EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 ««««««««««««2009 Talous- ja raha-asioiden valiokunta ECON_PV(2005)0201_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 1. helmikuuta 2005 klo 15.00 18.30 ja 2. helmikuuta 2005 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Pervenche Berès avasi kokouksen tiistaina 1. helmikuuta 2005 klo 15.00. Tiistai 1. helmikuuta 2005 klo 15.00 18.30 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Esityslistaluonnos hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset * * * Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnalle, että kilpailusta vastaavan komission jäsenen Kroesin kanssa järjestettäisiin tapaaminen 3. helmikuuta. Piia-Noora Kauppi käytti työjärjestyspuheenvuoron ja ilmoitti heidän toivovan, että valiokunnan kokouksia varten saataisiin käyttöön suuremmat kokoushuoneet. 3. Muut asiat Ei muita asioita. 4. Pöytäkirjan hyväksyminen Brysselissä 30. marraskuuta 2004 pidetystä kokouksesta Pöytäkirja hyväksyttiin. PV\556267.doc PE 353.686 Or. en

5. Menettelyä koskeva päätös. Puhemiehistön ja koordinaattoreiden kokouksessa 10. tammikuuta 2005 Strasbourgissa tehdyt päätökset Päätökset vahvistettiin. 6. Euroopan komission prioriteetit rahoituspalvelujen alalla Keskustelu sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen McCreevyn kanssa komission jäsen McCreevy, Pervenche Berès, Ieke van den Burg, Gunnar Hökmark, Christopher Huhne, Piia- Noora Kauppi, Wolf Klinz, Kurt Joachim Lauk, Gay Mitchell, John Purvis, Alexander Radwan, Theresa Villiers ja Graham Watson. 7. Rahoituspalveluiden seuranta ECON/6/25932 Ieke van den Burg (PSE) PR PE 353.423 v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely Ieke van den Burg, Christopher Huhne, Wolf Klinz, Diamanto Manolakou, John Purvis, Alexander Radwan, Theresa Villiers ja komission edustaja (Schwimann). 8. Yhtiöverotus ECON/6/24449 Pier Luigi Bersani (PSE) Keskustelu Pier Luigi Bersani ja komission edustaja (Mors). 9. Rahoitusjärjestelmän käyttö rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen ECON/6/24552 PA PE 350.211 v01-00 Valmistelija: Joseph Muscat (PSE) Tarkistusten käsittely ***I 2004/0137(COD) KOM(2004)0448 C6-0143/2004 Asiasta vastaava valiokunta:libe F Hartmut Nassauer (PPE-DE) Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Joseph Muscat, John Purvis, Theresa Villiers ja komission edustaja (Delsaux). PE 353.686 2/10 PV\556267.doc

10. Talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen valmistelu ECON/6/25472 Robert Goebbels (PSE) RE PE 353.371 v01-00 Tarkistusten käsittely 2004/2269(INI) Asiasta vastaava valiokunta: ECON F José Manuel García-Margallo y Marfil, Robert Goebbels, Gunnar Hökmark ja Wolf Klinz. 11. Julkinen talous ECON/6/25471 Othmar Karas (PPE-DE) PR PE 353.370 v01-00 Tarkistusten käsittely 2004/2268(INI) KOM(2004)0425 Asiasta vastaava valiokunta: ECON F PE 353.370 v01-00 Lausunto: BUDG A Ieke van den Burg, Sophia in 't Veld, Othmar Karas ja Margarita Starkevičiūtė. Keskiviikko 2. helmikuuta 2005 klo 9.00 12.30 12. Elokuvaperintö Valmistelija: Eoin Ryan Lausuntoluonnoksen käsittely Eoin Ryan, Antolín Sánchez Presedo, Corien Wortmann-Kool ja komission edustaja. 13. Pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset ECON/6/21115 Valmistelija: Ieke van den Burg (PSE) Keskustelu ***I 2003/0277(COD) KOM(2003)0703 C5-0561/2003 Asiasta vastaava valiokunta: JURI F Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) PE 353.265 v01-00 PV\556267.doc 3/10 PE 353.686

Ieke van den Burg ja Wolf Klinz. Päätettiin jättää koordinaattoreiden päätettäväksi, laadittaisiinko lausunto. * * * ÄÄNESTYS * * * 14. Lyhyen aikavälin tilastot ECON/6/22013 Margarita Starkevičiūtė (ALDE) PR PE 347.189 v01-00 AM PE 350.220 v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen ***I 2003/0325(COD) KOM(2003)0823 C6-0028/2004 Asiasta vastaava valiokunta: ECON F PE 347.189 v01-00 PE 350.220 v01-00 Mietintöluonnos hyväksyttiin yksimielisesti. 15. EKP:n vuosikertomus 2003 2004 ECON/6/22713 Alain Lipietz (Verts/ALE) PR PE 350.275 v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen 2004/2187(INI) Asiasta vastaava valiokunta: ECON F PE 350.275 v01-00 Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 40 puolesta ja 5 vastaan. 16. Komission kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2003 ECON/6/22712 Jonathan Evans (PPE-DE) PR PE 347.210 v01-00 AM PE 350.223 v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen 2004/2139(INI) SEC(2004)0658 Asiasta vastaava valiokunta: ECON F PE 347.210 v01-00 PE 350.223 v01-00 Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 40 puolesta, 2 vastaan ja 3 tyhjää. PE 353.686 4/10 PV\556267.doc

17. Rahoitusjärjestelmän käyttö rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen ECON/6/24552 PA PE 350.211 v01-00 Valmistelija: Joseph Muscat (PSE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen ***I 2004/0137(COD) KOM(2004)0448 C6-0143/2004 Asiasta vastaava valiokunta: LIBE F Hartmut Nassauer (PPE-DE). Äänestys siirrettiin pidettäväksi valiokunnan ylimääräisessä kokouksessa Strasbourgissa 22. helmikuuta 2005. 18. Rahoitusnäkymät 2007 2013 ECON/6/23267 Valmistelija: Enrico Letta (ALDE) DT PE 350.038 v01-00 PA PE 350.256 v03-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 35 puolesta, 9 vastaan ja 2 tyhjää. 19. Talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen valmistelu ECON/6/25472 Robert Goebbels (PSE) RE PE 353.371 v01-00 Päätöslauselmaluonnoksen hyväksyminen 2004/2269(INI) Asiasta vastaava valiokunta: ECON F Robert Goebbels (PSE) Päätöslauselmaluonnos hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 2 vastaan ja 13 tyhjää. 20. Julkinen talous ECON/6/25471 Othmar Karas (PPE-DE) PR PE 353.370 v01-00 Päätöslauselmaluonnoksen hyväksyminen 2004/2268(INI) KOM(2004)0425 Asiasta vastaava valiokunta: ECON F PE 353.370 v01-00 PV\556267.doc 5/10 PE 353.686

Lausunto: BUDG A Päätöslauselmaluonnos hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 2 vastaan ja 15 tyhjää. 21. Julkisen palvelun korvaamiseksi myönnetyt valtiontuet ECON/6/23528 Sophia in 't Veld (ALDE) Mietintöluonnoksen hyväksyminen 2004/2186(INI) PR PE 349.828 v02-00 AM PE 353.334 v01-00 AM PE 353.353 v01-00 Asiasta vastaava valiokunta: ECON F PE 349.828 v02-00 PE 353.334 v01-00 PE 353.353 v01-00 Lausunto: IMCO A REGI A Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 30 puolesta, 5 vastaan ja 10 tyhjää. Yhteiskeskustelu energia-asioista (kohdat 22, 23 ja 24) siirrettiin käsiteltäväksi valiokunnan ylimääräisessä kokouksessa Strasbourgissa 22. helmikuuta 2005. 22. Energian loppukäytön tehokkuus ECON/6/21125 Valmistelija: Corien Wortmann-Kool (PPE-DE) PA PE 350.217 v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely ***I 2003/0300(COD) KOM(2003)0739 C5-0642/2003 Asiasta vastaava valiokunta: ITRE F Mechtild Rothe (PSE) PE 350.184 v02-00 23. Sähkön toimitusvarmuus ja infrastruktuuri-investoinnit ECON/6/21129 Valmistelija: Lausuntoluonnoksen käsittely Manuel António dos Santos (PSE) PA PE 350.216 v02-00 ***I 2003/0301(COD) KOM(2003)0740 C5-0643/2003 Asiasta vastaava valiokunta: ITRE F Giles Chichester (PPE-DE) PE 350.195 v01-00 PE 353.686 6/10 PV\556267.doc

24. Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat ECON/6/21152 PA PE 350.205 v01-00 Valmistelija: Guntars Krasts (UEN) Lausuntoluonnoksen käsittely ***I 2003/0297(COD) KOM(2003) 742 C5-0064/2004 Asiasta vastaava valiokunta: ITRE F Anne Laperrouze (ALDE) PE 347.278 v01-00 25. Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus (direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttaminen) ECON/6/22488 DT PE 349.998 v01-00 PA PE 353.287 v02-00 Valmistelija: Wolf Klinz (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely ***I 2004/0065(COD) KOM(2004)0177 C6-0005/2004 Asiasta vastaava valiokunta: JURI F* Bert Doorn (PPE-DE) PE 353.280 v01-00 Kohta siirrettiin käsiteltäväksi valiokunnan ylimääräisessä kokouksessa Strasbourgissa 22. helmikuuta 2005. 26. Selvitystoiminta Keskustelu Giovanninin kanssa Theresa Villiers ja Giovannini. * * * KUULEMISTILAISUUS * * * 27. Selvitystoiminta Euroopan unionissa ECON/6/22710 Theresa Villiers (PPE-DE) Keskustelu 2004/2185(INI) KOM(2004)0312 Asiasta vastaava valiokunta: ECON F Pervenche Berès, Udo Bullmann, Piia-Noora Kauppi, Gilles Savary, Margarita Starkevičiūtė ja Theresa Villiers. PV\556267.doc 7/10 PE 353.686

Vieraat: Nawrath, Conthe, Lanquesaing, Hartsink ja Djimierescu. 28. Seuraavan kokouksen aika ja paikka (Bryssel) Maanantai 14. maaliskuuta 2005 klo 15.00 ja tiistai 15. maaliskuuta 2005 klo 9.00. Puheenjohtaja Pervenche Berès päätti kokouksen keskiviikkona 2. helmikuuta 2005 klo 13.10. * * * PE 353.686 8/10 PV\556267.doc

BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Pervenche Berès (P), José Manuel García-Margallo y Marfil (1.VP), Guntars Krasts (2.VP), John Purvis (3.VP). Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Zsolt László Becsey, Pier Luigi Bersani, Udo Bullmann, Ieke van den Burg, Elisa Ferreira, Jean-Paul Gauzès (1), Robert Goebbels, Gunnar Hökmark, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Ian Hudghton (2), Christopher Huhne, Sophia in 't Veld, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Wolf Klinz, Christoph Konrad (2), Kurt Joachim Lauk, Enrico Letta, Astrid Lulling, Hans-Peter Martin (1), Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, Joseph Muscat, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Karin Riis-Jørgensen, Dariusz Rosati, Eoin Ryan, Antolín Sánchez Presedo, Manuel António dos Santos, Peter Skinner (2), Margarita Starkevičiūtė, Ivo Strejček, Sahra Wagenknecht, Graham Watson (1), Lars Wohlin. Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Jan Andersson, Pilar del Castillo Vera (2), Mia De Vits, Harald Ettl, Ján Hudacký (1), Werner Langen, Alain Lipietz, Sarah Ludford, Jules Maaten, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Diamanto Manolakou, Giovanni Pittella, Poul Nyrup Rasmussen (1), Antonis Samaras (2), Gilles Savary (2), Andreas Schwab (2), Theresa Villiers, Corien Wortmann-Kool, Josef Zieleniec (2). Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 178,2 Art. 183,3 Ambroise Guellec, Maria Matsouka, Neil Parish, Godelieve Quisthoudt- Rowohl Endv. deltog/weitere Teiln./ Συμμετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ημερήσια Διάταξη Σημεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 1 February 2005 (2) Wednesday, 2 February 2005 PV\556267.doc 9/10 PE 353.686

Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συμβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Leixner Iris, Janssen M.(2), Papaconstantinou Christina (2), Sale-Schesh Adelheid, Filippini Jean-Luc (2), Walbern M., Roberts Gary (1), Glomb Volfgang (1), Wichef Paesrat (1), Daniele Ciani (1), Atkins M. (1), Koikktzinen (1). Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Wiener Robert, Dubui Cahen (Ecofin)(2), Contesso Fior.(2), Nava Mario (2), Tomaras Konstantinos (2), Wilfred Aspinak (1), Kersterns (Cab. Comm. M. McGreevy) (1), Gianluigi Gughotta (1) (ISPA). Cour des comptes: E.E.S.C. (C.E.S) : Borbala Szis (1), Allende Alberto (1). Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραμματεία των Πολ. Ομάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική Διεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραμματεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI I II III IV V VI VII VIII Patrick Starkman (2) Botella, Scheinert, Batt. Garnier, Farrugia Kurt (1), Rertulessi Samtina (1) Collander (1), Kohl Kyriazis, Wehr Walsh Meunier (1), Pilar R. (1) Pine (1) Neergaard Berton, Agathonos, Puente, Munoz, Aguesse, Jeudi, Meyer, Dryden. Barreiros * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE 353.686 10/10 PV\556267.doc