KAMA Asennusohjeet
P P P P FI SUOMI SISÄLLYSLUETTELO Tekniset tiedot Sivu 6 Johdanto Sivu 1 Asennussarja Sivu 48 Pakkaus Sivu 2 Komponentit Sivu 5 3
MALLIT VASEN OIKEA 4
MALLIT VASEN OIKEA 5
HUOMIO: On varmistettava, että asennusvaatimukset ovat teknisten tietojen viimeisimmän päivityksen mukaiset; tiedot toimittaa valmistaja (Kts. tuotteen tekniset tiedot, www.glassidromassaggio.com). 6
ASENNUSVAATIMUKSET JA ULKOMITAT FI MERKKIEN SELITYKSET: MERKKIEN SELITYKSET: O1 C1 F1 C.P. Tyhjennysalue Ø40/50. Alue asunnon vesijohdosta tulevalle kuumavesiputkelle, joka liitetään 2 /2 tuuman sekoittimeen. Alue asunnon vesijohdosta tulevalle kylmävesiputkelle, joka liitetään 2 /2 tuuman sekoittimeen. Alue sähkövirran kytkemiseen. (Vain joissain malleissa) 7
Katso tuotteen tekniset tiedot KAMA 90 Malli DX Slim Malli DX High Kohdat liittymiä varten Malli Slim Malli High 8
Katso tuotteen tekniset tiedot KAMA 80/120 Malli DX Slim Malli DX High Kohdat liittymiä varten Malli Slim Malli High 9
Katso tuotteen tekniset tiedot KAMA 80/100 Malli DX Slim Malli DX High Kohdat liittymiä varten Malli Slim Malli High 10
Katso tuotteen tekniset tiedot KAMA 70/100 Malli DX Slim Malli DX High Kohdat liittymiä varten Malli Slim Malli High 11
FI SUOMI JOHDANTO Nämä ohjeet on tarkoitettu asentajille. Niissä kuvataan miten tuote asennetaan oikein. Asetusten mukainen suihkukaappi on turvallinen käyttää mikäli se on asennettu ja sitä käytetään ja huolletaan valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti edellyttäen, että sähkö- ja mekaaniset komponentit pidetään hyvässä kunnossa. Tämä vuoksi on tärkeää, että näitä ohjeita noudatetaan huolellisesti. Kantavat rakenteet ovat hyvin kestäviä. Suihkukaappi on rakennettu noudattaen matalajännitedirektiiviä 2006/95/EEC. Suojaustaso on IPX4, suihkukaapin nimellisjännite on 230V; 2800W höyrykylvyllä varustetuissa malleissa. Turvallisuutta määrittää eurooppalainen elektromagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2004/108/EEC. Yhteensopivuuden takaa eurooppalaisten normien noudattaminen. EN 55014-1 EN 55014-2 OHJEISSA KÄYTETYT MERKIT Näissä ohjeissa ja joltain osin myös tuotteessa itsessään on käytetty alla selitettyjä merkkejä. PERINTEISET MERKIT JA NIIDEN MÄÄRITYKSET HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA Ilmoittaa, että toiminto saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran, mikäli turvamääräyksiä ei noudateta. HUOMIO MUU VAARA Ilmoittaa, että toiminto saattaa aiheuttaa aineellisten vaurioiden vaaran, mikäli turvamääräyksiä ei noudateta. HUOM. Kiinnittää huomion tietoon, jonka laiminlyönti voi aiheuttaa lieviä vaurioita ihmisille tai tuotteelle. VAROITUKSET. Kiinnittää huomion tietoon, joka on erityisen merkityksellistä ja tärkeää. PUTKIMIES Pätevä teknikko, joka kykenee asentamaan tuotteen normaaliolosuhteissa, säätämään mekaanisia osia sekä tekemän tarvittavat huollot ja korjaukset. Tämä henkilö ei ole valtuutettu puuttumaan laitteisiin, joissa on sähköjännite. SÄHKÖMEKAANIKKO Pätevä sähköteknikko, joka kykenee asentamaan tuotteen normaaliolosuhteissa. Suorittaa kaikki sähköalan säätö-, huolto- ja korjaustyöt. Saa tehdä toimenpiteitä sähkökaapin laitteissa, joissa on sähköjännite. IMUKUPIT Käytä imukuppeja lasien asentamiseen. HUOMIO Ilmoittaa esineistä, joita on vain tuotteen joissain malleissa. LISÄVARUSTE Ilmoittaa esineistä, jotka on tilattava erikseen laitteen hankinnan yhteydessä. KULUTUSTAVARA Ilmoittaa esineet, joita valmistaja ei toimita. NÄISSÄ OHJEISSA ON PIIRUSTUKSET MALLISTA DX. OHJEET PÄTEVÄT SELLAISENAAN MYÖS MALLIIN SX. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Ennen tuotteen asennusta on varmistettava, että suihkukaapin asennuspaikan lattia on riittävän tasainen, että se pystyy kantamaan suihkukaapin painon (katso Asennusvaatimukset) ja että suihkukaapin vaatimat liittymät ym. ovat saatavilla. Vain erikoisammattilaiset saavat huoltaa ja säätää tuotetta. Jokaisen huolto- ja säätötoimenpiteen jälkeen on muistettava asettaa paikoilleen kaikki tarkastus- ja suojapaneelit. Tuotteen osien painon ja suuren koon vuoksi on tuotteen asennuksessa oltava kaksi henkilöä. Suihkukaapin laitteisiin ei saa puuttua, eikä niiden toimintaa estää, eikä niitä saa kytkeä irti. Missään tapauksessa ei suihkukaappiin saa luoda ohituksia tai liittymiä käyttää muihin kuin siihen tarkoitukseen, johon ne on asennettu. Älä poista tai vahingoita tahallisesti tarkastus- tai seinäpaneeleita, äläkä poista tai peitä tuotteen tunnuslevyjä. Asennettaessa sähkölaitteita (pistokkeita, katkaisijoita, valaisimia jne.) ja vesilaitteita kylpyhuoneeseen, on noudatettava asennusmaassa voimassa olevia määräyksiä ja asentajan on oltava pätevä koulutuksen saanut ammattilainen. Kylpyhuonetilan, johon laite asennetaan, tulee olla voimassaolevien määräystenmukainen. HUOMIO Ei saa käyttää etikkahapollista silikonia. etikkahapollinen silikoni Varmista pullon kyljestä, ettei silikoni sisällä etikkahappoa. Etikkahapollisen silikonin käyttö voi aiheuttaa rikkoutumista suihkukaapin akryylistä valmistetuissa osissa. Mikäli esiintyy tarvetta vaihtaa komponentteja uusiin, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen ja käytä vain ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Laitteen elinkaaren lopussa sitä ei pidä hyljätä ympäristöön vaan se tulee toimittaa muovijätteen keräykseen. 12 Valmistaja vetäytyy vastuusta: Jos näitä asennus- ja huolto-ohjeita ei noudateta. Jos suihkukaappia käytetään tai laitetaan toimimaan asennusmaassa
voimassaolevien säännösten vastaisesti. Jos erityishuollot tekee muu kuin koulutettu ammattilainen. Toimenpidepyynnön yhteydessä on käytettävä sarjanumeroa (Kuva A). Älä poista tuotteen tarraa! Kuva A ' Lue ohjeet kokonaisuudessaan ennen kuin käytät tuotetta. Säilytä nämä ohjeet vastaisen varalle. Ohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siksi tuotteen ulkonäkö voi olla erilainen kuin kuvissa. Tästä huolimatta ovat ohjeet samanlaiset. Laitteen rakentaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarpeellisiksi katsomansa muutokset ilmoittamatta siitä etukäteen ja ilman korvausvelvollisuutta. Tätä tuotetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen mihin se on suunniteltu. Rakentaja ei ole vastuussa sopimattoman käytön aiheuttamista vaurioista. Lasien pinta on käsitelty kalkkia hylkiväksi, mistä kertoo vihreä merkki. Lasien sisäpinta on käsitelty kalkkia hylkiväksi. Tuotteen tunnistetiedot (malli, sähkövoima, jännite, valmistajan nimi) on merkitty hopeanväriseen laattaan hallintalaitekoteloon. Tuote saa sen hyväksymistarkastuksen yhteydessä. On varmistettava, että lattiakaivo vetää aina tehokkaasti. On varmistettava, että lattia on aina puhdas ja kuiva liukastumisen ja kaatumisen ehkäisemiseksi. Vahinkojen välttämiseksi eivät lapset ja toimintarajoitteiset henkilöt saa käyttää suihkukaappia ilman valvontaa. Suihkukaapissa ei suositella käytettävän erityisen kuumaa vettä. Käytettävän veden maksimilämpötila on 38 C. Ennen höyrykylpyjen aloittamista on käytävä lääkärintarkastuksessa. Henkilöiden, joilla on ylipainoa, sydämen vajaatoimisuutta tai verenpainetta, verenkiertohäiriöitä, diabetesta, tai jotka ovat iäkkäitä tai raskaana tulee käyttää suihkukaappia vain lääkärin ohjeiden mukaisesti. Lääkkeitä käyttävien henkilöiden tulee käyttää suihkukaappia vain lääkärin ohjeiden mukaisesti, sillä jotkut lääkkeet voivat aiheuttaa uneliaisuutta, vaikuttaa sydämen toimintaan, verenpaineeseen ja verenkiertoon. Suihkukaappia käytettäessä on kiellettyä käyttää alkoholia, huumeita tai lääkkeitä, koska ne voivat aiheuttaa tajuttomuutta. Höyrykylpyä ei tule käyttää sellaisten henkilöiden, joilla on sydäntauti, sisäinen tulehdus, tarttuva tauti, epilepsia tai joilla on sydämentahdistin. Kun suihkukaappi ei ole käytössä on siitä katkaistava virta laitteen yläosassa olevasta katkaisijasta. Kaikki mitat on annettu millimetreinä. ASENNUSVAATIMUKSET Lattian maksimikantavuus on 200 kg/m2 ja siksi on välttämätöntä, että tuotteen asennus tehdään tämän vaatimuksen täyttävään tilaan. Jotta sekoittajan osat eivät vaurioituisi, on sitä ennen asennettava suodatin. TEKNISET TIEDOT: Alin virtauspaine: 120 kpa (1,2 bar) Käyttöpaine: 350 kpa (max 3,5 bar) Ohjeellinen käyttöpaine: 250 kpa (2,5 bar) Koepaine: 1,6 MPa (16 bar) Kuuman veden lämpötila: Maksimi 60 C Tuotteen kantava rakenne on metallia. Siksi tehokas maavuotolaite määräysten mukaisin herkkyyksin on tarpeen. Asennusta varten on tarpeen olla saatavilla seuraavat tarvikkeet, joita valmistaja ei toimita: a) Tarvittavat putkitarvikkeet sekoittimen liittämiseksi vesijohtoverkkoon (sekoittimen liittymä 1/2 tuuman liittimellä). b) Tarvittavat putkitarvikkeet suihkukaapin tyhjennysputken yhdistämiseksi lattiakaivoon (liittymä letkulla, Ø 40). SÄÄNNÖLLISET JA ERITYISHUOLTOTYÖT Suihkukaapin kirkkaus on pitkäikäinen mikäli veden maksimilämpötila on 60 C. Erityishuollot saa tehdä vain koulutettu ammattilainen. Tuotteen rikkoutumisen tai toimintahäiriön sattuessa on käännyttävä ainoastaan valtuutetun huoltohenkilöstön puoleen, jotta mahdollisesti voimassa oleva takuu olisi pätevä. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta korjauksesta tai käsittelystä. 1- rubit -toiminnon ansiosta vesisuuttimet voidaan puhdistaa kalkista käsin yksinkertaisesti hankaamalla niitä. POIKKEAMAT JA NIIDEN KORJAUS Mikäli suihkukaapin sisäosassa ilmenee poikkeamia on tarkistettava seuraavat. Sähköliitäntöjen tarkistuksen saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Mikäli seinän ohjausvalot ovat kokonaan sammuneet on tarkistettava, että: - Virta on kytketty päälle. - Laitteeseen tulee jännitettä. On tarkistettava, että asuntoon tulee verkkovirtaa käyttämällä muita kodin sähkölaitteita. 13
Vesiliitäntöjen tarkistuksen saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Mikäli veden tyhjennys sujuu hitaasti, on tarkistettava, ettei tyhjennysputki ole tukossa. Mikäli pystysuuntainen vesihieronta ei toimi on tarkistettava, että: - Verkossa on vettä - Kytkin on oikeassa asennossa. - Putkistossa ei ole mitään vieraita esineitä, jotka estävät veden normaalivirtauksen. Mikäli yllä olevien ohjeiden mukaan toimien ei ongelmaan löydy ratkaisua on otettava yhteys suoraan lähimpään huoltoliikkeeseen tai valmistajaan. TERMOSTAATTISEKOITIN KALIBROINTI Kytkin on laitettava Suihku-asentoon. Suunnataan ja kierretään termostaatti vahvasti pystyasentoon (punainen nappula ylöspäin). ESIMERKKI VIVUN B AVULLA VALITTAVISTA TOIMINNOISTA Suihku Sumutin LISÄLAITTEET Yläsuihkut Suihkupäässä on kolme toimintoa: Kääntämällä lisävarusteen alaosaa voidaan valita toivottu suihkuvaikutus. TOIMINTA Termostaattisekoittimessa on mekaaninen estin 38 asteen kohdalla. Korkeamman lämpötilan aikaansaamiseksi painetaan punaista nappulaa (P) ja väännetään kahvaa (A) vastapäivään. Avataan veden tulo suihkuun ja säädetään termostaatti 38 asteeseen. Keskiakselit Lämpötilaa säädetään vääntämällä kahvasta (A). Käännetään vipua (B) ja asetetaan se merkkien osoittaman halutun ulostulon kohdalle. 14
TOIMINTA HÖYRYKYLVYN TOIMINTA ENNEN TOIMINNAN ALOITTAMISTA ON TARKISTETTAVA, ETTÄ SUIHKUKAAPIN OVI ON SULJETTU EIKÄ HÖYRYÄ PÄÄSE LIIKAA KAAPIN ULKOPUOLELLE. Monoclima-toiminto voidaan käynnistää painamalla toiminnon käynnistysnappulaa (1). Höyrykylpy on ohjelmoitu kestämään noin 60 minuuttia. Toiminnon voi keskeyttää ennen sen ohjelmoitua päättymistä vain painamalla samaa nappulaa (1). Toiminnon päättyessä vilkkuva LED-valo ilmoittaa vedenlämmittimen huuhtelu- ja tyhjennysvaiheesta. V ALO (vain joissain malleissa) Valon voi sytyttää painamalla valonappulaa (2); valo on ohjelmoitu sammumaan noin 60 minuutin kuluttua. Valon voi sammuttaa painamalla uudelleen samaa nappulaa. SUMUTTIMIEN TOIMINTA Sumuttimen sisään voidaan laittaa aromaattisiin aineisiin kastettua pumpulia. On huolehdittava siitä, ettei pumpuli estä sumuttimen tyhjennystä. Höyrykylvyn kestoa tulee rajoittaa erityisesti ensimmäisillä käyttökerroilla. Seuraavilla kerroilla voidaan sen kestoa vähittäin pidentää ottaen kuitenkin huomioon käyttäjän yleinen fyysinen kunto. Höyrykylvyn lopuksi suositellaan huutelua haalealla vedellä ja kuivausta hieroen koko vartaloa voimakkaasti. Iholle on hyvä levittää kosteusvoidetta. Ennen ja jälkeen höyrykylvyn on hyvä juoda vettä, hedelmämehua tai suolatasapainon palauttavia juomia. Höyrysumutin kuumenee höyrytoiminnon aikana! 15
ASENNUSSARJA 8 kpl 6 kpl 8 kpl 4 kpl 2 kpl 2 kpl 10 kpl 2 kpl 2 kpl 2 kpl 21 kpl 48
KAMA 4 kpl 2 kpl 6 kpl 6 kpl 2 kpl 4 kpl 2 kpl 1 kpl 1 kpl 2 kpl 1 kpl 1 kpl 4 kpl 1 kpl 2 kpl 49
1 kpl 1 kpl 1 kpl 1 kpl 2 kpl 2 kpl 2 kpl 1 kpl 4 kpl 1 kpl 50
KAMA PAKKAUS 51
KOMPONENTIT A B C D E F G H I L M N O P Sumuttimen luukku Pylväs Alusta. Kiinteä takalasi Kiinteä sivulasi. Kiinteä etulasi. Avattava ovilasi. Kiinteä lasi. Lasien kiinnityslista. Lista Lasikatto Seinälista. Korokepohja Istuin Tätä tuotetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen mihin se on suunniteltu. Rakentaja ei ole vastuussa sopimattoman käytön aiheuttamista vaurioista. 52
53 KAMA
54
55 KAMA
Malli Slim Malli High Malli Slim Malli High 56
57 KAMA
58
KAMA VASEN OIKEA 59
60
61 KAMA
62
63 KAMA
64
65 KAMA
66
67 KAMA
68
69 KAMA
70
71 KAMA
VASEN OIKEA 72
73 KAMA
74
75 KAMA
76
77 KAMA
78
79 KAMA
80
81 KAMA
82
83 KAMA
84
85 KAMA
86
ERRATA PAG 85 KAMA
87
88
GLASS IDROMASSAGGIO Srl 31046 Oderzo (TV) ITALIA Via Baite, 12/E Zona Industriale PUH. +39 0422.7146 FAKSI +39 0422.816839-815953 Internet: //www.glassidromassaggio.com Email: glass@glassidromassaggio.it Cod.650943.1 05/2009