille, energiansäästölampuille Valaistusnäkymät Monitoiminen Tyyppi Tuotenro DIMAX 532 plus 5320001 DIMAX 534 plus 5340001 Oikeus hintamuutoksiin pidätetään vuodesta 2014 lähtien. 31

Gycom Finland Oy Larin Kyöstin tie 4 00650 Helsinki, Finland Puhelin +358 9 2525 2100 Faksi +358 9 2525 2177 myynti.palvelu@gycom.com www.gycom.com 4613 Oikeus teknisiin muutoksiin ja parannuksiin pidätetään.