Logo 100 C + 60 M POSA. Logo PMS 293 NEGA TUOTELUETTELO

Logo 100 C + 60 M POSA Logo PMS 293 NEGA TUOTELUETTELO VIRTAUSMITTARIT VAKIOVIRTAUSSÄÄTIMET TIIVISTENESTEMITTARIT SOIKIORATASMITTARIT JA NÄYTÖT KIERTOVOITELUN VALVONTAJÄRJESTELMÄT ÖLJYANALYSAATTORIT PAINE-EROMITTARIT VASTAVENTTIILIT

Tarkkuutta, Tehokkuutta, Toimintavarmuutta Teollisuudelle Kehitämme, valmistamme ja myymme tarkkuusinstrumentteja teollisuuden ja laitevalmistajien virtauksenmittaus-, valvonta- ja säätötarpeisiin. Toimitamme tuotteemme kaikkialle maailmaan hyvin koulutetun myyntiverkostomme kautta. Kytolan tuotteet suojaavat laitteita ja pidentävät huoltoväliä, auttavat vähentämään energian ja vedenkulutusta sekä samalla varmistavat asiakkaidemme prosessien ja järjestelmien tehokkuuden. Tärkeimmät sovellusalueet löytyvät sellu- ja paperiteollisuudesta, energiantuotannosta, kemianteollisuudesta, kaivoksista, metalliteollisuudesta sekä maatalouteen liittyvistä sovelluksista. Puhelin 020 779 0690 Sähköposti kytola@kytola.com www.kytola.com

Virtausmittarit Virtausmittarit - Sivu 1 Moniputkiset virtausmittarit - Sivu 7 Metalliputkiset virtausmittarit - Sivu 8 Vakiovirtaussäätimet- Sivu 9 Tiivistenestemittarit - Sivu 10 Soikioratasmittarit ja näytöt - Sivu 11 Kiertovoitelun valvontajärjestelmät - Sivu 13 Öljyanalysaattorit - Sivu 15 Paine-eromittarit - Sivu 16 Vastaventtiilit - Sivu 17

VIRTAUSMITTARIT VIRTAUSMITTARIT MALLI A MALLI C Korkealaatuinen akryylimittari Selkeä, helppolukuinen asteikko Maksimipaine 20 bar Maksimilämpötila 75 C Jäähdytysveden mittaukset Erilaisten kaasujen mittaus Mittaukset vesi- ja puhdistuslaitoksissa Mittausalueet: min 2 20 ml/min, 0.5 6.5 L/min min 0.1 0.9 NL/min, 20 220 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille Akryyli (PMMA) R 3/8 130 mm 165 mm Korkealaatuinen akryylimittari Selkeä, helppolukuinen asteikko Maksimipaine 20 bar Maksimilämpötila 75 C Jäähdytysveden mittaukset Erilaisten kaasujen mittaus Mittaukset vesi- ja puhdistuslaitoksissa Mittausalueet: min 0.5 5 L/min, 5 30 L/min min 20 200 NL/min, 100 1000 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille Akryyli (PMMA) R 3/4 MALLI D Korkealaatuinen akryylimittari Selkeä, helppolukuinen asteikko Maksimipaine 20 bar Maksimilämpötila 75 C Jäähdytysveden mittaukset Erilaisten kaasujen mittaus Mittaukset vesi- ja puhdistuslaitoksissa Mittausalueet: min 7.5 40 L/min, 10 100 L/min min 200 1200 NL/min, 500 2500 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille Akryyli (PMMA) R 1 210 mm 1

VIRTAUSMITTARIT MALLI ba 94 mm Korkealaatuinen akryylimittari Pikaliittimet muoviletkulle Virtauksenasetteluventtiili Maksimipaine 10 bar Maksimilämpötila 75 C Kaasuvirtaukset analysaattoreille Ilmapursotus laitekoteloihin Kaasupursotus paine-eromittauksissa min 0.2 1.5 NL/min, 0.5 7.5 NL/min Akryyli (PMMA) Pneumatiikkaliittimet Ø6/4 mm letkulle MALLI e 128mm Korkealaatuinen akryylimittari Saatavissa yksi- tai moniputkisena Virtauksenasetteluventtiili Maksimipaine 20 bar Maksimilämpötila 75 C Vesi- ja kaasupursotukset Suojakaasumittaukset Muut kaasu- ja nestemittaukset min 2 16 ml/min, 0.5 2.5 L/min min 0.1 0.8 NL/min, 10 90 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille Akryyli (PMMA) R 1/4 MALLI l 132 mm Selkeä, helppolukuinen asteikko Virtauksenasetteluventtiili Maksimipaine 20 bar Maksimilämpötila 80 C Vesi- ja kaasupursotukset Suojakaasumittaukset min 2 18 ml/min, 0.5 3 L/min min 0.1 0.9 NL/min, 10 110 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille Akryyli (PMMA), Grilamid (PA-12) tai Trogamid (PA6-3-T) R tai NPT 1/4 MALLI kpm ~272 mm Tukeva rakenne Suunniteltu sietämään epäpuhtauksia Käyttöä häiritsemätön puhdistin Hälytinvalmius vakiona Hyvä korroosion- ja lämmönkestävyys Maksimipaine 20 bar Maksimilämpötila 100 C Teollisuuden vesipursotukset Epäpuhdas vesi min 0.025 0.4 L/min, 0.05 1 L/min POM tai PVDF R/NPT 1/4 tai 3/8 /10 mm leikkuurengasliittimet 2

VIRTAUSMITTARIT VIRTAUSMITTARIT MALLI hv MALLI hk Hyvä korroosionkestävyys Kierreliittimet tai liimattavat putkiyhteet Maksimipaine 10 bar @ 20 C (10 bar @ 80 C) Maksimilämpötila 50 C @ 2 bar (120 C @ 2 bar) Prosessi- ja kemian teollisuus Vedenkäsittelylaitokset Maatalous Sopii erityisesti PVC-putkistoille Käänteisosmoosi min 0.02 0.11 m³/h, 0.3 1.8 m³/h min 0.015 0.07 Nm³/min, 0.2 0.9 Nm³/min Saatavissa myös muita mittausalueita vedelle ja ilmalle R/NPT 1/2 tai 20 mm liimattavat putkiyhteet Hyvä korroosionkestävyys Kierreliittimet tai liimattavat putkiyhteet Maksimipaine 10 bar @ 20 C (10 bar @ 80 C) Maksimilämpötila 50 C @ 2 bar (120 C @ 2 bar) Prosessi- ja kemian teollisuus Vedenkäsittelylaitokset Maatalous Sopii erityisesti PVC-putkistoille Käänteisosmoosi min 0.3 1.2 m³/h, 1 4.75 m³/h min 0.14 0.6 Nm³/min, 0.4 2.2 Nm³/min Saatavissa myös muita mittausalueita vedelle ja ilmalle R/NPT 3/4 tai 25 mm liimattavat putkiyhteet 210 mm 282 mm MALLI ht Hyvä korroosionkestävyys Kierreliittimet tai liimattavat putkiyhteet Maksimipaine 10 bar @ 20 C (10 bar @ 80 C) Maksimilämpötila 50 C @ 2 bar (120 C @ 2 bar) Prosessi- ja kemian teollisuus Vedenkäsittelylaitokset Maatalous Sopii erityisesti PVC-putkistoille Käänteisosmoosi min 0.5 3 m³/h, 4 22 m³/h min 0.35 2 Nm³/min, 2 14 Nm³/min Saatavissa myös muita mittausalueita vedelle ja ilmalle R/NPT 1¼ tai 50 mm liimattavat putkiyhteet 395 mm 3

VIRTAUSMITTARIT VIRTAUSMITTARIT MALLI kl MALLI k, suojattu mittausputki Laaja materiaalivalikoima Ilman virtauksenasetteluventtiiliä Maksimipaine 30 bar Tiiviste- ja jäähdytysveden mittaukset Vedenkäsittely Öljyvirtausten valvonta Kaasujen sekoitus min 7.5 40 L/min, 10 120 L/min min 200 1200 NL/min, 400 3000 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille R tai NPT 1, suojattu mittausputki Laaja materiaalivalikoima Virtauksenasetteluventtiili lähtöpuolella Maksimipaine 30 bar Tiiviste- ja jäähdytysveden mittaukset Vedenkäsittely Öljyvirtausten asettelu ja valvonta Kaasujen sekoitus min 7.5 40 L/min, 10 120 L/min min 200 1200 NL/min, 400 2800 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille R tai NPT 1 310 mm 310 mm MALLI kd, suojattu mittausputki Laaja materiaalivalikoima Virtauksenasetteluventtiili tulopuolella Maksimipaine 30 bar Kaasuvirtausten mittaus ja valvonta Kaasujen sekoitus min 200 1200 NL/min, 400 3000 NL/min R tai NPT 1 310 mm 4

VIRTAUSMITTARIT VIRTAUSMITTARIT MALLI tl MALLI tlfh Suojattu mittausputki Maksimipaine 20 bar Suojattu mittausputki Maksimipaine 16 bar Suurten vaihteiden voiteluöljymittaukset Paperikoneen imupumppujen tiivistevesimittaukset Paineimamittaukset Suurten vaihteiden voiteluöljymittaukset Paperikoneen imupumppujen tiivistevesimittaukset Paineimamittaukset min 7.5 55 L/min, 50 400 L/min min 0.3 1.9 Nm³/min, 1 12 Nm³/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille min 7.55 55 L/min, 50 400 L/min min 0.3 2 Nm³/min, 1 12 Nm³/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille 373 mm R tai NPT 2 317 mm DN 50 tai ANSI 2 laipat MALLI ttfh Suojattu mittausputki Induktiivinen alarajahälytys (optio) Maksimipaine 16 bar Maksimilämpötila 75 C Vedenkäsittelylaitokset Voimalaitokset Uima-altaat min 75 600 L/min, 100 1000 L/min Akryyli (PMMA) DN 80 laipat 381 mm 5

VIRTAUSMITTARIT VIRTAUSMITTARIT MALLI vl MALLI ve 202 mm, suojattu mittausputki Laaja materiaalivalikoima Ilman virtauksenasetteluventtiiliä Maksimipaine 30 bar Tiiviste- ja jäähdytysvesimittaukset Huuhteluvesisovellukset Voiteluöljymittaukset Kaasuvirtausmittaukset min 0.4 2 L/min, 5 30 L/min min 15 75 NL/min, 150 900 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille R tai NPT 1/2 ~246 mm, suojattu mittausputki Laaja materiaalivalikoima Virtauksenasetteluventtiili lähtöpuolella Maksimipaine 30 bar Tiiviste- ja jäähdytysvesimittaukset Huuhteluvesisovellukset Voiteluöljymittaukset Kaasujen sekoitukset min 0.4 2 L/min, 5 30 L/min min 15 70 NL/min, 150 700 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille R tai NPT 1/2 MALLI vd 218mm, suojattu mittausputki Laaja materiaalivalikoima Virtauksenasetteluventtiili tulopuolella Maksimipaine 30 bar Tiiviste- ja jäähdytysvesimittaukset Huuhteluvesisovellukset Kaasujen sekoitukset min 0.4 2 L/min, 5 32.5 L/min min 15 75 NL/min, 150 900 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille R tai NPT 1/2 6

VIRTAUSMITTARIT MONIPUTKISET VIRTAUSMITTARIT MALLI exk 128 mm Korkealaatuinen virtausmittari Saatavissa yksi- tai moniputkisena ( 12 putkea) Virtauksenasetteluventtiilit Maksimipaine 20 bar Maksimilämpötila 75 C Vesi- ja ilmapursotukset Suojakaasumittaukset Muut kaasu- ja nestemittaukset min 2 16 ml/min, 0.5 2.5 L/min min 0.1 0.8 NL/min, 10 90 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille Akryyli (PMMA) R 1/2 yhteinen tuloliitäntä, R 1/4 erilliset lähtöliitännät MALLI VEx ~263 mm, suojatut mittausputket Saatavissa yksi- tai moniputkisena ( 7 putkea) Virtauksenasetteluventtiilit lähtöpuolella Induktiivinen alarajahälytys (optio) Maksimipaine 30 bar Voiteluöljymittaukset Tiiviste- ja jäähdytysvesimittaukset Huuhteluvesisovellukset Kaasuvirtausmittaukset min 0.4 2 L/min, 5 30 L/min min 15 70 NL/min, 150 700 NL/min Saatavissa myös vaihtoehtoisia mittausalueita vedelle ja ilmalle sekä asteikkoja muille nesteille ja kaasuille R/NPT 3/4 yhteinen tuloliitäntä, R/NPT 1/2 erilliset lähtöliitännät 7

VIRTAUSMITTARIT METALLIPUTKIMITTARIT MALLI MP Märät osat haponkestävää terästä Hyvä paineen- ja lämpötilansieto Kestää aggressiivisia aineita Maksimipaine: 235 bar Maksimilämpötila: 150 C Applications Kemian ja petrokemian teollisuus Voimalaitokset Yleiset virtausmittaukset min 1 10 L/h, 40 400 L/h min 3 300 NL/h, 1000 12000 NL/h R/NPT 1/4 tai 1/2 riippuen mittausalueesta 145 mm MALLI MP VENTTIILILLÄ Märät osat haponkestävää terästä Hyvä paineen- ja lämpötilansieto Kestää aggressiivisia aineita Virtauksenasetteluventtiili Paneeliasennus Maksimipaine: 100 bar Maksimilämpötila: 150 C Kemian ja petrokemian teollisuus Voimalaitokset Yleiset virtausmittaukset min 1 10 L/h, 40 400 L/h min 3 300 NL/h, 1000 12000 NL/h R/NPT 1/4 tai 1/2 riippuen mittausalueesta 140 mm 8

VAKIOVIRTAUSSÄÄTIMET MALLI 2851 MALLI 3630 132 mm Pitää nesteiden tai kaasujen virtauksen vakiona riippumatta paineen vaihteluista. Tarkka ja luotettava toiminta Haponkestävä rakenne Voidaan käyttää L-mallin virtausmittarin kanssa Tiiviste- tai huuhteluveden virtaus Vesi- tai ilmapursotus min 15 85 ml/min, 0.5 3 L/min min 0.5 2.5 NL/min, 10 110 NL/min Ilma-asteikot on aina kalibroitava todellisen tulopaineen ja lämpötilan mukaan. Maksimipaine-ero 20 bar AISI 316 R tai NPT 1/4 132 mm Pitää nesteiden tai kaasujen virtauksen vakiona riippumatta paineen vaihteluista. Tarkka ja luotettava toiminta Rakenne alumiinia tai haponkestävää terästä Voidaan käyttää L-mallin virtausmittarin kanssa Vesi- tai ilmapursotukset Kaasupursotukset Paine-eromittaukset min 0.01 0.13 L/min, 0.2 1.6 L/min Ilma 60 NL/min @ 6 barg Ilma-asteikot on aina kalibroitava todellisen tulopaineen ja lämpötilan mukaan. Maksimipaine-ero 10 bar AISI 316 tai alumiini R tai NPT 1/4 MALLI 2914 Pitää nesteiden virtauksen vakiona riippumatta paineen vaihteluista. Virtauksenasettelu neulaventtiilillä Tarkka ja luotettava toiminta Haponkestävä rakenne Voidaan käyttää VL-mallin virtausmittarin kanssa Tiiviste- tai huuhteluveden virtaukset Vesipursotus Nesteiden annostelu 20 L/min Maksimipaine-ero 12 bar (20 bar pyynnöstä) AISI 316 R tai NPT 1/2 ~300 mm 9

TIIVISTEVESIMITTARIT MALLI SLM ~272 mm Tukeva, kompakti rakenne Suunniteltu sietämään epäpuhtauksia Käyttöä häiritsemätön puhdistin Hälytinvalmius kaikissa malleissa Yhteensopivuus kaikkien tiivistetyyppien kanssa Korroosionkestävät materiaalit Mekaaniset liukurengastiivisteet Punostiivisteet Huuhtelu- ja pursotusvesisovellukset min 0.025 0.4 L/min, 1 13 L/min Saatavissa myös muita mittausalueita vedelle POM tai PVDF 10 mm letkuliittimet vakiona Saatavissa myös muita liitintyyppejä Optiot: Ota yhteys myyntiimme. MALLI SLMx-2 ~272 mm Tukeva, kompakti rakenne Suunniteltu sietämään epäpuhtauksia Käyttöä häiritsemätön puhdistin Hälytinvalmius kaikissa malleissa Korroosionkestävät materiaalit Kaksitoimiset, mekaaniset liukurengastiivisteet min 0.05 1.0 L/min, 0.5 8.0 L/min Saatavissa myös muita mittausalueita vedelle POM tai PVDF 10 mm letkuliittimet vakiona Saatavissa myös muita liitintyyppejä Optiot: Ota yhteys myyntiimme. 10

SOIKIORATASMITTARIT JA NÄYTÖT MALLI SR yksittäinen MALLI SR-x YKSITTÄINEN 160 mm Laaja viskositeettialue 30 1000 cst Riippumaton viskositeetin vaihteluista Pulssilähtö Virtauksenasetteluventtiili Maksimipaine 10 bar (20 bar pyynnöstä) Maksimilämpötila 80 C Kiertovoiteluöljyn mittaus ja säätö Teollisuuden öljyvirtausmittaukset Öljy min 1 10 L/min, 10 100 L/min Saatavissa myös muita mittausalueita Alumiini R/NPT 1 tai 1 1/2 riippuen mittausalueesta 73 mm Laaja viskositeettialue 30 1000 cst Riippumaton viskositeetin vaihteluista Pulssilähtö Virtauksenasetteluventtiili Huoltoventtiili Maksimipaine 10 bar (20 bar pyynnöstä) Maksimilämpötila 80 C Kiertovoiteluöljyn mittaus ja säätö Teollisuuden öljyvirtausmittaukset Öljy min 0.1 1 L/min, 0.6 6 L/min Saatavissa myös muita mittausalueita Alumiini R tai NPT 1/2 MALLI 2950 MALLI SRP Laaja viskositeettialue 30 1000 cst Riippumaton viskositeetin vaihteluista Pulssilähtö Ei virtauksenasetteluventtiiliä Maksimipaine 10 bar (20 bar pyynnöstä) Maksimilämpötila 80 C Kiertovoiteluöljyn valvonta Teollisuuden öljyvirtausmittaukset Öljy min 0.1 1 L/min, 10 100 L/min Saatavissa myös muita mittausalueita Alumiini Maksimipaine 600 bar mallista riippuen Riippumaton viskositeetin ja lämpötilan vaihteluista Pulssilähtö Matalan ja korkean viskositeetin nesteille Tarkkuus ±0.5% lukemasta, viskositeetti 50 cst Maksimilämpötila 75 C Namur-anturilla, 100 C PNP-anturilla Hydrauliikkasovellukset Teollisuuden öljyvirtausmittaukset Prosessinvalvonta Alkaen 0.25 L/min, maksimi 150 L/min riippuen mallista ja viskositeetistä 109 mm R tai NPT 1/4, 3/4, 1 tai 1 1/2 riippuen mittausalueesta Optiot: ATEX-hyväksytyt mallit räjähdysvaarallisiin tiloihin Ø170 mm Haponkestävä teräs AISI 316 R tai NPT 1/4, 1/2, 1 riippuen mittausalueesta Optiot: Vaihtoehtoiset anturit Ratasmateriaali haponkestävä teräs tai messinki mallista riippuen 11

SOIKIORATASMITTARIT JA NÄYTÖT MALLI SRx-x PALKKIMALLI OVAL MIN-E PAIKALLISNÄYTTÖ 129 mm 4, 6 tai 8 pisteen palkki Laaja viskositeettialue 30 1000 cst Riippumaton viskositeetin vaihteluista Pulssilähdöt Virtauksenasetteluventtiilit Huoltoventtiilit Maksimipaine 10 bar (20 bar pyynnöstä) Maksimilämpötila 80 C Kiertovoiteluöljyn valvonta Teollisuuden öljyvirtausmittaukset Öljy min 0.1 1 L/min, 0.6 6 L/min Saatavissa myös muita mittausalueita Alumiini R tai NPT 1/2 -lähtöliitännät 100 mm Selkeä skaalattava näyttö Hetkellinen ja kumulatiivinen virtausmittaus Useita mittayksiköitä Useita hälytystasoja Selvästi näkyvä hälytys Monitasoinen konfigurointi Pulssitulot Hälytysrele ma-lähdöt Pienet kiertovoitelujärjestelmät Voiteluöljyn valvonta Teollisuuden öljyvirtausvalvonta Prosessinvalvonta Tekniset tiedot: Yksi- tai monikanavamallit Kytölä-kela-, NAMUR- tai NPN-anturiliitännät Modbus RTU (RS485) -tiedonsiirto Kotelo: Anodisoitu alumiini, IP65 Käyttöjännite: 24 VDC MALLI 6210 Laaja viskositeettialue 30 1000 cst Riippumaton viskositeetin vaihteluista Hyvä kemiallinen kestävyys Pulssilähtö Ilman virtauksenasetteluventtiiliä Maksimipaine 10 bar Maksimilämpötila 80 C 120 mm Kemikaalien annostelu Teollisuuden virtausmittaukset Prosessinvalvonta Min 0.1 1 L/min, 3 30 L/min Saatavissa myös muita mittausalueita PVC tai PVDF R 1/4 tai 3/4 riippuen mittausalueesta 125 mm 12

KIERTOVOITELUN VALVONTAJÄRJESTELMÄT oval d MITTAUSASEMA OVAL MIN-E PAIKALLISNÄYTTÖ 250 mm Haponkestävä teräskotelo Selkeä näyttö Tiedonsiirto asiakkaan omaan järjestelmään Hälytysreleet: yläraja-, alaraja-, alaalaraja sekä yksi ohjelmoitava Hälytyksenestot Hälytysryhmät Kiertovoiteluöljyn valvonta Teollisuuden öljyvirtausvalvonta Prosessinvalvonta Tekniset tiedot: Max 48 mittauspistettä (96 pistettä erikoistilauksesta) Modbus RTU (RS485) -tiedonsiirto Kytölä-kela- tai NAMUR-anturiliitännät Kotelo: Haponkestävä harjattu teräs, IP65 Käyttöjännite: 24 VDC/0.6 A tai 110 240 VAC / 50 60 Hz 100 mm Selkeä skaalattava näyttö Hetkellinen ja kumulatiivinen virtausmittaus Useita mittayksiköitä Useita hälytystasoja Selvästi näkyvä hälytys Monitasoinen konfigurointi Pulssitulot Hälytysrele ma-lähdöt Pienet kiertovoitelujärjestelmät Voiteluöljyn valvonta Teollisuuden öljyvirtausvalvonta Prosessinvalvonta Tekniset tiedot: Yksi- tai monikanavamallit Kytölä-kela-, NAMUR- tai NPN-anturiliitännät Modbus RTU (RS485) -tiedonsiirto Kotelo: Anodisoitu alumiini, IP65 Käyttöjännite: 24 VDC kvm VALVOMO-OHJELMISTO Helppo asennus ja käyttöönotto Käyttäjäystävällinen toiminta Luotettava ja reaaliaikainen virtauksien näyttö Kiertovoiteluöljyn valvonta Teollisuuden öljyvirtausvalvonta Prosessinvalvonta Paneeli, jossa OVAL D -asema, SR-palkki- ja yksittäisiä SR-mittareita (ks. sivut 11 12) 13

KIERTOVOITELUN VALVONTAJÄRJESTELMÄT virtausmittari MALLI VEx-A virtausmittari MALLI K ~263 mm, suojatut mittausputket Virtauksenasetteluventtiilit lähtöpuolella Induktiivinen alarajahälytys (optio) Maksimipaine 30 bar Maksimilämpötila 80 C Kiertovoiteluöljyn valvonta sellu- ja paperitehtaissa sekä terästehtaissa Öljy 220 cst 100% virtaus min 0.13 L/min, 7.2 L/min Öljy 125 cst 100% virtaus min 0.23 L/min, 12.5 L/min Mittausputket: Grilamid (PA-12) Yksiputkinen: R tai NPT 1/2 Moniputkinen: R/NPT 3/4 yhteinen tuloliitäntä, R/NPT 1/2 erilliset lähtöliitännät, suojattu mittausputki Virtauksenasetteluventtiili lähtöpuolella Maksimipaine 30 bar Kiertovoiteluöljyn valvonta sellu- ja paperitehtaissa sekä terästehtaissa Öljy 220 cst 100% virtaus min 9 L/min, 27.5 L/min Öljy 125 cst 100% virtaus min 14 L/min, 40 L/min R tai NPT 1 310 mm virtausmittari MALLI tl HÄLYTYSVAHVISTIN MALLI NK 373 mm Suojattu mittausputki Maksimipaine 20 bar Kiertovoiteluöljyn valvonta sellu- ja paperitehtaissa sekä terästehtaissa Öljy 220 cst 100% virtaus min 26.8 L/min, 130 L/min Öljy 125 cst 100% virtaus min 33.5 L/min, 190 L/min R tai NPT 2 (DN 50 tai ANSI 2 -laipat) 180 mm Liitännät 1 30 NAMUR-anturille mallista riippuen Toiminnan merkkivalot etupaneelissa Relelähtö Yhteinen ryhmähälytys yhden tai useamman anturin hälyttäessä Alarajahälytyksen ilmaisu kiertovoitelujärjestelmissä Ala- ja ylärajahälytyksen ilmaisu tiiviste- ja jäähdytysvesijärjestelmissä Kaasuvirtaushälytykset Tyypillisesti käytetään virtausmittarimallien V, K ja TL kanssa Käyttöjännite: 24 VDC, 110 VAC tai 220 VAC, mallista riippuen Lähtö: Yksi vaihtokytkin, 230 VAC, 5 A Tulot: NAMUR normin (DIN 19234) mukaisille induktiivisille lähestymiskytkimille 14

ÖLJYANALYSAATTORIT Oilan A4 ÖLJYN VESIPITOISUUSANALYSAATTORI 170 mm Reaaliaikainen mittaus Mittaa öljyn absoluuttisen vesipitoisuuden (ppm) Mineraaliöljyille ja joillekin synteettisille öljyille Tiedonsiirto asiakkaan omiin järjestelmiin 4 20 ma-lähtö Hälytysrele Monitorointi ja kalibrointi Kytola KVM-ohjelmistolla Paperikoneen kiertovoitelujärjetelmät Laivapotkurijärjestelmät Öljynporauslauttojen potkurijärjestelmät Terästehtaat Kaivokset Teknisiä tietoja: Mittausalue 0 5 000 ppm (0 20 000 ppm erikoistilauksesta) Tarkkuus ±30 ppm kalibroidulla mittausalueella ja kalibrointiolosuhteissa Öljyn viskositeetti 10 680 cst Ympäristön lämpötila +5 C...+60 C Öljyn lämpötila +5 C...+60 C Öjynpaine 1 10 bar Kotelo: Alumiini R tai NPS 1/4 kierreliittimet OilCOL ÖLJYN VÄRIANALYSAATTORI 90 mm Onlinetyyppinen öljyn värianalysaattori ASTM D1500 -asteikko Jatkuvatoimisen mittauksen vasteaika 4 s Sarjaliitäntä (Modbus) 4 20 ma-lähtö Monitorointi Kytolan valvomosovelluksella Useimmat öljytuotteet: Voiteluöljyt Lämmitysöljyt Dieselöljyt Mineraaliöljyt Hydrauliöljyt Teknisiä tietoja: Mittausalue ASTM D1500 -asteikko 0.5 8.0 Tarkkuus ±0.3 (ASTM D1500 -asteikko 0.5:n välein) Öljyn viskositeetti 0 500 cst Öljyn ja ympäristön lämpötila 20 C...+60 C ( 20 C...+70 C jäähdytysilmalla varustettuna) Maksimipaine 20 bar Kotelo: Alumiini 10 mm tai 3/8 leikkuurengasliittimet 15

PAINE-EROMITTARIT MALLI DPA MALLI DPP 137 mm Selkeä ja helppolukuinen Hyvä kontrasti Luja rakenne Mittarineste ei purkaudu ulos hetkellisissä ylikuormissa Rakenteen ansiosta mittarineste ei höyrysty ylikuormissa Ilmastointilaitteiden suodattimet Puhaltimet Pölysuodattimet Ylipainetilat Vetokaapit Laboratoriot Min 0 100 Pa, 0 500 Pa Akryyli (PMMA) 4 6 mm letku (sisähalkaisija) Selkeä ja helppolukuinen Hyvä kontrasti Luja rakenne Ilmastointilaitteiden suodattimet Puhaltimet Pölysuodattimet Ylipainetilat Vetokaapit Laboratoriot Min 0 1 kpa, 0 5 kpa Akryyli (PMMA) Liitäntä: 4 6 mm letku (sisähalkaisija) 317 840 mm 16

VASTAVENTTIILIT MALLI 2680A MALLI 2680b Vankka haponkestävä rakenne Sulkeutuu virtauksen pysähtyessä tai kääntyessä Asennettavissa kaikkiin asentoihin Sietää syövyttäviä aineita Nesteputkistot Kaasuputkistot Pumppujen tiivistevesisovellukset Kaasupullopatteristot Avautumispaine: 0.15 0.25 bar AISI 316 R 1/4 R 1 (ulkokierre tulopuolella, sisäkierre lähtöpuolella) Vankka haponkestävä rakenne Sulkeutuu virtauksen pysähtyessä tai kääntyessä Asennettavissa kaikkiin asentoihin Sietää syövyttäviä aineita Nesteputkistot Kaasuputkistot Pumppujen tiivistevesisovellukset Kaasupullopatteristot Avautumispaine: 0.15 0.25 bar AISI 316 R 1/4 R 1 (sisäkierre tulo- ja lähtöpuolella) 46 70 mm 55 75mm MALLI cv Vankka haponkestävä rakenne Sulkeutuu virtauksen pysähtyessä tai kääntyessä Asennettavissa kaikkiin asentoihin Sietää syövyttäviä aineita Nesteputkistot Kaasuputkistot Pumppujen tiivistevesisovellukset Avautumispaine: 0.25 bar AISI 316 Liitäntä: Tuloliitäntä 10 mm letkulle, lähtöliitäntä R 1/4 1/2 ( Tuloliitäntä 3/8 letkulle, lähtöliitäntä NPT 1/4 1/2 ) 59 81 mm 17

Pääkonttori Kytola Instruments Oy Olli Kytölän tie 1 40950 Muurame Puh: 020 779 0690 Fax: 014 631 419 Email: kytola@kytola.com Myyntikonttori, Saksa Kytölä Mess- und Regeltechnik GmbH Frankfurter Landstr.52 D-63452 Hanau Germany Tel: +49 6181 983 575 Fax: +49 6181 983 578 Email: info@kytola.de Myyntikonttori, Ruotsi Kytölä Instrument AB Svalgången 1 S-72481 Västerås Sweden Tel: +46 21 304 340 Fax: +46 21 304 344 Email: info@kytola.se Myyntikonttori, Kanada Kytola Instruments Ltd 6600 Trans Canada Highway Suite 750 Pointe Claire, QC H9R 4S2 Canada Tel: +1 514 630 7887 Fax: +1 514 448 5151 Email: flow@kytola.com Myyntikonttori, USA Kytola Instruments Inc 320 Maxwell Road Suite 600A Alpharetta, GA 30009 USA Tel: +1 678 701 3569 Fax: +1 514 448 5151 Email: flow@kytola.com 2014