anna-maija.kallio@felm.org & miikka.kallio@felm.org syyskuu 2014 Addis Abeba Kallioiden Nimikkokirje 2/2014 Aurinkoinen tervehdys Abyssiniasta Taas on elettynä kaunis ja ikimuistoinen kesä Suomessa. Mieli on täynnä kiitollisuutta ja hyviä muistoja. Kiitos kaikille ystäville, sukulaisille ja työmme tukijoille kaikesta siitä hyvästä, jota olemme saaneet kokea kanssanne ja kauttanne taas kerran. Kiitos kirjeistä ja muista muistamisista. Kiitämme myös kaikista esirukouksista ja myös ihan konkreettisesta tuesta, jota olemme saaneet. Tämä viime kesä oli meille kokonaan lomaa. Ensi kesänä tapaamme taas teitä nimikkoystäviämme ja päivitämme kuulumisiamme kanssanne. Ihana loma! Meillä on takanamme kahden kuukauden täysipainoinen loma. Kesäämme mahtui ihan puhdasta lomailua järven pintaa tuijotellen, mutta myös matkoja ja ohjelmaa oli runsain määrin. Saimme tavata monia teitä rakkaita ihmisiä ja jakaa kappaleen matkaa teidän kanssanne. Monia jäi valitettavasti tapaamattakin. Suomesta lähteminen on aina hiukan raskasta. Hyvästit eivät muutu kokemuksen myötä yhtään helpommiksi. Addis Abebassa, omissa ympyröissämme, on kuitenkin hyvä olla.täällä on kotimme ja elämämme. Arkeen laskeutuminen vie oman aikansa, erityisesti lapsille koulun alku on aina aikamoista shokkihoitoa. Nyt saadaan sadetta! On todella onni, että sain (Ammi) Suomessa ystävältäni lahjaksi toppatakin.se päällä on niin mukavaa tehdä töitä täällä kylmähkössä toimistossamme. Kotosallakin on takille tarvetta. Sadekauden viileä ja kostea sää otti meidät Kallion perhe ylhäältä: Kaarlo, Miikka, syleilyynsä, kun putkahdimme ulos koneesta Addis Abeban lentokentälle kaksi viikkoa sitten. Lämpötilaero oli Volter, Raakel ja Ammi. melkoinen kuuman ja helteisen Suomen kesän jälkeen. Welcome to Africa! Addis Abeban talossamme oli saapuessamme 14 astetta. Nyt lämpötila on jo noussut muutamalla asteella. Runsaita sateita ja ukkoskuuroja riittää vielä noin kuukauden ajan. Sadehan on täällä hyvä asia ja maanviljelijöille todellinen siunaus. Noin kahden viikon kuluttua juhlitaan Etiopian uutta vuotta, ja siirrymme elämään vuotta 2007. Uusi vuosi tuo meille tullessaan uusia kieliä (ainakin gumuz) ja uusia matkoja, erityisesti kohti länttä, pitkin Etiopian vuoristoisia teitä. Juuri aloitettu komonkielinen kirja on viittä vaille valmis. Miikka käy juuri läpi viimeisiä tarkistuksia. Meneillään on myös uusien koulutusten suunnittelu ja aikataulujen väsääminen. Tosin, aikataulut kyllä ehtivät muuttua moneen kertaan. Muuttuvia tekijöitä riittää! Paikallisilla yhteistyökumppaneilla saattaa tulla yllätyksellisiä päällekkäisiä koulutuksia ym. Niitä on vaikea ennakoida, joten välillä on vaikea tietää, milloin mitäkin tapahtuu. Myös erilaisten uskonnollisten ja muiden juhlapyhien kanssa pitää olla tarkkana. Ne ovat aina kansallisia vapaapäiviä kaikille. Näiden pyhien osuessa kurssiviikoille saattaa käydä niin, että iso osa kurssilaisista päättää jäädä kotiin koko viikoksi. Silloin emme voi syyttää kyllä kuin itseämme.
Koirasuruja Oli mukavaa palata kotiin Etiopiaan, mutta tällä kertaa paluu oli myös hyvin haikea. Jasper-koiramme kuoli yllättäen täällä Addiksessa meidän poissaollessamme. On ollut surumielistä opetella elämään ilman rakasta koiraystäväämme. Jasper oli perheemme jäsen ja kulkenut kanssamme pitkän matkan mm. Suomesta tänne Etiopiaan. Se oli kuollessaan jo vanha, 12-vuotias. Lapset eivät muista oikein aikaa ilman Jasperia, joten surullista on ollut. Jasperin kanssa olemme voineet leikkiä, ja sille on voinut jakaa aina surunsa ja ilonsa. Jasper oli aina yhtä iloinen ja onnellinen, kun tulimme kotiin. Nyt on ikävä. Uusi kirja komoksi on valmis! Heti saavuttuamme alkoivat työt täydellä teholla toimistollamme. Komon kielen ekspertti, amerikkalainen kielitieteilijä Manuel Otero, on nyt käymässä Etiopiassa. Hän ainoana maailmassa tuntee kielen salat, joten nyt keskitymme komoon. Nyt on valmistumassa komonkielisten esikoululaisten ja opettajien kirjojen uudistetut versiot. Komon kieli on uudistunut ja muuttunut kaksi vuotta sitten valmistuneista ihka ensimmäisistä kirjoista. Uudistetussa kieliasussa mm. toonimerkkejä (melodista korkeutta ilmaisevia merkkejä) ei enää liian hankalina merkitä ollenkaan. Kieliavustajamme Somali Pogi ja Abdulrahim Ali olivat viime viikon täällä toimistolla ja työskentelivät Manuelin ja meidän kanssamme intensiivisesti. Tarinat on nyt kirjoitettu uusiksi, ja uusiakin tarinoita syntyi mukavasti. Oppikirjojen uudet harjoituksetkin ovat valmiina. Työ on tehty ja kirjat voi viedä painoon. Ne ehtivät toivottavasti jo tänä syksynä pilottikoulujen käyttöön. Tällä hetkellä maasta löytyy vain kaksi komonkielistä ja kaksi gwamankielistä opettajaa. Kollegamme Mathewos Befekadu piti tänä kesänä heille opettajankoulutuskurssin.siellä käytettiin projektissamme tehtyjä uusia materiaaleja. Lisää koulutuksia tarvitaan jo lähitulevaisuudessa! Uusia mahdollisia opettajia etsitään jatkuvasti lisää. Ongelmana on, että komon- ja gwamankielisten heimojen parista ei olla vielä tähän mennessä löytynyt kovin monta koulunsa päätökseen saanutta opiskelijaa. Kieliavustajamme kirjoittavat lauseita taululle yhdessä arvioitaviksi. Näyttääkö oikealta?
Bulen, here we come! Syyskuussa jatkamme shinashankielisten opettajien kouluttamista. Koulutukset pidetään Bulenissa viime syksyiseen tapaan. Aloitamme ekan luokan opettajien kanssa. Lokakuussa toisen luokan opettajat kutsutaan koolle. Heitä koulutimme jo viime vuonna ensimmäisen kerran. Tuolloin paikalla oli lähes viidenkymmenen hengen innokas porukka. Väkeä pursui ovista ja ikkunoista, joten nyt olemme tarkkoja kutsujen kanssa. Intoa ainakin riittää! Ammi kurssin naisopettajien kanssa tauolla Hauskaa oli, ja ennen kaikkea opettajat oppivat paljon uutta. Toivottavasti myös tänäkin vuonna. Bulenissa viime syksynä. Bulen on shinasha-kansan keskuspaikka, pieni kylä aivan Etiopian länsiosassa. Viimeksi siellä ollessamme koko kylä tiesi keitä olemme, missä kulloinkin liikuimme, miksi olimme siellä. Shinashoilla on voimakas identiteetti. He ovat pääasiallisesti ortodoksikristittyjä. He ovat kaiken kaikkiaan hyvin ylpeitä kielestään ja kulttuuristaan. Kaikki (pääasiallisesti) haluavat, että heidän lapsensa saavat käydä koulua omalla äidinkielellään. Muistakaa rukouksin minua (Ammi) ja kollegaani Janetia, kun matkaamme Buleniin syyskuun lopussa kolmeksi viikoksi ja taas uudestaan lokakuun loppupuolella yhtä pitkäksi ajaksi.tarvitsemme paljon viisautta, kärsivällisyyttä ja hyvää huumoria! Ja tietysti toivomme pysyvämme terveinä tiettömien taipaleiden takana. Ja Addiksen päässä Miikka mm. valmistautuu ensimmäisten gumuzinkielisten kirjojen tekoon. Sitten Miikka lähtee vuorostaan reissuun kouluttamaan Gwama-opettajia hyvin syrjäisiin kyliin. Ohessa kuvia Bulenin kylän elämästä syksyltä 2013. Työmatka alkaa. Ovatko kaikki kyydissä? Shinasha-naisia Bulenin torilla.
Vanhat herrat päiväkävelyllä Bulenin raitilla. Metallilangasta taivuteltu auto on mahtava menopeli! Alkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvittsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan tietoon. Fil. 4:6 Kiitollisia huolenpidosta Suomeen on tullut syys. Valoa sinne pimeneviin iltoihin! Iloa kohtaamisiin. Minkälaista olisi, syksyn kunniaksi, elää ilman murehtimista? Voisimme tehdä kokeen, olisiko se mahdollista. Kokeilun voisi aloittaa ensin murheettomalla puolella päivällä, sitten voisi siirtyä kokonaiseen jne. Syksyn suurena tavoitteena olisi taito elää Pitkän toripäivän jälkeen on kotiinlähdön aika.. hetkessä, iloita pienistä asioista.tämä vaatii varmasti paljon harjoittelua! Rukousaiheita riittää meidän kaikkien elämässä. Monenlaista järkyttävää tapahtuu maailmalla. Kaiken epävarmuuden keskellä nousee sydämestä halu rukoilla! Jumala on luvannut huolehtia meistä joka päivä ja joka hetki. Jatketaan yhdessä eteenpäin murehtimatta ainakaan liikaa. Iloa ja Valoa Syksyyn! Toivottavat Kalliot eli Ammi, Miikka, Kaarlo, Raakel ja Volter Suomen Lähetysseura WRK, Yliopistonkatu 58 B 5. krs. FELM/Kalliot Tähtitorninkatu 18, 33100 Tampere P.O.BOX 2397, 00140 Helsinki p. 050-347 4687 Addis Abeba, Ethiopia p. 09-12971