KIRJAHYRRÄ 2017 TOIMINTAKERTOMUS

Samankaltaiset tiedostot
KIRJAHYRRÄ LASTENKIRJALLISUUSFESTIVAALI 2015

Tutkimuksesta Tiivistelmä Vastaajat Kotkassa vierailu motiivit Osallistuminen minä päivinä oli tapahtumassa...

Vuoden aikana tapahtuu

- lukuintoa lapsiperheille ja päivähoidon työntekijöille

Ehdotus Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaan: Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kalenteri

Raision varhaiskasvatuksessa keväällä 2018 huoltajille tehdyn laatukyselyn tulokset

Suomen Lastenhoitoalan Liiton jäsenlehden lukijatutkimus. Sofia Aiello, Ellinoora Brotkin, Pete Maltamo, Jenni Rantala, Susanna Rathore & Riina Salo

Kirjasto mediakasvattajana Rebekka Pilppula, kirjastotoimen johtaja, Joensuun kaupunki

LUKUDIPLOMI 1.lk NIMI

Kirjasto Seinäjoella 150 vuotta

Tutkimuksesta Tiivistelmä Kotkassa vierailu motiivit Osallistuminen minä päivinä oli tapahtumassa Ohjelma...

Tutkimuksesta Tiivistelmä Kotkassa vierailu motiivit Osallistuminen minä päivinä oli tapahtumassa Osallistumisen motiivit...

AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN TOIMINTASUUNNITELMA

Maailma kylässä festivaalin näytteilleasettajatutkimus Emma Niskanen

Yhdistyksen jäsenkysely 2013

Raportti Tapahtumia kaikille! -oppaasta tehdystä kyselystä

#LUKULIIKE. Pia Lumme, Lukuliike-koordinaattori. Belinda Kardén, Lukuliikekoordinaattori (sve) Seuraa meitä: Facebookissa Instagramissa

Lukutaitofoorumista lukuliikkeeksi

ME MAHDOLLISTAMME. #taiketukee #taiteilijatekee

Monikulttuurista kirjastoa etsimässä -hanke

JUPINAVIIKOT KEVÄT 2014

Sosiaalisen median ohjeistus järjestäjille. Facebook, Twitter & Instagram

Kirjaston asiakaskysely kevät 2011 Lehdistötiedote

OULUN KAUPUNGIN KIRJALLISUUSDIPLOMI

TOIMINTASUUNNITELMA Kallion Kulttuuriverkosto

Markkinointi & viestintä. Olkkarikekkerit 2018

Tapahtuman järjestivät Keuda, yrittäjäjärjestöt sekä Nurmijärven kunta. Kyselyn kohderyhmänä olivat näytteilleasettajina toimineet yritykset 44 kpl

OULUN KAUPUNGIN KIRJALLISUUSDIPLOMI

ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI

Toimintaa lapsille, nuorille ja lapsiperheille Kiimingin, Ylikiimingin ja Yli-Iin alueilla syksyllä 2015

Helsingin mallin seurantatutkimuksen lähtötilanteen kartoitus. Petteri Räisänen Helsingin kulttuurikeskus

Espoon kaupunki Pöytäkirja 107

Lappeenrannan kulttuuripolku

Lastenkirjastotyö ammattina - Kyselytutkimus Etelä-Savon kirjastoihin

JUPINAVIIKOT Ohjausta ja opetusta koskeva raportti Musiikin ala. Julkinen Raportti ei sisällä nimi- eikä tunnistetietoja.

Pe Hyvän ulkoasun elementit. Oulu. Mediapyörä Oy, Tiitinen La Hyvän ulkoasun elementit. Ylivieska, Mediapyörä Oy, Tiitinen

JUPINAVIIKOT KEVÄT 2014

kasvukirja Yrittäjänaisen

Päivä Paloasemalla Kodin paloturvallisuusteemapäivä

Tiedottamalla näkyväksi. Inkeri Näätsaari

Kyselyn tuloksia. Kysely Europassin käyttäjille

MATKA 2010 tilastotietoa

Kyselyn kohderyhmänä olivat perjantai-illan vieraat sekä lauantain näytteilleasettajina toimineet yritykset.

Muonion kunta Sivistystoimi AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN TOIMINTASUUNNITELMA

Lasten lukuharrastus PIRLStutkimuksen. Sari Sulkunen, FT

OULUN KAUPUNGIN KIRJALLISUUSDIPLOMI

Ikäihmisten palvelusuunnitelma

Tuunaa kirjasto! asiakkaat osallistumassa kirjaston uudistamiseen. Katariina Ervasti ja Paula Puustinen

Case Seurakuntavaalit Kotka-Kymin seurakunnassa Mikkeli Emilia Mänttäri, viestintäpäällikkö Kotka-Kymin seurakunta

1. Johdanto. 2. Kirjaston käyttö

Lääkehoidon päivän palautekyselyn 2019 tulokset. Päivi Kiviranta, FT Kehittämissuunnittelija Fimea

Asiakaskysely. Porin kaupunginkirjasto Satakunnan maakuntakirjasto

Kajaanin ammattikorkeakoulu Opinnäytetyösuunnitelman ohje

Valtaosa 67% viljelijöistä on jatkamassa ennallaan. Toiminnan laajentamista suunnittelee 16% viljelijöistä.

Toimintakertomus 2016

PIENEN KIRJASTON YHTEISTYÖVERKOSTO

OULUN KAUPUNGIN KIRJALLISUUSDIPLOMI

Kysely Celian äänikirjapalveluista Kyselyn tulokset:

Sosiaalisen median ohjeistus järjestäjille. Facebook, Twitter & Instagram

Unelmien kirjasto -kysely 2019

Tervetuloa mukaan tekemään yhdessä hienoa Helsinki-päivää!

Kerrottu ja koettu Turku Turun yliopisto mukana kulttuuripääkaupunkivuodessa

POLKUJA- KOREOGRAFIAKILPAILU

LASTEN JA NUORTEN KULTTUURIKESKUS VILLA ARTTU KEVÄT 2017 OHJELMA

TULOKSET JA KEHITTÄMISEHDOTUKSET

Kärkihankkeen arvioinnin esittely Juha-Matti Latvala, toiminnanjohtaja Niilo Mäki Instituutti

KULTTUURIKASVATUS JA TAITEILIJAT. LAURA ARALA valtakunnallinen lasten- ja nuortenkulttuurin läänintaiteilija

Kuntien sosiaalisen median käyttö Kyselytulokset Suomen Kuntaliitto Julkaistu Suomen Kuntaliitto 2011

2 (8) Taulukko 1 Leirien väittämät ja tulokset ESPOON KAUPUNKI ESPOON KAUPUNKI ESBO STAD ESBO STAD

20 Varsinais-Suomi Kuntatyypit ja kulttuuripalvelujen sijainti

Minä luen sinulle. Tietoa ja vinkkejä lukuhetken järjestäjälle

TOIVO-TOIMINTAMALLI TYÖPAJOJEN SUUNNITTELU- JA ARVIOINTIKEHIKKO!

Kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen käyttötutkimus lasten, nuorten ja lapsiperheiden osalta

KULTTUURIN YSTÄVYYSKAUPUNKI- YHTEISTYÖTÄ JOENSUU - PETROSKOI. Arto Pippuri Kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja

musiikki elämään Musiikki elämään -aloitusseminaari / Jere Laukkanen 1

PORVOON KAUPUNKI. yleisen oppimäärän

Oulu kyselyn tulokset

AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTA HUOLTAJIEN KYSELYN TULOKSET LV

AMK-valintakoe. syksyn 2019 yhteishaussa ja Ammattikorkeakouluun.fi -sivusto

Lastenkulttuurin ja taiteen perusopetuksen saatavuuden parantaminen -kärkihankkeen tulokset Niilo Mäki Instituutin arviointi

KOULUN TASA-ARVO- JA YHDENVERTAISUUSSUUNNITELMA Liite koulun opetussuunnitelmaan

TUOTANTOTUKI AMMATTILAISRYHMÄT Kvltk HAKIJA APURAHAN KÄYTTÖTARKOITUS, esitys lihavoitu HAETTU ESITYS MYÖN-

Kuntien verkkoviestintä ja sosiaalisen median käyttö kysely Maaliskuu 2013

Oppiminen taidekasvatuksen kautta Taikalampun monipuoliset työkalut opettajan apuna Saara Vesikansa Kuntamarkkinat

Kirjakori Vuoden 2017 lasten- ja nuortenkirjoja esittelevään näyttelyyn liittyvä tilastokatsaus.

KYSELY YHDYSKUNTATEKNIIKKA 2017-NÄYTTELYN KÄVIJÖILLE. 1. Vastaajan sukupuoli (kpl) 2. Vastaajan ikä (kpl)

Neuvolahanke Lue lapselle muistuttaa vanhempia lukemisen tärkeydestä

Yhteenveto: kysely globaalikasvatusverkostolle 2017

Mitä eväitä PISA-tulokset antavat äidinkielen opetukseen? Sari Sulkunen, FT Jyväskylän yliopisto

Tapiolan keskus uudistuu

Kaupunginvaltuusto Kulttuurilautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto

20 Varsinais-Suomi Kuntatyypit ja kulttuuripalvelujen sijainti

Musiikki elämään. Osallistavan konserttitoiminnan ja yleisöyhteistyön alueellinen kehittämishanke

Taide- ja kulttuurifestivaalien valtionavustusten informaatioja keskustelutilaisuus

Kohtaamispaikkojen kehittäminen Pohjois-Savossa. Henna Julkunen Pohjois-Savon Lapsi- ja perhepalveluiden muutosohjelma YHDESSÄ!

TOIMINTAKERTOMUS 2016 TURUN OPPISOPIMUSTOIMISTO

Yhteisöteatteria Perhonjokilaaksossa

Kymmenen vuotta Valtio Expoa viestintä valtionhallinnon suurimmassa tapahtumassa

Hankesuunnitelma Tove Teuvalla 1953

Transkriptio:

KIRJAHYRRÄ 2017 TOIMINTAKERTOMUS

SISÄLLYS Sisällys Taustaa 1 Yhteistyökumppanit 2 Ohjelmasisällöt 3 Yleisö 5 Näkyvyys 7 Organisaatio 8

TAUSTAA Taustaa Kirjahyrrä-festivaalin kohderyhmänä ovat lapset, iältään 0-15 vuotta sekä lapsiperheet. Festivaali pyrkii tavoittamaan lasten- ja nuortenkirjallisuuden parissa työtään tekeviä tahoja ja asiantuntijoita sekä kaikkia lastenkulttuurista kiinnostuneita. Koska festivaali tekee läheistä yhteistyötä koulujen ja oppilaitosten kanssa, kirjallisuuden kasvatukselliset ja pedagogiset lähtökohdat ovat festivaalin keskiössä. Festivaalin suojelija on tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. Järjestyksessä kolmas Kirjahyrrä lastenkirjallisuusfestivaali toteutettiin Naantalissa 9. 11.11.2017. Aikaisempina vuosina (2015, 2016) festivaali on järjestetty toukokuussa. Ajankohta päätettiin siirtää lähemmäksi loppuvuotta johtuen viivästyneistä rahoituspäätöksistä. Samalla uudistettiin myös festivaalin keväistä yleisilmettä syksyisempään suuntaan. Festivaalin työnimeksi valikoitui: Kirjahyrrän marraskuu ja motoksi: Marraskuu on lukukuu!. Viimeisen vuoden aikana julkisuudessa käyty laaja keskustelu lasten ja nuorten, erityisesti poikien lukuharrastuksen tilasta toimi lähtökohtana festivaalin ohjelmakokonaisuuden rakentamisessa. Festivaalin ohjelmapäällikkönä aloittanut kirjailija Markku Karpio suunnitteli yhteistyössä festivaalin tiimin kanssa kolmipäiväiselle tapahtumalle ohjelman, jonka pääpaino oli lukemaan innostamisessa, uusien lasten- ja nuortenkirjailijoiden esittelyssä lukijoille sekä tarinoiden ja kertomusten välittymisessä niin ääneen lukemisen, musiikin, teatterin kuin muidenkin taiteenalojen kautta. Kirjahyrrä toteutettiin tänä vuonna hieman aiempia vuosia suppeammalla, mutta myös keskitetymmällä ohjelmatarjonnalla. Lukutaidon merkitystä ja elämyksellisyyttä korostavasta festivaalista on kehittymässä alueellisesti vahva lasten- ja nuortenkirjallisuuden tekijöiden ja lukijoiden kohtaamispaikka sekä käytännön taidekasvatusta juurruttava tapahtuma. Sivu 1

YHTEISTYÖKUMPPANIT Yhteistyökumppanit Festivaalin vastaavana järjestäjänä toimi Naantalin Kirjahyrrä ry. Keskeiset yhteistyökumppanit olivat: Naantalin kaupunki, Naantalin kylpylä, Naantalin seurakunnat sekä Humanistinen ammattikorkeakoulu. Suoraa rahoitustukea festivaali sai Naantalin kaupungin ohella Opetus- ja kulttuuriministeriöltä sekä Taiteen edistämiskeskukselta. Elinkeinoelämän puolelta festivaalia tukivat: Naantalin Aurinkoinen, LähiTapiola sekä Liedon Säästöpankki. Myös Haamu-kustannus, Karisto, Lasten Keskus, Myllylahti sekä WSOY toivat festivaalille oman panostuksensa. Festivaalin ohjelmatoteutuksessa hyödynnettiin laajaa alueellista ja kansallista yhteistyöverkostoa. Kirjan Talo, Suomen tietokirjailijat ry, Suomen nuorisokirjailijat ry, Suomen arvostelijainliitto, Mikael Agricola -seura, Turun yliopiston luovan kirjoittamisen oppiaine sekä Lastenkirjainstituutti antoivat oman asiantuntemuksensa festivaalin tuotannolliseen käyttöön. Erikseen on vielä syytä mainita yhteistyö Naantalin matkailun (tiedottaminen) sekä Pienen Kirjapuodin (lehdistötilaisuus, kirjallisuuden myynti) kanssa. Kirjahyrrän kanssa samalla viikolla järjestettiin myös Kirjalitta-festivaali Tampereella sekä lasten ja nuorten kirja- ja kulttuuritapahtuma Lankku Sastamalassa. Festivaalit tekivät keskinäistä yhteistyötä mm. yhteisten tiedotteiden, webinaarin ja haastekampanjoiden avulla. Kaikki kolme tapahtumaa olivat mukana Suomen Vanhempainliiton Kiedo meidät tarinaan -kampanjassa, jossa haastettiin paikalliset koulut, päiväkodit ja kirjastot mukaan aktivoimaan miehiä lukemaan tai tarinoimaan yhdessä lasten kanssa. Sivu 2

OHJELMASISÄLLÖT Ohjelmasisällöt Kirjahyrrässä vieraili 18 lasten- nuortenkirjailijaa, 2 teatteriryhmää sekä lastenmusiikkiorkesteri. Näiden lisäksi festivaalilla järjestettiin lukemisharrastusta käsittelevä asiantuntijaseminaari. Sana- ja kuvataidepajojen ohjaajia paikalla oli 4. Kaikkiaan festivaali tarjosi kolmen päivän aikana ohjelmaa yli 30 tuntia. Esiintymispaikkoina olivat Naantalin kirjasto, museo, Naantalin seurakuntakeskus sekä Naantalin kylpylä ja Naantalin urheilutalo. Festivaalin avajaiset toteutettiin Kristoffer-salissa Naantalissa. Näiden ohella festivaalin yhteydessä järjestettiin vierailukäyntejä alueen päiväkodeissa ja kouluissa. Festivaalin avajaiset järjestettiin Naantalissa, Kristoffer-salissa. Avajaisten ohjelmassa oli musiikkiesityksiä, tervehdyksiä niin festivaalin suojelijan, tasavallan presidentin puolison Jenni Haukiolta kuin Naantalin kaupungin edustajalta. Juhlapuheen esitti lasten ja nuorten tietokirjapalkinnolla, Tietopöllöllä 2017 palkittu kirjailija Reetta Niemelä. Festivaalin ohjelmasisältö muodostui kirjailijaesiintymisistä, sanataiteen työpajoista, askartelu- ja kuvataidepajoista, nukketeatteriesityksistä sekä lasten vanhemmille ja lasten kanssa työtään tekeville kohdennetusta keskustelutilaisuudesta. Festivaalin päätöspäivänä järjestettiin maksullinen koko perheen tapahtuma, jonka pääesiintyjänä oli tarinallisuutta ja musiikkia yhdistävä lastenmusiikkiorkesteri Pikku Papun Orkesteri. Samassa tilassa tarjolla oli myös tarinapajoja, satutuokioita ja arpajaisia. Festivaalin alla toteutettiin Humanistisen ammattikorkeakoulun tuottaja-opiskelijan opinnäytetyönä joukkorahoituskampanja Hyrräpöllön marraskuu, jonka tavoitteena oli hankkia tietoa uusista kulttuurialan rahoituslähteistä ja kehittää siinä yhteydessä myös Kirjahyrrän ohjelmakonseptia. Kampanja toteutettiin ennen festivaalin alkamista. Kampanjan konkreettinen tavoite oli tuottaa painettu julkaisu, joka pohjautuu lasten omien tarinoiden kehittämiseen tapahtumassa. Kampanja ei kuitenkaan päässyt tavoitteeseensa, joten tältä osin toteutustyöhön varatut resurssit jäivät käyttämättä. Joukkorahoituskampanjan pohjalta syntyi opinnäytetyö (Anni Niemensivu: Joukkorahoitus osana lastenkirjallisuusfestivaalin rahoitusta: Hyrräpöllön marraskuu -kampanjan tapaus), jossa esitettyjä kehittämisideoita on festivaalin tarkoitus hyödyntää jatkossa. Sivu 3

OHJELMASISÄLLÖT Festivaalin ohjelma Festivaalin esiintyjät Sivu 4

YLEISÖ Yleisö Festivaalin kaksi ensimmäistä päivää olivat maksuttomia, jolloin päiväkoti- ja koululaisryhmille suunnattuja tapahtumia järjestettiin eri puolilla kaupunkia. Maksullinen päätöspäivä Naantalin urheilutalolla oli suunnattu lapsiperheille. Festivaalin kahden ensimmäisen päivän aikana sanataidepajoihin ja kirjailijoiden lukutilaisuuksiin osallistui ala- ja yläasteikäisiä oppilaita yhdeksästä eri koulusta Naantalin ja Raision alueilta. Myös lukuisat päiväkotiryhmät ottivat osaa festivaalille. Määrällisesti eniten yleisöä keräsivät lasten tietokirjoja laatineet Laura Ertimo ja Tytti Issakainen sekä kummitus-, fantasia- ja seikkailutarinoiden aihepiirejä valottaneet Mervi Heikkilä, J. S. Meresmaa, Ilkka Auer ja Magdalena Hai. Kuvakirjojen ja satujen maailmaan lukijoita johdattaneet Hannele Lampela ja Anneli Kanto saivat niin ikään paljon kuulijoita. Naantalin seurakunnan järjestämään teemapäivään osallistui yli 300 alle kouluikäistä lasta. Lauantain askartelua, satujen luentaa, sanataidepajoja, nukketeatteria ja musiikkia tarjonnut perhepäivä urheilutalolla keräsi yli 100 lasta ja aikuista. Festivaalin pääasiallinen kävijäryhmä muodostui päiväkoti- ja koululaisryhmistä. Kävijämäärät esiintymispaikkojen mukaan: Torstai 9.11. Perjantai 10.11. Lauantai 11.11. YHT. Urheilutalo 100 100 Kristoffer- Sali 50 50 Kirjasto 110 55 165 Museo 20 86 106 Srk 311 311 Koulut 20 25 45 Kylpylä 127 249 376 YHT. 638 415 100 1 153 Sivu 5

YLEISÖ Festivaalin yhteydessä Humanistisen ammattikorkeakoulun opiskelijat tekivät sähköisesti ja paperisesti toteutetun kyselyn, jossa tiedusteltiin kävijöiltä, esiintyjiltä ja yhteistyökumppaneilta heidän tyytyväisyyttään tapahtumaan. Kirjallisen kyselyn lisäksi kävijöillä oli mahdollista antaa palautetta tapahtumapaikkojen läheisyydessä olleen piirtoseinän avulla. Kirjahyrrässä vierailleille lapsille ja nuorille osoitettuun kyselyyn tuli 319 vastausta. Eniten vastauksia tuli 10 11-vuotialilta lapsilta. Suurin osa vastaajista piti tarjottua ohjelmaa hyvänä ja kirjoihin tutustumista kaikkein kivoimpana. Vastaajilta tiedusteltiin myös heidän asennoitumistaan lukemiseen. Tässä näkyi selkeästi ero lasten ja teini-ikäisten välillä. Jälkimmäiset totesivat lukemisen esteenä usein olevan se, että aika ei riitä tai lukeminen on tylsää. Päiväkotien ja koulujen opettajille suunnattu kysely tuotti 31 vastausta. Palaute oli kaikkineen myönteistä. Kirjailijoiden kykyä esiintyä lapsilähtöisesti kiitettiin ja pidettiin intiimiä kohtaamista kirjailijan kanssa lapsille mieleenpainuvana kokemuksena ja näin myös lukemisharrastusta tukevana. Kysely poiki myös hyviä kehitysehdotuksia, joista päällimmäiseksi nousi toivomus paremmasta tiedottamisesta. Myös esiintyjien palautteessa korostettiin festivaalin tärkeyttä lasten lukemisen edistäjänä. Tapahtuman järjestelyt toimivat: Ehdottomasti paremmin järkätty kuin Turun & Helsingin Kirjamessut! Ihanat paikat tapahtumille! Ihana epäkaupallisuus!. Kehittämisehdotuksista löytyi toivomus aikaisemmasta tiedottamisesta tilojen, aikataulujen ja osallistujamäärien osalta. Myös vapaaehtoistyöntekijöiden määrää tulisi heidän mielestään lisätä. Yhteistyökumppanit olivat valtaosaltaan tyytyväisiä tapahtumaan. Etukäteisinformaatiota ja markkinointia varsinkin koulujen suuntaan toivottiin lisää, samoin kuin tiiviimpää tiedottamista tapahtuman onnistumisesta. Mutta kaikkineen festivaalia pidettiin tärkeänä: Kiitos että on ollut mahdollista päästä toteuttamaan kanssanne ohjelmaa. Ohjelmistonne on hyvin monipuolinen ja laadukas. Upeaa että Naantaliin on saatu eturivin lasten kirjallisuutta. Menestystä myös jatkotyöskentelyyn!. Sivu 6

NÄKYVYYS Näkyvyys Ennakkotietoa ja uutisointia festivaalista julkaistiin alueen paikallislehdissä (Turun Sanomat, Rannikkoseutu, Aamuset, Vakka-Suomen Sanomat) sekä blogikirjoituksissa (mm. Smack the Jack, Lue minulle äitikulta/me Naiset). Myös Naantalin kaupungin tiedotuslehdessä Nasta oli artikkeli tapahtumasta. Naantalin matkailun sivuilla Visit Naantali julkaistiin niin ikään tiedote festivaalista. YLE:n Turun toimitus teki festivaalin aikana laajan henkilöhaastattelun ohjelmapäällikkö Markku Karpiosta, jossa nostettiin esille festivaali ja sen ohjelmasisällöt. Festivaalin Facebook-sivuilla tiedotettiin tapahtumasta sekä ennen että sen aikana. Facebookin ohella festivaalin tiedottamista toteutettiin Twitterin (@kirjahyrrafest1) kautta. Festivaali toimitti julkisuuteen 3 tiedotetta festivaalista (ennen, aikana, jälkeen) sekä 2 yhteistiedotetta Kirjalittan ja Lankun kanssa. Lehtiartikkeleita Kirjahyrrästä! Sivu 7

ORGANISAATIO Organisaatio Festivaalin vastuullinen järjestäjä oli Kirjahyrrä ry. Festivaaliorganisaatiossa toimivat seuraavat tahot: Pekka Vartiainen, toiminnanjohtaja Markku Karpio, ohjelmapäällikkö Sofia Henttunen, markkinointi ja tiedotus Siru Kainulainen, yhteistyö, tutkijat ja kriitikot Jasmine Westerlund, ohjelmasuunnittelu Seppo Sarimo, valokuvaus Festivaalilla työskenteli 6 vapaaehtoista. Festivaalin kotisivut: www.kirjahyrra.fi Kirjahyrrän visuaalisen ilmeen suunnittelu ja toteutus: Tuomas Mikola (www.repostudio.fi). Kirjahyrrä-hahmot ja taiteellinen suunnittelu: taiteilija Kristiina Turtonen. Toimintakertomuksen kaikki valokuvat: Seppo Sarimo, Pekka Vartiainen Sivu 8