R100 - Yleistä GRUNDFOS R100 kaukosäädintä käytetään GRUNDFOS tuotteiden langattomaan IR-viestiliikennöintiin. Käytössä olevien toimintojen laajuus on riippuvainen kyseessä olevasta tuotteesta ja ilmenee kyseisen tuotteen asennus- ja käyttöohjeesta. Paina painiketta [OK] virran kytkemiseksi R100 yksikköön. Painamalla painiketta [OK] ilmestyy aloitusnäyttö: Painamalla samanaikaisesti [<] ja [>] R100 sulkeutuu. Painamalla [<] tai [>] ja sen jälkeen [OK] on ensimmäisessä näytössä mahdollisuus valita: [ASETUS]: Käyttökielen valinta, kellon asetus ja nimi- sekä osoitetietojen tallentaminen ilmenee jaksosta R100 asetukset. [START]: Viestiliikennöinnin aloittaminen tuotteen kanssa ilmenee jaksosta Kommunikaation aloittaminen. 118
Kun viestiliikennöintiyhteys tuotteeseen on aikaansaatu voit mm. asettaa ja muuttaa käyttöparametrit sekä lukea tuotteen käyttö- ja häiriöolotilat näytöstä. Toiminnot on ryhmitetty valikkorakenteeseen niiden käyttötarkoitusten mukaisesti, ja ne ilmenevät tämän ohjeen lopussa sijaitsevasta valikkorakenteen esimerkistä. Valikkorakenne koostuu useista rinnakkaisista valikoista, jotka kukin sisältävät lukuisia näyttöjä. Näyttövalaistus: Näytön valaistus syttyy tai sammuu painamalla [ ] tai [ ]. Kaikissa muissa näytöissä valaistus syttyy tai sammuu painamalla samanaikaisesti [OK] ja [ ] tai [ ]. Terävyys: Terävyys säädetään painamalla [+] tai [ ]. Kaikissa muissa näytöissä terävyys säädetään painamalla samanaikaisesti [OK] ja [+] tai [ ]. R100 asetukset Tässä valikossa voidaan kunkin kyseisen näytön kohdalla muuttaa/asettaa: Valittu kieli. Kellonaika. Nimi ja osoite. 119
Paina [OK]. Selailu edellämainittujen kolmen näytön välillä tapahtuu painamalla painiketta [ ] tai [ ]. Selailtaessa edemmälle jompaan kumpaan suuntaan näyttöön palautuu aloitusnäyttö. [Kieli] R100 tehdasasetuksena on tekstien ja viestien näyttö englanniksi. Painamalla [+] tai [ ] näyttöön ilmestyy Kieliluettelo ja nyt voidaan selailla valittavissa olevien kielien kesken. Kieliluettelo Näytössä on nyt luettelo valittavissa olevista kielistä, m.m.: GB, US English, D, DK, F, I, E, P, S, SF, NL, GR, PL ja J. Painikkeilla [+] tai [ ] sijoitetaan toivottu kieli näytössä sijaitsevien nuolien väliin ja se valitaan painamalla [OK]. Jos valitaan US English (amerikanenglanti), muuttuvat näytettyjen suureiden yksiköt seuraavasti: Virtaus Q [m³/h] muuttuu yksiköksi Q [US gpm]. Nostokorkeus H [m] muuttuu yksiköksi H [ft]. Lämpötila t [ C] muuttuu yksiköksi t [ F]. Ominaisenergiankulutus [Wh/m³] muuttuu yksiköksi [Wh/kgal]. 120
[Kellon asetus] Tässä näytössä voidaan asettaa todellinen kellonaika (tt mm) ja todellinen päivämäärä (pv kk vv). Tällä asetuksella kuten myös [Nimi ja osoite] on merkitystä vain toiminnolla [Tulosta], jossa tiedot esiintyvät tulostetussa olotilaraportissa. 1. Paina [+] tai [ ] asetusten aloittamiseksi. Kohdistin vilkkuu asetettavan arvokentän alla. 2. Siirrä kohdistin [<] tai [>] avulla muutettavaan arvokenttään. 3. Paina [+] tai [ ] arvon muuttamiseksi. 4. Paina [OK] uuden arvon tallentamiseksi. Jos painetaan [<] tai [>], ennenkuin uusi arvo on tallennettu [OK], painikkeella, ei arvo muutu. 5. Siirry pois näytöstä useammilla [<] tai [>] painalluksilla, kunnes mikään arvokenttä ei vilku. Tämän jälkeen voidaan selailla tavalliseen tapaan [ ] tai [ ] painikkeilla. 121
[Nimi ja osoite] Tässä näytössä voidaan kirjoittaa ja tallentaa nimi- ja osoitetiedot. Tällä asetuksella, kuten myös [Kellon asetus], on merkitystä vain toiminnolla [Tulosta], jossa tiedot esiintyvät tulostetussa olotilaraportissa. Paina [+] tai [ ]. Merkkiluettelo Kohdistintoiminto Merkkiluettelo Tekstirivi Tekstirivin numero Kohdistintoiminnon rivi sisältää lukuisia symbooleja seuraavilla merkityksillä: Lopetus. Seuraava tekstirivi. Edellinen tekstirivi. Siirrä kohdistin vasemmalle. Siirrä kohdistin oikealle. Poista takaapäin. Välilyönti (tyhjä). 1. Valitse symbooli nuolipainikkeilla ja hyväksy [OK] painikkeella. 2. Paina [+] tai [ ] siirtyäksesi yhden rivin ylös tai alas merkkiluettelossa. 122
3. Käytä nuolipainikkeita siirtääksesi kohdistin toivottuun merkkiin. Toivottu merkki osoitetaan vaaleana mustalla pohjalla. 4. Hyväksy toivottu merkki [OK] painikkeella, jolloin se kopioituu tekstiriville. Tekstikohdistin osoittaa mihin hyväksytty merkki sijoitetaan. Nimi- ja osoitetietoihin on mahdollista tallentaa kolme riviä, joihin kuhunkin mahtuu 24 merkkiä. Tekstirivin numero ilmoittaa mille riville kirjoitus tapahtuu. Kommunikaation aloittaminen Kun valitset [START] ensimmäisessä näytössä on R100 samalla kohdistettava sitä tuotetta kohti, jonka kanssa halutaan kommunikoida. Kyseisessä tuotteessa sijaitseva punainen lamppu alkaa vilkkua nopeasti osoittaakseen kommunikoinnin alkaneen. IR-kommunikoinnin tapahtuessa on tuotteen ja R100 yksikön oltava näköyhteydessä toisiinsa. R100 pystyy kommunikoimaan ainoastaan yhden tuotteen kanssa kerrallaan. Jos R100 saa yhteyden useampaan tuotteeseen voit varmistaa kommunikoinnin vain yhden tuotteen kanssa seuraavasti: Kohdista R100 tuotteeseen lähempänä tuotetta, tai katkaise syöttöjännite niiltä tuotteilta joiden kanssa et halua kommunikoida, tai valitse tuotteen numero [+] tai [ ] painikkeiden avulla: 123
Useamman lähekkäin sijaitsevan tuotteen kanssa kommunikoitaessa on suositeltavaa nimetä tuotteet laitekohtaisella numerolla: Bus kommunikaation yhteydessä on jokaisella tuotteella oltava numero. Valikkorakenne Seuraavassa kuvaillaan miten valikkorakenteessa liikutaan. Tämän lisäksi kuvaillaan yksittäisten valikkojen päätoiminnot. Valikkorakenteen näytöt ilmenevät esimerkkinä tämän ohjeen lopussa sijaitsevasta kaaviosta. Esimerkki näytöstä: Arvokenttä Osoitinkenttä Valittu valikko Painikkeiden toiminta: [<], [>]: Siirtyy yhdestä valikosta toiseen. Valittu valikko ilmaisee missä valikossa ollaan. [ ], [ ]: Selailu eteen- ja taaksepäin valikossa. Osoitinkenttä ilmaisee sijainnin valikossa. 124
[+], [ ]: Muuttaa näytön arvoja. Vain kehystetyn arvokentän sisältävissä näytöissä voidaan muuttaa arvoja. [OK]: Hyväksyy valitun arvon tai toiminnon, kuittaa häiriöilmoitukset sekä vaihtaa tietoja R100 ja tuotteen välillä. [<], [>], [ ] ja [ ] painikkeita käytetään myös arvokentän valintaan joissakin näytöissä. Arvokenttä Todelliset/viimeiseksi syötetyt arvot näkyvät näytössä vaaleana kirjoituksena mustalla pohjalla: Arvoja muutettaessa ne muuttuvat mustaksi kirjoitukseksi vaalealla pohjalla: [OK] painalluksen jälkeen ja kun tuote on vastaanottanut tiedot, vaihtuu kirjoitus takaisin vaaleaksi mustalla pohjalla: Valikkojen päätoiminnot Valikkojen sisällön laajuus ilmenee kyseisen tuotteen asennus- ja käyttöohjeesta. Valikko YLEISTÄ [Sulje R100]: Tässä näytössä voit sulkea R100 kaukosäätimen. 125
Jos painikkeita ei käytetä 2 min. aikana sammuu R100 näyttövalaistus automaattisesti. Jos painikkeita ei käytetä 5 min. aikana R100 sulkee itsensä automaattisesti. Painamalla samanaikaisesti [<] ja [>] painikkeita R100 voidaan sulkea heti. [Paluu start-näyttöön]: Palautus start-näyttöön ja kommunikointivalmiuteen toisen tuotteen kanssa. [Peruuta kaikki muutokset]: Palauttaa tuotteelle ennen kommunikoinnin aloittamista asetetut arvot. [Peruuta kaikki muutokset] ei ole käytettävissä kaikkien tuotteiden osalta. [Talleta säädöt]: Tallentaa tuotteen asetukset R100 yksikköön. Asetukset säilyvät tallennettuina vaikka R100 suljetaan. [Talleta säädöt] ei ole käytettävissä kaikkien tuotteiden osalta. [Palauta säädöt]: Siirtää esisäädöt tai R100 yksikköön tallennetut tuoteasetukset sillä hetkellä kommunikaatioyhteydessä olevalle tuotteelle. Esisäädöillä tuote asetetaan takaisin alkuperäisille tehdasasetuksille. [Palauta säädöt] ei ole käytettävissä kaikkien tuotteiden osalta. [Tulosta]: R100 yksikköön tallennetut tiedot voidaan tulostaa Hewlett-Packard HP 82240B tulostimella. 126
Suuntaa R100 tulostimen IR-kennoa kohti ja paina [OK]. Kaikki olotila- ja käyttötiedot siirtyvät näin tulostimelle. R100 yksikön on oltava suunnattuna tulostinta kohti niin kauan kuin seuraava symbooli on näytössä: KÄYTTÖ valikko Käyttötietojen asetus ja mahdollisten häiriöilmoitusten valvonta ja kuittaus. OLOTILA valikko Todellisten käyttötietojen valvonta. Arvoja ei ole mahdollista asettaa tai muuttaa. RAJA-ARVO valikko Pumppu/moottori- ja tunnistintoimintojen raja-arvojen asetus. Tässä valikossa on mahdollista asettaa pysäytys-, varoitus- ja hälytysrajat. Tämä valikko ei ole käytettävissä kaikkien tuotteiden osalta. ASENNUS valikko Asennustietojen asetus. Olotila-arvojen jatkuva näyttö Keskeytymätön [OK] painikkeen painaminen KÄYTTÖ tai OLOTILA valikkoon kuuluvan näytön aikana pitää näytön arvot ajan tasalla todellisten muuttuvien arvojen mukaisesti. 127
Asetusten kumoaminen Asetusten kumoamiseksi voit menetellä seuraavilla tavoilla: Paina [<] tai [>] kun haluat poistua avatusta näytöstä tekemättä muutoksia. Valitse [Peruuta kaikki muutokset] YLEISTÄ valikossa. Valitse [Esisäädöt] YLEISTÄ valikon [Palauta säädöt] näytössä. Bus kommunikaatio Kaikkia toimintoja ei voida suorittaa R100 yksiköllä, kun tuotetta ohjataan bus kommunikoinnilla. Tarkemmat tiedot ilmenevät kyseisen tuotteen asennus- ja käyttöohjeesta. Paristot R100 on varustettu 2 kpl:lla AA-tyypin alkaliparistolla. Kun paristot on vaihdettava vilkkuu seuraava symbooli näytössä: Paristoja vaihdettaessa R100 pitää tiedot tallennettuina 10 min. ajan. Käytetyt paristot tulee hävittää kansallisten sääntöjen ja ohjeitten mukaisesti. R100 ajanmukaistaminen Jos näyttöön ilmestyy ilmaisu Vieras tuote R100 yksikön kommunikoidessa jonkun tuotteen kanssa, on yksikkö ohjelmoitava uudelleen. Ota yhteys GRUNDFOS in keskushuoltoon. 128
Tekniset tiedot Ympäristölämpötila 0 C... +40 C käytön aikana. 20 C... +60 C varastoitaessa. Suht. kosteus Maks. 95%. Käyttöjännite 2 paristoa, 1,5 V, tyyppi AA. Kotelointiluokka IP 42. EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 61 000-6-2. EN 61 000-6-3. IR-kommunikaatio Kantama: väh. 3 m. Lähetyskulma: ±12. Hävittäminen Tämän tuotteen tai sen osien hävittämisessä on noudatettava seuraavia ohjeita: 1. Käytä paikallisia yleisiä tai yksityisiä jätekeräilyn palveluja. 2. Jos jätekeräilyn palveluja ei ole, tai ne eivät vastaanota tai pysty käsittelemään tuotteen materiaaleja, voidaan tuote tai sen mahdolliset ympäristölle vaaralliset aineet toimittaa lähimpään GRUNDFOS-yhtiöön tai -huoltokorjaamoon. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 129