1 Liikuntaelinten oireet Yläraajaan säteilevä niska-hartiakipu 1. Onko sinulla koskaan ollut niskahartiakipua, johon on liittynyt yläraajaan (kyynärvarteen, käteen tai sormiin) säteilevää kipua tai puutumista? 1 Ei. Siirry kysymykseen 6. 5. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut niska-hartiaseudun kipua, johon on liittynyt yläraajaan säteilevää kipua 2. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut niska-hartiaseudun kipua, johon on liittynyt yläraajaan säteilevää kipua.. Siirry kysymykseen 6. mutta ei päivittäin 3. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen kipujakso viimeksi kuluneiden 12 2 1-14 päivää 4. Arvioi, monenako päivänä yhteensä nämä kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. pukeutuminen, hiusten kampaaminen) tai Paikallinen niska-hartiakipu 6. Onko sinulla koskaan ollut muuta paikallista niskahartiakipua kuin niskasta yläraajaan säteilevää kipua (niska-hartiaseudulla tarkoitetaan viereisessä kuvassa tummennettua aluetta)? 1 Ei. Siirry kysymykseen 11. 7. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut paikallista niskahartiaseudun kipua (ei säteilevä) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden. Siirry kysymykseen 11. mutta ei päivittäin 8. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtä mittainen 2 1-14 päivää
2 9. Arvioi, monenako päivänä yhteensä tämä niska- hartiakipu (ei säteilevä) on selvästi haitannut päivittäisiä toimintojasi tai 10. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut paikallista niskahartiaseudun kipua viimeksi kuluneen kuukauden (30 pv) 11. Kuinka pitkä on ollut elämäsi pisin yhtäjaksoinen sairausloma niskahartiaseudun oireiden vuoksi? 1 En ole ollut sairauslomalla niskahartiaseudun sairauden vuoksi. 2 Viikko tai lyhyempi 3 Yli viikon mutta alle kuukauden 4 Yli kuukauden Oikea olkapää 12. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut oikean olkapään seudun (kuvassa tummennettu alue) kipua kuukauden. Siirry kysymykseen 16., mutta ei päivittäin 13. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen oikean olkapään kipujakso?. 14. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä oikean olkapään kivut ovat haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. pukeutuminen, hiusten kampaaminen) tai 15. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut oikean olkapään kipua
3 Vasen olkapää Oikea kyynärvarsi ja kyynärpää 16. Arvioi, kuinka monena ollut vasemman olkapään seudun (kuvassa tummennettu alue) kipua kuukauden. Siirry kysymykseen 20., mutta ei päivittäin 20. Arvioi, kuinka monena ollut oikean kyynärvarren tai kyynärpään alueen kipua kuukauden aikana (kuvassa. Siirry kysymykseen 24., mutta ei päivittäin 17. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen vasemman olkapään 21. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen oikean kyynärvarren tai kyynärpään alueen kipujakso viimeksi kuluneiden 12 18. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä vasemman olkapään kivut ovat haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. pukeutuminen, hiusten kampaaminen) tai 22. Arvioi, monenako päivänä yhteensä oikean kyynärvarren tai kyynärpään alueen kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. korkin avaaminen, kassin kantaminen) tai 19. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut vasemman olkapään kipua 23. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut oikean kyynärvarren tai kyynärpään kipua viimeksi kuluneen kuukauden (30 pv)
4 Vasen kyynärvarsi ja kyynärpää Oikea ranne 24. Arvioi, kuinka monena ollut vasemman kyynärvarren tai kyynärpään alueen kipua viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana (kuvassa. Siirry kysymykseen 28., mutta ei päivittäin 25. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen vasemman kyynärvarren tai kyynärpään alueen kipujakso viimeksi kuluneiden 12 26. Arvioi, monenako päivänä yhteensä vasemman kyynärvarren tai kyynärpään alueen kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. korkin avaaminen, kassin kantaminen) tai 27. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut vasemman kyynärvarren tai kyynärpään kipua viimeksi kuluneen kuukauden (30 pv) 28. Arvioi, kuinka monena ollut oikean ranteen alueen kipua kuukauden aikana (kuvassa. Siirry kysymykseen 32., mutta ei päivittäin 29. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen oikean ranteen alueen 30. Arvioi, monenako päivänä yhteensä nämä oikean ranteen kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. juoman kaataminen kannusta, kassin 31. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut oikean ranteen kipua
5 Vasen ranne Oikean käden sormet 32. Arvioi, kuinka monena ollut vasemman ranteen alueen kipua viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana (kuvassa. Siirry kysymykseen 36., mutta ei päivittäin 36. Arvioi, kuinka monena ollut oikean käden sormien alueen kipua viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana (kuvassa. Siirry kysymykseen 40., mutta ei päivittäin 33. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen vasemman ranteen alueen 37. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen oikean käden sormien alueen 34. Arvioi, monenako päivänä yhteensä nämä vasemman ranteen kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. juoman kaataminen kannusta, kassin 38. Arvioi, monenako päivänä yhteensä nämä oikean käden sormien kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. oven avaaminen, kassin 35. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut vasemman ranteen kipua 39. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut oikean käden sormien kipua
6 40. Onko sinulla ollut kuukauden aikana oikean käden sormien puutumista, joka ei ole liittynyt nukkumiseen huonossa asennossa? 1 Ei. Siirry kysymykseen 42. 41. Viivoita oheisen kuvan ne alueet, joissa olet tuntenut puutumista. 44. Arvioi, monenako päivänä yhteensä nämä vasemman käden sormien kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. oven avaaminen, kassin 45. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut oikean käden sormien kipua Vasemman käden sormet 42. Arvioi, kuinka monena ollut vasemman käden sormien alueen kipua kuukauden aikana (kuvassa. Siirry kysymykseen 46., mutta ei päivittäin 46. Onko sinulla ollut kuukauden aikana vasemman käden sormien puutumista, joka ei ole liittynyt nukkumiseen huonossa asennossa? 1 Ei. Siirry kysymykseen 48. 47. Viivoita oheisen kuvan ne alueet, joissa olet tuntenut puutumista. 43. Kuinka monta päivää kesti pisin yhtämittainen vasemman käden sormien alueen
7 Alaselkäkipu Silmät 48. Onko sinulla koskaan ollut kipuja alaselässä (alaselällä tarkoitetaan kuvassa tummennettua aluetta)? 1 Ei. Siirry kysymykseen 52. 49. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut alaselän kipua viimeksi kuluneiden12 kuukauden. Siirry kysymykseen 52. 52. Kuinka usein olet tuntenut seuraavia oireita työssäsi viime aikoina? silmäsärkyä tai silmäkipua silmien kirvelyä, kutinaa tai karheutta silmien väsymystä tai ylirasittumista Harvoin tai ei koskaan Silloin tällöin Lähes päivittäin silmien punotusta mutta ei päivittäin epäselvyyttä lähelle katsottaessa epäselvyyttä kauas katsottaessa 50. Arvioi, monenako päivänä yhteensä nämä alaselän kivut ovat selvästi haitanneet päivittäisiä toimintojasi (esim. pukeutuminen, kotityöt) tai häirinneet yöunta. 51. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut alaselän kipua viimeksi kuluneen kuukauden (30 pv) kaksoiskuvia valonarkuutta 53. Arvioi, kuinka monena päivänä yhteensä sinulla on ollut päänsärkyä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden mutta ei päivittäin Työterveyslaitos 2004