AVERO 240 160
Riippumattomuutta.
CLAASin teholuokka. Ajankohta on otollinen. Kaikki puhuu täydellisen sadon laadun puolesta. CLAASin AVERO on ihanteellinen puimuri pienemmille ja keskisuurille tiloille, jotka eivät käytä urakoitsijaa puintiin. Jämäkkä rakenne, tehokas, luotettava ja ominaisuuksilla, joihin CLAASin kohdalla on totuttu: mukava käyttää, taloudellinen pitää kunnossa ja helppo huoltaa. Sen sinä tarvitset. Hoida puinnit itse peukaloiden pyörittämisen sijasta. Investointi omaan koneeseen on investointi riippumattomuuteen. Ensimmäinen luokassaan APSvarustuksella. AVERO 240. Kehittynyt APS-puinti- ja erottelujärjestelmä on jo käytössä LEXION- ja TUCANO-puimureissa. Nyt tämä hyväksi koettu puintiteknologia on ensimmäistä kertaa saatavissa CLAASin kompaktiluokassa. Puinnin kannalta APS: nopeuttaa selvästi materiaalin virtausta parantaa selvästi erottelutehoa MULTICROP varstasilta kaikille kasveille Jopa 20 % suurempi puintiteho samalla polttoaineen kulutuksella Koettua puintiteknologiaa: AVERO 160. AVERO 160-mallissa käytetään tavanomaista puintikoneistoa, josta kokemukset ovat erinomaiset käytännön työssä.
Jämäkkyys on tehokkuutta.
Sisältö Komfort-ohjaamo VISTA CAB, valaistus 8 Monitoimikahva, CIS 10 Leikkuupöytä Leikkuupöydän kiinnitys 14 Leikkuupöytäautomatiikka 16 VARIO-leikkuupöytä 18 CONSPEED LINEAR, RAKE UP, taitettava leikkuupöytä, FLEX leikkuupöytä 20 Puintiteknologiaa APS-puintijärjestelmä 24 CLAAS puintikoneisto 26 Jälkierottelu, kohlintekniikka 28 Seulasto, viljasäiliö 30 PROFI CAM olkien käsittely 32 CLAAS POWER SYSTEMS Moottori, voimansiirto 36 Jäähdytysjärjestelmä, huolto 38 First CLAAS Service, MAXI CARE 40 Tekniikan yksityiskohtia 42 Perustelut 47 Tekniset tiedot 48
Tehokkuus tekee tyytyväiseksi.
Mukavasta työpaikasta ei puutu mitään. Tilava VISTA CAB ohjaamo Harkittu valaistusjärjestelmä Helppokäyttöinen monitoimikahva CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) Komfort-ohjaamo
Tilava VISTA CAB ohjaamo. Työpäivä oli pitkä mutta se ei tuntunut siltä. Kun lopettelet työpäivää tämä lause mielessäsi, ovat insinöörimme saavuttaneet haluamansa tavoitteen. Claas on kehittänyt ohjaamon, joka on niin mukava ja ergonominen, että kuljettaja voi täysin keskittyä työhönsä. Käyttäjäystävällinen muotoilu, runsaasti tilaa, hyvä näkyvyys kaikkiin suuntiin ja helposti käytettävät hallintalaitteet saavat työpäiväsi tuntumaan todellista lyhyemmiltä. Tilava hiljainen ohjaamo: Selkeä kojetaulu, jossa kaikki hallintalaitteet ovat ajajan kädenulottuvilla Ohjauspylvään monipuolinen säätö Mukava apukuljettajan istuin A/C MATIC automaatti-ilmastointi Keskuselektroniikka ohjaamossa Rajaisten valvontaikkuna valaistuksella Varstasillan säätö ohjaamosta Lisäksi tulee LEXION ja TUCANO puimureista tuttu käyttömukavuus. Esimerkiksi leikkuupöydän, puintikoneiston ja viljasäiliön tyhjennys tapahtuvat sähköhydraulisella kytkennällä. Ohjaamomukavuutta 8
Kaikki, mikä helpottaa kuljettajan työtä. Tehokas valaistus. AVERO-puimurin valaistus varmistaa pimeällä ja pölyisissä olosuhteissa hyvän näkyvyyden. Jopa kahdeksan työvaloa valaisee puimurin lähialueet. Vaatimusten mukaisen ajovalaistuksen lisäksi, AVERO varustetaan yläajovaloilla käytettäessä taitettavaa leikkuupöytää. Työvaloja on myös runsaasti, helpottamaan toimenpiteitä pimeän aikaan: Rajaisten tarkkailu Viljasäiliö Viljasäiliön tyhjennysputki Seulasto Sähköisesti säädettävä peruutuspeili sekä aurinkoverhot tuulilasissa ja sivuikkunoissa helpottavat näkemistä VISTA ohjaamo Valaistus 9
Nerokasta apua puintiin. Monipuolinen monitoimikahva. Puintityön tehokkuuden kannalta on eroa miten hyvin kuljettaja hallitsee koneensa. AVERO tarjoaa ergonomisesti muotoillulla monitoimikahvallaan parhainta ajo- ja käyttömukavuutta. Kahvalla säädetään ajonopeutta ja hallitaan useampia muita toimintoja. Ajosuunta Leikkuupöydän ja kaatokelan säädöt Leikkuupöydän pysäytys Viljasäiliön tyhjennyksen KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS Viljasäiliön tyhjennysputken kääntö Pinta-alan CISmittaus Polttoaineen kulutuksen CIS-mittaus 10
Selkeä mittaristo. CIS-yksikkö on ergonomisesti liitetty hallintapaneeliin ja antaa kuljettajalle mahdollisuuden tarkistaa monet tärkeät toiminnot. Kuljettajan ja koneen yhteistyö on täten saumatonta ja puinti vaivatonta. 1 Puhaltimen ja puintikelan kierrosnopeus 2 Polttoaineen määrä 3 Moottorin lämpötila 4 Etuvarusteen tiedot 5 Puintiteho 6 Viesti-ikkuna 7 Tietokenttä Selkeät hallintalaitteet Monitoimikahva CIS 11
Tehokkuus on monipuolisuutta.
Puinti valmistumisjärjestyksessä. Viljat, rapsi, maissi, soija, apila, pavut, auringonkukka... Leikkuupöytä
Nopea leikkuupöydän kiinnitys/ irrotus. Yhteiset etuvarusteet. AVERO on kehitetty vastaamaan sille asettuja, koviakin vaatimuksia. Toisaalla suurin puintiteho ja luotettavuus ja toisaalla ajamisen helppous. AVERO-puimurissa on sama leikkuupöydän kiinnitys kuin LEXION- ja TUCANO-malleissa. Huippulaatu on myös ollut ohjenuorana uusia tehokkuus- ja varusteominaisuuksia kehitettäessä. Keskitetty MULTICOUPLER monitoimiliitin. Kaikkia hydrauliikalla ja sähköllä käytettäviä leikkuupöydän toimintoja varten on AVEROssa ainoastaan yksi liitin. Helpot kytkentä- ja irrotustoimenpiteet säästävät aikaa. Letkujen vaihtumisvaaraa ei ole integroidun rakenteen ansiosta Kytkentä sujuu helposti paineistettunakin Ympäristöystävällinen Käytännöllinen keskuslukitus. Kaikkia lukituskohtia voidaan käyttää samanaikaisesti ainoastaan yhdellä vivulla leikkuupöydän vasemmalla puolella. Varma ja nopea lukitus. Helppo leikkuupöydän kiinnitys ja irrotus Varaterä ja laonnostimet. Kaikissa CLAAS-leikkuupöydissä on mukana varaterä. Ominaista karkaistusta teräksestä valmistetuille terälapuille on pitkä käyttöikä. Laonnostinten käyttö mahdollistaa erityisesti lakoviljan puinnin ilman puintitappioita ja vähentää kivien leikkuupöydälle nousun riskiä. Varalaonnostimia voidaan kätevästi säilyttää leikkuupöydän takasivulla. Huippuluokan mukavuutta. 14
Hydrostaattinen kaatokelan käyttö. Puimurissa olevalla säätyvätilavuuksisella pumpulla saavutetaan 1000 Nm kaatokelan enimmäismomentti. Suuri momentti varmistaa tehokkaan leikatun viljan siirron Parempi hyötysuhde kuin hammaspyöräpumpulla Suljettu hydrauliikkapiiri varmistaa kaatokelan tasaisen pyörimisen Nopea kaatokelanopeuden sovittaminen Syöttökuljettimen peruutus. Tukosten poisto ilman ongelmia: hydraulinen järjestelmä mahdollistaa syöttökuljettimen peruuttamisen suurella käyttömomentilla. Peruutus kytketään päälle ohjaamossa olevalla keinuvipukytkimellä. Hydraulisen kaatokelakäytön pyörimissuunta muuttuu myös automaattisesti - se nopeuttaa tukoksen poistoa vielä lisää. Säädettävät kaavinlevyt. Kaavinlevyjen etäisyys syöttökierukasta on helppo säätää C 490, C 430 ja C 370 leikkuupöydissä. Tukeva kuljetusvaunu. Ajan säästämiseksi: kuljetusvaunu tarjoaa tilaa säästävän, helpon ja turvallisen säilytyspaikan leikkuupöydälle. Pöytä lukitaan nopeasti ja helposti kahdella tapilla. Erityisesti rapsipöydän kohdalla vaunun tarkat asetuskohdat rapsivarustukselle ja kumipäällysteinen alusta, joka estää liukumisen ja suojaa pöytää, varmistavat turvallisen kuljetuksen. Vakioleikkuupöytä rapsivarustuksella Leikkuupöydän kiinnitys 15
Huippuluokan leikkuujälki - automaattisesti. Optimoitu pellon pinnan seuranta. CLAAS-leikkuupöytien optimoitu pellon pinnan seuranta voidaan varmistaa, koska puimureissa on CLAAS CONTOUR tai AUTO CONTOUR automaattiset leikkuupöydän valvontajärjestelmät. CLAAS CONTOUR. CLAAS CONTOURilla varustettu leikkuupöytä seuraa automaattisesti pellon pinnan ajosuuntaisia epätasaisuuksia. Valitse pintapaine ja CONTOUR varmistaa, että säädetty paine pysyy vakiona. Jokaisen leikkuupöydän laskun yhteydessä sängen pituuden esivalinta varmistaa, että säädetty sängen pituus palautetaan automaattisesti. AUTO CONTOUR. AUTO CONTOUR on vielä askeleen edellä seuraamalla kaikkia epätasaisuuksia, ajosuuntaan nähden poikittaiset epätasaisuudet mukaan lukien. Leikkuupöydän alla olevat anturikaaret mahdollistavat ajoissa tapahtuvat, epätasaisuuksien mukaiset korjaukset syöttökanavan vieressä olevilla leikkuupöydän sylintereillä. Elektroniset anturit ohjaavat järjestelmän hydraulipainetta ja ne reagoivat nopeasti Venttiiliohjattu typpikaasupaineakku takaa optimoidun vaimennuksen myös vaikeissa olosuhteissa AUTO CONTOUR otetaan helposti käyttöön monitoimikahvan korkeussäädön näppäimellä. Anturikaaret havaitsevat leikkuupöydän asennon. 16
Taloudellisempi työkone. Täysautomaattisen oletusarvo-todellinen arvo vertailun avulla, AUTO CONTOUR säätää leikkuupöydän optimaalisesti pellon pinnan mukaan. Se vähentää kuljettajan rasitusta erityisesti suurilla leikkuupöydän leveyksillä, pimeällä tai lakoviljaa, rinteissä ja kivisillä mailla puitaessa. AUTO CONTOUR auttaa lisäämään puintitehoa ja puimurin taloudellisuutta. Automaattinen kaatokelan säätö. Kaatokelan nopeus - ja näin myös kaatokelan kehänopeus voidaan säätää suhteessa ajonopeuteen. Kuljettaja voi säätää ja tallentaa useita ajonopeuden ja kelanopeuden suhteita. Portaattomasti säädettävä kaatokelan nopeus. Kaatokelan nopeus voidaan säätää portaattomasti samaksi kuin ajonopeus, hitaammaksi tai nopeammaksi kuin ajonopeus. Digitaalinen nopeusanturi mahdollistaa tarkan nopeuden säädön. AVERO'n muuttuvatilavuuksinen pumppu tuottaa 1000 Nm:n kaatokelan enimmäisväännön. Tulos: suuri vetoteho suuresta vääntömomentista johtuen. Hydraulinen ylikuormitussuoja estää vaurioiden syntymisen. Kaatokelan nopeuden lisävarusteena saatavaa automatiikkaa hallitaan sivupaneelissa olevalla kytkimellä. Leikkuupöytäautomatiikka 17
Ainutlaatuinen etu. Ensimmäisenä puimurina AVERO mahdollistaa VARIO suurteholeikkuupöydän kytkemisen keskikokoluokan puimuriin. Ainutlaatuinen yhdistelmä, josta hyödyt jokaisen käytön yhteydessä: Paras mahdollinen puintiteho erityisen tasaisen materiaalisyötön ansiosta Kaksi VARIO leikkuupöydän leveyttä: V 540, V 600 Hydrostaattinen kaatokelan käyttö Luotettava ja vahva monisormisyöttökierukka Tasainen materiaalivirta. VARIO suurteholeikkuupöytä siirtää materiaalin tasaisena virtana puintikoneistolle. Vain tällä tavalla voidaan tehoa lisätä ja hyödyntää leikkuupöydän teknistä tehopotentiaalia. Lisäksi se vähentää polttoaineen kulutusta ja auttaa kuljettajaa lisäämään tuottavuutta merkittävästi. Moottorin, puinti- ja erottelukoneiston sekä seulaston hyvin vähäiset kierrosnopeuksien vaihtelut Erittäin tasainen teho Puintikoneistoon ei kohdistu kuormitushuippuja Voimansiirron kuormitus vähenee Pois päältä kytkettävä vasen pystyterä 18
Varustettu VARIO-pöydällä. Terän asento 10 cm Integroitu rapsivarustus. Tuleentunut rapsi on puitava erityisen hellävaraisesti. Puitaessa rapsi kehittää oman, vähemmän toivotun dynamiikkansa. Palot "räjähtävät" auki ja siemenet leviävät ympäriinsä. Tästä syystä rapsijakajat ja -terät ovat korvaamaton osa VARIO-leikkuupöydän rapsivarustusta. Varustus vähentää merkittävästi puintitappioita. Viljaa puitaessa voidaan leikkuupöytää portaattomasti pidentää vakiomitasta 20 cm ja lyhentää 10 cm. Näin materiaalivirta voidaan optimoida ja saadaan hyöty sujuvasta työstä. Rapsin puintia varten leikkuupöytää voidaan siirtää 50 cm eteenpäin ja rapsin leikkuupöytä on hetkessä valmis. Terän asento + 20 cm Oikeanpuoleinen ja pois päältä kytkettävä vasemmanpuoleinen pystyterä, molemmat hydraulikäyttöisiä, voidaan helposti ja nopeasti asentaa ilman lisäosia. Terien hydraulinen käyttö on sisäänrakennettu. Terän asento + 50 cm + 50 cm + 20 cm 10 cm Vakio VARIO-leikkuupöytä 19
Leikkuupöytä joka lähtöön. Maksimaalista tehokkuutta. CONSPEED LINEAR. Suuri noukintateho yhdistettynä hellävaraiseen maissitähkien käsittelyyn vaikuttaa merkittävästi koneen puintitehoon. CONSPEED LINEAR maissinoukin täyttää nämä vaatimukset ja se vastaa erinomaisesti AVERO puimurin tehoreservejä. 4- ja 5-riviset mallit 70 ja 75 cm rivivälillä Lineaariset noukintelat Wolframikarbiidipäällysteiset terät Helppo ja nopea kierrosnopeuden sovitus Voimaa säästävä voimansiirto, uuden vankkarakenteisen noukinvoimansiirron ansiosta Sähköhydraulinen noukinlevyjen säätö Vaakatasosilppuri Puhdas materiaalin nosto. RAKE UP. RAKE UP on täysin toisenlainen noukinjärjestelmä. Piikit on asennettu kuudelle piikkiakselille. Piikit ovat ohjatut, ne tunkeutuvat nostettavaan materiaaliin liikkuessaan alas ja tekevät lisäksi sivuliikkeen. Noukkimen kierrosnopeus voidaan portaattomasti säätää ohjaamosta. Varma materiaalin nosto ja suuri teho, myös vaikeissa korjuuolosuhteissa Materiaalin haravointipuhdas nosto Kaksiosainen syötön tehostin varmistaa materiaalivirran Soveltuu lähes kaikkien kasvien korjuuseen Vankkarakenteinen ja pitkäikäinen RAKE UP CONSPEED LINEAR voidaan varustaa erillisellä sarjalla auringonkukan puintia varten. Hammaspyörän vaihto nopeuden muuttamiseksi Auringonkukan puintisarja: 1 Korjuutappioita vähentävä takaseinä 2/3 teräpidike ja terä katkaisulevyjen välissä 4/5 Vasen/oikea ketjuohjuri 20
Merkittävä ajansäästö. Taitettava leikkuupöytä. Kapeat kadut ja tiet, vilkas liikenne: Taitettavalla leikkuupöydällä varustetulla AVERO-puimurilla saavutat päivittäisiä huipputehoja. Taitettava leikkuupöytä tekee leikkuupöydän irrottamisen ja kiinnittämisen turhaksi, ajo-ominaisuudet säilyvät optimaalisina hyvän näkyvyyden ansiosta ja lohkojen vaihto sujuu lähes keskeytyksettä. Leikkuupöydän kuljetusvaunua ei tarvita Valmisteluaika lyhenee selvästi Suuret ajan ja kustannusten säästöt Äärimmäisen helppo käyttö Hyvä käyttöturvallisuus Optimoitu liikenneturvallisuus Parempi työteho FLEX leikkuupöytä: puhdas nosto pellon pinnalta saakka. Soijapavut kasvavat paloissa hyvin lähellä maanpintaa. Korjuutappioiden välttämiseksi on materiaali niitettävä hyvin lyhyeen sänkeen. Näin voidaan varmistaa, että myös viimeisetkin palot saadaan korjattua. CLAAS FLEX leikkuupöydässä on tästä syystä joustava, 100 mm teräpalkki, joka automaattisesti seuraa pellon pienimpiäkin epätasaisuuksia. Leikkuupöytää voidaan käyttää myös herneiden ja muiden erikoiskasvien, kuten apilan puintiin. CONSPEED LINEAR RAKE UP Taitettava leikkuupöytä FLEX leikkuupöytä 21
Tehokkuus lisää tuottavuutta.
CLAAS puintiteknologiaa. Läpäisykykyinen APS-puintijärjestelmä Tehokas jälkierottelu Tarkka 3-D-rinnepuintiseulasto Täydellinen olkien käsittely Puintiteknologiaa
20 % lisää työtehoa, 0 % lisää polttoainetta. Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä. AVERO 240 on luokassaan ensimmäinen APSvarustuksella. CLAAS:in ratkaiseva etumatka syntyy jo esipuintikelan kohdalla. Se kiihdyttää tasaisesti 3 m/s nopeudella saapuvaa materiaalivirtaa niin että puintikelalla materiaalivirran nopeus on jo 20 m/s ja tällä saavutetaan monia etuja. Monipuolinen esivarstasilta. MULTICROP esivarstasilta soveltuu kaikkien kasvien puimiseen. Nopea kahden varstasillan segmenttien vaihtomahdollisuus vähentää valmisteluaikaa ja maksimoi tehokkuuden. Esipuintikelan ansiosta materiaalin tiivistyminen vähenee Materiaalin virtaus on erityisen tasaista ja jopa 33 % nopeampaa Suuremmasta keskipakovoimasta johtuen, irtoaa jyviä huomattavasti enemmän Jopa 30 % kaikista jyvistä jää esipuintikelan varstasillan alle ja se vähentää pääpuintikelan kuormitusta huomattavasti Olkikela Puintikela Esipuintikela Viivan alle jää siis jopa 20 % tehon lisäys polttoaineen kulutuksen pysyessä vakiona. APS on taloudellisuutta. 24
Laaja peitto. CLAAS APS puintijärjestelmässä puintikelan varstasillan peitto on paljon suurempi kuin olemassa olevissa ratkaisuissa. 151 asteen peittokulmaa ei käytetä muissa puimureissa. Hyödyt hellävaraisesta puinnista suurella puintivälillä ja kelan alhaisella kierrosnopeudella sekä vähäisestä polttoaineen kulutuksesta. Suurikokoinen kivikouru. Suurikokoinen kivikouru takaa turvallisen puinnin. Kivikouru voidaan helposti tyhjentää puimurin sivulta. Parempi viljan laatu. APS-puintijärjestelmä tarjoaa parhaan mahdollisen erottelun ja jyvien irrotuksen erilaisine säätö- la lisävarustemahdollisuuksineen. Niitä ovat esim. tehopuinnin segmentti ja hankainlevyt. Hankainlevyt voidaan erittäin nopeasti ottaa käyttöön syöttökanavan sivulla olevalla vivulla. Yhdessä APS-järjestelmän muiden etujen kanssa saavutetaan tulos, joka vakuuttaa 100 prosenttisesti: paras mahdollinen erotteluteho ja sadon laatu. MULTICROP varstasilta / kivitasku APS-puintijärjestelmä 25
Erinomainen monipuolisuus ja ehdoton luotettavuus. Ylivoimainen kaikissa tapauksissa. AVERO 160-mallissa on klassinen CLAAS-puintikoneisto, joka jatkuvasti näyttää kykynsä selviytyä kahdesta puinnin perustoiminnosta: jyvien luotettava irrotus ja erottelu kaikissa olosuhteissa. Riippumatta kohdattavista puinnin haasteista, on sen monipuolinen teho vaikuttava koko puintikelan 1,06 m leveydellä. Puintikoneistoon pääsee hyvin käsiksi edestä syöttökuljettimen ja sivuilta, suurten puhdistusaukkojen kautta Koko voimansiirron, ja erityisesti puintikelan voimansiirron vahva rakenne antaa luotettavuutta puintiin. MULTICROP varstasilta 26
Kaikkeen puintiin. MULTICROP varstasilta. Puintikelan alla on MULTICROP-varstasilta, jossa yksittäiset puintikynnykset ovat helpot vaihtaa. Varstasilta voidaan helposti säätää eri kasvien, lajikkeiden ja tuleentumisasteen mukaan ja sen myötä, aina saada oikea puhtaan viljan, hellävaraisen sadon käsittelyn ja hyvän erottelukyvyn yhdistelmä. AVERO 160-mallissa on klassinen CLAAS puintikoneisto. Suurikokoinen kivikouru. Suurikokoinen kivikouru takaa AVERO 160-mallin turvallisen puinnin. Kivikouru voidaan helposti tyhjentää. Helposti tyhjennettävä kivikouru CLAAS puintikoneisto 27
Tehokas CLAAS APS-järjestelmä. APS-puintijärjestelmä toimii niin tehokkaasti, että AVERO 240-mallin jälkierottelu toimii oletettua vähemmällä kohlinteholla. APS-järjestelmän ansiosta 90 % jyvistä on jo irrotettu oljista. Lopuille 10 %:lle riittää neljä kohlinta neljällä portaalla. AVEROn teho vastaa 5 kohlimella varustettua puimuria ilman APS-järjestelmää mutta mitoiltaan se on kompakti puimuri 4 kohlimella. Tämä on selkeä taloudellinen etu. Myös AVERO 160 tarjoaa kokoluokassaan keskimääräistä suuremman tehon: klassinen CLAAS puintikoneisto toimii täydellisesti yhdessä neljän kohlimen kanssa. Tehokohlin kuohkeuttaa. Lisäksi oljet kuohkeutetaan tehokkaasti ohjatuilla hangoilla. Jokaisen kohlimen yläpuolella hanko tarttuu voimakkaasti olkimassaan yläpuolelta. Kuohkeuttaminen nopeuttaa ohuen olkimassan liikettä. Näin jäännösvilja putoaa oljista ja erotteluteho lisääntyy. Neljä porrasta. AVEROn neljä kohlinta edustavat täysin uutta suunnittelua ja ne on sovitettu tehokkaan APS-järjestelmän mukaan. Kohlinten jälkierottelu tapahtuu 3,9 m kokonaispituudella neljän porrastuksen ylitse. Keski- ja sivukohottajat ovat saatavissa. Suuretkin olkimäärät siirtyvät nopeasti ja ilmavasti. Tehokohlin 28
Säästöä oikeassa kohdassa. Täydellinen valvonta. Jotta puimurin teho voidaan parhaiten hyödyntää ja saavuttaa paras mahdollinen puintilaatu, on AVEROpuimurissa monia valvontatoimintoja käytettävissä ja saatavissa: Jälkierottelun ja seulaston puinninvalvonta CIS Pinta-alan ja polttoaineen kulutuksen CIS-mittaus Jälkierottelun ja seulaston tappioanturit Rajaisten valvontaikkuna valaistuksella Säiliössä olevan viljamäärän suurikokoinen valvontaikkuna Tappioanturit Jyvien jälkierottelu Kohlinteknologiaa 29
Katse viljasäiliöön: puhdasta viljaa. Voimakas puhallin. AVERO-puimurissa suurtehopuhallin huolehtii viljan puhdistamisesta. Puhaltimen nopeutta voidaan portaattomasti säätää ohjaamosta. Puhallin takaa seulaston kuormituksesta riippumatta vakiopuhalluksen ja tasaisen paineen jakautumisen. Puhalluksen ohjaus estää materiaalin liiallisen kasaantumisen seulastolla. Lisäksi tulee CLAASin kehittämän 3-D-rinnepuintiseulaston edut: Yläseulan aktiivisäädön mukanaan tuoma joustava rinnemukautuvuus Täysi seulaston teho jopa 20 % kaltevuuksilla Täysin huoltovapaa ja kulutusta kestävä Nopea ja yksinkertainen jälkiasennus Ulosvedettävä viettopinta. Viettopinnalla tapahtuu esilajittelu siemeniin (alimpana) ja akanoihin sekä oljenpätkiin (ylimpänä). Näin saavutettu yläseulan kuormituksen vähennys lisää puhdistustehoa. Viettopinnat on helppo puinnin jälkeen vetää ulos ja puhdistaa. ilman 3-D 3-D >20 % >20 % 30
Suurikokoinen viljasäiliö. Jos puintikoneisto, kohlimet ja seulasto ovat toimineet oikein, on viljasäiliöön kerääntynyt laadukas sato. Tilavuudeltaan 4200/5600 litran viljasäiliö osoittaa AVEROn todellisen suuruuden. Se ei kuitenkaan ole puimurin ainoa vahvuus. Hyvä näkyvyys. Usein nopea katsaus vastaa yli 1000 anturia. Suurikokoinen tarkistusikkuna AVERO-ohjaamon takaseinässä mahdollistaa silmämääräisen sadon laadun ja määrän tarkkailun. Lisäksi ohjaamosta voidaan tarkkailla rajaisten laatua. Tarkistusikkuna on myös valaistu. Helppo viljanäytteen otto Korkea tyhjennyskorkeus Ihanteellinen painonjakautuma Hyvä näkyvyys viljasäiliöön Viljasäiliön kansi avataan ja suljetaan ohjaamotasanteelta Nopea, suoraviivainen tyhjennys Sileät pinnat varmistavat nopean ja täydellisen tyhjennyksen Suuri viljasäiliön tilavuus AVERO 240: 5 600 l AVERO 160: 4 200 l Puhdistus Viljasäiliö 31
Lyhyt silppu. AVERO levittää lyhyeksi silputun oljen tasaisesti koko leikkuuleveydelle ja puhaltaa sen tiiviisti sänkeen. Levitysleveys on helposti säädettävissä. Silppuaminen tapahtuu pyörivien terien ja yksittäisten vastaterien avulla. CLAAS-silppurissa on lisäksi vastateräpalkki. Molempia voidaan erikseen säätää ja sovittaa olkimäärän mukaan. Oljet eivät pääse silppuamatta lävitse. PROFI CAM kaikki näkyvissä. Kaikki AVERO-mallit voidaan varustaa olkikuomun PROFI CAM -kameralla. Kameran asennuskohta on tarkkaan harkittu, jotta kahta kohdetta helposti voidaan valvoa ohjaamossa olevasta värinäytöstä: Silputtujen / karhotettujen olkien asetusta Puimurin takana olevaa aluetta Järjestelmään voidaan liittää jopa neljä kameraa ja näyttää kaikkien kameroiden kuvaa samanaikaisesti näytöllä. PROFI CAM 32
Lyhyestä silpusta pitkään olkeen. Parasta olkilaatua. AVERO kohtelee pitkää olkea varoen. Hellävaraisen puinnin ja erottelun ansiosta olkien rakenne säilyy alkuperäisenä ja on ihanteellinen mm eläinten kuivikkeeksi. Kun silppuri on siirretty eteen, jää karho kuohkeaksi ja kerrosmaiseksi. Olki kuivuu nopeasti, jolloin paaleista tulee tiiviit ja säännölliset. Olkien käsittely hellävaraista 33
Kompaktiluokan suuri työteho. Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen ja luotettavuuteen sekä optimoituun taloudellisuuteen. CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) järjestelmän avulla CLAAS yhdistää parhaat komponentit voimansiirtojärjestelmäksi, joka hakee vertaistaan. Suurin teho aina, missä sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muun järjestelmän kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. Se koskee tietenkin CLAAS-puimureiden kaikkia rakenteita. Voimansiirrolla on kuitenkin erityinen merkitys. Siihen kuuluu paljon muutakin kuin vahva moottori.
Kaukana toisistaan olevat lohkot, jyrkät mäet, vaihteleva maasto - mikään niistä ei saa olla este. Odotan jatkuvaa, hyvänä pysyvää työtehoa. CLAAS POWER SYSTEMS
Voimalla ja nerokkuudella eteenpäin. Hyvä työteho. AVERO 240 -malli täyttää SCR-järjestelmän ja hiukkassuodattimella varustetun EGR (Exhaust Gas Recirculation) -järjestelmän kanssa Stage IV (Tier 4) pakokaasunormin. SCR-toimintoon tarvittava urealiuos on 30 litran säiliössä. AVERO 160 täyttää Stage IIIA (Tier 3) pakokaasunormit eikä se kaipaa lisäaineita pakokaasujen puhdistamiseen. Kuten AVERO 240 -mallin 7,0 l Perkins 1206 F-moottori 151 kw/205 hv tehoineen, myös AVERO 160 -mallin Caterpillarmoottori 116 kw/158 hv tehoineen tarjoaa aitoa tehoreserviä ja mahdollistaa taloudellisen käytön myös vaikeissa puintiolosuhteissa. Perkins 1206 F, 7,0 l tilavuus (AVERO 240) Caterpillarmoottori C 6.6, 6,6 l tilavuus (AVERO 160) Optimoitu palamisprosessi Parannetut moottorin käyntiominaisuudet Pienempi polttoaineen kulutus Optimoitu voimansiirto Jopa 400 litran polttoainesäiliön tilavuus Caterpillar C 6.6, 158 Hv (AVERO 160) Perkins 1206 F, 205 Hv (AVERO 240) 36
Nerokas ajovoimansiirto. Ei kytkintä, ei vaihteenvaihtoa, vaan täysi huomio puintiin. AVERO-puimurin innovatiivista, hydrostaattista ajovoimansiirtoa hallitaan helposti monitoimikahvalla. Käyttömukavuus näkyy työtehon lisäyksenä. Käännökset ovat nopeampia ja ajonopeus voidaan välittömästi sovittaa vaihtelevien korjuuolosuhteiden mukaan. Suuri ajovoimansiirron pumpputilavuus takaa varman ajon kaikissa olosuhteissa. AVERO 240: 400 litran polttoainesäiliö. AVERO 160: 400 l / 320 l polttoainesäiliö. Moottori Voimansiirto 37
Uusi: Nerokas jäähdytysjärjestelmä automaattisella pölyn imuroinnilla. AVERO 240 toimii erittäin tehokkaasti yhdistetyllä moottorin, hydrauliikan ja ilmastointilaitteen jäähdytysjärjestelmällä. Jatkuva, automaattinen pölyn puhdistusjärjestelmä puhdistaa hydrauliikan avulla pyörivää jäähdyttimen imuverkkoa ja varmistaa optimoidun jäähdytyksen samalla kun jäähdyttimen kennojen likaantuminen estetään. Jäähdyttimen imuverkko voidaan kääntää sivulle puhdistuksen helpottamiseksi. 38
Jämäkkyys nopeuttaa. Huoltoystävällinen AVERO-puimurin huoltovälit ovat pitkät ja huoltoajat ovat lyhyet. Kaikki tärkeimmät huoltokohteet ovat hyvin käsillä. Parasta on, että voit itse lyhyessä ajassa tehdä hyvin paljon. Helppo huolto. Sivulle käännetävä jäähdyttimen imuverkko, helppo jäähdyttimien puhdistus Suurikokoiset, reilusti avautuvat sivusuojukset mahdollistavat esteettömän käsiksi pääsyn Helppo nousu moottoritilaan ja muihin huoltokohteisiin siirrettävien tikkaiden ansiosta Olkikuomun avausmahdollisuus tarpeen vaatiessa Pitkät huoltovälit Keskitetty voitelu Työkalulaatikko Jäähdytysjärjestelmä Huolto 39
Jämäkkyys on varmuutta. Olemme valmiit kellon ympäri. FIRST CLAAS SERVICE huoltohenkilöstön ammattitaitoon ja täsmällisyyteen voit aina luottaa. CLAAS maahantuojat ja jälleenmyyjät varmistavat tarvittavat varaosat sekä korjaukset. Olemme siellä missä sinäkin. Keskusvaraosavarastomme toimittaa ORIGINAL CLAAS osat nopeasti ja luotettavasti kaikkialle maailmaan. Laaja CLAAS jälleenmyyntiverkosto varmistaa, että osat saavuttavat määränpäänsä mahdollisimman nopeasti. Luotettavaa vianetsintää. Huoltoyrittäjämme pitkäaikainen kokemus ja uudenaikaisimmat vianetsintäjärjestelmät, kuten CDS, varmistaa nopean vianetsinnän. Puhumme kanssasi samaa kieltä. CLAAS jälleenmyyjät ovat tehokkaimpia maatalousalan yrityksistä maailmassa. Heillä ei ainoastaan ole käytössään hyvin koulutettu henkilöstö ja erikoistyökalut vaan he myös tuntevat tarkasti tiloilla tehtävät työt sekä sinun odotuksesi osaamisesta ja luotettavuudesta. 40
Me varmistamme menestyksesi. Luotettavalla MAXI CARE ohjelmallaan CLAAS tarjoaa luotettavuutta ja osaamista. Tehokkuutta lisäävät puintikauden lopetus-/ vuositarkistukset, mahdolliset huoltosopimukset ja monipuolinen valinta erilaisia käyttöikää pidentäviä toimenpiteitä, mahdollistavat kustannusten ennakoinnin ja pitävät ne läpinäkyvinä. Huollot ja kunnossapito yleishuoltopaketilla. Korjuukauden lopetus-/vuositarkistus: hyväksi todettu - paremmin valmisteltu Huoltosopimus: First CLAAS laatua - kiinteähintainen huolto MAXI CARE : varma yleishuolto First CLAAS Service MAXI CARE 41
Vakuuttavaa tekniikkaa. AVERO 240. Komfort-ohjaamo CIS Monitoimiliitin VARIO-leikkuupöytä Taittuva jakaja Hydrostaattinen kaatokelan käyttö 42
APS Tehokohlin Perkins-moottori PROFI CAM Olkisilppuri 3-D-seulasto Suurtehokohlimet Keskipakopuhallin Tekniikan yksityiskohtia 43
Vakuuttavaa tekniikkaa. AVERO 160. Komfort-ohjaamo CIS Monitoimiliitin VARIO-leikkuupöytä Taittuva jakaja Hydrostaattinen kaatokelan käyttö 44
Tehokohlin Caterpillar moottori PROFI CAM Olkisilppuri 3-D-seulasto Suurtehokohlimet Keskipakopuhallin Tekniikan yksityiskohtia 45
Viljasäiliön tyhjennys vaatii korkeutta ja leveyttä. 4907 mm 5466 mm 3708 mm 4022 mm 5400 mm 6000 mm 6600 mm CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Kaikkia tässä esitteessä ilmoitettuja teknisiä tietoja on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS -jälleenmyyjältä. Joitakin koneen suojuksia on kuvissa irrotettu yksityiskohtien tai toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Kaikki moottorien tekniset tiedot perustuvat pääasiassa eurooppalaiseen pakokaasujen Stage-puhdistusnormiin. Tier-normin nimikettä on tässä esitteessä käytetty ainoastaan asian ymmärtämisen helpottamiseksi. Moottoreita koskevia tietoja ei voida soveltaa markkina-alueilla, joilla noudatetaan tätä normia tiukempia pakokaasupäästöjen rajoja. 46
AVERO 240 160 Leikkuupöytä Mahdolliset leikkuuleveydet m C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m), C 540 (5,46 m), C 490 (4,92 m), C 430 (4,32 m), C 370 (3,71 m) Taittuvat jakajat Terän ja syöttökierukan väli mm 580 580 Terän iskutaajuus iskua/min 1120 1120 Monisormisyöttökierukka Hydraulinen peruutus Hydrostaattinen kaatokelan käyttö r/min 8 60 8 60 Sähköhydraulinen kaatokelan nopeuden säätö Sähköhydraulinen kaatokelan korkeussäätö Sähköhydraulinen kaatokelan eteen-taakse säätö Leikkuupöytäautomatiikka CONTOUR AUTO CONTOUR Automaattinen kaatokelan nopeussäätö C 600 (6.07 m), C 540 (5.46 m), C 490 (4.92 m), C 430 (4.32 m), C 370 (3.71 m) VARIO-leikkuupöytä Mahdolliset leikkuuleveydet m V 600 (6,07 m), V 540 (5,46 m) V 540 (5.46 m) Taittuvat jakajat Terän ja syöttökierukan väli mm 480 780, rapsilla 1080 480 780, rapsilla 1080 Monisormisyöttökierukka Hydraulinen peruutus Hydrostaattinen kaatokelan käyttö r/min 8 60 8 60 Sähköhydraulinen kaatokelan nopeuden säätö Sähköhydraulinen kaatokelan korkeussäätö Sähköhydraulinen kaatokelan eteen-taakse säätö Leikkuupöytäautomatiikka CONTOUR AUTO CONTOUR Automaattinen kaatokelan nopeussäätö Käyttöjärjestelmä Puintikoneisto esipuintikelalla (APS) Esipuintikelan kierrosnopeus 80 % puintikelan nopeudesta MULTICROP Puintikelan leveys mm 1060 1060 Puintikelan halkaisija mm 450 450 Puintikelanopeudet 650 1500 r/min Puintikelanopeudet 500-1 400 r/min Puintikelan kierrosnopeuden alennus r/min 300, 430, 550 300, 430, 550 Esipuintikelan varstasillan peittokulma astetta 60 Puintikelan varstasillan peittokulma astetta 151 117 Ulkopuolelta käytettävät hankainlevyt Varstasillan säätö. 1 vipu ohjaamossa molempia varstasiltoja varten Varstasillan säätö. 1 vipu ohjaamossa säätöä varten Suurikokoinen kivikouru Jyvien jälkierottelu Kohlimet Kpl 4 4 Kohlinportaat Kpl 4 4 Kohlimien pituus mm 3900 3900 Kohlinpinta-ala m 2 4,13 4,13 Erottelupinta-ala m 2 4,8 4,8 1 tehokohlin vakio Lisävaruste Ei saatavissa
AVERO 240 160 Puhdistus Irrotettavat viettopinnat Puhallin Keskipakopuhallin Keskipakopuhallin Puhalluksen sähkösäätö Jaettu, vastakkaisiin suuntiin liikkuvat seulat 3-D-seulasto Seulat 2 kerroksessa 2 kerroksessa Säätöseulat Seulaston kokonaispinta-ala m 2 3,00 3,00 Rajaisten palautus puintikelalle Tarkkailtavissa ajon aikana ohjaamosta Viljasäiliö Tilavuus l 5600 4200 Kääntökulma astetta 101 101 Tyhjennysteho l/s 51 51 Silppuri STANDARD CUT silppuri Moottori Pakokaasunormi Stage IV (Tier 4) Valmistaja Perkins Malli 1206 F Sylintereitä/iskutilavuus Kpl/l R 6/7,0 Enimmäisteho (ECE R 120) kw (hv) 151/205 SCR ja DPF:llä var. EGR pakokaasujen puhdistus Ureasäiliö 30 l Pakokaasunormi Stage IIIA (Tier 3) Valmistaja Caterpillar Malli C 6.6 Sylintereitä/iskutilavuus Kpl/l R6/6,6 Enimmäisteho (ECE R 120) kw (hv) 116/158 Kierrosnopeussäätö elektroninen elektroninen Nimelliskierrosnopeus 2200 2200 Polttoainesäiliön tilavuus l 400 400/320 Etuvarusteet Vakioleikkuupöytä C 660 C 370 C 600 C 370 VARIO leikkuupöytä V 600 V 540 V 540 Rapsileikkuupöytä kaikkiin vakio- ja VARIO -leikkuupöytiin CONSPEED LINEAR 4-70 C, 4-75 C, 5-70 C, 5-75 C 4-70 C, 4-75 C, 5-70 C, 5-75 C FLEX leikkuupöydät S 600 S 510 S 600 S 510 Taitettavat leikkuupöydät C 450 RAKE UP P 420 P 420 Rengasvarustus edessä 18.4-30 12 PR 18.4-30 12 PR 23.1-26 12 PR R1 KB F20 23.1-26 12 PR R1 KB F20 23.1-26 12 PR R1 KB F16 23.1-26 12 PR R1 KB F16 620/75 R 30 620/75 R 30 650/75 R 32 650/75 R 32 28 LR 26 28 LR 26 750/65 R 26 750/65 R 26 800/65 R 32 800/65 R 32 takana 11.5/80-15.3 12.5/80-18 12.5/80-18 14.5/75-20 14.5/75-20 440/65 R 24 440/65 R 24 500/60-22.5 500/60-22.5 Painot Ilman leikkuupöytää, silppuria 1 kg 8700 8250 vakio Lisävaruste Ei saatavissa 1 voi vaihdella varustuksen mukaan
Riippumattomuutta. Hiljainen VISTA CAB -ohjaamo mahdollistaa erinomaisen rauhallisen ja keskittyneen työskentelyn Ohjaamosta tapahtuva rajaisten tarkkailu valaistun tarkistusikkunan kautta Monitoimi hallintakahva, CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) ja leikkuupöydän, puintikoneiston ja viljasäiliön tyhjennyksen sähköhydraulinen kytkentä tarjoavat parasta ohjaus- ja hallintamukavuutta VARIO-leikkuupöydät varmistavat jopa 10 % suuremman tehon optimoidun materiaalivirtauksen ansiosta Monipuolinen käyttää CONSPEED LINEAR, RAKE UP, taittuvan ja FLEX etuvarusteen ansiosta APS:n ansiosta jopa 20 % suurempi puintiteho samalla polttoainemäärällä Nopea sovitus puitavan kasvin mukaan MULTICROP varstasillan ansiosta Huipputehokas CLAAS Intensive Separation System (ISS) 3-D seulasto jopa 20 % rinnekaltevuuksille Suurennettu, jopa 5 600 litran viljasäiliö Ajovoimansiirto uudenaikaisimmalla hydrotekniikalla Helppo käsiksi pääsy huoltokohteisiin. First CLAAS SERVICE kellon ympäri
Konekesko PL 145 01380 Vantaa www.konekesko.com HRC / 121018110713 KK Be 1013