testo 830-T4 Käyttöohje FIN
2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin Infrapunamittauspainike On-/ Off, Koskettava mittaus Paristokotelo Mittauspainike: Infrapunamittaus Varusteet Tuote Tuote nro Pistomittausanturi -60...+400 C 0602 1293 Pintamittausanturi -60...+300 C 0602 0393 Ilmanmittausanturi, -60...+400 C 0602 1793 Vyökotelo 0516 8302 Anturipistoke 3. Turvallisuusohjeet Varo sähköiskua: Koskettava mittaus: Älä mittaa jännitteisistä osista. Infrapunamittaus: Älä mittaa liian läheltä jännitteisiä osia. Tuoteturvallisuus ja takuu: Käytä laitetta asianmukaisesti käyttötarkoituksen mukaan ohjeissa kerrotuissa olosuhteissa. Älä käytä voimaa. Älä altista laitetta elektromagneettiselle säteilylle (Esim. mikroaallot, induktiolämmitysjärjestelmät), staattiselle jännitteelle, kuumuudelle tai voimakkaille lämpötilanvaihteluille. Älä säilytä laitetta liuottimien kanssa (Esim. asetoni). Avaa laitetta vain huoltoa varten käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaan. Laser säde! Älä katso lasersäteeseen, äläkä osoita sillä silmiin. Luokan Laser 2. Huolehdi kierrätyksestä: Hävitä käytetyt paristot asiaankuuluvalla tavalla.
4. Suunniteltu käyttötarkoitus 3 Toimita laite käyttöikänsä päätyttyä kierrätykseen tai testo - maahantuojalle. 4. Suunniteltu käyttötarkoitus testo 830 -T4 infrapunalämpömittari on tarkoitettu kosketuksettomaan pintalämpötilan mittaukseen. Laitteella voidaan tehdä myös koskettavia mittauksia erillisellä anturilla. Laite ei sovellu lääketieteellisiin diagnostisiin mittauksiin! 5. Tekniset tiedot Ominaisuus testo 830-T4 Mittausyksikkö C/ F Infrapunamittausalue -30 - +400 C Infrapuna resoluutio 0.1 C/0.1 F Infrapuna mittaustarkkuus ±1.0 Ctai 1.0% ma (+0.1 - +400 C) 1 ; (23 C lämpötilassa) ±1.5 C tai 1.5% ma (-20 to 0 C) 1 ; +/- 1 yksikkö ±2.0 C tai 2.0% ma (-30 to -20 C) 1 Emissio 0.2-1.0 säädettävä Infrapunamittausväli 0.5s Lämpötilasensori Termopari Tyyppi K (liitettävissä) Lämpötila-anturin mittausalue -50 - +500 C Resoluutio lämpötila-anturilla 0.1 C Tarkkuus lämpötila-anturilla ±0.5 C+0.5% ma (±1 yksikkö) 22 C lämpötilassa Mittausväli lämpötila-anturilla 0.5s Optiikka (90% arvo) 30:1 (Riippuen mittausetäisyydestä tyypillisesti noin1,0 m etäisyydellä) 2 Laser tyyppi 2 x laser Käyttölämpötila -20 - +50 C Varastointilämpötila -40 - +70 C Virtalähde 9V paristo Paristonkesto 15 h Runko ABS Mitat (KxPxL) 190 x 75 x 38mm CE hyväksyntä 89/336/EEC Takuu 2 vuotta 1 Suurempi arvo on määräävä 2 Sensorin aukon halkaisija 16mm???? nl sv pt it es fr en FIN
4 6. Käyttö 6. Käyttö 6.1 Anturin kiinnittäminen Liitä lämpötila-anturi mittarin kahvassa olevaan pistokkeeseen. Huomaa liittimen napaisuus +/-! 6.2 Käynnistys ja sammutus (on/off) Laitteen käynnistys: painikkeella tai mittauspainikkeella. - Laitteen näyttö välähtää lyhyesti. Laite siirtyy mittaustilaan ( näkyy näytöllä). Näytön valo palaa 15 sekuntia aina mittauspainikkeen painamisen jälkeen. Laitteen sammutus: pidä painike painettuna, kunnes laite sammuu. Laite sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua, jos laitetta ei käytetä. 6.3 Mittaaminen Huomioi ero infrapuna- ja koskettavan mittauksen välillä. Infrapunamittaus Laitteen ollessa päällä. 1 Aloita mittaus: Pidä painike tai mittauspainike painettuna. 2 Suuntaa laite lasersäteiden avulla: Lasersäde näyttää mittausalueen ylä- ja alakuolokohdan. - Mittausarvo näkyy näytöllä (2 mittausta sekunnissa) 3 Lopeta mittaus: Vapauta painike. - HOLD näkyy näytöllä. Viimeisin mittaustulos näkyy näytöllä, kunnes tehdään uusi mittaus. Mittaus erillisellä anturilla Lämpötila-anturin ollessa kytkettynä. Aseta lämpötila-anturi mittauspaikkaan ja aktivoi anturimittaus painamalla näppäintä. - Mittari siirtyy anturimittaustilaan, mittausarvo ja symboli näkyvät näytöllä. Palaa infrapunamittaustilaan painamalla näppäintä tai mittausliipasinta. Emission asettaminen Laitteen ollessa infrapunamittaustilassa. Jos painikkeita ei paineta 3 s kuluessa, laite siirtyy mittaustilaan.. 1 Paina ja painikkeet pohjaan samanaikaisesti. 2 Aseta emissio ja.painikkeilla - Laite siirtyy 3 s kuluttua takaisin mittaustilaan
7. Asetukset 5 7. Asetukset Laitteen ollessa sammutettu Jos painikkeita ei paineta 3 s kuluessa, laite siirtyy seuraavaan asetukseen. 1 Pidä ja näppäimet painettuna samanaikaiseti. - Näyttö välähtää lyhyesti. Laite siirtyy asetustenmuutostilaan. 2 Valitse yksikkö ( C tai F):. 3 Aseta hälytys (ALARM): tai. Pidä painiketta painettuna arvon muutoksen nopeuttamiseksi. 4 Aseta hälytyskriteeri (Ylärajahälytys:, Alarajahälytys: ):. - Näyttö välähtää lyhyesti. Laite siirtyy mittaustilaan. Laitteessa on ääni ja näyttö hälytys raja-arvoille. 8. Huolto ja hoito 8.1 Pariston vaihto Laitteen ollessa sammutettu! 1 Avaa paristokotelo: Käännä kansi auki. 2 Poista käytetty paristo ja korvaa se uudella. Huomaa pariston napaisuus +/-. 3 Sulje paristokotelo. FIN en fr es it pt sv nl???? 8.2 Laitteen puhdistaminen Älä käytä laitteen puhdistukseen hiovia tai voimakkaita liuottavia aineita. Puhdista laite kostealla liinalla (saippua vesi). Puhdista laitteen varovasti linssi vedellä kostutetulla puuvillavanutupolla tai pehmeällä liinalla. Laitteen käyttöön ja ominaisuuksiin liittyvissä kysymyksissä tai ongelmatilanteessa, ota yhteyttä laitteen myyjään tai maahantuojaan, autamme teitä mielellämme.
6 9. Tietoa infrapunamittauksesta 9. Tietoa infrapunamittauksesta 9.1 Mittausmenetelmä Infrapuna mittaus on optista mittausta. Pidä laitteen linssi puhtaana. Älä mittaa linssin ollessa likainen. Pidä mittausalue häiriöttömänä (laitteen ja mittausalueen välinen alue): Mittausalueella ei tulisi olla normaalia enemmän pöly- tai likapartikkeleita, kosteutta (sade, höyry) tai kaasuja. Infrapunamittaus on pintalämpötilanmittausta Jos mitattavalla pinnalla on pölyä, likaa tai esim. jäätä, laite mittaa ensimmäistä säteen kohtaamaa pintaa. Kriittisissä mittauskohteissa pyri varmistamaan mittaus koskettavalla anturilla. Erityisesti elintarvikesektorilla, tuotteen sisälämpötila tulisi mitata pistomittausanturilla. Mukautumisaika Vallitsevan mittauslämpötilan muuttuessa ( Esimerkiksi siirryttäessä lämpimästä kylmään tilaan) laitteen tulee antaa mukautua lämpötilaan 15 minuuttia ennen mittausta. 9.2 Emissiivisyys Eri materiaaleilla on erilainen emissiivisyys. Materiaaleilla on erilainen kyky lähettää esimerkiksi elektromagneettista säteilyä. Testo 830 mittarin emissio on asetettu tehtaalla arvoon 0.95. Edellä mainittu arvo sopii hyvin ei metallisten aineiden (paperi, keramiikka, kipsi, puu, maalit ja lakka), muovi ja elintarvikkeet. Kirkkaita metalleja ja metallioksideja voidaan mitata vain rajallisesti infrapunalämpömittarilla, koska niillä on alhainen tai epämääräinen emissiivisyys. Käytä mitattavissa materiaaleissa tarvittaessa emissiivisyyttä kohottavaa materiaalia, esimerkiksi teippiä. Koskettava mittaus on aina paras tapa varmistua.
9. Tietoa infrapunamittauksesta 7 Joidenkin yleisten materiaalien emissioita: (tyypillisiä arvoja) Materiaali (Lämpötila) ε Materiaali (Lämpötila) ε Alumiini, kirkas-rullattu (170 C) 0.04 Puuvilla (20 C) 0.77 Betoni (25 C) 0.93 Jää, huokoinen (0 C) 0.97 Rauta, kiillotettu (20 C) 0.24 Valupintainen rauta (100 C) 0.80 Rullattu rauta (20 C) 0.77 Kipsi (20 C) 0.90 Lasi (90 C) Kova kumi (23 C) Pehmeä harmaa kumi (23 C) 0.89 Puu (70 C) Korkki (20 C) 0.70 9.3 Mittausalue, etäisyys Mittausalueen koko riippuu mittauslaitteen ja mittauskohteen välisestä etäisyydestä. Mittausoptiikka (Etäisyyssuhde : Mittauspiste) Kuuma sinkki, mustaeloksoitu (50 C) 0.98 Kevyesti himmennetty kupari (20 C) 0.04 Oksidoitu kupari (130 C) 0.76 Muovit: PE, PP, PVC (20 C) Oksidoitu messinki (200 C) 0.61 Paperi (20 C) 0.97 Posliini (20 C) 0.92 Mattamusta maali (80 C) 0.97 Lämpökäsitelty teräspinta (200 C) 0.52 Oksidoitu teräs (200 C) 0.79 Poltettu savi (70 C) 0.91 Muuntomaali (70 C) Tiili, laasti, kipsi (20 C) 0.93 Ø 100 mm FIN en fr es it pt sv nl???? testo 830-T4 Ø 16 mm Ø 36 mm Ø 68 mm Ø 24 mm Ø 18 mm Laser 500 mm Laser 700 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm
8
testo AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com www.testo.com 0977.8302/02/Sh/wh/04.01.2007