SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE PITKÄ OPPIMÄÄRÄ LÅNG LÄROKURS 9.2.2009 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN
Vastaa kysymyksiin 1 15 valitsemalla kuulemasi perusteella sopivin vaihtoehto. Merkitse vastauksesi lyijykynällä mustaten optiseen vastauslomakkeeseen. I Työmaana kadunnimet Kuulet kokeen ensimmäisen osan kaksi kertaa, ensin kokonaan ja sitten jaksotettuna. 1. Mitä Johanna kertoo Helsingin nimistön historiasta? A Ensimmäiset kadunnimet löytyvät vanhoista asiakirjoista B Kadut nimettiin ilmansuuntien mukaan C Tarkkoja katuosoitteita kaikille pidettiin aluksi turhina 2. Millaisia ongelmia kaupungin kasvu aiheutti? A Kaksikielisyys oli otettava huomioon B Kadunnimikomitean ehdotukset vanhenivat C Päällekkäisiä nimiä jouduttiin vaihtamaan 3. Mitä Johanna kertoo nimien kielivirheistä? A Löytyneet virheet korjataan nopeasti B Niiden syntyminen pyritään ennalta ehkäisemään C Ne ovat harvinaisia vanhoissa kilvissä 4. Mistä nimikilpien virheet saattavat joskus johtua? A Nimien outoudesta B Toimitusaikojen kireydestä C Osapuolten tarkkaamattomuudesta 5. Miten Mendelinkujan väärä ruotsinnos huomattiin? A Asia otettiin esille lehdessä B Tunnettu tutkija huomautti siitä C Ruotsinkieliset reagoivat virheeseen
6. Mitä Johanna kertoo aihepiirinimistön käytöstä? A Se helpottaa alueella liikkumista B Se nostaa alueen arvostusta C Siitä on sekä haittaa että hyötyä 7. Millaisesta nimestä Kurranummea käytetään esimerkkinä? A Vaikeasti muistettavasta B Paikkakunnan historiaan liittyvästä C Kummastusta herättävästä 8. Mitä Johanna sanoo nimien muuttamisesta? A Asukkaiden toiveet otetaan huomioon B Nimistö halutaan pitää ajan tasalla C Muutos katsotaan tarpeettomaksi 9. Mitä Johanna kertoo nimien valinnasta? A Radikaaleihin uudistuksiin ei vielä olla valmiita B Sopivaa nimeä mietitään kunnolla C Lopullisen päätöksen tekee nimistönsuunnittelija 10. Miten Johannan työ heijastuu vapaa-aikaan? A Hän valokuvaa kilpiä innokkaasti B Hän tekee tarkastusretkiä lähiympäristöön C Hän pitää silmällä nimikylttejä
II Tanssi yli hautojen Kuulet tekstin kaksi kertaa, ensin kokonaan ja sitten jaksotettuna. 11. Mihin tanssisalissa olijat kiinnittävät huomiota? A Ullan pukuun B Keisarin käytökseen C Keisarin ja Ullan keskusteluun 12. Mikä yllättää keisarin? A Huimauksen tunne B Ullan vastahakoisuus C Salissa syntynyt hiljaisuus 13. Mitä Ullan mielessä liikkuu? A Häntä ujostuttaa keisarin läheisyys B Hän häpeää kömpelyyttään C Hän tuntee tekevänsä väärin 14. Mitä keisarin kysymys aiheutti? A Ulla häkeltyi sanattomaksi B Ulla purskahti itkuun C Ulla rohkaisi mielensä 15. Miten keisari suhtautui tähän? A Hän pahastui B Hän arvosti Ullan tekoa C Hän menetti kiinnostuksensa
III Petetty asiakas on entinen asiakas Kuulet viisi pientä haastattelua, jokaisen vain kerran. Päättele kuulemasi perusteella, vastaavatko oheiset väittämät haastattelujen sisältöä. Merkitse vastauksesi lyijykynällä mustaten optiseen vastauslomakkeeseen. A = oikein B = väärin tai ei mainita 16. Myyjä pani hyllyyn aina uuden kengän. A B 17. Kengät olivat väärää kokoa. A B 18. Johtaja puolusti myyjää. A B 19. Olavi halusi valmistaa lintupaistin loppiaiseksi. A B 20. Olavi ei kaupassa lukenut pakkauksen tekstiä huolellisesti. A B 21. Olavin mielestä häntä oli johdettu harhaan. A B 22. Maksu oli myöhässä. A B 23. Paketin päällä oli väärä merkintä. A B 24. Firma korvasi aiheuttamansa vahingon. A B
25. Soili oli laskenut väärin. A B 26. Piirakoita pakattaessa otetaan huomioon sekä määrä että paino. A B 27. Pakkaukset ovat virheettömiä. A B 28. Jari moittii televisio-ohjelmien äänen vaihtelua. A B 29. Jarilla on huono TV-vastaanotin. A B 30. Selitykset eivät vakuuta Jaria. A B
IV Kulttuuriuutisia Du får höra sista delen av provet bara en gång, i fem avsnitt. Efter varje avsnitt ska du ge ett kort svar på svenska på den fråga som gäller avsnittet du lyssnat på. Skriv svaret med tydlig handstil på sida A av svarsblanketten för språkproven. a) Hur gick Santeri Ojala till väga för att göra bra parodier? b) Vad erbjuder Hip Hop-festivalen annat än musik? (Två saker.) c) Vad är det som karakteriserar livet i den nya uppsättningen av Tjechovs pjäs Onkel Vanja? d) Vilket är syftet med Tammerforsförlagets nya klassikerserie? e) Vad hoppas man kunna göra med hjälp av tipsmedel?
KOKEEN PISTEITYS / POÄNGSÄTTNINGEN AV PROVET Tehtävä Osioiden Pisteitys Paino- Enint. Arvostelumäärä kerroin* lomakkeen sarake Uppgift Antal Poäng- Koefficient* Max. Kolumn på deluppgifter sättning bedömningsblanketten I 10 x 1/0 p. x 3 30 p. 1 II 5 x 1/0 p. x 3 15 p. 2 III 15 x 1/0 p. x 1 15 p. 3 IV 5 x 2 0 p. x 3 30 p. 4 *Painotus tapahtuu lautakunnassa. Viktningen görs av nämnden. Yht./Tot. 90 p. Äänitteen tekstit pohjautuvat seuraaviin lähteisiin: Inspelningstexterna har följande källor: I Kielikello 4/2007 ja Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston verkkosivut (19.2.2008) II Mika Waltari, Tanssi yli hautojen, 1944 III Helsingin Sanomat 31.1.2007 IV Helsingin Sanomat 9.2.2008 ja 18.2.2008, Seura 45/2007, www.yle.fi/uutiset/kulttuuri (13.2.2008)