Ontologisointi käytännön tasolla Tuomas Palonen Semanttisen laskennan tutkimusryhmä (SeCo), http://www.seco.tkk.fi/ Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulu, mediatekniikan laitos
KTO, KITO ja KULO KTO:n pohjana Kielitieteen asiasanasto (2003). Kielet: fi, en, de, et. Yhteensä 1190 asiasanaa. KITO:n pohjana Kirjallisuudentutkimuksen asiasanasto Kitu. Kielet: fi, en. Yhteensä n. 800 asiasanaa. KULO:n pohjana Kulttuurien tutkimuksen asiasanasto Kula. Kielet: fi, en. Yhteensä n. 1700 asiasanaa. Kaikissa sanastoissa hyvin paljon samoja käsitteitä kuin YSOssa, mutta käsitteiden hierarkisointi toteutettu eri tavalla.
Ontologisointiprosessi Asiasanasto sillataan automaattisesti YSOon. Kone etsii asiasanaston ja YSOn samannimiset käsitteet ja liittää niiden välille ekvivalenssin eli vastaavuuden. Varsinainen sisältötyö tehdään Protegé-editorilla. Ekvivalenssit tarkistetaan: erikoissanaston ja YSOn käsitteellä voi olla eri merkitys. Esim. KTO:n aktiivisuus. Käsitteet, joilla ei ole ekvivalenssia YSOssa, ripustetaan ontologiahierarkiaan. Ontologisointi tapahtuu tiiviissä yhteistyössä asiasanastoasiantuntijoiden kanssa. Tähän on syytä varata aikaa. Lopuksi julkaisu Onki-palvelussa.
Käsitteen ripustus Erikoisontologian käsitteistä noin viidesosa sellaisia, joilla ei ole suoraa vastinetta yleisontologiassa. Käsite ripustetaan ontologiaan eli sille etsitään sopiva yläkäsite yleisontologiasta. Tällä ilmaistaan, että erikoisontologian käsite on yksi yleisontologiakäsitteen ilmentymistä, tyypeistä, alalajeista tms. Esim. 'opiskelijaperinne' > 'perinne'; 'kielitieteelliset teoriat' > 'teoriat'. Sopivan yläkäsitteen löytäminen on välillä haastavaa. Esim. KULO:n etnobiologia > biologia? > kulttuuriantropologia?
Hierarkisointi Yläkäsite-alakäsite-suhde on kategorinen ja perustuu ominaisuuksien periytyvyyteen. Se ei ole osa-kokonaisuus-suhde, temaattinen suhde tai roolisuhde. Esim. Kielitieteen as:ssa: puhuttelu, vuorovaikutus, päällekkäispuhunta > keskusteluanalyysi. Esim. Kitu:ssa: Raamattu, herätysliikkeet > uskonto; sekkailuromaanit > seikkailukirjallisuus. Esim. Kula:ssa: savityöt > perinne. Temaattinen hierarkisointi asiasanastoissa yleistä. Asiasanastosta poistetut hierarkiasuhteet voidaan korvata assosiatiivisuhteilla.
Uuden käsitteen luominen Sekä YSOa että erikoisontologiaa on mahdollista rikastaa myös uusilla käsitteillä. Näin esim. jos: erikoiosontologiassa on paljon saman yläkäsitteen alle kuuluvia käsitteitä, jolloin käsitteistöä voi hienojakoistaa. YSOn käsitteistö on ko. aihepiirissä puutteellinen. Esim. KTO:n kielelliset ilmiöt jaettiin edelleen: lauseopilliset ilmiöt, pragmaattiset ilmiöt, semanttiset ilmiöt, äänneopilliset ilmiöt jne. Esim. Kuloon ja Kitoon lisättiin: kerronnalliset ilmiöt.
Ekvivalenssivaihtoehdot A) Käsite liitetään ekvivalentiksi YSO-käsitteen kanssa. Tällöin erikoisontologian käsite sijoittuu täsmälleen samaan paikkaan hierarkiassa kuin YSO-käsitekin. Tällä ilmaistaan, että käsitteet tarkoittavat samaa asiaa. B) Ekvivalenssi puretaan, mikäli asiasanaston ja YSOn käsitteet eivät tarkoita täsmälleen samaa asiaa. Tämä ei aina ole yksiselitteistä. Erikoissanaston käsite saattaa olla merkitykseltään spesifimpi. Esim. KTO:n ajoitus. C) Käsite voidaan sekä liittää ekvivalentiksi että ripustaa tavalla, joka eroaa YSO-käsitteen hierarkiasta, mikäli hierarkia ei ole ristiriitainen YSOn kanssa.
Yhteensopivuus KITO: lyriikka - virret erikoisala - taide - kirjallisuus - lyriikka / YSO: hengelliset laulut - virret musiikilliset tuotokset - sävellykset - laulut - hengelliset laulut KITO: hakuteokset - sanakirjat teokset - kirjalliset teokset - hakuteokset YSO: kirjat - sanakirjat teokset - kirjalliset teokset - julkaisut - kirjat
Ekvivalenssi Kun erikoisontologian käsitteellä ei ole ekvivalenssia YSOssa, taataan, että käsitteen tarkka erikoismerkitys säilyy. Käsite on myös hakukäytössä tarkempi. Kun käsite liitetään ekvivalenssilla YSO-käsitteeseen, taataan, että se linkittyy YSOn kautta volyymiltaan laajempaan aineistomateriaaliin, joka ei välttämättä aukeaisi haussa, jos ekvivalenssia ei olisi. aineisto aineisto aineisto aineisto aineisto erikoiskäsite YSO-käsite aineisto
Hierarkiaerot Kula: perinne - kalendaariperinne - tiernapojat - vuotuisjuhlat - kansanmusiikki - kiusoitteluperinne - pilkkalaulut - käsityöperinne - savityöt - suullinen perinne - kansanlaulut - pilkkalaulut - loitsut - kertomusperinne - kansansadut - legendat YSO: perinne - kalendaariperinne - käsityöperinne - suullinen perinne - kertomusperinne YSO: toimintaan liittyvä rooli - tiernapojat YSO: kulttuuriset tuotokset - legendat - loitsut YSO: käsityöt - savityöt YSO: juhlat - vuotuisjuhlat YSO: laulut - kansanlaulut - pilkkalaulut YSO: kansankertomukset - kansansadut YSO: musiikki - kansanmusiikki
Hierarkian uudelleenjäsennys musiikki - kansanmusiikki KULO: kansanperinne (perinne) - kansanmusiikki laulut - kansanlaulut KULO: kansanperinne (kulttuuriset tuotokset) - kansanlaulut - pilkkalaulut KULO & YSO: kertomukset (kulttuuriset tuotokset) - kansansadut - legendat
Muuttuvat ontologiat Ontologisoinnissa vanha asiasanasto muuttuu monella tapaa: uudelleen hierarkisoimisen ja uusien käsitteiden luomisen lisäksi vanhoja voidaan poistaa, käsitteitä voidaan uudelleennimetä tai jakaa. Esim. KTO:n terminologia (tiede ja ilmiö); KITO:n sotakirjallisuus (kauno ja tieto). Myös YSO kehittyy. Erikoisontologioiden kautta YSOsta saattaa löytyä puutteita tai virheitä. Esimerkkejä YSO-korjauksista: Kielellisten ilmiöiden hienojako: lauseopilliset ilmiöt, semanttiset ilmiöt jne. Runot jaettu kirjallisiin (mm. oodit, sonetit) ja kulttuurisiin tuotoksiin (myös suulliset; mm. eläinrunot).
Perusasiat Missä ontologiaa aiotaan käyttää? Maallikko- vai tutkijakäyttöön? Miten ontologiaa aiotaan käyttää? Sovellukset? Näiden kysymysten kautta on helpompi ratkaista erilaisia ontologisoinnin käytännön kysymyksiä. Esim. ekvivalenssiongelmat, valinta yleisontologian geneerisen tulkinnan ja erikoissanaston erikoistulkinnan välillä. Vaikka ontologiassa hahmotustapa eroaa asiasanastosta, kaikki asiasanaston sisältämä informaatio säilyy. Ontologia on kuin asiasanasto, mutta paremmin tietokoneen hyödynnettävissä: monikäyttöisempi, tehokkaampi.
Ernts Haeckel: Kunstformen der Natur (1904)