OMINAISUUDET. 4 LCD Kosketusnäyttö. GPS Navigointijärjestelmä. DVD soitin (tukee DVD, VCD, CD toistoa)

CAN-400 KÄYTTÖOHJE Autostereo DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3- ja MP4-soitin sekä PLL FM-stereoradio RDS-toiminnolla GPS Navigointijärjestelmä 4 TFT-LCD Kosketusnäytöllä SD- ja MMC-kortinlukija Alas liukuva ja irrotettava etupaneeli 1

ENNEN ALOITTAMISTA Varotoimenpiteet ja turvallisuuteen liittyvät tiedot: Oman turvallisuutesi vuoksi, älä käytä tuotteen ohjaimia ajaessasi. Pidä tämä käsikirja saatavilla viitemateriaalina käyttötoimintoja ja varotoimenpiteitä varten. Laskettu reitti on ainoastaan viitteellinen. Käyttäjän vastuulla on liikennemerkkien ja paikallisten määräysten noudattaminen teillä. Pidä äänenvoimakkuus niin alhaisena, että kuulet auton ulkopuoliset äänet. Suojaa tämä tuote kosteudelta. Jos akku on kytketty irti tai siinä ei ole latausta, esiasetettu muisti pyyhkiytyy pois ja se on ohjelmoitava uudelleen. Varkaat saattavat haluta tuotteesi. Estääksesi ryöstön, irrota etuyksikkö ja laita turvalliseen paikkaan poistuessasi ajoneuvosta. Ääniopas ja reitti saattavat poiketa todellisista tieolosuhteista. Kiinnitä huomiosi todellisten tieolosuhteiden tunnistamiseen ja aja turvallisella tavalla. Laitteen purkaminen osiin tai korjausyritys, saattavat aiheuttaa vaaratilanteita. Suosittelemme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluun, kun laitteesi ei toimi kunnolla. Muut ajoneuvossa olevat johdottomat laitteet saattavat häiritä satelliittisignaalien vastaanottamista ja aiheuttaa epävakautta vastaanotossa. Käytä yksikköä ennen matkan aloittamista. OMINAISUUDET 4 LCD Kosketusnäyttö GPS Navigointijärjestelmä DVD soitin (tukee DVD, VCD, CD toistoa) Motorisoitu alas liukuva irrotettava etupaneeli kuljetuskotelon kanssa Radioviritin AUX IN liitäntä MP3 tiedoston toisto MP4 tiedoston toisto SD/MMC kortin tuki Kuvatiedoston toisto Kalenteri Laskin Kaukosäädin 2

ASENNUS HUOMAUTUKSIA Valitse laitteen sijoituspaikka huolellisesti. Laite ei saa haitata normaalia autolla ajoa. Vältä laitteen sijoittamista paikkaan, jossa sen lämpötila voi nousta (kuten suorassa auringonvalossa tai lämmittimen lähellä) tai jossa se voi pölyyntyä tai likaantua tai altistua liialliselle tärinälle. Käytä asennuksessa vain mukana tulevia osia. Näin varmistat turvallisen ja varman asennuksen. Irrota etupaneeli ennen laitteen asennusta. HUOM: Älä asenna laitetta yli 30 asteen kulmaan, koska e tupaneeli ei tällöin irtoa. Irrota ruuvi ja kotelo Paina Taivuta tarvittaessa nämä lukituskielet. HUOM: Säilytä irrotustyökalu, jotta voit tarvittaessa irrottaa laitteen autosta. Etupaneelin irrottaminen ja kiinnittäminen paikalleen Laitteen etupaneeli voidaan irrottaa varkauksien estämiseksi. ETUPANEELIN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN SEKÄ KÄÄNTÄMINEN ALASPÄIN Katkaise ensin laitteen virta näppäimestä (1). Paina sitten painiketta ja irrota paneeli vetämällä sitä itseesi päin kuvan osoittamalla tavalla. Huom: Älä käytä liiallista voimaa kiinnittäessäsi etupaneelia laitteeseen. Etupaneeli lukittuu, kun painat sitä kevyesti laitetta vasten. Kuljeta etupaneelia aina mukana tulevassa kotelossa. Älä paina etupaneelin LCD-näyttöä kiinnittäessäsi etupaneelia laitteeseen. 3

LAITTEEN KIINNITYS Kojelauta 1. SOITIN 2. KIINNITYSKEHIKKO 3. KOJELAUTA 4. KUUSIOMUTTERI 5. LUKKOALUSLEVY 6. ALUSLEVY 7. AUTON RUNKO 8. TUKILEVY 9. LEVYRUUVI 10. M5 X 15 KUUSIORUUVI JOHDOTUKSET SISÄÄN / ULOSTULOT DVD äänen ulostulo (HARMAA) takana: Valkoinen (V) Punainen (O) Liitä johto takapenkin A/V-monitoriin DVD-levyjen katselua varten. Äänen ulostulo (Edessä): Valkoinen (V) Punainen (O) Äänen ulostulo (Takana): Valkoinen (V) Punainen (O) Äänen linjasisääntulo: Valkoinen (V) Punainen (O) OHJAUSJOHTIMET Pysäköinti (Harmaa): Liitä auton käsijarruun. Puhelumykistys (Musta): Liitä matkapuhelimeen. Puhelun tullessa laitteen ääni mykistetään. Peruutuskamera (Punainen): Liitä peruutuskamera peruutusvaihteeseen. Tämä johto tulee liittää jännitteeseen, joka on +12 V. Videoulostulo (Keltainen): Keltainen (liitin) Liitä ulkoiseen A/V-järjestelmään Videosisääntulo (Musta): Keltainen (liitin) Kiinnitä ulkoiseen videolaitteeseen Peruutuskamera (Musta): Sininen (liitin) Liitä peruutuskameran ulostuloon GPS ANT Liitä GPS-antenniin GPS ANTENNIN SIJOITTAMINEN Antennista on oltava suora näkymä taivaalle ilman metallisia esteitä välissä. Aseta GPS-antenni mahdollisimman eteen tuulilasin alapuolelle. AJAMINEN ILMAN VIDEOKUVAA Seuraa alla olevia asennusohjeita. Kun auto on liikkeessä, LCD-näytössä ei näy kuvaa. Vain ääni kuuluu kaiuttimista. HUOM: - Vain ääni kuuluu auton ollessa liikkeessä. - Noudata maasi lakeja videolaitteen käytöstä ajoneuvossa. HUOM: 4

- Älä yritä asentaa laitetta itse, jos et täysin ymmärrä ohjeita. Kysy lisäohjeita asennuksesta vähittäismyyjältä. Top view OPEN GRAY/ WHITE / BLACK /RED To Hand brake switch FRONT SIDE Steps: 1. Connect the gray wire to the hand brake system. 2. Check your hand brake switch and make sure it is connected to car body chassis and properly grounded. Laite ylhäältä AVAA HARMAA/ VALKOINEN/ MUSTA/ PUNAINEN Käsijarrukytkimeen ETUOSA Ohjeet: 1. Liitä harmaa johto käsijarruun. 2. Tarkista käsijarrukytkin ja varmista, että se on liitetty auton alustaan ja maadoitettu asianmukaisesti. 5

AJAMINEN VIDEOKUVAN KANSSA Seuraa alla olevia ohjeita kytkeäksesi soittimen niin, että soitin näyttää videokuvan huolimatta siitä onko auto liikkeessä vai ei. Top view OPEN GRAY/ WHITE / BLACK /RED FRONT SIDE Steps: Connect the GRAY wire to the WHITE wire. Laite ylhäältä AVAA HARMAA/ VALKOINEN/ MUSTA/ PUNAINEN ETUOSA Ohjeet: Liitä HARMAA johto VALKOISEEN johtoon. PERUUTUSKAMERAN ASENNUS PYSÄKÖINNIN / PERUUTUKSEN AVUKSI Voit asentaa erillisen kameran auton takaosaan. Tällöin soitin näyttää automaattisesti peruutuskamerasta tulevan kuvan, kun autoa pysäköidään tai sillä peruutetaan. LIITIN A 4. MUISTI +12V 5. ANTENNIN ULOSTULO 7. +12V (VIRTALUKOLTA) 8. MAADOITUS Top view OPEN RED To rear camera video out To reverse gear control switch FRONT SIDE Steps: 1. Connect the Rear Camera IN plug to the rear camera s video out plug. 2. Connect the RED wire to REVERSE gear control switch. 3. Check your gear control switch and make sure it is connected to +12V. Laite ylhäältä AVAA PUNAINEN Peruutuskameran videon ulostuloon. Peruutusvaihteen kytkimeen ETUOSA Ohjeet: 1. Liitä peruutuskameran videon ulostuloliittimestä soittimen peruutuskameran sisääntuloliittimeen. 2. Liitä PUNAINEN johto PERUUTUSVAIHTEEN kytkimeen. 3. Varmista, että peruutusvaihteen kytkin on liitetty +12 volttiin. HUOM: Liittimen A nasta 7 on kytkettävä niin, että herätevirta tulee auton virtalukolta. Muussa tapauksessa auton akku voi tyhjentyä, jos auto on käyttämättä pitkän aikaa. LIITIN B 1. TAKAKAIUTIN, OIKEA (+) 2. TAKAKAIUTIN, OIKEA (-) 3. ETUKAIUTIN, OIKEA (+) 4. ETUKAIUTIN, OIKEA (-) 5. ETUKAIUTIN, VASEN (+) 6. ETUKAIUTIN, VASEN (-) 7. TAKAKAIUTIN, VASEN (+) 8. TAKAKAIUTIN, VASEN (-) Huolto SULAKKEEN VAIHTO Jos sulake palaa, tarkista liitännät ja vaihda sulake. Jos sulake palaa uudelleen, voi kyseessä olla laitteen toimintavirhe. Ota tässä tapauksessa yhteyttä huoltoliikkeeseen. Varoitus: Käytä vain oikean kokoista sulaketta. Liian ison sulakkeen käyttö voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa. 6

Pääyksikön osat 1. VIRTAKYTKIN ( ) / MYKISTYS 2. TOIMINTONÄPPÄIN 3. ESIASETETUT RADIOKANAVAT (1, 2, 3, 4, 5, 6) 4. AF -TOIMINTO (VAIHTOEHTOISET TAAJUUDET) 5. TA -TOIMINTO (LIIKENNETIEDOTTEET) 6. PTY -TOIMINTO (OHJELMATYYPPI) 7. BASSON JA DISKANTIN KOROSTUS (LD) 8. TOISTOTILA (MODE) 9. TAAJUUS (BD) 10. RAITA / HAKU 11. VIRITTIMEN AUTOMAATTIHAKU 12. MYKISTYS (MU) 13. ETUPANEELIN IRROTUS ( ) 14. TFT-LCD-NÄYTTÖ 15. CD-LEVYN POISTO SOITTIMESTA ( ) 16. KALLISTUSNÄPPÄIN 17. VALIKKONÄPPÄIN (MENU) 18. KELAUS ETEEN / TAAKSEPÄIN 19. PYSÄYTYS 20. TOISTO / TAUKO 21. NOLLAUS 22. CD-LEVYN SYÖTTÖAUKKO 23. SD- / MMC-KORTINLUKIJA 7

Kaukosäätimen osat 1. ON (PÄÄLLÄ) / OFF (POIS PÄÄLTÄ) 2. TILA 3. TOISTO / TAUKO 4. NIMIKE 5. VALITSE 6. HAKU + / HAKU - 7. ÄÄNENVOIMAKKUUS + / - 8. NUMERONÄPPÄIMET 9. POISTA LEVY 10. ÄÄNIRAITA 11. VAHVISTUS 12. NUOLINÄPPÄIMET 13. AUTOMAATTIHAKU / ESIASETUSHAKU / UUDELLEENTOISTO 14. SATUNNAISTOISTO / TAAJUUS / BASSON JA DISKANTIN KOROSTUS 15. KAHDEN ÄÄNILÄHTEEN KÄYTTÖ 16. OHJELMOINTI 17. KALLISTUS 18. TEKSTITYS 19. ASETUKSET 20. KUVAKULMA 21. HIDASTUS 22. ZOOMAUS / UUDELLEENTOISTO A-B 23. TOISTONHALLINTA / PYSÄYTYS 24. LEVYN TIEDOT / VALINTA 25. MYKISTYS 26. PÄÄVALIKKO Kaukosäätimen käyttö ja huolto Paristojen asettaminen paikalleen Irrota kaukosäätimen takana oleva paristokotelon kansi ja pane paristo paikalleen plus- ja miinusnavat oikein päin. Kun käytät kaukosäädintä ensimmäisen kerran, irrota kannen sulkeva muovi. AVAA HUOMAA Irrota paristot, jos kaukosäädintä ei käytetä yli kuukauteen. Älä lataa uudelleen, pura, lämmitä tai polta paristoa. Älä säilytä paristoja metalliesineiden läheisyydessä. Jos paristot vuotavat, pyyhi kaukosäädin huolellisesti puhtaaksi ja vaihda paristo. Noudata maasi/alueesi hallinnon tai ympäristöviranomaisen ohjeita, kun hävität paristoja. Varmista aina, että paristojen plus- ja miinusnavat ovat oikein päin. Kaukosäätimen käyttö Suuntaa kaukosäädin etupaneelia kohti. 8

TÄRKEÄÄ Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonvalossa. Älä pidä kaukosäädintä auton lattialla, ettei se jumiudu kaasu- tai jarrupolkimen alle. 9

1 PERUSTOIMINNOT Pikatoiminnot Kun yksikkö toimii missä tahansa moodissa (eli CD moodi), voit ottaa pikatoiminnot käyttöön koskettamalla LCD-näyttöä. Riippuen moodista kaikki toimintonäppäimet eivät ole käytössä. Kytkeydy navigointijärjestelmään Käännä navigointijärjestelmän ääni päälle/pois Lopeta pikatoiminto Poistu Aikaisempi raita Soita/Tauko Stop Seuraava raita Valitse soitettava kansio ja tiedoston nimi (mp3 levy) Virran kytkeminen laitteeseen 1 Kytke virta laitteeseen mistä tahansa näppäimestä. 2 Sammuta laite painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä. Lähteen valinta (MOODI) 1 MD painaminen useamman kerran vuorottelee TUNER, CD/DVD ja AUX-IN kesken. 2 GPS moodissa, paina MD poistuaksesi ja palataksesi DVD-moodiin. Levyn syöttäminen ja ulosotto Tärkeää: Ennen levyn syöttämistä tai pois ottamista tarkista, että LCD-ruutu on linjassa etupaneelin kanssa. Tämä estää ruutua tukkimasta polkua, kun levy syötetään tai otetaan pois. Jos se ei ole linjassa, työnnä ruutua kunnes se on linjassa etupaneelin kanssa ja paina sitten eject-painiketta. Katso alla olevat kuvat. 10

Linjassa LCD-näytön kanssa EI linjassa LCD-näytön kanssa voit syöttää levyn tai ottaa pois Levyn syöttäminen 1. Avaa etupaneeli näppäimellä. 2. Syötä laite levypesään. Levyn poisto laitteesta Poista levy näppäimellä. Lopeta toisto Paina -painiketta lopettaaksesi levyn toiston. Keskeytä/aloita uudelleen toisto 1 Paina -painiketta keskeyttääksesi toiston. 2 Paina uudelleen käynnistääksesi toiston uudelleen. Äänenvoimakkuuden säätö Pääyksikkö: Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle tai vasemmalle. Kaukosäädin: Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta näppäimellä VOL+ tai VOL-. Mykistys Pääyksikkö: Mykistä ääni näppäimellä MU. Palauta äänenvoimakkuus painamalla näppäintä uudelleen. Kaukosäädin: Paina näppäintä. Basson ja diskantin korostus Käynnistä ja lopeta basson ja diskantin korostus -toiminto painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä LD. Kallistus Kallistustoiminnolla voit säätää näytön katselukulmaa. Valitse kallistuskulma painamalla toistuvasti näppäintä TILT. Nollaus Nollausnäppäin on etupaneelin alla. Paina nollausnäppäintä seuraavissa tilanteissa: Laitteen ensimmäinen asennus sen jälkeen, kun kaikki liitännät on tehty. Laite ei reagoi yhteenkään toimintonäppäimeen. Näytössä näkyy Error (virhe) -tunnus. Huomautus: Kautta käsikirjan sana PAINA voidaan tulkita myös NÄPPÄILE, jos toiminto tehdään LCD-näytöllä. 11

2 PÄÄVALIKKO Paina MENU saadaksesi näkyviin päävalikon, josta näkyvät kaikki yksikön tukemat ominaisuudet.. Tämä on näytön hierarkian juurihakemisto ja pääset kaikkiin toimintoihin näppäilemällä kosketusnäytön painikkeita. Kuva 2.1 PÄÄVALIKKO Painikkeet Ominaisuus Käynnistä GPS navigointijärjestelmä Käynnistä DVD-soitin Käynnistä radio Käynnistä AUX-IN:iin kytketty ulkoinen laite Syötä käyttötoiminto (kalenteri, laskin) Syötä asetukset 12

3 RADION KUUNTELU Sijainti: PÄÄVALIKKO>RADIO Paina RADIO päävalikossa. Huomautus: Voit suorittaa toimenpiteet koskettamalla ruutua, kaukosäätimellä tai painamalla pääyksikön painikkeita. Kytkeydy navigointijärjestelmään Etsi/manuaalinen viritys Viritetyn aseman taajuus Sulje radio, palaa päävalikkoon Tasaajamoodi Käännä navigointijärjestelmän äänitaajuusalueet päälle/pois Esiaseta asemat Äänenvoimakkuuden taso Äänitaajuusalue (BD) Paina toistuvasti BD pääyksikössä vuorotellaksesi saatavilla olevien äänitaajuusalueiden kesken. GPS-moodissa, paina BD-painiketta poistuaksesi moodista ja palataksesi TUNER-moodiin (viritys). Etsi/ Manuaalinen viritys ETSI viritys (SEEK tuning) löytää seuraavan saatavilla olevan aseman. 1 Paina << tai >> näytössä pienentääksesi tai suurentaaksesi tämänhetkistä taajuutta. Huomautus: Voit myös painaa ainoastaan SEEK UP tai SEEK DN painiketta pääyksikössä. MANUAALINEN viritys (MANUAL tuning) etsii saatavina olevat asemat tiheämmillä frekvensseillä. Sitä voidaan käyttää asemien etsimisen hienovirityksessä. 1 Paina ja pidä painettuna << tai >> näytössä pienentääksesi tai suurentaaksesi tämänhetkistä taajuutta. Asemien tallennus ja kutsu 1 Paina BD valitaksesi halutun äänitaajuusalueen. 2 Etsi haluttu asema. Kun löydät taajuuden, jonka haluat tallentaa muistiin paina ja pidä painettuna mitä tahansa aseman NUMEROA (NUMBER) (pidä painettuna kunnes esiasetettu numero näkyy ja palaa näytössä). 3 Valittu radioaseman taajuus on tallennettu muistiin. Kutsuaksesi asemaa, paina aseman numeroa uudelleen. 13

Huomautus: Jokainen äänitaajuusalue pystyy tallentamaan korkeintaan 6 asemaa. RDS-TOIMINNON KÄYTTÖ Mikä on RDS? RDS (Radio Data System) on EBUn (European Broadcast Union) kehittämä digitaalinen tietojärjestelmä. Signaali kulkee normaalien FM-lähetysten mukana. RDS:n kautta voit valita monia asetuksia automaattiselle kanavien uudelleenhaulle sekä vastaanottaa lukuisia eri tiedotuksia, jos käytössäsi on RDS:n kanssa yhteensopivat autostereot. Vuonna 1988 RDS-lähetykset alkoivat Brittein saarilla, Ranskassa, Länsi-Saksassa, Irlannissa ja Ruotsissa.RDS-lähetysten oletetaan alkavan useimmissa Euroopan maissa lähitulevaisuudessa. AF-toiminto (Vaihtoehtoiset taajuudet) Tämä mahdollistaa vastaanottimen virittäytymisen eri taajuudelle, tarjoten kuitenkin saman aseman silloin, kun ensimmäinen signaali tulee liian heikoksi (esim. liikuttaessa katvealueelta pois). Radiomoodissa, paina AF laittaaksesi toiminnon ON/OFF. TA-toiminto (Liikennetiedotukset) Tämä antaa mahdollisuuden vastaanottimelle laittaa liikennetiedotukset päälle. Radiomoodissa, paina TA laittaaksesi toiminnon ON/OFF. PTY-toiminto (Ohjelmatyyppi) Tämä antaa vastaanottimelle mahdollisuuden valita asemat niiden ohjelmatyypin mukaan. 1 Radiomoodissa, paina PTY laittaaksesi toiminnon ON/OFF. 2 Paina PTY toistuvasti valitaksesi eri saatavilla olevia ohjelmatyyppejä. 3 Jos haluttu ohjelmatyyppi löytyy, paina vastaavaa painiketta. RDS-tiedot EON (Enhanced Other Networks) Antaa vastaanottimelle mahdollisuuden tarkkailla muita kanavia liikennetiedotusten varalta. PI (Aseman tunnistus) Tämä on aseman tunnistukseen käytetty koodi. Jokainen asema saa oman koodin, jossa on maan suuntanumero. REG (Alueelliset linkit) Tätä käytetään pääasiassa maissa, joissa kansalliset lähettäjät lähettävät "aluekohtaisia ohjelmia kuten alueellisia poikkeavia ohjelmia (opt-outs) joihinkin lähettimiin. Tämä toiminta antaa käyttäjälle mahdollisuuden lukita laitteen tämän hetkiselle alueelle tai antaa radion virittyä jollekin toiselle aluekohtaiselle ohjelmalle liikuttaessa alueelta toiselle. MASKI PEITTÄÄ DPI:n: peittää ainoastaan AF:n, jolla on eri PI. PEITTÄÄ KAIKKI: peittää AF:n, jolla on eri PI ja NO RDS signaalin kenttävoimakkuudella. 14

4 CD/MP3 KUUNTELU Sijainti: PÄÄVALIKKO > DVD Toistettava kansio / Kansioiden kokonaismäärä Toistettava raita / Raitojen kokonaismäärä Raitaa toistettu Kansion nimi Raitojen nimet Pikatoiminnot Katso kohdasta Perustoiminnot miten Pikatoimintoja käytetään. Toisto 1. Kelaus eteen tai taaksepäin: Paina ja pidä alhaalla näppäintä tai. Laite kelaa nopeudella 2, 4, 8, 16 tai 32. Palaa normaaliin toistotilaan painamalla näppäintä. 2. Siirry eteen tai taaksepäin toiseen raitaan: Paina näppäintä tai 3. Toiston keskeytys / toiston jatkaminen: Paina näppäintä. 4. Toiston pysäytys: Paina näppäintä. Tietyn raidan haku: Toiston aikana kaikkien raitojen nimet ja numerot näkyvät näytössä kansion nimen alla. Valitse tiedosto kaukosäätimen nuolinäppäimillä. Vinkki: Valitse raita 3: paina 3 ja Enter. Valitse raita 13: paina 1+3+Enter. Valitse raita 103: paina 1+0+3+Enter. Raitojen uudelleentoisto Voit toistaa uudelleen joko yhden tai kaikki raidat. 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä RPT. 2. Jokaisella näppäimen painalluksella uudelleentoiston asetus vaihtuu seuraavasti: Tiedoston uudelleentoisto (Repeat File) - Toista nykyinen raita uudelleen. Levyn uudelleentoisto (Repeat All) Kansion uudelleentoisto (Repeat Folder) Satunnaistoisto - Toista kaikki kansiot ja raidat uudelleen. - Toista kaikki kansion raidat uudelleen. (Paina ja pidä alhaalla näppäintä RPT) 15

Voit toistaa raidat satunnaisessa järjestyksessä. 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä RDM. Lopeta satunnaistoisto painamalla uudelleen näppäintä RPM. Ohjelmoitu toisto Voit ohjelmoida raidat toistettaviksi haluamassasi järjestyksessä. 1. Paina kaukosäätimen näppäintä PROG. 2. Syötä raidan numero (CD-levyt) tai kansion ja raidan numero (MP3-tiedostot) muistipaikan viereen. Voit tallentaa 20 raitaa. 3. Kun kaikki raidat on ohjelmoitu, valitse TOISTO (PLAY) ja paina näppäintä ENTER. Ohjelmoitu toisto alkaa. 4. Tyhjennä ohjelmointilista painamalla näppäintä PROG ja valitsemalla kohta TYHJENNÄ KAIKKI (CLEAR ALL). 5. Pysäytä ohjelmoitu toisto painamalla kaksi kertaa näppäintä STOP. 5 DVD-, Video CD JA MP4-LEVYJEN TOISTO Toisto 1. Syötä levy laitteeseen. Jos levyllä on hakemisto/valikko, se aukeaa. Jos laitteessa on jo levy, vaihda toistotilaa näppäimellä MODE. 2. Jos DVD- tai VCD-levylle on ohjelmoitu PBC-toiminto, hakemisto/valikko voi aueta automaattisesti. Tässä tapauksessa aloita toisto alla olevien ohjeiden mukaisesti. HUOM: Varmista, että soittimen ja television kuva-asetukset on tehty levyn mukaan. Jos et ole varma asetuksista, valitse asetus AUTO. Väärät asetukset voivat aiheuttaa kuvan pysähtelyä/hyppimistä vaikka ääni kuuluu normaalisti. Voit muuttaa soittimen televisioasetuksia kaukosäätimen näppäimestä SETUP. Lisätietoja on kohdassa DVD-soittimen asetukset. DVD-levyn valikko Valitse haluttu kohta nuolinäppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. VCD-levyn hakemisto Valitse haluttu kohta numeronäppäimillä 0-9 ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. Hakemisto ei tule näkyviin, jos PBC-toiminto ei ole päällä. Käynnistä tässä tapauksessa PBC-toiminto painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä. PBC-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä (vain VCD-levyt) PBC-toiminto (Toistonhallinta) on VCD 2.0 ja SVCD 1.0 levyille tallennettava toiminto. PBC-toiminto mahdollistaa interaktiivisten levyjen valmistamisen sekä toistonhallinnan kaukosäätimellä tai muulla syöttölaitteella. PBC-toiminnon ollessa päällä soitin ei automaattisesti ala toistaa levyä, kun se syötetään laitteeseen, koska ohjelman valitseminen vie aikaa. PBC-toiminnon ollessa pois päältä laite toistaa levyn automaattisesti järjestyksessä. 1. Käynnistä PBC-toiminto painamalla ja pitämällä alhaalla kaukosäätimen näppäintä PBC. Sammuta PBC-toiminto painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä PBC. HUOM: Kaikissa VCD- / SVCD-levyissä ei ole PBC-toimintoa. Voit myös käynnistää ja sammuttaa PBC-toiminnon painamalla ja pitämällä alhaalla pääyksikön näppäintä. Toiston pysäytys 1. Pysäytä toisto painamalla näppäintä. Pysäytyskohta tallennetaan muistiin. 2. Jatka toistoa näppäimellä. Toisto alkaa samasta kohdasta. 3. Pysäytä toisto kokonaan painamalla kahdesti näppäintä. Kelaus eteen / taaksepäin 1. Paina ja pidä alhaalla näppäintä tai toiston aikana. Laite kelaa nopeudella 2, 4, 8, 16 tai 16

32. 2. Palaa normaaliin toistotilaan painamalla näppäintä. HUOM: Ääntä ei kuulu kelauksen aikana. Raitojen alun etsiminen Paina toiston aikana näppäintä tai. : Toisto alkaa seuraavan luvun tai raidan alusta. : Toisto alkaa nykyisen luvun tai raidan alusta. Toiston keskeyttäminen Paina toiston aikana näppäintä. Jatka toistoa painamalla näppäintä uudelleen. Uudelleentoisto VCD-LEVYT 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä RPT. 2. Jokaisella näppäimen painalluksella uudelleentoiston asetus vaihtuu seuraavasti: Raidan uudelleentoisto (Repeat Track) - Toista nykyinen raita uudelleen. Toista levy Toista kaikki raidat. (Paina ja pidä painettuna RPT-painiketta) Uudelleentoisto pois päältä (Repeat Off) - Peruuta uudelleentoisto. HUOM: VCD-levyjä toistettaessa PBC-toiminnon on oltava pois päältä, muuten uudelleentoisto ei onnistu. DVD-LEVYT Voit toistaa nimikkeen tai luvun uudelleen. 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä RPT. 2. Jokaisella näppäimen painalluksella uudelleentoiston asetus vaihtuu seuraavasti: Nimikkeen uudelleentoisto (Repeat Title) - Toista nykyinen raita uudelleen. (Paina ja pidä alhaalla näppäintä RPT) Luvun uudelleentoisto (Repeat Chapter) - Toista nykyinen luku uudelleen. Uudelleentoisto pois päältä (Repeat Off) - Peruuta uudelleentoisto. Uudelleentoisto välillä A-B Toista levyn tietty kohta A-B uudelleen. 1. Aloita toisto näppäimellä. 2. Aloita uudelleentoisto haluamastasi kohdasta painamalla kerran näppäintä A-B. Ruudussa lukee Rep-A (Uudelleentoisto A). 3. Jatka toistoa kunnes elokuva on edennyt kohtaan, jossa haluat lopettaa uudelleentoiston. Paina uudelleen näppäintä A-B. Ruudussa lukee Rep-A-B (Uudelleentoisto A-B). Toisto alkaa kohdasta A ja jatkuu kohtaan B. 4. Lopeta kohdan uudelleentoisto painamalla näppäintä A-B kunnes teksti Rep-A-B sammuu näytöstä. Laite palaa normaaliin toistotilaan. Satunnaistoisto Toista raidat / luvut satunnaisessa järjestyksessä (shuffle). 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä RDM. Lopeta satunnaistoisto painamalla uudelleen näppäintä RDM. Tietyn nimikkeen / luvun haku CD- ja VCD-levyt Paina toiston aikana halutun raidan NUMEROA. Numero näkyy näytössä ja toisto alkaa. Valitse raita 3: paina 3 ja Enter. Valitse raita 13: paina 1+3+Enter. Valitse raita 103: paina 1+0+3+Enter. HUOM: VCD-levyjä toistettaessa varmista, että PBC on pois päältä. Lisätietoja on kohdassa PBC-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä. 17

DVD Paina toiston aikana halutun luvun numeroa. Numero näkyy näytössä ja toisto alkaa. Valitse luku 3: paina 3 ja Enter. Valitse luku 13: paina 1+3+Enter. Valitse luku 103: paina 1+0+3+Enter. Ääniraidan kielen vaihtaminen toiston aikana (Multi-Audio) DVD-levyjen ääniraita voidaan tallentaa usealla eri kielellä sekä useissa eri formaateissa (Dolby Digital, DTS jne). Kieltä tai formaattia voi vaihtaa toiston aikana. VCD-levyillä eri kielet on yleensä jaettu vasemman ja oikean kanavan välille. 1. Vaihda kieltä / formaattia painalla toistuvasti kaukosäätimen näppäintä AUDIO. HUOM: - Joillakin DVD-levyillä ääniraidan voi vaihtaa vain levyn valikon kautta. - Voit vaihtaa kieltä tai formaattia myös SET-UP MENUN kautta. Otsikko (ainoastaan DVD) DVD-levyn toiston aikana, paina Title (otsikko) kaukosäätimessä palataksesi ENSIMMÄISEEN otsikkoon. Tekstityskielen vaihtaminen toiston aikana (Monikieliset tekstitykset) - (vain DVD-levyt) Kun DVD-levylle on tallennettu monikieliset tekstitykset, voit vaihtaa tekstityskieltä toiston aikana. 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä SUB-T. Paina näppäintä toistuvasti kunnes haluamasi tekstityskieli on näkyvissä. HUOM: Joillakin DVD-levyillä tekstityksen kielen voi vaihtaa vain levyn valikon kautta. Voit vaihtaa kieltä myös SET-UP MENUN kautta. Kuvakulman vaihtaminen toiston aikana (Useat kuvakulmat) - (vain DVD-levyt) Voit vaihtaa elokuvan kuvakulmaa toiston aikana, jos levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta. 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ANGLE. Hidastus Voit hidastaa toistonopeutta. 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä SLOW. 2. Paina näppäintä toistuvasti, toistonopeus vaihtuu seuraavasti: 1/2x - 1/4x - 1/8x - 1/16x. HUOM: Palaa normaaliin toistotilaan näppäimellä. Hidastuksen aikana ei kuulu ääntä. Joidenkin levyjen kuva saattaa olla epäselvä hidastuksen aikana. Zoomaus toiston aikana Voit zoomata kuvaa toiston aikana. 1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ZOOM. 2. Jokaisella näppäimen painalluksella kuvaa zoomataan seuraavasti: 1-2 - 3-4 - 1/2-1/3-1/4 ja POIS PÄÄLTÄ Tietyn raidan etsiminen GOTO-toiminnolla Voit käyttää GOTO-toimintoa etsiäksesi haluamasi raidan numeron tai tietyn kohdan raidasta. 18

1. Paina ja pidä painettuna GOTO-painiketta kaukosäätimessä toiston aikana. Aika ja raidan numeron etsintä tulee näkyviin. 2. Syötä minuutit ja sekunnit tällä hetkellä soivalle raidalle, jos haluat etsiä ajan avulla. Paina Enter. 3. Syötä raidan numero, jos haluat etsiä raidan avulla. Paina Enter. Näytä levyn tiedot (OSD) Voit toiston aikana tuoda näkyviin DVD-levyn tiedot sekä toistoasetukset. Näytössä näkyy kokonaistoistoaika, kulunut aika, nimikkeen numero, luvun numero, kuvakulma, ääniasetukset, tekstitys sekä tiedot bittinopeudesta. 1. Paina kaukosäätimen näppäintä OSD toiston aikana. Laite näyttää kokonaistoistoajan ja ajan, jota levyä on toistettu. 2. Paina näppäintä toisen kerran. Loput tiedot näkyvät näytössä. Ohjelmoitu toisto Voit toistaa haluamasi raidat haluamassasi järjestyksessä. VCD Voit toistaa haluamasi raidat haluamassasi järjestyksessä. 1. Paina kaukosäätimen näppäintä PROG. 2. Syötä raidan numero muistipaikan viereen. Voit tallentaa 20 raitaa. 3. Kun kaikki raidat on ohjelmoitu, valitse TOISTO (PLAY) ja paina näppäintä ENTER. Ohjelmoitu toisto alkaa. 4. Tyhjennä ohjelmointilista painamalla näppäintä PROG ja valitsemalla kohta TYHJENNÄ KAIKKI (CLEAR ALL). 5. Pysäytä ohjelmoitu toisto painamalla kaksi kertaa näppäintä. DVD 1. Paina kaukosäätimen näppäintä PROG. 2. Anna ensin nimikkeen numero ja sitten luvun numero muistipaikan viereen. Voit tallentaa 20 lukua. 3. Kun kaikki nimikkeet/luvut on ohjelmoitu, valitse TOISTO (PLAY) ja paina näppäintä ENTER. Ohjelmoitu toisto alkaa. 4. Tyhjennä ohjelmointilista painamalla näppäintä PROG ja valitsemalla kohta TYHJENNÄ KAIKKI (CLEAR ALL). 5. Pysäytä ohjelmoitu toisto painamalla kaksi kertaa näppäintä. 6 SD/MMC -muistikortin tiedostojen soittaminen 1. Katkaise virta pääyksiköstä. 2. Paina -painiketta avataksesi etupaneelin. 3. Laita SD/MMC kortti sitä varten olevaan aukkoon. 4. Kiinnitä etupaneeli takaisin pääyksikköön. Laita yksikkö päälle. Toisto käynnistyy automaattisesti. 7 AV-IN OHJAUS Sijainti: PÄÄVALIKKO > AV-IN Voit kytkeä minkä tahansa ulkoisen AV-laitteen vastaanottimen takana olevaan AV-IN porttiin ja katsoa vastaanottimesta videota tai kuunnella audiota. 1. Kytke ulkoinen video/audio vastaanottimen AUX-IN video/audio. 2. Paina päävalikossa AV-IN. 19

8 KÄYTTÖTOIMINNOT Sijainti: PÄÄVALIKKO > KÄYTTÖTOIMINNOT Kuva 8.1 Käyttötoimintojen valikko LASKIN Vastaanottimessa on laskintoiminto laskutoimitusten suorittamista varten. Sijainti: PÄÄVALIKKO > KÄYTTÖTOIMINNOT > LASKIN Kuva 8.2 Laskin KALENTERI Sijainti: PÄÄVALIKKO > KÄYTTÖTOIMINNOT > KALENTERI Paina valitaksesi VUODEN Sulje kalenteri. Mene takaisin edelliseen valikkoon. Paina valitaksesi KUUKAUDEN 20

9 ASETUSTEN OHJAUS Kuva 8.3 Kalenteri Sijainti: PÄÄVALIKKO > ASETUSTEN OHJAUS Asetusten ohjaus antaa sinulle mahdollisuuden asettaa Ääniohjauksen, Näytön ohjauksen, Päivämäärän ja Ajan, RDS ja Radion ohjauksen, Järjestelmätietojen näytön ja Ruudun kalibroinnin. Kuva 9.1 Asetusten päävalikko Ääniohjaus Sijainti: PÄÄVALIKKO > ASETUSTEN OHJAUS > Ääniohjaus Ääniohjaus antaa käyttäjälle mahdollisuuden asettaa seuraavat toiminnot: Tasaaja: (Flat, Classic, Pop, Rock), Navi ääni, TA äänenvoimakkuus, basso, diskantti, balanssi, vaimennin, piippaus, kova, Subwoofer-kaiutin Piippaustyypit: OFF: ei piippausääntä TOINEN: piippausääni kuuluu ainoastaan kun yksikkö sammutetaan. KAIKKI: piippausääni kuuluu painettaessa mitä tahansa näppäintä. Näytön ohjaus Sijainti: PÄÄVALIKKO > ASETUSTEN OHJAUS > Näytön ohjaus Näytön ohjaus antaa käyttäjälle mahdollisuuden asettaa näytön asetuksia kuten kirkkauden, DUAL-toiminnon. TAUSTAVALO TAUSTAVALO antaa käyttäjälle mahdollisuuden asettaa näyttöruudun taustavalon kirkkauden. Paina tai asettaaksesi halutun kirkkaustason. KAKSOISASETUKSET (DUAL) DUAL on ominaisuus, jonka avulla käyttäjä kontrolloi DVD:n äänenvoimakkuutta ja toista moodia erikseen. Esimerkiksi kuski haluaa kuunnella radiota samalla kun matkustaja voi katsoa takana DVD:tä. 1. Mene ASETUSTEN OHJAUS > Näytön ohjaus Valitse sivu II ja laita kaksoisasetukset (dual) päälle. 2. KEY-kentässä voit valita: NYKYINEN kontrolloi pääyksikön äänenvoimakkuutta. DVD kontrolloi DVD-soittimen äänenvoimakkuutta. 21

3. Paina < tai > asettaaksesi halutun voimakkuuden. Päivämäärä ja aika Päivämäärä ja aika antavat käyttäjälle mahdollisuuden asettaa päivämäärän ja ajan. Sijainti: PÄÄVALIKKO > ASETUSTEN OHJAUS > Päivämäärä ja aika RDS ja Radion ohjaus RDS ja radion ohjaus antavat käyttäjälle mahdollisuuden asettaa RDS:ään liittyvät asetukset kuten TA, PI, REG, Stereo/Mono, Uudelleenviritys (Retune), Maski, EONTA, DX Sijainti: PÄÄVALIKKO > ASETUSTEN OHJAUS > RDS ja radio Toiminto Asetukset Kuvaus TA PI REG STEREO RETUNE (VIRITYS) MASK EONTA ETSI (SEEK) HÄLYTYS (ALARM) MYKKÄ MUTE) ÄÄNI (SOUND) ON OFF STEREO / MONO PITKÄ (LONG) LYHYT (SHORT) DPI KAIKKI (ALL) PAIKALLINEN (LOCAL) DX Yksikkö palaa eri asemaan, joka sisältää TA tiedot. Yksikkö ei palaa, mutta hälyttää. Radio vaimenee, kun uusi asema vastaanotetaan. Radio vaihtaa uuteen PI asemaan muutaman sekunnin ajaksi ennen kuin se vaihtaa takaisin nykyiseen asemaan. Jos signaali yhdestä paikallisesta asemasta muuttuu heikoksi, RDS radio voi vaihtaa toiselle saman alueen paikallisasemalle. Viritetty samalle asemalle signaalin voimakkuudesta riippumatta. Vuorottelee Stereo ja Mono äänen välillä vastaanottaessaan FM radiota. Kun FM aseman vastaanotto heikkenee, kuuntelemista on mahdollista parantaa vaihtamalla monoääneen. Valitsee 90 sekuntia automaattisen TA etsinnän alkuperäiseksi ajaksi. Valitsee 30 sekuntia automaattisen TA etsinnän alkuperäiseksi ajaksi. Peittää ainoastaan AF:n, jolla on eri PI. Peittää AF:n, jolla on eri PI ja NO RDS signaalin kenttävoimakkuus. Kun EON linkitetyn aseman signaalin vahvuus on alle tietyn kynnystason, radio ei vaihda sille asemalle. Radio yrittää vastaanottaa tietoja miltä tahansa EON linkitetyltä asemalta. 22

DX PAIKALLINEN (LOCAL) DX Viritys pysähtyy ainoastaan vahvojen asemien kohdalla. Viritys pysähtyy minkä tahansa lähetyksen kohdalla. RADIO AREA EUROOPPA, USA, AASIA, ETELÄ-AMERIKKA Valitse oma alueesi. Järjestelmätiedot Järjestelmätiedot näyttävät järjestelmän tiedot kuten OS ja ohjelmistoversion, käytetyn prosessorin tyypin, saatavana olevan kokonaismuistitilan ja vapaan muistitilan, vapaana olevan tallennustilan jne. Sijainti: PÄÄVALIKKO > ASETUSTEN OHJAUS > Järjestelmän tiedot Kalibrointi Kalibrointi antaa käyttäjälle mahdollisuuden kalibroida näyttöruudun niin, että kosketettaessa ruutua havaittu kosketuskohta on tarkempi. Saatat tarvita digitointikynän tämän toimenpiteen suorittamiseen. Sijainti: PÄÄVALIKKO > ASETUSTEN OHJAUS > Kalibrointi 10 DVD-SOITTIMEN ASETUKSET Voit antaa vaihtaa laitteen oletusasetuksia. Voit määrittää kielen ja muut kuvan ja äänen asetukset niin, että toiston alkaessa asetukset ovat aina haluamasi. Tärkeää: 1. Lataa mikä tahansa levy soittimeen, jotta voit muuttaa asetuksia. 2. Paina kaukosäätimen näppäintä SETUP. Asetukset Kategoria Vaihtoehdot Language (Kieli) OSD LANG (NÄYTTÖVALIKON KIELI) Subtitle (Tekstitys) Audio (Ääniraita) Disc (Levy) Valitse haluamasi vaihtoehto Display (Näyttö) Audio (Ääniasetukset) Parental (Lapsilukko) Version (Versio) TV Display (TV:n kuvasuhde) TV Type (Värijärjestelmä) Angle Mark (Kuvakulman näyttö) Screen Saver (Näytönsäästäjä) Downmix Dual Mono (Kaksoismonoääni) Dynamiv (Dynaaminen alue) Change (Vaihda) Parental (Lapsilukko) Tuo näkyviin versio Normaali / PS, Normaali / LB, Laajakuva(Wide) Auto, NTSC, PAL Päällä, pois päältä (On, Off) Päällä, pois päältä (On, Off) LT/RT Stereo, V-mono, O-mono, Mix-mono Pois päältä (Off), ---Täysi (Full) Vaihda salasana 1. Lastenohjelmat (Kid Safe) 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Aikuiset (Adult) 23

Default (Oletusasetukset) Palauta oletusasetukset Vaihda lapsilukon (Parental) salasana 1 Paina kaukosäätimen näppäintä SETUP. 2 Valitse nuolinäppäimillä kohta Parental ja paina näppäintä ENTER. 3 Vieritä alas kohtaan Vaihda > Vaihda salasana ja paina ENTER. 4 Anna vanha 4 numeroinen salasana. Alkuperäinen salasana on 8888, jos sitä ei ole muutettu. 5 Anna uusi 4 numeroinen salasana. Anna uudelleen sama salasana vahvistusta varten. Huomautus: Nollataksesi salasanan, anna ensin vanha salasana ja anna sitten uusi salasana. Muuta luokitustaso 1 Paina kaukosäätimen näppäintä SETUP. 2 Valitse nuolinäppäimillä kohta Parental ja paina näppäintä ENTER. 3 Vieritä alas kohtaan Parent ja paina ENTER. 4 Paina tai muuttaaksesi luokitustasoa. 5 Syötä 4 numeroinen salasana vahvistaaksesi muutokset. 11 GPS NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ ALOITTAMINEN GPS vastaanotin tulee sijoittaa ulos niin, että tämän hetkinen sijaintisi pystytään paikallistamaan. Paikannus saattaa kestää jonkun aikaa, kun käynnistät yksikön ensimmäistä kertaa. Varmista, että olet aukealla paikalla jossa ei ole korkeita rakennuksia tai puita. MITEN NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ TOIMII? Ohjatakseen sinut paikkaasi yksikön on tiedettävä missä olet tällä hetkellä. Löytääksesi tämänhetkisen sijaintisi, laite käyttää maailmanlaajuista paikantamisjärjestelmää (GPS). GPS käyttää satelliittia signaalien siirtämiseksi GPS-vastaanottimeen. Käyttämällä GPS-signaalia, yksikkö pystyy selvittämään sijaintisi ja miten nopeaa liikut. Kun laite kerran tietää missä olet ja kun olet kertonut minne olet matkalla, se käyttää vastaanottimeen tallennettua karttaa selvittääkseen parhaimman reitin määränpäähäsi. 1 PAINIKKEET JA OHJAIMET 1.1 Kartta- ja ohjaamonäytön välillä vuorottelu Saatat haluta väliaikaisesti vuorotella kartta- ja ohjaamonäytön välillä navigoinnin aikana. Haluat esimerkiksi käyttää karttanäyttöä nähdäksesi paremmin kartan tai tallentaaksesi POI:n. Ohjaamonäyttö on kätevä, jos haluat tarkistaa nopeasti kadun nimen missä olet parhaillaan. Tämä painike antaa mahdollisuuden vuorotella kahden näytön välillä. Vaihtoehtoisesti voit palata päävalikkoon ja valita sieltä toisen näytön. 1.2 Liukukuvat Kun ominaisuudella on monta erilaista nimeämätöntä (numeerista) arvoa yksikkö näyttää liukukuvia, jotka näyttävät analogisilta potentiometreiltä asetettaviksi haluttuun arvoon. Jos liukukuvan lopussa ei näytetä arvorajoja, eniten vasemmalla oleva tarkoittaa minimiarvoa ja eniten oikealla oleva maksimiarvoa. Useimmilla liukukuvilla voit tarkistaa tämänhetkisen arvon vasemmalla. Tätä ohjausta voidaan käyttää kahdella tavalla. Joko vedä kahvasta siirtääksesi liukukuvan uuteen paikkaan tai kosketa liukukuvaa kohdasta, johon haluat kahvan (peukalo ilmestyy välittömästi). Kuten luetteloiden valitsimilla, valintaa ei ole tarpeen vahvistaa. Heti kun 24

poistut näytöstä, valittu arvo astuu voimaan. 1.3 Kytkimet Kun toiminnolla voi olla ainoastaan kaksi arvoa (pääasiassa aktivoitu ja pois päältä), käytetään kytkintä. Toisin kuin luetteloiden valitsijoilla, vaakasuorassa linjassa näkyy toiminnon nimi eikä sen tämän hetkinen status. Vasemmalla on lamppu, joka osoittaa onko toiminto päällä vai ei. Kun lamppu on pimeä, toimintoa ei ole valittu. Kun lamppu palaa, toiminto on aktivoitu. Koko kaistale toimii painikkeena. Kosketa minne tahansa vuorotellaksesi aktivoitu ja pois päältä statusten välillä. 1.4 Virtuaalinen näppäimistö Tämä yksikkö on suunniteltu niin, että sinun täytyy antaa ainoastaan kirjaimet tai numerot kun se on välttämätöntä. Näissä tapauksissa näytön kokoinen näppäimistö tulee näkyviin, jota on helppo käyttää sormenpäillä. Voit valita joko erillisen ABC- ja numeronäppäimen tai QWERTY tyyppisen näppäimistön, joka sisältää sekä kirjaimet että numerot. Laite muistaa viimeisen valintasi ja tarjoaa sitä seuraavalla kerralla kun sinun on syötettävä tietoja. Aakkosellisessa näppäimistössä ei ole erikoismerkkejä, koska sinun ei tarvitse syöttää aksentteja etsiessäsi määränpäätä. Kirjoita ainoastaan peruskirjaimet (eniten aksentilla varustettua kirjainta muistuttava kirjain) ja laite etsii kaikki yhdistelmät tietokannasta (esim. ranskalaiselle kadulle Cité Bergère sinun täytyy kirjoittaa ainoastaan Cite Bergere ja ohjelmisto huolehtii lopusta). Kun kirjoitat POI tai raidan sisäänkirjausnimet, laite muuttaa automaattisesti kaikki alkukirjaimet isoiksi luodakseen nimiä, jotka näyttävät hyviltä. 1.5 Suurentaminen ja pienentäminen Tarkennus muuttaa kartan mittakaavan sekä 2D että 3D karttatoiminnoissa. 2 GPS TIETOJEN NÄYTTÖ Kosketa pientä satelliittilautasta esittävää ikonia päävalikko-, kartta- tai ohjaamonäytössä avataksesi tämän ikkunan. GPS tietojen näyttö on GPS laitteelta vastaanotettu tietokokoelma. 2.1 GPS tietojen näyttö Vasemmalla näkyvä virtuaalinen taivas esittää tällä hetkellä näkyvissä olevaa taivasta yläpuolellasi. Sinun sijaintisi toimii keskipisteenä. Satelliitit näytetään niiden tämän hetkisissä paikoissaan. GPS vastaanottaa tietoja sekä vihreiltä että harmailta satelliiteilta. Harmaista satelliiteista tulevat signaalit otetaan ainoastaan vastaan kun taas vihreistä tulevia GPS käyttää laskeakseen tämän hetkisen sijaintisi. Oikealla näet satelliittisignaalin voimakkuuden ilmaisevat pylväät. Tummat pylväät ovat harmaille ja oranssit vihreille satelliiteille. Identifioidaksesi satelliitit käytä niiden numeroita, jotka näkyvät myös virtuaalitaivaalla. Mitä useamman satelliitin GPS jäljittää (vihreitä) sitä tarkempi laskettu sijaintisi on. Tällä näytöllä olevat lisätiedot: tämän hetkinen sijainti pituus- ja leveysasteina, korkeus, nopeus, päivämäärä, aika ja laskettu tarkkuus. Huomautus: Tarkkuuteen voivat vaikuttaa useat tekijät, joita GPS ei pysty huomioimaan. Käytä tätä tarkkuustietoa ainoastaan arviona. 2.2 GPS yhteyden osoitin Keskellä vasemmalla on lamppu, joka muistuttaa kytkimille käytettyjä lamppuja. Tällä 25

lampulla on enemmän värejä ja edustaa useampia arvoja: nopeasti vilkkuva vihreä lamppu tarkoittaa, että GPS kommunikoi ja tietoja vastaanotetaan. muut värit eivät ehkä näy sisäänrakennetuissa GPS-laitteissa. Jos jokin näistä näkyy tarkoittaa se, että laitteessasi on toimintahäiriö. 2.3 GPS tietojen laatuosoitin Ylhäällä vasemmassa nurkassa on satelliittilautasen kuva, joka osoittaa GPS sijainnin laadun. Eri värit edustavat eri signaalilaatuja: musta, punaisella ristillä tarkoittaa ettei GPS-laitteeseen ole yhteyttä. Tätä ei pitäisi tapahtua, jos sinulla on sisäänrakennettu GPS. punainen tarkoittaa, että GPS on kytketty mutta sijainti ei ole saatavilla. keltainen tarkoittaa 2D vastaanottoa. Kun GPS sijainti on saatu on laite valmis navigointiin, mutta GPS käyttää tarpeeksi satelliitteja ainoastaan horisontaalisen sijainnin laskemiseksi. Korkeustietoja ei anneta ja sijainnissa oleva virhe saattaa olla merkittävä. vihreä tarkoittaa 3D vastaanottoa. GPS-vastaanottimella on tarpeeksi satelliitteja korkeuden laskemiseksi. Sijainti tuotetaan oikein (se saattaa kuitenkin olla vieläkin virheellinen johtuen eri ympäristötekijöistä). Laite on valmis navigointiin. 3 OHJELMIEN LÖYTÄMINEN Tärkeimmät ja eniten käytetyt näytöt ovat kaksi näyttöä kartan kanssa (kartta- ja ohjaamonäyttö). Ne ovat samanlaiset ulkonäön ja mahdollisten ohjaimien suhteen, mutta ne on optimoitu eri käyttötarkoituksiin. Niiden näyttämä kartta on yhteinen. Kartat muistuttavat painettuja tiekarttoja (käytettäessä päivävärejä ja 2D karttatoimintoa). Kuitenkin ne tarjoavat enemmän tietoja kuin painetut kartat. Ulkonäkö ja sisältö saattavat muuttua. 3.1 2D ja 3D karttojen näkymät Klassisen ylhäältä alas näkymän (kutsutaan 2D moodiksi) lisäksi sinulla on mahdollisuus kallistaa mappia saadaksesi perspektiivinäkymän (3D moodi), joka antaa samanlaisen näkymän kuin katsottaessa tuulilasin läpi mahdollisuudella nähdä pitkälle eteenpäin. 2D ja 3D moodien välillä vuorottelu on helppoa. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. Voit käyttää kallista ylös ja alas painikkeita (TIL up an down) kallistaaksesi karttaa saumattomasti 2D ja 3D kulmien välillä tai voit käyttää pikavalikossa olevaa kytkintä vuorotellaksesi nopeasti näiden kahden moodin kesken. Huomautus: Saatat huomata, että 2D moodi on hyödyllisempi pohjoinen ylhäällä karttamoodissa katsottaessa tiettyä osaa kartasta tai kohdetta valitussa määränpäässä. Toisaalta 3D moodi kulkusuunnan seurantatilassa (Track-up Cockpit mode) älykkäällä tarkentamisella (Smart Zoom) tekee navigoinnista erittäin miellyttävää. Näiden 26

moodien kuvaus löytyy jäljempänä tässä käsikirjassa. Lisäasetuksia käyttämällä voit pakottaa ohjaamomoodin käynnistymään 3D kulkusuunta (Track-up) näkymällä. Voit yhä kääntää ja kallistaa karttoja kummassa tahansa moodissa, mutta seuraavalla kerralla kun menet tähän ruutuun, esiasetettu näkymä tulee näkyviin. Samalla lailla voit pakottaa karttamoodin käynnistymään aina 2D pohjoinen-ylhäällä näkymällä. 3.2 Tarkennustasot Yksikkö käyttää korkealaatuisia vektorikarttoja, jotka antavat mahdollisuuden nähdä kartan eri tarkennustasoilla aina optimoidulla sisällöllä (yksityiskohtien tiheys kartalla voidaan asettaa itsenäisesti kartta- ja ohjaamonäytöille kartta-asetuksista). Katujen nimet ja muut tekstikohteet näytetään aina samalla kirjasinkoolla, ei ikinä ylösalaisin ja näet ainoastaan niin monta katua ja kohdetta kuin tarvitset löytääksesi reittisi kartalla. Pienennä ja suurenna nähdäksesi miten kartta muuttuu joko 2D tai 3D näkymässä. Kartan mittakaavan muuttaminen on erittäin helppoa. Voit muuttaa kartan mittakaavaa käyttämällä tarkennuskuvakkeita sekä kartta- että ohjaamonäytössä. Huomautus: Jos sinun täytyy tarkentaa pikaisesti löytääksesi sijaintisi kartalla, käytä yleisnäkymämoodia sen sijaan että suurennat ja pienennät. Yleisnäkymämoodi on 2D pohjoinen-ylhäällä näkymä, joka voidaan käynnistää koskettamalla oikealla olevaa kompassikuvaketta. Yksiköllä on erityinen älykäs tarkennus toiminto (Smart Zoom) navigointia varten, joka automaattisesti kääntyy, mittaa ja kallistaa karttaa 3D karttamoodissa. Näin saat aina optimaalisen näkymän tämän hetken tilanteesta. Lähestyttäessä käännöstä, laite tarkentaa ja nostaa näkökulmaa niin, että sinun on helppo tunnistaa ohjausliikkeesi seuraavassa risteyksessä. Jos seuraava käännös on kaukana, laite suurentaa ja laskee näkökulman litteäksi niin, että näet edessäsi olevan tien. 3.3 Päivä ja yö värikartat Eri värikartat antavat mahdollisuuden säätää ympäristön kirkkautta. Käytä päivä- ja yövärikarttoja vastaavasti. Päivävärikartat muistuttavat painettuja karttoja, kun taas yövärikartat käyttävät tummia värejä isoille kohteille pitääkseen näytön yleisen kirkkaustason matalana huolellisesti valituilla väreillä niin, että saat kuitenkin tietoja tarvittavista tiedoista näytöllä. Voit muuttaa manuaalisesti pikavalikosta päivä- ja yönäkymät tai antaa laitteen tehdä sen automaattisesti. 27

Huomautus: Automaattinen päivä/yömoodi perustuu ajantasaisiin tietoihin ja GPS-sijaintiin, joiden avulla yksikkö laskee tarkan auringon nousu- ja laskuajan tiettynä päivänä tietyssä paikassa. Käyttämällä näitä tietoja, laite voi automaattisesti vuorotella värisävyjen kesken muutama minuutti ennen auringon nousua, jolloin taivas on jo kirkas ja muutama minuutti ennen auringonlaskua ennen kuin pimenee. Vihje: Yksikköön sisältyy useita päivä- ja yövärikarttoja. Valitaksesi tarpeisiisi sopivan, valitse kohdasta asetukset. Lisätäksesi yövärien tehoa voit neuvoa yksikköä vähentämään näytön taustavaloa käytettäessä yövärejä. Aseta haluamasi taustavalon taso sekä päivä- että yömoodille. Jos käytät yksikköä auringonnousun jälkeen tai ennen auringonlaskua, etsi aurinko kartan taustalla käyttämällä litteää 3D näkymää. Se näytetään oikeassa sijainnissa niin, että voit orientoitua ja se tarjoaa myös silmäniloa. 3.4 Kadut ja tiet Se että yksikkö muistuttaa painettuja tiekarttoja on kätevää koskien katuja ja kartan tärkeimpiä elementtejä navigoinnin kannalta. Se käyttää samanlaisia värikoodeja kuin mihin olet tottunut ja katujen leveys viittaa niiden tärkeyteen. Näin on helppo erottaa valtatie pikkukadusta. Kaduilla ja teillä on nimet tai numerot tunnistamista varten. Tietysti tämä tieto voidaan näyttää kartalla. Laite käyttää kahta eri tapaa näyttää katukyltit. Perinteinen tapa on sama kuin painetuissa tiekartoissa laite näyttää kadunnimen kirjoitettuna katua pitkin. Vaihtoehtoinen tapa on tietynlainen merkkikyltti pystytettynä katuun. Sinun ei tarvitse valita näiden kahden moodin välillä. Yksikkö käyttää parhainta moodia sen hetkiselle kallistus- ja tarkennustasolle. Pienennä karttaa saadaksesi näkyviin ainoastaan muutaman kadun kartalla ja kallista ylös ja alas nähdäksesi miten laite vuorottelee hetkessä kahden moodin kesken. Huomautus: Automaattinen vuorottelu on päällä myös kun käytetään älykästä tarkennusta (Smart Zoom). Aluksi sinusta se saattaa tuntua oudolta, mutta myöhemmin huomaat miten se sovittaa näytetyt tiedot sen hetkiseen kartan näkyyn. Tämä on tärkeää, koska ajajan on kyettävä lukemaan karttaa yhdellä silmäyksellä. Vihje: Jos et halua katunimien häiritsevän sinua navigoinnin aikana, ota ne pois päältä karttavaihtoehdoissa. Suurimmilla kaduilla on yleensä vaihtoehtoiset nimet (numerointi) primäärinimen vieressä. Voit valita näytetäänkö nämä vaihtoehtoiset nimet vai ei. Voit asettaa tämän karttavaihtoehdoista. 3.5 Muut kohteet Jotta sinun olisi helpompi suunnistaa, kartassa on myös kohteita, joilla ei ole muuta merkitystä kuin auttaa sinua tunnistamaan paikan kartalla. Näitä ovat esim. vesialueet, isot 28

rakennukset, metsät jne. Vihje: Nämä kohteet näytetään yleensä käyttämällä muotoiltuja monikulmioita, jotka näyttävät luonnollisilta. Haluat mahdollisesti ottaa pois päältä muotoillut monikulmiot ja korvata ne pelkillä värikkäillä pinnoilla vapauttaaksesi PNA:n resursseja. 3.6 Tämän hetkinen sijainti ja Lukitse tiehen (Lock-on-Road) Kun GPS sijaintisi on saatavilla, sininen nuoli (keltainen käytettäessä yövärejä) näyttää sijaintisi kartalla. Nuolen suunta osoittaa kulkusuuntasi. Nuolen koko muuttuu ja se kääntyy pystysuorassa tarkennettaessa ja kallistettaessa niin, että se näyttää aina realistiselta. Tässä yksikössä on sisäänrakennettu Lukitse tiehen (Lock-on-Road) ominaisuus, joka sijoittaa nuolen tiehen tai tien akselille yksisuuntaisilla kaduilla tai ajamasi tien viereen (eli oikealle Saksassa ja vasemmalle Iso-Britanniassa) kaksisuuntaisilla kaduilla. GPS vastaanottajalta saatu sijainti osoitetaan kartalla sinisenä pisteenä. Tämä auttaa sinua löytämään sijaintisi, jos GPS ei ole tarkka ja Lukitse tiehen järjestelmä (Lock-on-Road) laittaa sinut väärälle tielle. Tämä on myös kulkulogiin tallennettu sijainti. Huomautus: Lukitus tiehen (Lock-on-Road) toiminto voidaan ottaa pois päältä kävelijöiden käyttöön tarkoitetuista lisäasetuksista. Otettaessa pois päältä, nuoli näkyy siellä missä sininen piste olisi Lukitse tiehen (Lock-on-Road) toiminnon kanssa. Kun GPS-sijainti katoaa, nuoli muuttuu harmaaksi ja hyppää viimeiseen tunnettuun kohtaan, Lukitse tiehen (Lock-on-Road) menee pois päältä (viimeinen sijainti ennen vastaanoton loppumista on yleensä epätarkka ja on mahdollista, että Lukitse tiehen (Lock-on-Road) valitsee väärän tien). 3.7 Valittu kartan piste, tunnetaan myös kohdistimena Jos kosketat jotain kohtaa kartalla tai valitset tietyn kohteen toiminnossa Löydä, tästä tulee valittu kohta kartalla ja se merkitään pienellä punaisella pisteellä ja jatkuvasti säteittäin 29

liikkuvilla ympyröillä tehden sen huomattavaksi kaikilla tarkennustasoilla, vaikka se olisi 3D karttanäkymän taustalla. Voit käyttää tätä pistettä lähtöpisteenä, välietapin pisteenä tai reittisi määränpäänä. Voit etsiä POI:n sen läheltä, merkitä sen piirustusnastalla tai tallentaa sen POI:na. Kohdistin, kun näkyvillä, on myös kartan mittakaavan viitepiste. Huomautus: Kun GPS sijaintisi on saatavilla ja Lukitse tiehen (Lock-on-Road) on päällä, kohdistin on sen hetkinen GPS sijainti, sininen nuoli. Kun valitset toisen pisteen koskettamalla karttaa tai käyttämällä Löydä-valikkoa, uusi kohdistin näkyy näytöllä punaisen täplän kanssa ja säteittäin liikkuvilla ympyröillä. 3.8 Merkityt karttapisteet (Nuppineula) Kohdistin on mahdollista merkitä nuppineulalla. Nuppineulat näytetään karttaan pistettyinä. Nuppineula näkyy kaikilla tarkennustasoilla ja pysyy paikallaan kunnes irrotat sen tai poistat kaikki nuppineulat lisäasetuksissa. Nuppineulan väri valitaan automaattisesti. Eri värit auttavat sinua tunnistamaan nuppineulan myöhemmin historialuettelossa. Siellä ne näytetään yhdessä niiden osoitteen ja GPS-koordinaattien kanssa. Vihje: Voit säästää tämän hetkisen GPS sijaintisi nuppineulana nopealla tavalla. Paina Tallenna (Record) painiketta (laitteistopainike äänikasetin kuvalla) tallentaaksesi nuppineulan välittömästi. Vihje: Nopea tapa kertoa sijaintisi koordinaatit kartalla on merkitä se nuppineulalla ja katsoa sen jälkeen koordinaatit historialuettelosta. Näin myös säästät koordinaatit nuppineulalla myöhempää viittausta varten. Jos et tarvitse koordinaatteja myöhemmin, valitse piste ja käynnistä Löydä koordinaatit. 3.9 Näkyvillä olevat POIt (Kiinnostavat kohteet) Yksikössä on tuhansia sisäänrakennettuja kiinnostuksen kohteita (POI) ja voit myös luoda oman POI-tietokannan. Niiden kaikkien näyttäminen kartalla tekisi kartasta liian ahtaan. Välttääksesi tämän voit valita mitkä POIt haluat näkyviin ja mitkä piiloon käyttäen niiden luokituksia ja aliluokituksia. POIt näytetään kuvakkeina kartalla. Sisäänrakennetuille POI:lle se on tosiasiallisen POI:n 30

aliluokituksen kuvake. Luomillesi pisteille se on kuvake, jonka olet valinnut luodessasi POI:n (mahdollista muuttaa myöhemmin). Nämä kuvakkeet ovat tarpeeksi isoja tunnistamaan symbolit ja puoliksi läpinäkyvät niin etteivät ne peitä katuja ja risteyksiä. Kun karttaa suurennetaan, kuvakkeita ei näytetä. Pienentäessäsi karttaa pienet pisteet ilmiestyvät näkyvillä oleviin POI-paikkoihin. Lisäpienentäminen tuo näkyviin täydet kuvakkeet. Jos kaksi pistettä on liian lähekkäin niin että ne menevät päällekkäin, moni-poi kuvake tulee näkyviin yksittäisten sijaan. Pienennä lisää saadaksesi ne näkyviin erillisinä. (Jos kahdella POI:lla on sama kuvake, tämä kuvake tulee näkyviin moni-poi:n sijaan.) Huomautus: Navigoitaessa POI-kuvakkeet voidaan ottaa pois päältä yhdessä kadunnimien kanssa. Jos tarvitset vielä tätä tietoa matkan aikana, vedä karttaa ottaaksesi Lukitse paikkaan pois päältä. Tämä palauttaa kadunnimet ja POI-kuvakkeet välittömästi. Kosketa nyt Lukitse aktivoidaksesi Lukitse paikkaan. Vihje: Kosketa karttaa tai lähelle POI kohdetta nähdäksesi lähinnä olevien POI:den nimiluettelon ponnahdusluettelona, jos se on aktivoituna. Nähdäksesi tietyn POI:n yksityiskohdat, koske oikealla olevaa sinistä i kuvaketta. Jos sinulla on liian monta POI:ta lähellä, luettelo ei välttämättä ole täydellinen. Kohdistimen valikossa on painike nimeltään POI, joka johtaa sinut kaikkien lähellä olevien POI-kohteiden ruudulle. Siellä voit avata ne yksitellen nähdäksesi yksityiskohdat ja valita minkä tahansa reitin pisteeksi. 3.10 Aktiivin reitin elementit Yksikkö käyttää moni-määränpää reititysjärjestelmää, johon kuuluvat lähtöpaikka (nykyinen paikkasi, jos GPS sijainti ei ole saatavilla), määränpää, reitin aktiivinen osuus ja mahdolliset välietapit ja passiiviset tieosuudet. Ne kaikki näkyvät kartassa. 3.10.1 Lähtöpiste, välietapit ja määränpää Nämä pisteet on merkitty lipuilla. 31