MIG 3 GYS Mise à jour : 02/02/06 Réf 73326 KÄYTTÖOHJEET PUOLIAUTOMAATTISET HITSAUSKONEET MIG PRO 41/35 GENEGYS 510 SF GENEGYS 515 WSF II / CE STANDARDI Tämä laite noudattaa Euroopan standardeja - Direktiivi Matala Jännite 73/23 CEE 19 Helmikuuta 1973 (asetus n 98-1081 3 Lokakuuta 1995) - Direktiivi elektromagneettinen yhteensopivuus 89/336 CEE 3 Toukokuuta 1989 Tämä yhdenmukaisuus on julkaistu EN60974-1 ja A1/A2 2003 (Matala Jännite direktiivi) ja EN 50199 (Elektromagneettinen yhteensopivuus) 73326 1
Kiitos että valitsit meidän tuotteemme! Jotta saisit laitteesta parhaan hyödyn, ole ystävällinen ja tutustu seuraavaan, jotta välttäisit onnettomuuksia hitsatessasi: GYS ei ota vastuuta koneeseen tai henkilöihin aiheutuneista vaurioista seuraavissa tapauksissa - Laitetta tai turva-asetuksia on muokattu, - Käyttöohjeessa esitettyjä suosituksia ei ole noudatettu - Tuotteen tuntomerkkejä on muokattu - Lisävarusteet ovat eri yhtiön toimittamia, mitä GYS:n - Säätöjen ja erityisesti yksityiskohtaisten asetusten muuttaminen koneessa. I/ KÄYTTÖTURVALLISUUS YLEISTÄ 1- Ennen tämän tuotteen pois kytkemistä, kytke pääkaapeli pois. 2- Laitteen käyttäjällä tulee olla riittävä koulutus 3- Huoltotoimenpiteet tulee suorittaa vain pätevä teknikon tekeminä. 4- Käyttäjän velvollisuus on noudattaa autonvalmistajan suosituksia, koskien elektroniikka ja elektroniikka tuotteita (autotietokone, autoradio, varashälytin, air bag jne.) 5- On tarpeellista tehdä määräaikaishuoltoja säännöllisesti. SÄHKÖVIRTA 1- Varmista että laitteesi on suojamaadoitettu ja kytkentä maadoitukseen on hyvässä kunnossa. 2- Tarkista että työpenkki on kytketty maadoituskytkimeen 3- Varmista ettei käyttäjä koske hitsattaviin metallikappaleisiin ilman asianmukaisia suojavarusteita tai märkiä vaatteita. 4- Vältä kosketusta hitsausosiin. 5- Ennen huoltoa tai korjausta, irrota laite kokonaan virtalähteestä. SUOJAVARUSTEET 1- Käyttäjän tulee suojautua valokaaren kipinöiltä. Käytä asianmukaista suojavarustusta, kuten nahkaisia suojahanskoja, hitsausessua, turvakenkiä, hitsauskypärää tai suodatinlasia joka suojaa säteilyltä ja kipinöiltä Käyttäjän tulee myös suojata silmänsä tehdessään hiontaa tai vasaroimista. 2- Kaikki suojalevyt tulee olla hyvässä kunnossa ja säilyttää omalla paikallaan. Älä ikinä katso valokaarta ilman silmäsuojaimia! Suojaa laitteen ympäristö ulokkeilta ja heijastuksilta. SAVUT JA KAASU Hitsauksessa saattaa syntyä myrkyllistä savua ja haitallista metallipölyä. Käytä laitetta tuuletetulla alueella jossa on savuimureita. Käyttäjän tulee käyttää hengityssuojainta. Hitsausmateriaalin tulee poistaa rasvasta ja puhdistaa, jotta se vähentäisi myrkyllisten kaasun määrää hitsauksessa. TULI 1- Älä hitsaa paikassa missä on helposti syttyviä materiaaleja. 2- Varmista että palosammutin on lähellä hitsauspaikkaa. 3- Jätä laite paikkaan, jossa on ilmanpoisto. 4- Älä hitsaa; säiliöiden, joissa tulenarkojen tai voiteluöljyjen lähellä (edes tyhjien). Poista helposti syttyvät materiaalit alueelta. 5- Älä hitsaa tilassa, jossa on helposti syttyvää kaasua tai bensahöyryjä ilmassa. ELEKTROMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS Varmista spot-hitsauksen lähellä: - Ettei lähellä ole virranjakelukaapelia, ohjauslinjoja, puhelinkaapelia, radio tai TV vastaanotinta, kelloja, kännyköitä, magneettikortteja, tietokoneita tai muita elektronisia laitteita. - Ettei 3 metrin säteellä kukaan käytä tahdistinta tai muita laitteita (esim. sydämentahdistin, kuulokojetta). Huolehdi lisäsuojauksesta, jos samassa tilassa käytetään muita laitteita. 2
II / VIRTALÄHTEEN KÄYTTÖÖNOTTO Sähkövirta: Kolmivaiheinen 400V 50Hz. Kytke VAIHE 1, VAIHE 2, VAIHE 3 ja MAADOITUS KYTKENTÄ kolmivaiheiseen pistokkeeseen (Älä käytä NEUTRAALIA) Pääte MIG PRO 41/35 tai GENEGYS 510 SF tai GENEGYS 515 WSF Linjansuojaus: MIG PRO 41/35: Virtapiiri 25A pikasulake D tai sulake 25A tyyppiä am. GENEGYS 510 SF aja GENEGYS 515 WSF: Virtapiiri 32A pikasulake D tai sulake 32A tyyppiä am III/ LAITTEEN KUVAUS MIG PRO 41/35 ja GENEGYS 510 SF: Etupuoli (yläosat) Näyttö JÄNNITTEELLE tai mittaus LANGAN SYÖTTÖ NOPEUDELLE Näytettävän arvon merkkivalo (langan syöttönopeus tai jännite) Keltainen merkkivalo ylikuumenemiseen. Näyttö mittaamiseen virran Merkkivalo sovelluksen valitsemiseen: 2 tahti, 4 tahti tai Spot- Nappi sovelluksen valitsemiseem Potentiometri langan syöttönopeuden säädölle (paitsi GENEGYS 510 SF) Valitsin näytettävälle arvolle (jännite tai langan syöttönopeus) Nappi kelan nopeudelle: sallii uuden kelan latauksen säästääkseen kaasua. Nappi kaasun virtaukseen: välttää epäpuhtauksia pullon vaihdon aikana tai jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan. Virtakatkaisin On / Off Nappi Spot hitsausajan säätöön. 3
MIG PRO 41/35: Etupuoli(Alaosa) Kaasu kytkentä: Sallii kaasunsyötön generaa ttoriin tai erilliseen langansyöttäjään tyyppi WF. Kytkentä sijaitsee lähellä moottoria. Langansyöttö (kytketty napaan) generaattori positiiviseen Valitsin lähtöjännitteelle. Napa käytä päävirtaa 200 A (asento SPRAY ARC käyttöön). Käyttö liitin erilliselle yksikölle tyyppiä WF. Napa sovellus heikkoon Paksuuteen (huonolaatuinen virta 200 A) Positiivinen napa erilliselle yksikölle tyyppiä WF. Katkaisin laitteelle: Asento I: generaattori (origin). Asento II: erillinen yksikkö tyyppiä (WF) (lisävarusteena) GENEGYS 510 SF: Etupuoli (alapuoli) Käyttö liitin erilliselle yksikölle tyyppiä WF. Valitsin lähtöjännitteelle Positiivinen napa erilliselle yksikön tyyppi WF liitäntä - kaapelille. Negatiivinen napa: sallii kaaren valinnan enemmän tai vähemmän. Tämän navan polaarisuus riippuu hitsauksen intensiteetistä johon on kytkeydytty. Kaasupullon liitin 4
GENEGYS 515 WSF : etupuoli (yläosa) Näyttö jännitteen mittaamiseen Näyttö JÄNNITTEELLE tai mittaus LANGAN SYÖTTÖ NOPEUDELLE Katkaisin jäähdytys yksikölle. Valitsin näytettävälle arvolle (JÄNNITE TAI LANGANSYÖTTÖ NOPEUS) Katkaisimet lähtöjännitteen valitsemiselle Nappi kelan nopeudelle: Sallii uusia keloja säästäkseen kaasua. Keltainen merkkivalo ylikuumenemiseen Nappi sovelluksen valitsimiseen Sovelluksen merkkivalo: 2 tahti, 4 tahti tai spot Nappi Spot hitsausajan säätöön Virtakatkaisin On / Off Nappi kaasu virtaukselle: auttaa välttämään epäpuhtauksia pullon vaihdon aikana tai jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan. GENEGYS 515 WSF : etupuoli (alaosa) Käyttö liitin erilliselle yksikölle tyyppiä WF Positiivinen napa erilliselle yksikön tyyppi WF liitäntä kaapelille. Negatiivinen napa : sallii kaaren valinnan enemmän tai vähemmän lyhyeksi. katso sivu 9 Tämän navan polaarisuus riippuu hitsauksen intensiteetistä johon on kytkeydytty. Liitin nestejäähdyttimelle Liitin kaasupullolle Korkki jäähdytysneste tankille. 5
IV / KYTKENNÄT 4-1) Virtalähteen kytkentä Katso kappale III. 4-2) Kaasun valinta ja kaasupullon kytkentä Käännä pulloventtiili auki kaasupullosta. MIG PRO 41/35 ja GENEGYS ovat valmiiksi kytketty letkuun, jossa elektroninen venttiili, mikä sijaitsee koneen takana. Käytä kiinnikkeitä jotta kaasu ei karkaa. Sovellus generaattorilla MIG PRO 41/35 Sovellus erillisellä yksiköllä WF Kierrä kaasuletku irti yksiköstä Kierrä letku irti yksiköstä ja kierrä se takaisin kosketuskentän liittimeen yhdistämällä se letkuun etupaneelin reikään. GENEGYS 510 SF ja GENEGYS 515 WSF laitteissa, kaasuliitin on ainutlaatuisesti etupuolella. Kaasu valinta: TERÄS ENEMMÄN TAI VÄHEMMÄN METALLISEOKSIA - Puhdas CO2 (ei käytetä usein), - Argon + CO2 (yleiskaasu, usein käytetty), - Argon + CO2 + O2 (ei käytetä usein). RST - Argon + CO2 (usein käytetty), - Argon + H + CO2 +N (ei käytetä usein). ALUMINIUM - Puhdas argon (usein käytetty), - Argon + Hé (ei käytetä usein). 4-3) Maadoituskaapelin kytkentä Hitsaukseen normaalilla napaisuudella, sinun tulee kytkeä maadoitusjohto negatiiviseen napaan ja huolehtia lukosta ¼ soviteosalla. MIG PRO 41/35 laitetta voidaan ainoastaan käyttää normaali polaarisuudella (positiivinen moottoriin) jos käytät generaattoria. 6
GENEGYS 510 SF ja GENEGYS WSF laitetta voidaan käyttää käänteistä polaarisuutta kääntämällä face ennen kuin kytketään maadoituskaapelit ja bank. 4-4) Polttimen kytkentä Kaikki polttimet toimivat Euro-liittimellä, joka sopii kaikkiin GYS laitteisiin. 4-5) Vetopyörien asennus Valitse toiminto langan halkaisijan ja tyypin mukaan (katso alla oleva taulukko) MIG PRO 41/35 toimitetaan rullien kanssa joissa on tupla urat 0,8 / 1 teräkselle. Rullat tupla urilla GYS viittaa MIG PRO 41/35 ja yksikköön WF 324 ja 344 W 0,6 / 0,8 041738 0,8 / 1 042094 0,8 / 1 ALU 042148 0,9 / 1,2 NO GAZ 042124 1 / 1,2 042117 1 / 1,2 ALU 042162 1,2 / 1,6 041752 1,2 / 1,6 ALU 041776 4-6) Lankakerän asennus Avaa laitteen lokero. Pyöritä lukitusnuppi pois keräntukijasta. Nosta kerä ja laita tukijaan, huomioi kelan pyörimissuunta. Kierrä lukitusnuppi takaisin. Hitsatessasi 5kg kerällä (tai d=200), pistä sovitin tukijan ja kerän väliin. Hitsatessasi teräslangalla käytä kapilaari suutinta (alumiinilla katso kappale VIII). Pujota lanka yksikön sisäänkäyntiin. Vapauta lukitus maksimilleen. Sulje lagansyöttöyksikön kansi. Paina ADVANCED THREAD (etupuolella) ja kiristä pikku hiljaa lukituskahvasta kunnes moottori alkaa ajamaan lankaa. 7
1 2 3 4 4-7) Jarruasennukset kerän tukijaan Jarrut tulee kiristää kerän painon mukaan. Liian kiristetty: Jarru kuormittaa moottoria. Vapautus: Tärkeää ettei kela pääse purkautumaan hitsauksen jälkeen. Kaasun vapautus. Laite on käyttövalmis. 4-8) Nestejäähdyttimen asennus ( GENEGYS 515 WSF) Älä ikinä käytä nestejäähdytintä ilman tankin täyttöä. Käytä jäähdytys nestettä -25 C. Täytä tankki maksimi tasolle. Ensimmäinen käyttökerta, jäähdytys kierto täytyy tyhjentää vedestä. Tehdäksesi tämän, sinun täytyy kytkeä sinisen liittimen liitäntäkaapeli (5 tai 10 metriä) MIG generaattorin siniseen liittimeen. Puhalla paineilmaa liitäntäkaapelin siniseen letkuun ajaaksesi ilmakuplat pois pumpusta. Pumppu on käyttövalmis Kytke sininen ja punainen liitin liitäntäkaapelilla generaattoriin ja yksikköön. Varmista että veden kierto toimii oikein. Tarkasta jäähdytys nesteen tila ennen jokaista käyttöä. Täytä jos on tarpeellista.. 8
V / SUUNTAA-ANTAVAT SÄÄDÖT SÄÄDÖT MIG PRO 41/35 KUN KÄYTETÄÄN TERÄSTÄ SUUNTAA-ANTAVA SÄÄTÖ VIRRANKÄÄNTÄJÄN ASENTO LANGAN NOPEUS Metallin käytettävä Säätö Virta (A) Säätö Nopeus paksuus lanka M/MIN 1 0,8 A1-A2 40-80 1-2 2-4 1,5 0,8 A3-A4 80-110 2-4 4-6 2 0,8-1 A4-A5 100-130 3-5 6-8 3 0,8-1 A5-A6-130-180 4-5 7-11 4-5 1-1,2 A7-B1 180-230 4-7 7-13 5-7 1-1,2 B1-B2-B3 220-300 4-8 7-15 >7 1,2-1,6 B3-B4-B5-300-410 5-10 9-18 B6-B7 SELF EXTENSION WITH OR WITHOUT SELF SÄÄDÖT GENEGYS 510 SF ja GENEGYS 515 WSF KUN KÄYTETÄÄN TERÄSTÄ SUUNTAA_ANTAVA SÄÄTÖ VIRRANKÄÄNTÄJÄN ASENTO LANGAN NOPEUS SELF EXTENSION Metallin paksuus käytettävä lanka Säätö Virta (A) Säätö Nopeus M/MIN WITH OR WITHOUT SELF 1 0,8 A1-A2 50-80 1-2 2-4 I 1,5 0,8 A3-A4-A5 70-100 2-4 4-6 I I 2 0,8-1 A5-A6-A7 90-130 3-5 6-8 I 3 0,8-1 B1-B2 120-160 4-5 7-11 I 4-5 1-1,2 B3-B4-B5 150-250 4-6 7-12 II 5-7 1-1,2 B6-B7 230-330 4-7 7-15 II 7-9 1,2-1,6 C1-C2-C3 300-430 5-8 9-16 II >9 1,2-1,6 C4-C5-C6- C7 350-510 7-10 12-20 II VI / ALUMIININ KÄYTTÖ Asetukset alumiini polttimoon ovat perinteiset. Tärkeät turvatoimenpiteet: - Älä käytä messinkistä liitos osaa Eurooppa-liittimessä, vaan käytä teflonista soviteosaa mikä tulee yksikköön. - ALUMIINI, valitse ohjausputken halkaisijaksi hieman suuremman mitä langan halkaisija on.. - Käytä ALUMIINI rullissa identtistä halkaisijaa VII / VAIHTOEHDOT MIG PRO 41/35 PRO MIG 41/35 on kehittynyt pääte. Perinteisessä koneessa voidaan käyttää ainutlaatuisesti yhtä yksikköä. Laitetta voidaan kehittää vielä erillisellä yksiköllä varustamalla se WF yksiköllä ja liitäntäkaapelilla 5 tai 10 metriä. 9
Kun laite on täysin varustettu, toiminnon katkaisin on etupaneelissa.. Perinteinen generaattori Lisävaruste yksikkö Langansyöttö yksikön WF kytkeminen generaattoriin Kaasu letku Älä unohda vaihtaa kaasu kytkentää, joka sijaitsee etupaneelin takana Ohjainkaapeli Virtakaapeli Käyttääksesi yksikköä, käännä katkaisin asentoon II «yksikkö WF» VIII / HUOLTO Putsaa tai korvaa säännöllisesti suutin ja kosketin suutin säännöllisesti. Käytä suojasprayta. On suositeltavaa putsata polttimen päällinen paineilmalla. IX / HITSAUSKIERRON SÄÄTÄMINEN ; KAASUN ESISYÖTTÖ, JÄLKISYÖTTÖ, JÄLKIPALO Kehittynyt elektroninen kortti MIG PRO 41/35 ja GENEGYS 510 SF laitteissa sallii hitsausparametrien muuttamisen. Mennäksesi SÄÄTÖ sovellukseen, sinun täytyy painaa (kun kone on päällä) 3 sekuntia nappia «MODE». Jokainen merkkivalo sammuu ja ylempään näyttöön ilmestyy PRE ja alempaa kaasun ESISYÖTÖN arvo. Arvoa voidaan vaihtaa painamalla + tai nappeja. Jos painat uudelleen, voit säätää kaasun JÄLKISYÖTTÖ aikaa. (POS ylemmässä näytössä) Jos painat kolmannen kerran, voit säätää JÄLKIPALON aikaa tai vapaan langan pituutta (BUR ylemmässä näytössä). Tullaksesi normaaliin sovellukseen, paina vielä kerran MODE näppäintä. Jos, vahingossa, muokattavat parametrit eivät vastaa käyttäjän toiveita, voit pistää takaisin tehtaassa säädetyt hitsausparametrit. Tehdäksesi sen, sinun tulee sammuttaa kone. Sen jälkeen paina nappia MODE ja + ja käynnistä kone painamalla pitkään näppäintä MODE. Sen jälkeen esi- ja jälkisyöttö ja jälkipalo arvot ovat pyyhkiytyneet pois. Nyt voit lopettaa napin painamisen. Uudet parametrit ovat myös laitteen muistissa. 10
X / VIANHAKU: vika, syy, ratkaisu VIKA SYY RATKAISU Hitsauslangan syöttö ei ole jatkuvaa. Kelaus moottori ei toimi kunnolla -des grattons block up the opening. - Lanka luisuu kerästä - Kelan jarru on lukitautunut - Muu. Lanka rullautuu huonosti - Langanohjain on likainen tai vahingoittunut - Kelan jarru on lukitautunut Laite ei hitsaa kunnolla - Huono yhteys virtalähteeseen. - Maadoitus ei ole kunnossa - Virtaliitin ei ole sopiva Lankakerä purkautuu vetopyörän pysähtyessä. Hitsauskaapeli on huokoinen. Erittäin huomattavia kipinöitä Polttimesta ei tule kaasua - Langanohjain on likainen - Lanka lukkiutuu polttimeen - Ei liitososaa -Thread quick too important. - Kaasu virtaus on riittämätön - Kaasu pullo on tyhjä - Kaasu laatu ei ole tyydyttävä. - Ilmakierto tai tuulen vaikutus. - Kaasu suutin on sotkeutunut. - Huono langan laatu - Hitsausalue on huono (ruostunut ym) - Kaari on liian matalalla tai kovalla - Huono maadoitus - Kaasun suojaus on puutteellinen - Putsaa liitäntäjohto tai vaihda se ja korvaa se anti-adherence tuotteella. - Korjaa vetopyörien paine tai vaihda se. - Langan halkaisija ei vastaa kerää. - Päällys laitteessa ei ole jatkuva polttimoon. - Vapauta jarru - Varmista että käynnissä nappi on päällä - Vapauta vetopyörät - Puhdista tai korvaa - Vapauta jarru - Katso liitäntä ja varmista että se on kolmivaiheinen. -Tarkasta maadoitus (kytkentä ja puristimet). -Control the torch gate. - Vaihda tai puhdista - Tarkista päällinen ja polttimen runko - Varmista että liitososa on paikalla. - 15-20 L / min. - Vaihda pullo. - Vaihda kaasu. -Avert air blast, protect welding area. - Puhdista suutin tai korvaa se. - Käytä MIG-MAG hitsaukseen tarkoitettua lankaa. - Puhdista pohjametalli - Katso hitsausparametrit - Katso voisitko maadoittaa paremmin -Säädä kaasu virtaus - Huono kaasukytkentä - (MIG PRO 41/35) varmista että kaasu liitin lähellä moottoria on oikein kytketty. 11