HANGON KUVATAITEILIJAT HANGÖ BILDKONSTNÄRER RY www.hankoart.net

Tammikuu / Januari HANGON KUVATAITEILIJAT HANGÖ BILDKONSTNÄRER RY www.hankoart.net Jäsentiedote / Medlemsbulletin 1/2011 Kuva V.Niemi

Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry www.hankoart.net Astreantie 2 Astreavägen Hanko 10900 Hangö lhsaarinen@gmail.com HALLITUS / STYRELSEN PUHEENJOHTAJA / ORDFÖRANDE Lauri Saarinen Astreantie 2 Astreavägen Hanko 10900 Hangö +358400906009 lhsaarinen@gmail.com SIHTEERI / SEKRATERARE Lis Carpelan Linjegatan 2 A 10 Linjakatu 0407623934 artist.carpelan@pp.inet.fi VARAPUH.JOHTAJA / VICE ORDF. Kerstin Berglund Raseborgsgatan 4 A Raaseporinkatu Hangö 10900 Hanko 0405816472 k-b.berglund@pp.inet.fi MUUT JÄSENET / ANDRA MEDLEMMAR Veijo Niemi Raaseporinkatu 32 A Raseborgsgatan Hanko 10900 Hangö 0505497907 veijo.niemi@pp1.inet.fi VARAJÄSENET / SUPPLEANTER Riitta Luoma-aho Suokatu 5 Kärrgatan Hanko 10900 Hangö 0407305496 Johanna Cedercreutz Appelgrenintie 17 Apelgrensvägen Hanko 10900 Hangö 0400825439 johanna.karsten@hotmail.com RAHASTONHOITAJA / KASSÖRSKA Hanna Manner Kappelisatamantie 137 Kapellhamsvägen Hanko 10960 Hangö 045 6314463 hannastiina.hannamanner@gmail.com Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry Tili no: Konto nr: FI62 4055 8440 0824 43 / HELSFIHH Y-tunnus: 1065810-5

Puheenjohtajan palsta Uuteen vuoteen 2011 Tänä vuonna yhdistyksemme järjestää kolme näyttelyä. Niissä meillä on tilaisuus esitellä teoksiamme hankolaisille. Ensimmäisenä avaamme 27.3.avoimen non-figuratiivisten töiden näyttelyn. Töiden tekotapa ja aihepiiri ovat vapaat. Kuvat eivät siis esitä mitään tarinaa, mutta silti niiden tulee olla vaikuttavia, liikutella tunteita. Tämä ei ole helppoa. Toivomme saavamme näyttelyyn osallistujia Uudeltamaalta laajemminkin. Perinteellisten kesä ja syysnäyttelyjen teema on sidottu vuodenaikaan. Kesäkuussa se on Kesä Hanko ja joulukuun näyttelyn nimeksi tulee Talvinen Hanko. Koitamme soveltaa mahdollisimman hellävaraista jurytystä, mutta tottahan taiteellinen laatu on säilytettävä näyttelyissä. Kevään tärkein tapahtuma on aina vuosikokous. Niin byrokraattinen kuin se onkin luonteeltaan, silloin kuitenkin ratkaistaan, millaisin voimin seuraava toimintavuosi toteutetaan. Toivomme että mahdollisimman moni ehtii paikalle risuineen ja ruusuineen 12.3. Itäsataman Roxxiin. Yhdistyksen jäsenyys valtakunnallisessa SKjL:ssä tuottaa mahdollisuuden osallistua näyttelyihin, joskin jyryn asettaman kynnyksen yli on päästävä omin voimin. Toisen alueellisen keskusjärjestön, UKJ:n taru taitaa olla lopussa, sillä noin puolet jäsenistä on eronnut UKJ:stä. Sen toiminta on pysähtynyt, eikä luvattua vuoden 2010 vuosinäyttelyä ole järjestetty. Vuosikokouksessamme on harkittava, onko meidänkään enää syytä olla jäsenenä. Oma tauluvuokraamo saatiin sisustettua kuntoon joulukuussa ja seuraavaksi aloitetaan toiminnan mainostaminen ja tiedon levittäminen. Vuokraamon tuloilla voimme kustantaa toimiston vuokran. Omavaraisuusastetta on nostettava, sillä kaupunginjohtajan glögipuheessa keskeisenä viestinä oli rahahanojen tiukentuminen. Niinpä tuokaa töitänne tauluvuokraamoomme. Hankolaisten taulumyyntiä ja vuokraamista tulee auttamaan myös uuden kulttuurijohtajan Merja Kukkosen lanseeraama ajatus kaupungin kirjastoon perustettavasta Artoteekista eli taululainaamosta. Toivottavasti mahdollisimman monen jäsenemme työt löytävät tiensä myös sinne. Pieni yhdistyksemme toimii vapaaehtoisin voimin ja sen budjetti on aika rajallinen. Kun järjestämme näyttelyn, emme vakuuta töitä, vaan jokaisen kotivakuutus toivottavasti vastaa vahingoista. Nykyinen näyttelypaikkamme Kaupungintalon galleria on ollut rauhallinen ja matkailutoimiston läheisyys on rauhoittanut paikan. Me osanottajat hoidamme kukin vuorollamme osan valvonnasta iltaisin ja viikonloppuisin. Näyttelyosanotosta on kerätty pieni maksu, joka kattaa vuokran ja avajaiset. Kun taulu on näyttelyyn jätetty, odotamme myös, että se on näyttelyssä koko ilmoitetun näyttelyajan. Viime vuonna hyvin onnistunut Konstrundan toteutaan tänä vuonna yhteistyössä Club con Colorin kanssa. Puistotapahtuman onnelliset muistot voivat muuttua kaatosateessa, joten jotain uutta kokeillaan, niin ettei mahdollinen sade sitä tekemisen iloamme vähennä. Lumisin terveisin ja tapaamisiin vuosikokouksessa, Lauri Saarinen

Ordförandespalten Till det nya året 2011 Under detta år arrangerar vår förening tre utställningar där vi har möjlighet att presentera våra verk för hangöborna. Först kommer en öppen utställning med non-figurativa verk. Tekniken och temat är helt fritt. Bilderna föreställer ingen berättelse men skall ändå vara övertygande och beröra känslor. Detta är ej lätt. Vi hoppas kunna bredda utställningen med deltagare också från Nyland. Tema för de traditionella sommar- och höstutställningarna är bundna till årstiden. I juni arrangeras Sommar Hangö och december utställningen går under namnet Det vintriga Hangö. Vi försöker att bedömma (jury) möjligaste varsamt men det är självklart att en konstnärlig kvalitet måste bevaras. Vårens viktigaste händelse är alltid årsmötet. Fastän ett årsmöte är till naturen väldigt byråkratiskt avgörs ändå vid mötet resurserna hur följande verksamhets år genomförs. Vi önskar att så många som möjligt hinner komma, med ros och ris, till Roxx i Östrahamnen den 12.3 Föreningens medlemskap i FBoF (SKjL) medför möjlighet att delta i utställningar, fastän man måste avklara juryns tröskel för egna krafter. Den andra centralorganisationens NBF (UKJ ) existens torde var all, då ca hälften av medlemmarna har utgått. Dess verksamhet har stangerat och den utlovade utställningen 2010 har inte arrangerats. Under årsmötet måste vi också överväga om det finns någon orsak för oss att vara medlem. Vår egen taveluthyrningslokal inreddes färdigt i december och som nästa steg skall vi börja föra reklam och sprida information. Med uthyrningsinkomsterna kan vi täcka lokalens hyra. Självförsörjningsnivån måste höjas, då det centrala i stadsdirektörens glöggtal var att peningkranarnas skulle strypas. Sålunda, hämta era tavlor till taveluthyrningen. Hangöbornas tavelinköp och hyrning kommer att förbättras av att i biblioteket öppnas ett Artotek - ett utlåningsställe, en tanke som väckts av vår nya kulturchef Merja Kukkonen. Hoppas att verk av möjligaste många föreningsmedlemmar hittar också vägen dit. Vår lilla förening funktionerar med frivilliga krafter och dess budjet är rätt så begränsad. Då vi arrangerar en utställning försäkrar vi ej verken utan hoppas att den egna hemförsäkringen står för eventuella skador. Vår nuvarande utställningsplats Stadshus Galleriet har varit en lugn plats och resebyråns närhet har bidragit till ostördheten. Vi deltagare sköter turvis en del av övervakningen om kvällar och veckoslut. För deltagande har det uppburits en liten avgift som täcker galleriehyran och vernissageutgifterna. När en tavla är inlämnad till en utställning förväntar vi oss att tavlan finns på plats hela den annonserade utställningstiden. Konstrundan som lyckades bra ifjol förverkligas i år tillsammans med Club con Color. De lyckliga minnena från parktillfället kan förbytas i hällregn varför vi provar på något nytt så att ett eventuellt regn ej minskar vår skaparglädje. Snöiga hälsningar och vi träffas på årsmötet. Lauri Saarinen

Huom! Vuosikokous 12.3.2011 Café pub ROXX Klo 11.30 Kahvitarjoilu + lisukkeet Tervetuloa Obs! Årsmöte 12.3.2011 Café pub ROXX Kl. 11.30 Kaffebjudning + tilltugg Välkommen

Muistathan! Tervetuloa Hangon Kuvataiteilijoiden järjestämään avoimeen non-figuratiiviseen näyttelyymme 27.3.-10.4.2011 Hangon kaupungintalon Galleriassa. Töiden jättö torstaina 10.3.2011 Klo 14.00-18.00 Hangon vanha rahtiasema. Pitkäkatu 6 Näyttelymaksu 20 (jurytys 10 sekä osallistumismaksu 10 ) Viimeinen maksupäivä 10.3.2011 Juryttäjänä toimii Heikki Kukkonen Hangon Kuvataiteilijoiden Tili no: FI62 4055 8440 0824 43 / HELSFIHH Osallistumismaksu palautetaan tilillesi, jos teoksesi ei tule hyväksytyksi. Huomaathan, että ilmoittautumiskaavakkeessa on paikka tilinumerollesi. Näin voimme tilittää palautukset, sekä mahdolliset teosmyyntitulot kätevästi tilillesi. Avajaiset 26.3.2011 klo 14.00 16.00 Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry.

Du kommer väl ihåg! Välkommen till en öppen non-figurativa utställning som ordnas av Hangö Bildkonstnärer Under tiden 27.3-10.4.2011 i Hangö stadshusgalleriet. Inlämning av verken torsdagen den 10.3.2011 kl 14.00 18.00 till Hangös gamla godsstation. Långgatan 6 Utställningsavgift 20 (jury 10 och deltagaravgift 10 ) Sista betalningsdagen 10.3.2011 Som jury fungerar Heikki Kukkonen Hangö Bildkonstnärers bank-kontonr F162 4055 8440 0824 43 / HELSFIHH Deltagaravgiften returneras på ditt konto om ditt verk ej godkänns. Lägg märke till att på anmälningsblanketten finns utrymme för ditt kontonummer. På det sätt kan vi returnera eventuell deltagaravgift och vid försäljning tavelpriset på ett lätt och praktiskt sätt. Vernissage 26.3.2011 kl 14.00 16.00 Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry.

Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry Non-figuratiivinen avoin näyttely (abstraktinen) / Non-figurativ öpen utställning (abstrakta utställning) Hangon kaupungintalon Galleria 27.03. - 10.04.2011 Hangö stadhusgalleriet Nimi/namn Osoite/adress Puh./tel. Taiteilijan tilille tulevat maksut / Betalning till konstnären konto Töiden jättö / Inlämning av arbeten 10.3.2011 klo / kl 14.00-18.00 Vanha rahtiasema Pitkäkatu 6 Hanko Gamla godsstation Långgatan 6 Hangö Teoksen nimi / Verkets namn Tek.vuosi Tillk. år Tekniikka / Teknik Lainaus Uthyrning Ja / Ei Hinta/ Pris Omist. / Ägare 1. 2. 3. 4. 5. Kiinnitä täytetty lappu taulun taakse - Fäst en ifylld lapp bak på tavlan Taiteilijan nimi / Konstärens namn Taiteilijan nimi / Konstärens namn Taiteilijan nimii / Konstärens namn Teoksen nimi / Verkets namn Teoksen nimi / Verkets namn Teoksen nimi / Verkets namn Tek.vuos i/ Tillk. år Koko / Storlek Hinta /Pris Tek.vuosi / Tillk. år Koko / Storlek Hinta /Pris Tek.vuosi / Tillk. år Koko / Storlek Hinta /Pris Taiteilijan nimi / Konstärens namn Taiteilijan nimi / Konstärens namn Taiteilijan nimi / Konstärens namn Teoksen nimi / Verkets namn Teoksen nimi / Verkets namn Teoksen nim / Verkets namn Tek.vuosi / Tillk. år Koko / Storlek Hinta / Pris Tek.vuosi / Tillk. år Koko / Storlek Hinta / Pris Tek.vuosi / Tillk. år Koko / Storlek Hinta/ Pris

Konstrundan 2011 går av stapeln 29-31.7. Anmälning till Konstrundan 2011 sker 17.1-18.2.2011 via denna sida! www.konstrundan.fi. Konstrundan 2011 järjestetään 29-31.7. Ilmoittautuminen Konstrundan 2011 tämän sivun kautta 17.1.-18.2.2011

HUOm! Hangon Kuvataiteilijat - Hangö Bildkonstnärer ry on avannut jäsenien teosgallerian kotisivuille. Sinulla voi olla valmiit hyvälaatuiset kuvat tai kuvataan ne yhdistyksen toimesta. Mahdollisuus on laittaa enintään 6 kuvaa per henkilö, ilman kehyksiä. Tiedot mitä tarvitsemme on: -Teoksen nimi -Koko korkeus X leveys -Tekniikka -Yhteystiedot Jos haluat teoksiasi kuvagalleriaan ota yhteys Veijo Niemi puh.0505497907 tai veijo.niemi@pp1.inet.fi Katso http://www.hankoart.net/galleria/

OBS! Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry har öppnat ett tavelgalleri för sina medlemmar på föreningens hemsida. Du har kanske färdiga kvalitativa bilder till ditt galleri eller så fotograferar vi från föreningens sida. Det finns möjlighet att ha foton av 6 tavlor utan ram i galleriet per person. Vi behöver dessutom följande fakta: -Verkets namn -Storlek, höjd x bredd -Teknik -Kontaktuppgifter Om du vill ha dina verk i galleriet tag kontakt med Veijo Niemi tel 0505497907 eller veijo.niemi@pp1.inet.fi Se http://www.hankoart.net/galleria/

Billgrenin ohje no 45 (Jatkoa edellisen jäsenkirjeen kysymyksiin) Veljeni mielestä maalaan rumasti, voiko hän olla oikeassa? Lyhyt vastaus: Kyllä, kaikki ovat aina oikeassa Pitkä vastaus: Jos veljesi on ihastunut keltaisiin urheiluautoihin, mutta inhoaa punaisia traktoreita hän on tietenkin oikeassa, mutta hän ilmaisee ainoastaan jotakin itsestään, hän ei sano mitään ei traktoreista eikä autoista. Sinun pitäisi esittää itsellesi kysymys: onko sinulle tärkeää mitä mieltä veljesi on? Vastaus on useammin, kuin uskoisikaan, KYLLÄ ja silloin sinun on tehtävä valinta, vaihda veli tai maalaaminen. Käännetty Ernst Billgrenin kirjasta : Vad är konst och 100 andra jätteviktiga frågor Kerstin Berglundin toimesta Billgrens regel nr 45 (Fortsättning på föregående bulletins frågor) Min bror tycker jag målar fult, kan han ha rätt? Kort svar: Ja, alla har alltid rätt Långt svar: Om din bror gillar gula sportbilar men hatar röda traktorer har han naturligtvis rätt, men han säger bara någonting om sig själv, han säger inget om vare sig om traktorer eller bilar. Frågan du måste ställa dig om det är viktigt för dig vad din bror tycker. Svaret är oftare JA än man kan tro, och då står du inför ett val: byt bror eller måleri. Kopierat ur Ernst Billgrens bok: Vad är konst och 100 andra jätteviktiga frågor

Näyttelyjä Utställningar Hangon Kuvataiteilijoiden tulevien näyttelyiden teemat on: 27.3-10.4.2011 Non-figuratiivinen näyttely 19.6.- 10.7.2011 Kesänäyttelyn teema Kesä Hanko 7-23.12.2011 Vuosinäyttelyn teema Talvinen Hanko *********** Tema för Hangö Bildkonstnärers kommande utställningar är: 27.3 10.4.2011 Non-figurativ utställning 19.6 10.7.2011 Sommarutställningens tema. Sommar Hangö 7 23.12.2011 Årsutställningens tema: Det vintriga Hangö

Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry. Toimintakalenteri 2010 Tammi Helmi - Maalis Huhti Hallituksen kokoukset Toiminta-avustuksien anominen Jäsenlehti Kotisivujen siirtäminen ilmaissivuille Hallituksen järjestäytyminen Touko - Kesä Heinä Elo Kesänäyttely Hangonkaupungin galleriassa 20.5 9.6.2010 Taidekatu Taidekierros / Konstrundan Rompetori Hangonpäivät arpajaiset Jäsenlehti / kotisivut Mallipiirustusta, tapaamiset toimitiloissa Syys Loka Marras - Joulu Tapaamiset toimitiloissa - Avoimet ovet Mallipiirustusta Vuosinäyttely Hangonkaupungin galleriassa. Jäsenlehti / kotisivut Alkuvuosi 2011 Hallituksen kokoukset, Vuosikokous, hallituksen järjestäytyminen Toiminta avustusten anominen Tapaamiset toimitiloissa Jäsenlehti / kotisivut

Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry. Verksamhetskalender 2010 Januari Februari Mars - Aprill Styrelsemöten Ansökningar om understöd Medlemsbulletin Flyttning av hemsidan till gratissidor Styrelsens konstituerande Maj Juni Juli - Augusti Sommarutställning Hangö stadsgalleri 20.5 9.6.2010 Konstgata Konstrundan Rompetorget Hangö dagarna lotteri Medlemsbulletin / hemsidan Modellteckning, möten i föreningslokalen September Oktober November - December Möten i föreningslokalen öppna dörrarnas dag Modellteckning Årsutställning på Hangö stadshusgalleriet. Medlemsbulletin / hemsidan Året 2011:s början Styrelsemöten, årsmöte styrelsens konstituerande Ansökningar om understöd Träffar i föreningslokalen Medlemsbulletinen / Hemsidan

Ilmoituksia / Anmälningar Jos haluat tiedottaa omasta näyttelystäsi yhdistyksen kotisivujen ajankohtaispalstaan, ilmoita yhdistyssihteerille tai Veijo Niemelle. Ilmoituksen olisi suotavaa olla sähköisessä muodossa. Jäsenlehteen on myös mahdollisuus lisätä ilmoitus, jos ajankohta sopii. Om du vill ha din personliga utställning omnämnd på föreningens hemsida i aktuellt meddela föreningssekreteraren eller Veijo Niemi. Annonsen bör helst vara elektronisk form. I pappers-bulletinen kan man också få en annons om bara tidpunkten passar. Uudet jäsenet / Nya medlemmar Leena Niemi Tervetuloa Välkommen