PUHELINKESKUSTELUJA LAKKA-ryhmä 3.8.2015 Lääkäriasia Olga on potilas, Titi on lääkäri. - Hei, täällä on Olga Komulainen. - Hei, terveyskeskus. Titikan Phuakphool täällä. - Tota, haluan varata ajan hammaslääkärille. Voisitko auttaa minua? - Kyllä, tässä lääkärin aika on torstaina kello 11.30, sopiiko sinulle. - No kyllä se on sopii minulle. Mikä lääkärin nimi on? - Lääkärin nimi on Essi Sauvo. - Voisitko sanoa vielä huoneen numeron? - Huoneen numero on 6. Jos tulet aikaisemmin, voisit odottaa odotushuoneessa. - Kiitos. Hei, hei. - Kiitos, hyvää päivänjatkoa, hei hei. Kampaaja-asia. Olga on kampaaja, Titikan on asiakas. - Terve. - Hei. Täällä on parturi Olga Komulainen. Miten voisin auttaa? - Minä haluan varata ajan, koska minun hiukset ovat tosi harmaat, - Aha...haluatko vain värjätä hiukset vai muuttaa hiustyyliä myös. - Kyllä - Sitten katson vapaata aikaa...sopiiko sinulle huomenna illalla? - Joo, sopii, mutta mä haluan noin 17.00 - - Kyllä maanantaina sopii kello 17.00. - Kiitos paljon, nähdään huomenna. Hei hei. - Hei, hei! Työantaja-asia. Olga on työantaja, Titikan on työntekijä. - Hei Titikan on täällä. - Moi Titikan, mikä asia sinulla on? - Minä haluan kertoa yhden asian, koska huomenna mä en voi tulla työhön. - Joo. Onko sinulla oma asia vai onko sinulla lääkärintodistus? - Kyllä, aamulla mulla on lääkäri ja minä pyydän häneltä todistuksen. - Kyllä. Tarvitsetko sinä koko päivän? - Kyllä, koska minulla on iso tutkimus. - Puhutaan lisää illalla, jos sinulla on sairasloma. - Joo, minä ilmoitan sinulle. Kiitos, hei hei.
- Hei, hei. Olga on työnantaja ja Titikan on työntekijä, he jatkavat. - Hei Titikan oletko puhelimessa? Täällä on Olga Komulainen. - Hei,Titikan tällä, mikä asia sinulla on? - Meillä yksi asiakas, joka on sairaslomalla, ja se jatkuu ehkä kuukauden. Koska meillä on paljon töitä, minä en ehdi tehdä kaikkea. Haluatko sinä ottaa ylitöitä? - Joo, mutta kysyn vähän, montako tuntia työtä on? - En voi sanoa varmasti vielä, mutta 6 tuntia viikossa voisit saada ehkä. - Niin, selvä, haluan kyllä. - Hyvä, katsotaan aikaa sitten. Luulen, että huomenna työkalenteri on valmis. - Kiitos, nähdään, hei hei. - Heippa! Mole kutsuu Janan kylään Moikka, Mole puhelimessa. Jana : Hei Mole, Jana puhelimessa. Mitä sinulle kuuluu? Joo kaikki on ihan hyvin. Kiva kuulla sinusta pitkästä aikaa! Me just tultiin kaupasta shoppailemasta. Jana : Mitä sinä ostit kaupasta? Jotain ruokaa ja myös muita tarvikkeita kotiin. Jana : Miksi ette ole vieläkään tulleet käymään? Odoteltu on! Aina te lupaatte, muttette kuitekaan tule. Oih sori vaan. Meillä on paljon touhua talon remontissa. Viime aikoina emme ole kerenneet lähteä mihinkään. Jana : Millaisen remontin sinä teet? Me haluamme isomman terassin. No tuletteko meille tänä lauantaina kylään ja voitte yöpyä vaikka yhden yön meidän kanssa? Jana : Joo. kuulostaa hyvältä. Mihin aikaan voimme tulla sun luo? Sanoisin kahdeltatoista. Mutta soitellaan vielä ja sovitaan tarkemmin aika. Jana : Ihanaa, odotamme jo innoissamme! No niin, jutellaan ja soitellaan. Heippa! Jana : Hei, hei! Puhelmessa Mole soittaa Janalle mutta Janalla on kiire. Jana : Hei, Jana puhelimessa. Jana, tässä on Mole. Jana : No moi! Minulla on vähän asiaa, haluan varmistaa sen sinun kanssa.
Jana : Jana : Mä olen just kaupassa. Voitko soittaa myöhemmin? Sopiiko se? Sopii, sopii. Joo soitellaan! Ok, heippa. Kampaajalla Parturi-Kampaamo Beauty 4 U, Jana puhelimessa. Mole Macklin täällä, päivää. Haluaisin leikata ja värjätä tukkani. Milloin teillä on aikaa? Päivää. No katsotaan miten täällä on näitä aikoja. Tääl olis tänään vapaita aikoja 12.30, 14.30 ja 16.30? Minä olen kurssilla 20 vaille kolmeen asti. No se on puol viis. Puol viis, no nyt täällä on varattuna tuo kello puol viis. Saisinko sun puhelinnumeron? Joo elikkä 040-123-4567 Mole Macklin. Kiitos ja kampaaja olen minä, eli Jana. Otan vastaan tiskillä. Tullessasi ilmoita nimesi. Kiva, kiitos nähdään! Nähdään! Mole istuu parturintuoliin. Onko sulla toivomuksii? Millaisen tukan haluaisit? Mä haluaisin pitää pitkän tukan, mutta voi lyhentää latvoista. Saanko leikata myös päältä vähän? Täällä tuntuu paksulta, jos leikkaan kerroksittain. Kyllä se sopii. Laitanpa vähän tummia tänne ja vähän vaaleampaa tuonne sitten vaalennan ruskean raitoja. No, sekoitan ensin värin. Haluatko juoda jotakin sillä aikaa? Voisin ottaa kaakaota, kiitos. Tässä on lehtiä Voit lukea niitä, jos haluat. Kiitos! Hetken kuuluttua kampaaja tulee takaisin ja laittaa Molelle uuden värin sekä raidat tukkaan. Kun väri on tukassa hän sanoo: ''Nyt odotamme vähän aikaa, niin menemme pesemään tukan. Puolen tunnin päästä kampaaja pesee Molen tukan ja leikkaa sen niin kuin Mole halusi. Kun kampaus on valmis, kampaaja ottaa peilin ja näyttää Molelle tukan myös takaapäin. Oihhhhh ihanaa. Mä diggaan tästä stailista paljon. Se oli sitten 165 euroa yhteensä. Tässä, ole hyvä (tyhjätasku >//< )
Kiitos! Nähdään taas! Elina ja Li Terveysasema. Hoitaja Niina Saarinen: Hyvää päivää. Hyvää päivää, haluaisin varata ajan lääkärille. NS: Hetkinen... mikä on sun henkilötunnus? 010172-164N Riina Nieminen. Kyllä. Sinun osoite on Suojalanpolku 2 B 10, Kemi? Kyllä on. Mikä sinulla on? Minulla on flunssa. Kuumetta, aamulla oli 38,5 astetta ja pää kipeä. Tänään on vapaa aika 11.45. Lääkäri on Kaisa Salonen Joo, se käy hyvin. Tulen sinne klo 11.45. Sopii, muistakaa ottaa Kela-kortti mukaan. Kyllä, kiitos, hei, hei! Heippa! 2) Kampaaja: Elina Laakso. Hei. Vieras: Li Zhang. Hei haluaisin varata ajan, onko teillä vapaita aikoja perjantaina? Kampaaja: Odota, minä menen katsomaan. Kyllä, perjantaina on vapaa aika iltapäivällä kello 16. Mitä sinä haluaisit, että tehdään? Vieras: Minä haluan permanentin. Kampaaja: Ok, Minä odotan sinua. Tiedätkö meidän osoitteen? Vieras: Joo, nähdään perjantaina. Kampaaja: Näemme perjantaina. 3 ) Lapinrinteen päiväkoti, Riina tällä, Hyvää päivää! Li: Riina: Li: Riina: Li: Riina: Päivää! Olen Li Zhang, minulla on vähän kuumetta ja kurkku kipeä. En voi tulla tänään työhön. Ahaa! voitko tulla huomenna. Joo, tulen jos ei ole kuumetta. Minä ilmoitan jos en tule huomenna. Ok! nähdään huomenna! Selvä hei hei! Hei!
Poliisilaitoksella Poliisi: Rovaniemen poliisilaitos, Etleva Moisio täällä. M: Hei Mohammed Mohammed täällä! Poliisi: Miten voimme auttaa sinua? M: Kello on jo yli puolenyön, ja naapurimme edelleen soittaa kitaraa soiton äänekkäästi. Poliisi: Oletko yrittänyt puhua heille? M: Kyllä, monta kertaa, ja olemme hyvin väsyneitä. Huomenna minulla on tärkeä esitys ja en voi nukkua. Poliisi: Kyllä ymmärrän. Mikä on sinun koko nimesi ja osoitteesi? M: Mohammed Mohammed ja minun osoite on Keskikatu 5 Rovaniemi Poliisi: Joo Keskikatu 5 Rovaniemi... Kiitos! Kollegamme ovat siellä 5 minuuttia. M: Tulkaa mahdollisimman pian, se ei voi jatkua Poliisi: Me olemme siellä pian M: Paljon kiitoksia Poliisi: Olkaa hyvä! Toivottavasti voit nukkua paremmin ja onnea esityksen kanssa huomenna! Lääkärissä Su on hoitaja / lääkäri, Supranee on potilas -Terveyskeskus, hoitaja Liisa Supranee: - Supranee tässä hei! - Hei, kuinka voin auttaa? Supranee: - Tarvitsen aikaa lääkärille. - Millainen vaiva sinulla on? Supranee: - Käsi on todella kipeä. - Koska kipu alkoi? Sopisiko aika huomenna? Supranee: - Kipu alkoi 3 päivää sitten. Huominen sopii! - Aika olisi kello 10.00. Supranee: - Se sopii. - Hienoa, lääkäri on Suthathip. Supranee: - Se sopii. - Hienoa, hyvä. Supranee - Kiitos paljon, hei hei. - Hei!!
Xiaofenfliu ja Eve Kutsu kahville Eve ja Anna (Anna = Liu) Eve: Hei Anna, mitä kuluu? Anna: Kaikki hyvin, kiitos, entä sinulle? Eve: Oli kiva, mutta pitkään aikaan en ole nähnyt sinua. Haluatko joku päivä tulla minun luo kahville? Anna: Joo, se olisi kivaa! Eve: Ahhh, keskiviikkona kello 12.00 sopiiko aika? Anna: Ei onnistu, minä en ole kotona. Voisitko tulla perjantai-iltapäivällä kello neljän ja viiden välillä? Eve: Olisi kiva! Oota vähän, mulle sopii vähän myöhemmin, koska pitää hakea suklaakakku Anna: Ok, ei hätää! Nähdään ensi perjantaina! Eve: Ok nähdään! Lääkärin kanssa puhelimessa Lääkari: Lääkari: Huomenta, huomenta! Huomenta Miten voin auttaa? No minulla on flunssa. Milloin se alkoi? Viime viikon perjantaina. Aamulla alkoi tuntua huono olo ja kurkku oli kipeä ja särki päätä ja nenä oli tukossa ja oli kuumetta. Onko sinulla kotona lääkettä? On minulla on kipulääkettä, mutta voisinko mä syödä itse kipulääkettä, jos kipu on kova? Voit syödä, mutta älä syö paljon, vain 1 tabletti. Ok! Mutta, jos sinulla on kumetta yli 38 astetta, tule tervekeskukseen! Saako, jos nenä on tukossa, voisinko syödä unilääkettä? Nyt
nukun huonosti. Voi syödä, jos nukkuu huonosti. Tarvitset siis nopeasti ajan lääkärille? Ahaa, nyt on aika, voisitko tulla huomenna kello 09.00? Sopii! Tarvitsetko sairaslomatodistuksen? Me katsomme huomenna. Joo, kiitos ja nähdään huomenna! Selvä, nähdään, hei! Kotipizza Pizza Hei, Kotipizza -- Miten voin auttaa? Päivää, minä haluaisin tilata pizzaa. Montako? 3 kappaletta Minkälainen pizza tulisi? Jauheliha ja toinen katkarapupizza ja onko sinulla poronlihaa tai tonnikalapizzaa? On meillä, on poronlihaa ja tonnikalaa. Ok, minä tilaan poropizzan. Selvä ja odota 40 minuuttia, mikä sinun osoite on? Minun osoite on Koskenkylä Keskikuja19. Selvä! Kiitos! Hei Hei! Lääkäri JUSTICE ja DANI Dr Justice: Dr Justice: Dr Justice: Terve! Terve, olen Dani. Terve, terve, miten voi auttaa? Minulla on kuumetta ja oksettaa koko ajan. Minulla on myös pää kipeä ja ripuli. Onko sinulla kurkku kipeä?
Joo. Dr Justice: Kauanko olet ollut kipeä? Kolme päivää. Dr Justice: Mitä lääkettä olet ottanut? Buranaa. Dr Justice: Voitko tulla käymään vastaanotolla tänään? Joo. Dr Justice: Hyvä, tule klo 13 00, huone 8. Kiitos, hei hei. Dr Justice: Heippa!