ISBD(ER) UUDISTUS Tärkeimmät muutokset Teemapäivä elektronisen aineiston luetteloinnista 8.12.2004, Lassi Lager & Eeva Murtomaa, HYK
ISBD(ER)-UUDISTUS nykyinen ISBD(ER) vuodelta 1997 suomennos 1999 (Elektronisen aineiston kuvailu) ISBD(ER)-UUDISTUS englanninkielinen versio valmistumassa, verkossa vuodenvaihteessa suomennos ja julkaisu verkossa v. 2005 aikana (?)
0.1.1 Soveltamisala Joihinkin aineistoihin on sovellettava useita ISBD-kuvailusääntöjä: Esim. digitaalinen kartta, joka ilmestyy sarjassa (=jatkuva julkaisu): NYKYINEN SÄÄNTÖ: suositellaan, että ensiksi käytetään ISBD(ER):n säännöksiä ja soveltuvin osin muita ISBD-säännöstöjä. Harkinnan mukaan voidaan käyttää aineistokohtaista ISBD:ä täydennettynä ISBD(ER):llä. SÄÄNTÖUUDISTUS: Tällöin suositellaan ensiksi sovellettavaksi sisältöön liittyvää ISBD-sääntöä, eli ISBD(CM):ää (kartat), toiseksi ISBD(CR):ää (jatkuvat julkaisut) ja vasta kolmanneksi ISBD(ER):ää.
NYKYINEN SÄÄNTÖ: 0.1.3 Käyttö Elementtien pakollisuus: Kansallisten bibliografisten keskusten suositellaan sisällyttävän ko. aineistotyypin kuvailusäännösten pakolliset elementit, silloin kun ne soveltuvat kuvailtavaan kohteeseen. [ ] Kaikki kansallisille bibliografisille keskuksille pakolliset elementit eivät ole pakollisia muille luettelointiyksiköille SÄÄNTÖUUDISTUS: Suositellaan, että kansalliskirjastojen lisäksi muutkin tietueita vaihtavat kirjastot tuottavat tietueita, jotka sisältävät säännöissä mainitut pakolliset elementit. Käytännössä kaikki yhteisluetteloihin luetteloivat kirjastot vaihtavat tietueita!
0.1.3 Käyttö Saman aineiston eri ilmiasut yhteen vai erikseen? Suositus: kansalliset bibliografiset yksiköt ja organisaatiot, jotka jakavat verkossa bibliografista dataa, laativat tietueen kutakin ilmiasua varten. Muut voivat laatia yhden tietueen tai erilliset tietueet perustuen paikallisille vaatimuksille ja käyttötarpeelle.
0.2 Määritelmät Joitain termien tai sanojen muutoksia, esim: ennen: nyt: local access direct access Uusia määritelmiä: esim. document ja resource: Document: An object that comprises intellectual and/or artistic content and is conceived, produced and/or issued as a unit. Documents include text, music, still and moving images, graphics, maps, sound recordings and video recordings in analogue or digital form, including those issued serially. Resource: A document, group of documents, or part of a document in any medium or combination of media, tangible or intangible, forming the basis of a single bibliographic description
0.5 Tiedonlähteet MUUTTUNUT OHJE (0.5.1): The resource itself is used as the chief source of information. The information is taken from formally presented information (e.g. in the title screen, main menu, program statements, first display of information, the header to the file including "Subject:" lines, home page, encoded metadata (e.g. TEI header, HTML title) and from the physical carrier or its labels. The metadata may be included in the resource itself or described for the resource but not included in it. Uuden säännön mukaan esim. CD-ROMin tiedonlähteenä voi siis käyttää pakkauksen merkintöjä Esim. verkkoaineiston luetteloinnin tiedonlähteeksi kelpaa myös itse aineistosta erillään oleva, mutta sitä kuvaileva metadata
1. Nimeke- ja vastuullisuusmerkinnön alue Rinnakkaisnimekkeiden, muun nimeketiedon ja muiden kuin päävastuullisten tekijöiden tiedot ovat harkinnanvaraisia ilmoitetaan, jos ajatellaan, että niistä on hyötyä käyttäjille
3. Aineiston tyyppi- ja laajuusalue (vapaaehtoinen) Aineiston tyyppi ennen pakollinen, mutta laajuus vapaaehtoinen. Uudessa säännössä molemmat merkinnät ovat vapaaehtoisia. Esim: vapaaehtoinen
Esimerkki (nykyisten sääntöjen mukainen versio): 100 1 $a Vainio, Olli 245 10 $a Pete Pilotti & Pontiac $h Elektroninen aineisto 248 $h Vaaleanpunaiset tiikerit $d animaatiot:sampo Karjalainen [et al.] 256 $a Interaktiivinen multimedia 260 $a [Helsinki] $b WSOY 260 1 $ cop. 1996 300 1 $a 1 optinen levy (CD-ROM) 501 1 $a Interaktiivinen lastenkirja 503 $a Aineisto pakkauksessa 24 x 21 x 5 cm 531 1 $a Nimeke nimiönäytöstä 538 1 $a Windows: käyttöjärjestelmä 3.1, 3.11 tai 95; 700 11 $a Karjalainen, Sampo
Esimerkki (uusien sääntöjen mukainen minimiversio): 100 1 $a Vainio, Olli 245 10 $a Pete Pilotti & Pontiac $h Elektroninen aineisto $d käsikirjoitus ja kuvitus: Olli Vainio 248 $h Vaaleanpunaiset tiikerit $d animaatiot:sampo Karjalainen [et al.] 260 $a [Helsinki] $b WSOY 260 1 $ cop. 1996 300 1 $a 1 CD-ROM 531 1 $a Nimeke nimiönäytöstä 538 1 $a Windows: käyttöjärjestelmä 3.1, 3.11 tai 95; 700 11 $a Karjalainen, Sampo
6. Sarja-alue 6.5 Sarjan tai alasarjan ISSN-tunnus Sarjan tai alasarjan ISSN-tunnuksen merkitseminen muuttuu vapaaehtoiseksi Nykyinen sääntö: ISSN ilmoitetaan, jos se tiedetään
Englanninkielisen ISBD(ER):n suomalaiset esimerkit: Direct access electronic resource: Muumit meren aalloilla [Elektroninen aineisto]. [Helsinki] : WSOY, cop. 2001. 1 CD-ROM : vär. ; 12 cm. Järjestelmävaatimukset: PC: 486-suoritin 66 MHz ; Windows 95/98 ; 16 MB keskusmuistia ; 3 MB kovalevytilaa ; 640 x 480 näyttö, 256 väriä ; 2 x CD-ROM-asema ; soundblaster- tai yhteensopiva äänikortti. MAC: 68040-suoritin ; system 7. Nimeke CD-ROM-levystä. Multimedia. Perustuu Tove Janssonin luomiin hahmoihin. Aineisto pakkauksessa 19 x 14 x 2 cm.
Englanninkielisen ISBD(ER):n suomalaiset esimerkit: Remote access electronic resource: Käsityön opettajan pedagogisen tiedon lähteeltä [Elektroninen aineisto] : persoonalliset toimintatavat ja periaatteet käsityön opetuksen kontekstissa / Erja Syrjäläinen. Helsinki : University of Helsinki, 2003. Järjestelmävaatimukset : Internet-yhteys, WWW-selain ; Adobe Acrobat Reader ; PDF Nimeke nimiönäytöstä. Diss. : Helsingin yliopisto. Title on abstract: On the source of a craft teachers' pedagogical knowledge. Myös paperimuodossa (ISBN 952-10-1025-8). ISBN 952-10-1211-0 (PDF).