Helsinki Eeva Murtomaa Kansalliskirjasto

Transkriptio

1 Luetteloinnin tiedotuspäivä Helsinki Eeva Murtomaa Kansalliskirjasto

2 periaatteet ja kuvailusäännöt IME ICC, International Meetings of Experts for an International Cataloguing Code Statement of International Cataloguing Principles Yhdistetty kuvailusäännöstö Consolidated ISBD IFLAn luettelointijaoston kotisivu

3 IME ICC, International Meetings of Experts for an International Cataloguing Code 2003 Frankfurt am Main, Saksa 2004 Buenos Aires Argentina 2005 Kairo, Egypti 2006 Soul, Korea (periaatteet yhdistetään) 2007 Durban, Etelä Afrikka (periaatteet vahvistetaan) Julkilausuma kansainvälisistä luettelointiperiaatteista

4 Trendit tehdä entistä mahdollisemmaksi luettelointitietueiden kansainvälinen vaihto edistää standardien käyttöä tärkein periaate on luettelon käytettävyys katsoa, voimmeko päästä lähemmäksi toisiamme

5 FRBR-perhe FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records), FRAD (Functional Requirements for Authority Data) FRSAR (Functional Requirements for Subject Authority Records

6 RDA, Resource Description and Access ALA Committee on Cataloging: Description and Access tion/catcommittees/ccda/ccda.htm Resource Description and Access Prototype demonstration of RDA Data Modeling Meeting between RDA and DCMI tml

7 Aineiston yleismääre missä mennään?

8 Material Designations Study Group Keskustelua -tarvitaanko aineiston yleismäärettä? -nykyinen sijoitus katkaisee informaation -mikä yleismääreen merkitys on aineiston valinnan kannalta?

9 yhteistyötä IFLA Material Designation Study Group IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code (IME ICC) JSC, Joint Steering Committee for Revision of AACR RDA, Resource Description and Access

10 IFLA Material Designations Study 2006 Oslossa päätös: Group Aineiston yleismääre ja käytettävät termit kun harmonisoitu ISBD on valmis, työryhmä evaluoi nykyisiä termejä ko. tekstiin sopivaksi ja tekee suositukset aineiston yleismääreiden sisällöksi ja termeiksi alueilla 3 aineiston tai julkaisutyypin erityisalue, 5 ilmiasutiedot ja 7 huomautukset

11 Aineiston yleismääre Työryhmän ehdotus bibliografiseen tietueeseen lisätään erillinen, ainutkertainen merkintö, joka ei sisälly millekkään kuvailutietojen alueelle Aineiston yleismääre pakolliseksi

12 Aineiston yleis- ja erityismääreet tämä erillinen yleis/erityismääre on riippumaton järjestelmien näyttömallista ja se voidaan tuoda esiin kunkin järjestelmän tai asiakkaan toiveiden mukaisesti Tämä joustavuus liittyy erityisesti jos yleismääre/erityismääre on osa DTDtä (Document Type Definition) ja jossa se voidaan tulkita näytölle

13 Miten FRBR liittyy tähän? Sisällön tyyppiä ja muotoa kuvaava termi ----> teos ja ekspressio apu kohteen älyllisen sisällön löytämisessä tallennusvälineen tyyppiä ja muotoa kuvaava kuvaava termi --- > manifestaatio apu erilaisten manifestaatioiden ja niiden muotojen löytämisessä

14 Aineiston yleismääre aineiston yleismääre ilmaisee resurssin sisältöä ja tallennusvälinettä sisältö tallennusväline tai sisältö tietoväline

15 yksi laaja sisältöä koskeva termi ilmaisee kohteen tyypin ja muodon -> suhde teokseen ja ekspressioon kartta-aineisto koreografia data liikkuva kuva teksti kuva ääni nuotinnus musiikkiäänite jne. spesifinen sisältötyyppi ilmaistaan mm. huomautusten, genren, asiasanojen avulla

16 tallennusvälineen laajat ja spesifiset termit tallennusvälineen tyyppiä ja muotoa kuvaava kuvaava termi --- >suhde manifestaatioon ääni digitaalinen graafinen käsikirjoitus mikromuoto multimedia painettu heijastettu kosketeltava kolmiulotteinen jne. atlas braille DTV audio JPEG-tiedosto juliste jne.

17 termit auttavat aineistojen identifioinissa ja valinnassa laajat termit auttavat löytämään relevanttia aineistoa nopeasti ja hakuja voidaan rajata tallennusvälinettä kuvaavat määreet auttavat aineiston valinnassa esim. VHS video (ei pelkkä video) käyttäjät ovat tottuneet navigoimaan aineistotyyppien mukaan (esim. kuten Amazon, Yahoo, Sears ovat luokitelleet aineistojaan)

18 hakujen filtteröinti Laajat sisältöä ja tallennusvälineitä kuvaavat termit auttavat käyttäjää rajaamaan tiedonhakuja ja ohjaamaan niitä Suppeat aineistotyyppiä kuvaavat termit auttavat käyttäjää poimimaan valikoimia rajaamaan hakuja sisällön tai sisällön ja tallennusvälineen yhdistelmän avulla (esim. musiikkia äänitallenteena) tietovälinettä kuvaavat erityismääreet mahdollistavat tietokantojen välisen yhteensopivuuden ja joustavan navigoinnin

19 esimerkkejä huom. termejä ei ole vahvistettu suomeksi! käyttäjä haluaa suodattaa haun 1) sisällön mukaan laaja sisältötermi: kuva 2) sisällön ja tallennusvälineen mukaan laaja sisältö + laaja tallennusväline kuva + digitaalinen laaja sisältö + tarkka tallennusväline kuva + valokuva

20 esimerkkejä käyttäjä haluaa suodattaa haun laaja sisältö + laaja tallennusv. + tarkka tallennusv. kuva + digitaalinen + valokuva, JPEG-tiedosto laaja tallennusväline digitaalinen laaja tallennusvälinen + tarkka tallennusväline digitaalinen + valokuva, JPEG-tiedosto

21 näyttö auttaa relevantin aineiston löytämistä tulosjoukosta esim. kartta-aineistoa + digitaalinen + GIS-tiedosto laaja sisältö + laaja ja tarkka tietoväline teksti + kosketeltava + kirja + Braille 007 gb ab

22 näyttö MARC21 ja ONIX mahdollistaa sisältö/tallennusväline informaation generoinnin näyttöön informaatiokoodien avulla MARC 007 koodi, jonka avulla generoidaan aineiston erityismääreitä näyttöön 007: fb#ab näyttöön: Braille grade 2 007:te näyttöön large print, point :ff##//f näyttöön tactile map, audio labels

23 Therapia Fennica.fi [Elektroninen aineisto] / Lääketieteenkandidaattiseura ry. Tekstiä Helsinki : Kandidaattikustannus, Järjestelmävaatimukset: Internet-yhteys, www-selain Saantitapa: www Nimeke nimiönäytöstä Kuvailu perustuu päivättyyn versioon Päivitetään jatkuvasti URL:

24 Therapia Fennica.fi / Lääketieteenkandidaattiseura ry. Helsinki : Kandidaattikustannus, Saantitapa: www Nimeke nimiönäytöstä Kuvailu perustuu päivättyyn versioon Päivitetään jatkuvasti URL: textual-digital-website, online

25 esimerkkejä Prokofiev, S. / Romeo and Juliet. Decca, 1998 [musiikkiäänite : CD levy] Shakespeare, W. / Twelfth Night. Macmillan, [teksti : kirja] Shakespeare, W. / Twelfth Night. Hasselman, 1883 [teksti : mikrofilmirulla] As You like It / designed by Hatch & Co., N.Y., c1869. [kuva : litografia]

26 näyttöjä kirja Shakespeare, William, As you like it / edited by Alan Brissenden. Oxford ; Oxford University Press, 1994 Teksti world wide web sivusto Colonial house [Alexandria, VA] : PBS, useita aineistotyyppejä (mixed) www-sivusto

27 Kokoava funktio sisältö/tallennusväline Lindgren, Astrid. Alla vi barn i Bullerbyn. Teksti : painettu, 1946 Lindgren, Astrid. Alla vi barn i Bullerbyn. Puhe : CD audio, p 1993 Lindgren, Astrid. Alla vi barn i Bullerbyn. Puhe : äänikasetti, cop Lindgren, Astrid. Alla vi barn i Bullerbyn. Puhe : äänikela, cop Spoken word

28 Kokoava funktio sisältö/tallennusväline Lindgren, Astrid. Alla vi barn i Bullerbyn. Teksti : koskettelukirja, Braille taso 1 [useita tallennnevälineitä] Lindgren, Astrid. Alla vi barn i Bullerbyn. Puhe : digitaalinen : DAISY tiedosto Lindgren, Astrid, Alla vi barn i Bullerbyn. Isotekstinen : selkokieli : puhe [useita tallenusvälineitä]

29 kokoava sisältö/tietoväline ja johdanaissuhde Lindgren, Astrid, Alla vi barn i Bullerbyn. Englanti. Kuva-aineisto : videotallenne VHS-nauha The children of Noisy Village / by Linda Bergstom [et al.]. New York : First Run Features, [1996?] Johdannaissuhde Lindgren, Astrid, Mera om oss barn i Bullerbyn. Englanti. Elokuva : projisoitu : VHS video More about the children of Noisy Village / by Linda Bergström [et al]. New York : First Run Features, [1998]

30 esimerkkejä As You Like It / director, producer & editor, Christine Edzard [Elokuva] sisällön muoto: kuva sisällön tarkenne: (liikkuva) laaja ulkoasutyyppi: videokasetti erityinen ulkoasutyyppi (laajuus): 1 videokasetti (VHS)

31 esimerkkejä The female eye / National Film Board of Canada Still Photography Division, [valokuvia] sisällön muoto: kuva sisällön tarkenne: (still) laaja ulkoasutyyppi: nidos erityinen ulkoasutyyppi (laajuus): 187 valokuvaa

32 Kategoriat/termit Sisältöä kuvaavat termit (pakollinen) Sisällön ominaisuudet (valinnainen) Tyyppi Aistinvarainen esim. näkö, kuulo, tunto, tuoksu + ei mitään Liike Laajat ulkoasun tyyppiä kuvaavat termit (pakollinen) Erityiset ulkoasutyyppi termit

33 manifestaatio tietue Boži v Hrupni vasi / Astrid Lindgren ; ilustrirala Ilon Wikland ; prevedel Marjan Marinšek. - Maribor : Rotis, c1993. [31] s. : färgill. - (Zbirka Astrid ; v 7). sisältää Relational/object-oriented database structure (Tom Delseyn mallin mukaan) EM teostietue Jul i Bullerbyn* tekijä Astrid Lindgren [linkki] auktoriteettitietue Lindgren, Astrid * Lindgrenová, Astrid* Vimmerby Wikland, Ilon [linkki] auktoriteettitietue esimerkkinä kappale sisältää tem-specific carrier characteristics Provenance Restrictions on access ikuvittaja Ilon Wikland [linkki] teos-teos suhde: More about the children of Noisy Village [linkki] toteutuma Marjan Marinšek [linkki] translator, slovene... ekspressiotietue teostietue More about the children of Noisy Village / by Linda Bergström [et al]. New York : First Run Features, [1998] teos-teos suhde: Jul i Bullerbyn [linkki] Wikland, Ilon, 1930-* kl nd, n Pääbo, Ilon Lindgren, Astrid [linkki] auktoriteettitietue Marinšek, Marjan translator auktoriteettitietue Bergström, Linda* New York

34 GMD/SMD Working Group report l#chair-6 RDA/ONIX Initiative update ann.html RDA/ONIX Framework for Resource Categorization

35 IFLAn luettelointijaoston kotisivu mapping ISBD elements to FRBR entity attributes and relationships

36 Funktionaaliset FRBR = Functional Requirements for Bibliographic Records esite englanniksi, espanjaksi ja ruotsiksi ja pian myös suomeksi

37 FRBR mappauksia -Functional Analysis of the MARC 21 Bibliographic and Holdings Formats ISBD-FRBR - -MARC21-FRBR mappaus

38 FRAD ConceptualModel-2ndReview.pdf On the record : Report of the Library of congress Working Group on the Future of Bibliographic Control

39 oppaat Guidance on the Structure, Content, and Application of Metadata Records for Digital Resources and Collections"